HOMCOM 800-157V90 User manual

User Manual
IN221100192V01_UK
800-157V90
Portable Household Ice Maker
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

Thank you for choosing our ice maker
Check all items, ensuring they are in good working condition.
If you have any questions or problems, please contact us for assistance.
Introduction
Please take a few minutes to read this manual carefully.
Proper maintenance and use of this machine can provide better service.
Accessories
Ice storage basket Ice spoon

Installation
Before connecting the power cord, place the machine upright for 24 hours to allow the
refrigerant to settle. Unpack all packaging materials: foam, bags, tape, etc.
● Place the machine on a stable and level surface to support its weight.
● This machine can be installed without any support, in a suitable place with a power
supply.
● Keep the machine in well ventilated areas with a temperature between 50-100℉(10-
37℃). Do not install or use this machine in a closed room.
● Keep this machine away from wind, rain, water mist and electromagnetic environments.
● Keep this machine away from heat sources, such as ovens and grills.
● Only use filtered or purified water. To clean the outside of the machine and remove dust
from the bottom, use citric acid every other week.
Control panel
A---Ice making indicator
B--- Add water indicator
C---Ice full indicator
D---Power button
ABCD
Operation
When using for the first time (or not used for a long time), discard the ice cubes made in
the first four cycles, ensuring the machine is thoroughly cleaned.
1. Connect the power cord to a grounded three-hole outlet.
2. Open the front cover, take out the ice basket, then pour the drinkable water into the
tank (do not exceed the maximum level mark).
3. Insert the ice basket (the water level is underneath the ice basket) and close the cover.
4. Press - the 'Big Ice' indicator will be on continuously. When the light stops flashing,
the machine will start working.
Tips:
When the ice box is full, the 'ice full' indicator on the display panel will light up (red) – the
machine will stop automatically. When the ice is removed, the machine will start working.
If water is insufficient, the 'add water' indicator lights up (red) and the machine will stop
working. After refilling, press to restart.

If an error occurs, the 'ice full' and 'add water' indicators will flash simultaneously – the ice
maker will stop working. Please refer to the 'troubleshooting' page.
When not in use, turn off and unplug the machine.
Ice storage capacity
* When the ice basket is full, the machine will stop automatically and enter standby.
* The ice maker can partially block heat and store ice temporarily, but cannot be used as
a freezer.
* Please remove ice cubes and add water to ensure the machine works properly.
Sounds during machine operation
Your new ice maker may make unfamiliar sounds. Most sounds are normal, for example:
* Efficient compressors emit beating or sharp sounds.
* Water splashes from the evaporator to the tank.
* At the end of each cycle, you can hear the gurgling of the refrigerant flowing.
* The sound of air compressed by the fan over the condenser.
* In the final cycle, you may hear ice falling into the box.
Cleaning and maintenance
Regular cleaning and correct maintenance will keep your machine in top working
condition.
* Before cleaning, turn off and unplug the machine.
* Do not use solvent-based cleaning agents, which may damage the machine.
* Do not wash the machine. Wipe the outside of the machine with a damp cloth.
* Regularly check the drain plug, ensuring it is tight to prevent leakages.
After the first use or if it has not been used for long periods, clean the machine.:
* Disinfection solution: water and vinegar or citric acid (ratio: 10:1).
* Wipe the inside with a solution, including the evaporator (icing column).
* Add ice making water, run the machine and discard the ice cubes produced – repeat this
four times, then remove the remaining water from the drain and reinstall the plug.
* Use a clean, soft cloth to remove any remaining watermarks.
Strange smells
If the ice has a strange taste or odour, follow the above steps to clean the inside of the
machine.
Storage
If the ice maker is not in use for long periods, turn off and unplug the machine, ensuring
all water has been drained. Dry the interior with a soft, clean cloth (refer to maintenance
and cleaning).
Warning:
Don't touch the power supply with wet
hands!
Don't pull out the machine by pulling
the power cord

