HOMCOM 370-164 User manual

1
ASSEMBLY INSTRUCTION
IN221000612V01_UK
370-164
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Max weight: 25 kgs.
months

2
WARNING:
1. CHOKING HAZARD—Small parts.
Only allowed for adults to install, keep children away.
2. To be used under the direct supervision of an adult.
3. Just only allow one child to use.
4. Please use on a flat and clean surface. Never use near steps, sloped driveways, hills
roadways, alleys, swimming pool areas, road, on grass or wet surfaces or other
bodies of water.
5. Before driving toy car each time, adult should inspect screws of every parts, please
tighten the screw cap if any looseness. secure all fasteners before every ride.
6. Always wear shoes and suitable protective equipment. always wear a local standard
approved helmet while riding, with the chinstrap securely fastened.
7. Do not ride the product at dusk, at night or at times of limited visibility.
8. Always comply with local laws and regulations.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. Regularly check for damage and that all screws are securely tightened.
C. Check that the seat is securely fastened.
D. Lubricate the chain as often as required.
E. Regularly check tyre pressures.

3
1
4
5
6
7
8
11
10
11
11
10
10
5
5
4
44
99

4
23
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
0044-800-240-4004
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

5
MONTAGEANWEISUNGEN
370-164
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
Max. Gewicht: 25 kgs.
“Mercedes-Benz” und das Design des beiliegenden Produkts
unterliegen dem Schutz des geistigen Eigentums der Daimler AG. Sie werden von
der Ningbo Prince Toys Co.,Ltd. unter Lizenz verwendet.
IN221000612V01_DE
Monate

6
WARNUNG:
1. ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie
Kinder fern.
2. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
3. Erlauben Sie jeweils nur einem Kind es zu benutzen.
4. Verwenden Sie es bitte auf einer ebenen und sauberen Oberfläche. Es sollte niemals
in der Nähe von Treppen, steile Auf-/ oder Abfahrten, hügeligen Straßen, Alleen,
Schwimmbadbereichen, Straßen, auf Gras oder nassen Oberflächen oder anderen
Gewässern benutzt werden.
5. Vor jeder Nutzung des Spielzeugautos sollte ein Erwachsener die Schrauben aller
Teile überprüfen. Ziehen Sie bitte die Schraubenkappen fest, wenn sie locker sind.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt alle Befestigungselemente.
6. Es sollten immer Schuhe und eine geeignete Schutzausrüstung getragen werden.
Während der Fahrt sollte immer ein gemäß der örtlichen Norm zugelassener Helm
getragen werden, dessen Kinnriemen fest sitzt.
7. Nicht während der Dämmerung, bei Nacht oder bei eingeschränkter Sicht mit dem
Produkt fahren.
8. Beachten Sie stets die örtlichen Gesetze und Vorschriften.
WARTUNG & PFLEGE
A. Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen, zur
späteren Verwendung auf.
B. Prüfen Sie es regelmäßig auf Beschädigungen und ob alle Schrauben fest
angezogen sind.
C. Prüfen Sie, ob der Sitz sicher befestigt ist.
D. Schmieren Sie die Kette so oft wie nötig.
E. Prüfen Sie regelmäßig den Reifendruck.
Handhabung der Batterie:
1-Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden.
2-Entfernen Sie stets verbrauchte Batterien.
3-Verwenden Sie nur Batterien der Größe AA.
4-Es werden Alkalibatterien empfohlen.
5-Entnehmen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird.
6-Wenn Sie alte Batterien gegen neue austauschen, stellen Sie sicher, dass alle
Batterien ersetzt werden.
7-Die alten und neuen Batterien dürfen nicht vermischt werden.
8-Das Vermischen von Alkali-, Standard- (Carbon-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-
Kadmium) Batterien ist nicht zulässig.
9-Die Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen werden, da sie explodieren oder
auslaufen können.
10-Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden
11-Akkus sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug zu entfernen
12-Akkus dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden
13-Die Batterien sind polrichtig einzulegen
14-Die Stromversorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden

7
1
4
5
6
7
8
11
10
11
11
10
10
5
5
4
44
99
KOMPONENTENLISTE
1. 1x Karosserie 2. 1x Lenkrad 3. 1x Rückenlehne
4. 4x Rad 5. 4x Radkappe
6.1x Kippsicherungsboden
7. 1x J-förmiger Stick 8.1x Hinterrad-Achse 9. 4x Ring
10.5x Unterlegscheibe
(1 Ersatzteil) 11. 4x Splint
(1 Ersatzteil)
ANLEITUNGEN
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Schritt 4 Schritt 5
1.Setzen Sie den
Kippsicherungsboden in die
Rückseite der Karosserie ein.
2.Führen Sie die Hinterradachse
durch die Unterlegscheibe, das
Rad, den Kunststoffring in die
Karosserie ein, mit Splint
festziehen.
3.Montieren Sie die beiden
Vorderräder, setzen Sie den
Kunststoffring, das Rad und die
Unterlegscheibe ein und ziehen
Sie sie mit einem Splint fest.
4.Fügen Sie die vier Radkappen
in die vier Räder ein. 5.Bringen Sie den J-förmigen
Stick an der zugewiesenen Stelle
an, gemäß der Abbildung

