HOMCOM 310-026 User manual

1
IN230500383V01_UK_DE_FR_ES_PT_IT
310-026_310-026V70_310-034_310-034V70
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
EN: WARNING: Certification Age: 18+ months; Max weight: 45 kg.
DE: WARNUNG: Zertifizierungsalter: 18+ Monate; Max. Gewicht: 45 kg.
FR: ATTENTION: Âge de certification: 18+ mois; Poids maximum: 45 kg.
ES: ADVERTENCIA: Edad de certificación: 18+ meses; Peso máximo: 45 kg.
PT: AVISO: Idade de certificação:18+ meses; Peso máximo: 45 kg.
IT: ATTENZIONE: Età di certificazione:18+ mesi; Peso massimo: 45 kg.

2
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING:
1. CHOKING HAZARD—Small parts.
2. Only allowed for adults to install, keep children away.
3. To be used under the direct supervision of an adult.
4. Place it on a flat and clean floor, Check all the parts are well connected before use.
5. DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child
and cause the child to fall out of the window.
6. Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of
the product.
7. DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains could
strangle a child.
8. DO NOT to use the seating if any part is broken, torn or missing and use only spare
parts approved by the manufacturer.
9.The restraint system shall be removed/hidden/covered (as applicable) when it is
used as a seating.
MAINTENANCE & CARE
A. Keep all instructions and parts relating to this product for future reference.
B. Please wipe down with a dry or damp cloth.
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG:
1. ERSTICKUNGSGEFAHR-Kleine Teile.
2. Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder
fern.
3. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden.
4. Stellen Sie es auf einen flachen und sauberen Boden. Prüfen Sie, ob alle Teile vor
der Verwendung gut verbunden sind.
5. Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, da es vom Kind
als Stufe verwendet werden und das Kind dadurch aus dem Fenster fallen kann.
6. Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer und anderen starker Wärmequellen
nahe des Produkts bewusst.
7. Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, wo die Schnüre
von Jalousien oder Vorhängen ein Kind erdrosseln könnten.
8. Verwenden Sie den Sitz NICHT, wenn ein Teil gebrochen ist, gerissen ist oder fehlt
und verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.
9. Das Rückhaltesystem muss entfernt/verdeckt/abgedeckt werden (soweit
zutreffend), wenn es als Sitz verwendet wird.
WARTUNG & PFLEGE
A. Bewahren Sie alle Anweisungen und Teile, die sich auf dieses Produkt beziehen, zur
späteren Verwendung auf.
B. Bitte wischen Sie es mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab.
EN
DE

3
ES
IT
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZE:
1. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO — Parti piccole.
2. Consentito solo agli adulti di installare, tenere lontani i bambini.
3. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto.
4. Posizionaelo su una superficie piana e pulita, controllare che tutte le parti siano
connesse correttamente prima dell'uso.
5. NON posizionare il prodotto vicino a una finestra, poiché potrebbe essere utilizzato
come gradino dal bambino e causarne la caduta dalla finestra.
6. Stare attento al rischio di fuochi e di altre fonti di forte calore nelle vicinanze del
prodotto.
7. NON posizionare il prodotto vicino a una finestra dove le corde delle tende o delle
tapparelle potrebbero strangolare il bambino.
8. NON utilizzare il seggiolino se qualche parte è rotta, strappata o mancante e
utilizzare solo ricambi approvati dal produttore.
9. Il sistema di vincolo deve essere rimosso/nascosto/coperto (se applicabile) quando
viene utilizzato solo come sedia.
MANUTENZIONE & CURA
A. Conservare tutte le istruzioni e le parti relative a questo prodotto per riferimenti
futuri.
B. Si prega si pulire passando un panno asciutto o inumidito.
¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y
GUARDE PARA LAS REFERENCIAS FUTURAS.
ADVERTENCIA:
1. PELIGRO DE ASFIXIA: Incluidas piezas pequeñas.
2. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados
al instalar el producto.
3. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto.
4. Colóquelo sobre un piso plano y limpio. Verifique si todas las piezas estén
conectadas adecuadamente antes de utilizarlo.
5. NO coloque este producto cerca de ventanas, de lo contrario, los niños pueden
utilizarlo como un escalón y hacer que se caigan por la ventana.
6. Tenga en cuenta el riesgo de llamas abiertas y otras fuentes de calor intenso cerca
del producto.
7. NO coloque este producto cerca de ventanas, ya que los cordones de las persianas
o las cortinas puedan estrangular a los niños.
8. NO utilice el asiento si alguna pieza está dañada, rasgada o faltante, y utilice
únicamente los repuestos aprobados por el fabricante.
9. El sistema de retención debe quitarse/ocultarse/cubrirse (según corresponda)
cuando se utilice como un asiento.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
A. Guarde todas las instrucciones y piezas relativas juntas con este producto para las
referencias futuras.
B. Límpielo con un paño seco o humedecido.

4
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT:
1. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pi ces.è
2. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants l' cart.à é
3. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Posez-le sur un sol plat et propre. V rifiez que toutes les pi ces sont bien connecté è é
es avant toute utilisation.
5. NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre ; il pourrait être utilisé comme
marchepied par un enfant et le faire tomber par la fenêtre.
6. Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de forte chaleur à
proximité du produit.
7. NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre où les cordons des stores ou des
rideaux pourraient étrangler un enfant.
8. NE PAS utiliser le siège si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et n'utiliser
que des pièces de rechange approuvées par le fabricant.
9. Le système de retenue doit être retiré/caché/couvert (selon le cas) lorsqu'il est
utilisé comme siège.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
A è à. Conservez toutes les instructions et les pi ces relatives ce produit pour pouvoir
vous y r f rer ult rieurement.é é é
B. Veuillez essuyer avec un chiffon sec ou humide.
FR

5
PT
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR
PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ADVERTÊNCIA:
1. PERIGO DE ASFIXIA: Incluí peças pequenas.
2. A instalação só pode ser realizada por adultos, manter as crianças afastadas
quando estiver a instalar do produto.
3. O produto deve ser utilizado sob a supervisão directa de um adulto.
4. Colocá-lo sobre um chão plano e limpo. Verificar se todas as peças estão
devidamente conectadas antes da sua utilização.
5. NÃO coloque este produto perto de janelas, caso contrário as crianças podem usá-
lo como um degrau e fazê-las cair da janela.
6. Estar consciente do risco de chamas abertas e outras fontes de calor intenso perto
do produto.
7. NÃO coloque este produto perto de janelas, pois os cordões das persianas ou
cortinas podem sufocar as crianças.
8. NÃO utilizar o assento se alguma peça estiver danificada, rasgada ou em falta, e
utilizar apenas peças de substituição aprovadas pelo fabricante.
9. O sistema de contenção deve ser removido/ocultado/coberto (conforme o caso)
quando utilizado como assento.
MANUTENÇÃO E CUIDADOS
A. Manter todas as instruções e peças relacionadas com este produto em guardadas
para referência futura.
B. Limpar com um pano seco ou húmido.

6

7