This sign on the product or packaging indicates that the product cannot be treated as
household waste. It should be delivered to specific recycling points for electronic and
electrical products. Proper handling of this product can help prevent environmental
problems and harm to human health. If you need more details about recycling, please
contact the office responsible for household waste disposal services or the manufacturer.
Safety tips and warnings
1. Do not plug and unplug the machine with wet hands.
2. Do not attempt to repair or replace any part of the ice machine, unless advised by the
manufacturer. Inspections should be performed under the direction of a technician.
3. Use the machine in a well ventilated area with a temperature between 50-100℉(10-
37℃).
4. Do not install or use this machine in closed rooms.
5. Keep the machine away from wind, rain, water mist and electromagnetic
environments.
6. Do not place near heat sources, such as ovens and grills.
7. The use of ice makers must comply with national and local standards.
8. Do not squeeze or twist the power cord.
9. For the machine to work properly, lay it flat during use.
10. Check for leakages when adding water to the ice machine.
11. Small children should not use this machine.
12. Although the machine has been tested and cleaned at the factory, due to
transportation and storage, please discard the ice cubes made in the first four cycles.
13. If the machine has not been used for long periods, please clean thoroughly before
use. Follow the instructions provided to clean and disinfect. Do not leave any solution
after cleaning.
14. This machine is suitable for household use.
15. If the service life is exceeded, please hand over the machine to the manufacturer,
service agent or similar qualified persons.
16. Fill this machine with drinking water only.
17. If the power cord is damaged, it must be replaced by a manufacturer, service agent or
similar qualified persons to avoid danger.
18. This device may not be used by persons who have physical, sensory or mental
abilities, or who lack experience and knowledge, including children, unless they are
supervised or prompted by the person responsible for their safety.
19. Keep at least six inches of space around all sides of the machine, ensuring the
cooling air can circulate freely.
20. Do not use mechanical equipment or other means to accelerate the defrosting
process – only use methods recommended by the manufacturer.
21. Do not damage the ice machine refrigeration tube.
23. It is forbidden to clean the ice machine with flammable liquid – this is a fire or
explosion hazard.
24. It is forbidden to store explosives such as gasoline, combustion-supporting sprays or
other flammable gases or liquids in this appliance.
25. Under no circumstances should the ice machine be inclined more than 45 degrees.
26. When the machine is working, it is strictly forbidden to touch the evaporator by hand.

Troubleshooting
If the machine breaks down, please wait for the machine to stop automatically. Use the
methods in the table below to solve any issues. Do not disassemble, inspect or repair the
machine without professional guidance.
Tip: When turned on, the tank switches to 'deicing'. The 'ice' display flickers and the
machine will enter standby. Touch – the ‘ice’ display will stay lit and not flicker – the
machine is ready to start.
This machine has a self-checking function. If an error occurs, the ‘ice full’ and ‘add water’
indicator will flicker alternately – the ice maker will stop working.
Fault Cause of issue Solution
Machine does not
turn on
Check the power supply
Check the power cord
connection
Ensure the machine is
properly plugged in
No power
There is no power in the power
jack
The power cord is not properly
plugged in
Power cord is damaged
'Add water'
indicator is lit
Call an authorised technician
for repair
Add water and restart the
machine
Turn the machine off, then
restart after two minutes.
Call an authorised technician
for repair
Call an authorised technician
for repair
Not enough water
Poor water insensitivity
The pump is stuck or damaged
Water shortage sensor is bad
Ice is full
‘Ice full' induction
'Ice full' sensor is faulty
'Ice full' indicator
is lit
Remove the ice cubes
Clean the machine
Call an authorised technician
for repair
Add water to increase the
temperature
Push up the icicles with your
hand
Ice making environment or
water temperature is too low
Evaporator deformation
Ice cubes are
stuck together
Make ice a few times to lower
the temperature
Pull down the low icicles by
hand
Ice making or water
temperature is too high
Evaporator deformation upturn
Only making
small ice cubes
Call an authorised technician
for repair
Call an authorised technician
for repair
Refrigeration pipe blockage
Refrigerant leak
The machine is
working properly
but does not
make ice
Water shortage
and ice full
indicator flash
alternately
Ice cubes are stuck in ice box
Mechanical failure
Turn off the machine and restart
when the ice melts. Choose
smaller ice cubes
Observe the state of the ice box
and restart after two minutes

Other system
failure /Call an authorised technician for
repair
Technical parameter
Model
Applicable Climate Types
Grade of protection against electric shock
Ice storage capacity
Water tank volume
Rated voltage/frequency
Rated current
Refrigerant/Weight
Type of thermal insulation
Net weight
Product size
WBJ-15B
SN/N/ST/T
Ⅰ
0.8kg
2.1L
220-240V~/50Hz
0.8A
R600a/28g
C5H10
8.6kg
W25.5*D37.5*H31.2cm
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
0044-800-240-4004
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
Call an authorised technician
for repair
Component damage

Manuel de l'Utilisateur
IN221100192V01_FR
800-157V90
Machine à glaçons domestique
portable
IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS
Y REFERER ULTERIEUREMENT.