8
23
Schritt 6 Schritt 7
6.Lösen Sie zuerst die Schraube und
die Mutter im Lenkrad, positionieren
Sie dann das Lenkrad über den J-
förmigen Stab, setzen Sie die
Schraube ein und ziehen Sie die Mutter
mit einem Schraubenzieher fest.
7.Bringen Sie die Rückenlehne über der
Öffnung im hinteren Teil der Karosserie
an, achten Sie darauf, dass die
Rückenlehne ordnungsgemäß sitzt.
BATTERIEWECHSEL
Drehen Sie die Karosserie um, und suchen Sie das
Batteriegehäuse. Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubenzieher.
Legen Sie 2 AA-Batterien in das Batteriegehäuse ein,
und ziehen Sie die Schraube mit einem
Schraubenzieher fest.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
0049-0(40)-88307530
[e-mail]
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT

9
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
370-164
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
DETENIDAMENTE.
meses
Peso máximo: 25 kgs.
“Mercedes-Benz” y el diseño del producto adjunto están sujetos a
la protección de la propiedad intelectual de Daimler AG. Son utilizados por Ningbo
Prince Toys Co., Ltd. bajo la licencia.
IN221000612V01_ES

10
ADVERTENCIA:
1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas. No es adecuado para los niños
menores de 3 años. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a
los niños alejados al instalar el scooter.
2. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
3.NSólo se permita que un/una niño/a utilice este scooter a la vez.
4. Utilice este scooter sobre una superficie plana y limpia. Nunca lo utilice cerca de
escalones, caminos de entrada inclinados, caminos de colinas, callejones, áreas de
piscinas, carreteras, sobre césped o superficies mojadas u otros lugares cerca de
cuerpos de agua.
5. Antes de conducir este scooter de juguete cada vez, el adulto debe inspeccionar los
tornillos de cada pieza del scooter. Si la cubierta de rosca está floja, apriétela bien.
Fije todos los sujetadores bien antes de cada uso.
6. Siempre lleve calzado y equipo de protección adecuado al conducir este scooter.
Siempre use un casco aprobado por las normas locales al conducir, y fije la correa de
la barbilla bien abrochada.
7. No utilice este scooter al anochecer, de noche o en momentos con visibilidad
limitada.
8. Siempre cumpla con las leyes y regulaciones locales.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
A. Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
B. Compruebe regularmente para asegurarse de que no haya daños y que todos los
tornillos estén apretados firmemente.
C. Compruebe que el asiento del scooter esté abrochado firmemente.
D. Lubrique la cadena frecuentemente si sea necesario.
E. Compruebe regularmente la presión de los neumáticos.
Manejo de la batería:
1-La batería sólo debe ser manipulada por los adultos.
2-Siempre retire las baterías agotadas.
3-Sólo utilice las baterías AA.
4-Se recomienda utilizar 4 baterías alcalinas.
5-Siempre retire las baterías cuando el automóvil no se vaya a utilizar durante un
período prolongado.
6-Al reemplazar las baterías viejas a las nuevas, asegúrese de reemplazar todas las
baterías juntas.
7-No mezcle las baterías nuevas y viejas.
8-No mezcle las baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-
cadmio).
9-No tire las baterías al fuego, de lo contrario, las baterías pueden explotar o salir
fugas.
10-No debe recargar las baterías no recargables.
11-Las baterías recargables deben ser retiradas del automóvil antes de cargarse.
12-Sólo debe cargar las baterías recargables bajo la supervisión de un adulto.
13-Debe insertar las baterías en su lugar con la polaridad correcta.
14-Los terminales de alimentación no deben ser cortocircuitados.

11
1
4
5
6
7
8
11
10
11
11
10
10
5
5
4
44
99
LISTA DE COMPONENTES
1.Carrocería
del automóvil
1 Pieza
2.Volante de
dirección 1 Pieza
3.Respaldo
1 Pieza
4.Ruedas
4 Piezas 5.Tapa de rueda
4 Piezas
6.Estante anti-caída
1 Pieza
7.Palo en forma de J
1 Pieza 8.Eje de rueda
trasera 1 Pieza
9. Anillo 4
Piezas
10.Arandela 5 Piezas
(1 pieza de recambio)
INSTRUCCIONES
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Paso 4 Paso 5
1.Coloque el estante anti-
caída en la parte trasera de
la carrocería.
2.Inserte el eje de la rueda
trasera a través de la arandela,
la rueda y el anillo de plástico
en la carrocería, luego
apriételos firmemente
utilizando el pasador de
chaveta.
3.Monte las 2 ruedas frontales,
inserte el anillo de plástico, la
rueda y la arandela, apriételos
firmemente utilizando un
pasador de chaveta.
4.Coloque las tapas de ruedas
en las 4 ruedas. 5.Instale el palo en forma de J
en el lugar asignado como lo
que se muestra en la imagen.
11.Pasador de
chaveta 4 Piezas
(1 pieza de recambio)