Merci d'avoir choisi notre machine à glaçons.
Vérifiez tous les articles pour vous assurer qu'ils sont en bon état de fonctionnement.
Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez nous contacter pour obtenir de
l'aide.
Introduction
Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce manuel.
Un entretien et une utilisation corrects de cette machine vous permettront de bénéficier
d'un meilleur service.
Accessoires
Panier à glace Cuillère à glace

Installation
Avant de brancher le cordon d'alimentation, placez l'appareil à la verticale pendant 24
heures pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. Déballez tous les matériaux
d'emballage : mousse, sacs, ruban adhésif, etc.
● Placez la machine sur une surface stable et plane pouvant supporter son poids.
● Cette machine peut être installée sans aucun support, dans un endroit approprié
disposant d'une alimentation électrique.
● Placez la machine dans des endroits bien ventilés, à une température comprise entre
50- 100℉ (10- 37℃). N'installez pas et n'utilisez pas cette machine dans une pièce
fermée .
● Éloignez cette machine du vent, de la pluie, du brouillard d'eau et des environnements
électromagnétiques .
● Évitez de placer cette machine à proximité de sources de chaleur, telles que les fours et
les grils .
● Utilisez uniquement de l'eau filtrée ou purifiée. Pour nettoyer l'extérieur de la machine
et enlever la poussière du bas, utilisez de l'acide citrique toutes les deux semaines.
Panneau de commande
A : Indicateur de fabrication de glace
B : Indicateur d'ajout d'eau
C : Indicateur de bac à glaçons plein
D : Bouton d'alimentation
ABCD
Fonctionnement
Lors de la première utilisation (ou si elle n'a pas été utilisée pendant longtemps), jetez les
glaçons produits lors des quatre premiers cycles pour vous assurer que la machine est
bien nettoyée.
1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant à trois trous mise à la
terre.
2. Ouvrez le couvercle avant, sortez le panier à glaçons, puis versez de l'eau potable
dans le réservoir (ne dépassez pas le niveau maximal).
3. Insérez le panier à glaçons (le niveau d'eau se trouve sous le panier à glaçons) et
fermez le couvercle.
4. Appuyez sur - l'indicateur 'Big Ice' restera allumé en continu. Lorsque la lumière
cesse de clignoter, la machine se mettra en marche.

En cas d'erreur, les indicateurs "bac à glaçons plein" et "ajout d'eau" clignotent
simultanément - la machine à glaçons s'arrête de fonctionner. Veuillez vous reporter à la
page "Dépannage".
Lorsque vous n'utilisez pas la machine, éteignez-la et débranchez-la.
Capacité de stockage des glaçons
* Lorsque le panier à glaçons est plein, la machine s'arrête automatiquement et passe en
mode veille.
* La machine à glaçons peut partiellement bloquer la chaleur et stocker temporairement
les glaçons, mais elle ne peut pas être utilisée comme congélateur.
* Veuillez retirer les glaçons et ajouter de l'eau pour que la machine fonctionne
correctement.
Bruit pendant le fonctionnement de la machine
Votre nouvelle machine à glaçons peut émettre des sons inhabituels. La plupart des
bruits sont normaux, par exemple:
* Les compresseurs efficaces émettent des sons de battement ou aigus.
* L'eau éclabousse de l'évaporateur vers le réservoir.
* À la fin de chaque cycle, vous pouvez entendre le gargouillis du réfrigérant qui s'écoule.
* Le bruit de l'air comprimé par le ventilateur au-dessus du condenseur.
* Dans le dernier cycle, vous pouvez entendre les glaçons tomber dans le bac.
Nettoyage et entretien
Un nettoyage régulier et un entretien correct permettent de maintenir votre appareil en
parfait état de fonctionnement.
* Avant de nettoyer, éteignez et débranchez la machine.
* N'utilisez pas de solvants à base de produits chimiques, car ils pourraient endommager
la machine.
* Ne lavez pas la machine. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.
* Vérifiez régulièrement le bouchon de vidange pour vous assurer qu'il est bien serré afin
d'éviter les fuites.
* Après la première utilisation ou si la machine n'a pas été utilisée pendant de longues
périodes, nettoyez la machine comme suit :
* Solution de désinfection : eau et vinaigre ou acide citrique (rapport : 10:1).
* Essuyez l'intérieur avec une solution, y compris l'évaporateur (colonne de glaçons).
* Ajoutez de l'eau pour fabriquer des glaçons, faites fonctionner la machine et jetez les
glaçons produits - répétez cette opération quatre fois, puis retirez l'eau restante du
drain et réinstallez le bouchon.
* Utilisez un chiffon propre et doux pour éliminer les éventuelles traces d'eau.
Odeurs étranges
Si les glaçons ont un goût ou une odeur étrange, suivez les étapes ci-dessus pour
nettoyer l'intérieur de la machine.
Conseils:
Lorsque le bac à glaçons est plein, l'indicateur 'bac à glaçons plein' sur le panneau
d'affichage s'allumera en rouge, et la machine s'arrêtera automatiquement. Une fois les
glaçons retirés, la machine se remettra en marche.
Si l'eau est insuffisante, l'indicateur 'ajout d'eau' s'allume en rouge, et la machine s'arrête
de fonctionner. Après avoir ajouté de l'eau, appuyez sur pour redémarrer.

Le symbole sur le produit ou l'emballage indique que le produit ne peut pas être traité
comme un déchet ménager. Il doit être livré à des points de recyclage spécifiques pour
les produits électroniques et électriques. Une manipulation appropriée de ce produit peut
contribuer à prévenir les problèmes environnementaux et les risques pour la santé
humaine. Si vous avez besoin de plus de détails sur le recyclage, veuillez contacter le
service responsable de l'élimination des déchets ménagers ou le fabricant.
Consignes de sécurité et avertissements
1. Ne branchez pas et débranchez pas la machine avec les mains mouillées.
2. Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie de la machine à glaçons, sauf sur
avis du fabricant. Les inspections doivent être effectuées sous la direction d'un
technicien.
3. Utilisez la machine dans un endroit bien ventilé avec une température entre 10 et
37°C.
4. N'installez pas ou n'utilisez pas cette machine dans des pièces fermées.
5. Éloignez la machine du vent, de la pluie, de la brume d'eau et des environnements
électromagnétiques.
6. N'installez pas la machine près de sources de chaleur, telles que les fours et les grils.
7. L'utilisation de machines à glaçons doit respecter les normes nationales et locales.
8. Ne tordez ni ne tirez sur le cordon d'alimentation.
9. Pour que la machine fonctionne correctement, posez-la à plat pendant son utilisation.
10. Vérifiez les fuites lors de l'ajout d'eau à la machine à glaçons.
11. Les petits enfants ne doivent pas utiliser cette machine.
12. Bien que la machine ait été testée et nettoyée en usine, en raison du transport et du
stockage, veuillez jeter les glaçons produits lors des quatre premiers cycles.
13. Si la machine n'a pas été utilisée pendant de longues périodes, veuillez la nettoyer
en profondeur avant de l'utiliser. Suivez les instructions fournies pour le nettoyage et
la désinfection. Ne laissez aucune solution après le nettoyage.
14. Cette machine convient à un usage domestique.
15. Si la durée de vie de la machine est dépassée, veuillez la remettre au fabricant, à un
agent de service ou à des personnes qualifiées similaires.
16. Remplissez cette machine avec de l'eau potable uniquement.
17. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un fabricant, un
agent de service ou des personnes qualifiées similaires pour éviter tout danger.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de
Avertissement :
Ne touchez pas l'alimentation avec des
mains mouillées !
Ne tirez pas sur la machine en tirant sur
le cordon d'alimentation.
Rangement
Si la machine à glaçons n'est pas utilisée pendant de longues périodes, éteignez-la et
débranchez-la, en vous assurant que toute l'eau a été vidangée. Séchez l'intérieur avec
un chiffon doux et propre (voir entretien et nettoyage).