12
23
Paso 6 Paso 7
6.En primer lugar, afloje el perno y la
tuerca en el volante, entonces coloque
el volante sobre el palo en forma de J,
inserte el perno y apriételo con la
tuerca utilizando un destornillador.
7.Inserte el respaldo sobre el orificio en
la parte trasera de la carrocería,
asegúrese de que el respaldo esté
fijado en su lugar completamente.
CAMBIO DE BATERÍA
Dale la vuelta a la carrocería y encuentra el
compartimento de baterías. Afloje los tornillos
utilizando un destornillador.
Coloque 2 baterías AA en el compartimento, entonces
apriete el tornillo firmemente utilizando un
destornillador.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA

13
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
370-164
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Peso massimo: 25 kgs.
“Mercedes-Benz” e il design del prodotto incluso sono soggetti
alla protezione della proprietà intellettuale di proprietà di Daimler AG. Sono
utilizzati da Ningbo Prince Toys Co., Ltd. su licenza.
IN221000612V01_IT
mesi

14
AVVERTENZA:
1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole. Non adatto a bambini sotto i 3 anni.
Consentire l'installazione solo agli adulti, tenere lontani i bambini.
2. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
3. Consentire l'uso un bambino alla volta.
4. Si prega di utilizzare su una superficie in piano e pulita. Non usare mai vicino a
gradini, passi carrai in pendenza, strade in collina, vicoli, piscine, strade, su erba o
superfici bagnate o altre fonti d'acqua.
5. Prima di guidare ogni volta il veicolo, l'adulto dovrebbe ispezionare le viti di tutte le
parti, e stringere i dadi in caso di allentamento. Stringere tutti i dispositivi di fissaggio
prima di ogni viaggio.
6. Indossare sempre scarpe e dispositivi di protezione adeguati. Indossare sempre un
casco approvato dalla normativa locale durante la guida, con il cinturino fissato
saldamente.
7. Non guidare il prodotto al crepuscolo, di notte o in momenti di visibilità limitata.
8. Rispettare sempre le leggi e le normative locali.
MANUTENZIONE & CURA
A. Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti futuri.
B. Verificare regolarmente la presenza di danni e che tutte le viti siano strette
saldamente.
C. Verificare che il sedile sia fissato in sicurezza.
D. Lubrificare la catena tutte le volte che è necessario.
E. Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici.
Maneggiare le batterie:
1-Le batterie devono essere maneggiate solo da adulti.
2-Rimuovere sempre le batterie scariche.
3-Utilizzare solo batterie AA.
4-Si consiglia l'uso delle batterie alcaline.
5-Rimuovere sempre le batterie quando l'unità non viene utilizzata a lungo.
6-Quando si sostituiscono nuove batterie, assicurarsi che tutte le batterie siano
sostituite insieme.
7-Non mischiare batterie vecchie e nuove.
8-Non mischiare batterie alcaline, normali (carbonio-zinco) o ricaricabili (nichel-
cadmio).
9-Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido.
10-Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
11-Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal veicolo prima di essere ricaricate.
12-Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un
adulto.
13-Assicurarsi di inserire le batterie secondo la corretta polarità.
14-I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.

15
1
4
5
6
7
8
11
10
11
11
10
10
5
5
4
44
99
LISTA COMPONENTI
1.Veicolo 1 PZ 2.Volante 1 PZ 3.Schienale
1 PZ
4. Ruota 4 PZ 5. Cerchione 4 PZ 6.Ripiano
antiribaltamento 1 PZ
7.Staffa a J 1 PZ 8.Asse ruota
posteriore 1 PZ
9. Anello 4 PZ
10.Rondella 5 PZ
(1 pezzo di ricambio)
ISTRUZIONI
Passo 1 Passo 2 Passo 3
Passo 4 Passo 5
1.Posizionare il ripiano
antiribaltamento nella parte
posteriore del veicolo.
2.Inserire l'asse della ruota
posteriore attraverso la
rondella, la ruota e l'anello di
plastica nel veicolo, fissare con
una coppiglia.
3.Assemblare le due ruote
anteriori, inserire l'anello di
plastica, la ruota e la rondella,
fissare con una coppiglia.
4.Posizionare i quattro
cerchioni delle ruote nelle
quattro ruote.
5.Installare la staffa a forma di J
in posizione come mostrato in
figura.
11.Cottiglia 4 PZ
(1 pezzo di ricambio)

16
23
Passo 6 Passo 7
6.Allentare prima il bullone e il dado
nel volante, quindi posizionare il
volante sulla staffa a forma di J,
inserire il bullone e stringere il dado
con un cacciavite.
7.Inserire lo schienale nel foro nella
parte posteriore del veicolo, accertarsi
che lo schienale sia completamente
inserito.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Capovolgere il veicolo e individuare il vano batterie.
Allentare le viti con un cacciavite.
Inserire 2 batterie AA nel vano batteria, quindi
stringere la vite con un cacciavite.
In caso di dubbio, si prega di contattare il nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
[e-mail]
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA

17