Dépannage
Si la machine tombe en panne, attendez qu'elle s'arrête automatiquement. Utilisez les
méthodes du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes. Ne démontez pas,
n'inspectez pas ou ne réparez pas la machine sans l'aide d'un professionnel.
Astuce: Lorsqu'elle est allumée, la machine passe en mode 'dégivrage'. L'affichage
'glaçon' clignote et la machine passe en mode veille. Appuyez sur le voyant " glaçons "
reste allumé et ne clignote pas - la machine est prête à être mise en marche.
Cette machine est dotée d'une fonction d'autocontrôle. En cas d'erreur, les indicateurs
"bac à glaçons plein" et "ajout d'eau" clignotent alternativement - la machine à glaçons
s'arrête de fonctionner.
Défaut Cause du problème Solution
La machine ne
s'allume pas
Vérifiez l'alimentation
Vérifiez le cordon
d'alimentation
Assurez-vous que la machine
est correctement branchée
Aucune alimentation
Aucune alimentation dans la
prise de courant
Le cordon d'alimentation n'est
pas correctement branché
Cordon d'alimentation
endommagé
L'indicateur 'ajout
d'eau' est allumé
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Ajoutez de l'eau et redémarrez
la machine
Éteignez la machine, puis
redémarrez après deux minutes.
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Pas assez d'eau
Sensibilité à l'eau médiocre
La pompe est bloquée ou
endommagée
Le capteur de pénurie d'eau est
défectueux
Le bac à glaçons est plein
Induction 'bac à glaçons plein
Le capteur 'bac à glaçons plein'
est défectueux
L'indicateur 'bac
à glaçons plein'
est allumé
Retirez les glaçons
Nettoyez la machine
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
connaissances, y compris les enfants, sauf s'ils sont surveillés ou guidés par la
personne responsable de leur sécurité.
19. Conservez au moins six pouces d'espace autour de tous les côtés de la machine pour
permettre à l'air de refroidissement de circuler librement.
20. N'utilisez pas d'équipement mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage - utilisez uniquement les méthodes recommandées par le
fabricant.
21. Ne endommagez pas le tube de réfrigération de la machine à glaçons.
23. Il est interdit de nettoyer la machine à glaçons avec un liquide inflammable - il y a un
risque d'incendie ou d'explosion.
24. Il est interdit de stocker des explosifs tels que de l'essence, des sprays favorisant la
combustion ou d'autres gaz ou liquides inflammables dans cet appareil.
25. En aucun cas, la machine à glaçons ne doit être inclinée de plus de 45 degrés.
26. Lorsque la machine est en fonctionnement, il est strictement interdit de toucher
l'évaporateur à la main.

Autre panne
système /Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Dommages aux composants
Pénurie d'eau et
indication 'bac à
glaçons plein'
Défaillance mécanique Observez l'état du bac à
glaçons et redémarrez après
deux minutes
Déformation de l'évaporateur
Faites des glaçons plusieurs
fois pour abaisser la
température
Abaissez les glaçons avec
votre main
La fabrication des glaçons ou la
température de l'eau est trop
élevée
Déformation ascendante de
l'évaporateur
Ne produit que
de petits glaçons
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Faites appel à un technicien
agréé pour réparation
Blocage du tuyau de
réfrigération
Fuite de réfrigérant
La machine
fonctionne
correctement,
mais ne produit
pas de glaçons
Les glaçons sont coincés dans
le bac à glaçons
Éteignez la machine et
redémarrez lorsque les glaçons
fondent. Choisissez des petits
glaçons
Ajoutez de l'eau pour
augmenter la température
Soulevez les glaçons avec
votre main
L'environnement de fabrication
des glaçons ou la température
de l'eau est trop basse
Les glaçons sont
collés ensemble
Paramètres techniques
Modèle
Types de climat applicables
Classe de protection contre les chocs électriques
Capacité de stockage de glace
Volume du réservoir d'eau
Tension/fréquence nominale
Courant nominal
Réfrigérant/Poids
Type d'isolation thermique
Poids net
Dimensions du produit
WBJ-15B
SN/N/ST/T
Ⅰ
0.8kg
2.1L
220-240V~/50Hz
0.8A
R600a/28g
C5H10
8.6kg
W25.5*D37.5*H31.2cm
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0033-1-84166106
[e-mail]
Importé par :
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine

Benutzerhandbuch
IN221100192V01_DE
800-157V90
Tragbarer Eismaschine für den Haushalt
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.

Danke, dass Sie sich für unsere Eismaschine entschieden
haben
Überprüfen Sie alle Teile, um sicherzustellen, dass sie sich in einem gutem Zustand
befinden.
Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an uns, damit wir Sie
unterstützen helfen können.
Einführung
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen.
Eine ordnungsgemäße Wartung und Verwendung dieses Geräts können die Leistung
erhöhen.
Zubehör
Eisspeicherkorb Eislöffel

Einbau
Bevor Sie das Netzkabel anschließen, stellen Sie das Gerät 24 Stunden lang aufrecht,
damit sich das Kältemittel absetzen kann. Entpacken Sie alle Verpackungsmaterialien:
Schaumstoff, Beutel, Klebeband, usw.
● Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche, welches sein Gewicht trägt.
● Das Gerät kann auch ohne Stützen an einem geeigneten Ort mit Stromanschluss
aufgestellt werden.
● Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort mit einer Temperatur zwischen 50-
100℉(10-37℃) auf. Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf und
benutzen Sie es nicht.
● Halten Sie das Gerät von Wind, Regen, Wassernebel und elektromagnetischer
Umgebungen fern.
● Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie z.B., Öfen und Grills fern.
● Verwenden Sie nur gefiltertes oder gereinigtes Wasser. Verwenden Sie alle zwei
Wochen Zitronensäure, um die Außenseite des Geräts zu reinigen und den Staub von
der Unterseite zu entfernen.
Bedienfeld
A---Anzeige für die Eisproduktion
B--- Anzeige Wasser hinzufügen
C---Eis-Voll-Anzeige
D---Einschalttaste
ABCD
Betrieb
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen (oder lange Zeit nicht benutzt haben),
verwerfen Sie die in den ersten vier Zyklen hergestellten Eiswürfel und stellen Sie sicher,
dass das Gerät gründlich gereinigt ist.
1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose mit drei Auslässen an.
2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, entnehmen Sie den Eiskorb und gießen Sie das
Trinkwasser in den Tank (die Höchststand-Markierung darf nicht überschritten
werden).
3. Setzen Sie den Eiskorb ein (der Wasserstand befindet sich unterhalb des Eiskorbs)
und schließen Sie die Abdeckung.
4. Drücken Sie - die Anzeige „Großes Eis“ leuchtet ständig. Wenn die Anzeige aufhört
zu blinken, beginnt das Gerät zu arbeiten.

Kapazität des Eisspeichers
* Wenn der Eiskorb voll ist, schaltet das Gerät automatisch ab und geht in den Standby-
Modus.
* Die Eismaschine kann die Wärme teilweise sperren und Eis vorübergehend speichern,
sie kann jedoch nicht als Gefrierschrank verwendet werden.
* Bitte entfernen Sie Eiswürfel und fügen Sie Wasser hinzu, um sicherzustellen, dass die
Maschine ordnungsgemäß funktioniert.
Geräusche während des Gerätebetriebs
Ihre neue Eismaschine kann ungewohnte Geräusche von sich geben. Die meisten
Geräusche sind normal, zum Beispiel:
* Effiziente Kompressoren geben schlagende oder scharfe Geräusche ab.
* Wasser spritzt vom Verdampfer in den Tank.
* Am Ende eines jeden Zyklus hören Sie das Glucksen des ausströmenden Kältemittels.
* Das Geräusch der Luft, die vom Ventilator über dem Verflüssiger komprimiert wird.
* Beim letzten Zyklus können Sie hören, wie das Eis in den Behälter fällt.
Reinigung und Wartung
Anhand der regelmäßigen Reinigung und der korrekten Wartung bleibt Ihr Gerät in einem
einwandfreien Zustand.
* Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie den Netzstecker.
* Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese das Gerät
beschädigen können.
* Waschen Sie das Gerät nicht. Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem
feuchten Tuch ab.
* Überprüfen Sie regelmäßig die Ablassschraube und stellen Sie sicher, dass sie dicht ist,
um Leckagen zu vermeiden.
Reinigen Sie das Gerät nach dem ersten Gebrauch oder wenn es längere Zeit nicht
verwendet wurde:
* Desinfektionslösung: Wasser und Essig oder Zitronensäure (Verhältnis: 10:1).
* Wischen Sie das Innere des Geräts mit der Lösung aus, einschließlich des Verdampfers
(Vereisungssäule).
* Fügen Sie Wasser zur Eisherstellung hinzu, lassen Sie die Maschine laufen und
entsorgen Sie die entstandenen Eiswürfel - wiederholen Sie dies viermal, entfernen Sie
dann das restliche Wasser aus dem Abfluss und setzen Sie den Stopfen wieder ein.
* Verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch, um eventuelle Wasserrückstände zu
entfernen.
Tipps:
Sobald der Eisbehälter voll ist, leuchtet die Anzeige „Eis voll“ auf dem Anzeigefeld auf
(rot) - das Gerät schaltet sich automatisch ab. Wenn das Eis entnommen wird, nimmt das
Gerät den Betrieb wieder auf.
Wenn nicht genügend Wasser vorhanden ist, leuchtet die Anzeige „Wasser hinzufügen“
(rot) und das Gerät schaltet sich ab. Nach dem Nachfüllen drücken Sie , um das Gerät
neu zu starten.
Wenn ein Fehler auftritt, blinken die Anzeigen „Eis voll“ und „Wasser hinzufügen“
gleichzeitig - die Eismaschineschaltet sich ab. Bitte beachten Sie die Seite
„Fehlersuche“.
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es aus und trennen Sie den
Netzstecker.

Achtung:
Berühren Sie das Stromanschluss nicht
mit nassen Händen!
Ziehen Sie das Gerät nicht am
Netzkabel heraus.
Dieses Zeichen auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte bei speziellen
Recyclingstellen für elektronische und elektrische Produkte entsorgt werden. Der richtige
Umgang mit diesem Produkt kann dazu beitragen, Umweltprobleme und
Gesundheitsschäden zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zum Recycling
benötigen, wenden Sie sich bitte an die für die Hausmüllentsorgung zuständige Stelle
oder an den Hersteller.
Sicherheitstipps und Warnhinweise
1. Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und trennen Sie es nicht mit
nassen Händen.
2. Versuchen Sie nicht, Teile der Eismaschine zu reparieren oder auszutauschen, es sei
denn, Sie werden vom Hersteller dazu aufgefordert. Inspektionen sollten unter der
Aufsicht eines Technikers durchgeführt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich mit einer Temperatur
zwischen 50-100℉(10-37℃).
4. Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen.
5. Halten Sie das Gerät von Wind, Regen, Wassernebel und elektromagnetischer
Umgebungen fern.
6. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Öfen und Grills,
auf.
7. Die Verwendung von Eismaschinen muss den nationalen und lokalen Normen
entsprechen.
8. Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder verdreht werden.
9. Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, legen Sie es während des Gebrauchs
flach.
10. Achten Sie beim Einfüllen von Wasser in die Eismaschine auf Leckagen.
11. Kleine Kinder sollten dieses Gerät nicht benutzen.
12. Obwohl die Maschine im Werk getestet und gereinigt wurde, entsorgen Sie bitte die in
den ersten vier Zyklen produzierten Eiswürfel aufgrund von Transport und Lagerung
weg.
Seltsame Gerüche
Wenn das Eis einen seltsamen Geschmack oder Geruch von sich gibt, gehen Sie wie
oben beschrieben vor, um das Innere des Geräts zu reinigen.
Lagerung
Wenn die Eismaschine längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie den Netzstecker, um sicherzustellen, dass das gesamte Wasser abgelassen
wurde. Trocknen Sie das Innere mit einem weichen, sauberen Tuch ab (siehe Wartung
und Reinigung).

13. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, reinigen Sie es vor der
Verwendung bitte gründlich. Befolgen Sie zur Reinigung und Desinfektion die
mitgelieferten Anweisungen. Lassen Sie nach der Reinigung keine
Lösungsmittelreste zurück.
14. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch geeignet.
15. Nach Überschreitung des Lebenszyklus übergeben Sie das Gerät bitte dem
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen.
16. Füllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
17. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, den Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
18. Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis,
einschließlich Kindern, benutzt werden, es sei denn, sie werden von der für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
19. Halten Sie rund um das Gerät einen Abstand von mindestensS echs Zoll ein, damit
die Kühlluft frei zirkulieren kann.
20. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel zur Beschleunigung
des Abtauprozesses - verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen
Methoden.
21. Das Kühlrohr der Eismaschine darf nicht beschädigt werden.
23. Es ist verboten, die Eismaschine mit brennbaren Flüssigkeiten zu reinigen - dies stellt
eine Brand- oder Explosionsgefahr dar.
24. Es ist verboten, Sprengstoffe wie Benzin, brennbare Sprays oder andere brennbare
Gase oder Flüssigkeiten in diesem Gerät zu lagern.
25. Die Eismaschine darf unter keinen Umständen um mehr als 45 Grad geneigt werden.
26. Wenn die Maschine in Betrieb ist, ist es strengstens untersagt, den Verdampfer mit
der Hand zu berühren.