HOMCOM 713-116V00 User manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
INcwd002_UK_FR_ES_DE_IT
INcwd002_UK_FR_ES_DE_IT_713-116V00
136

1

2

3

4

5

6
01
① 1 ② 1 ③ 2
④ 1 ⑤ 1 ⑥ 2
⑦ 5 ⑨ 9 ⑧ 4
⑩ 4
EN_Place Aluminum frame② in a reasonable position on the back of the seat④ .
FR_Placer le cadre en aluminium ② dans une position raisonnable sur le dossier du
siège ④.
ES_Coloque el marco de aluminio② en una posición adecuada de la parte trasera del
asiento④.
DE_Platzieren Sie den Aluminiumrahmen② in einer angemessenen Position auf der
Rückseite des Sitzes④.
IT_Porre il Telaio in alluminio ② in una posizione corretta sul retro del sedile ④.
01

7
EN_Place Aluminum frame① on Aluminum frame② ,combine 1pc SCREW⑦ and
1pc GASKETS⑨ , then insert them into the holes and tighten them.
FR_Placez le cadre en aluminium ① sur le cadre en aluminium ② , mettez 1 vis ⑦ et
1 joint ⑨ , puis insérez -les dans les trous et serrez-les.
ES_Coloque el marco de aluminio① en el marco de aluminio② , combine 1 pieza de
TORNILLO⑦ y 1 pieza de JUNTAS⑨, luego insértelos en los orificios y apriételos
correctamente.
DE_Legen Sie den Aluminiumrahmen① auf den Aluminiumrahmen②, nehmen Sie 1
Stück SCHRAUBE⑦ und 1 Stück DICHTUNG⑨, stecken Sie sie in die Löcher und
ziehen Sie sie fest.
IT_Porre il Telaio in alluminio ① sul Telaio in alluminio ② , combinare un pezzo di VITE
⑦ e un pezzo di RONDELLA ⑨, e poi inserirli nei fori e serrarli.
EN_Note : the direction of the pipe
FR_Note : la direction du tube
ES_Nota: La dirección de la tubería.
DE_Hinweis: die Richtung des Rohres
IT_Nota: La direzione del tubo
02

8
EN_Align the holes on Aluminum frame③ with the holes on Aluminum
frame①/②, combine 1pc SCREW⑧ and 1pc GASKETS⑨ , then insert them into the
holes and tighten them.
FR_Alignez les trous du cadre en aluminium③ avec les trous du cadre en
aluminium①/②, mettez 1 vis⑧ et 1 joint⑨, puis insérez-les dans les trous et serrez-les.
ES_Alinee los orificios del marco de aluminio③ con los orificios del marco de
aluminio①/②, combine 1 pieza de TORNILLO⑧ y 1 pieza de JUNTAS⑨, luego insé
rtelos en los orificios y apriételos correctamente.
DE_Richten Sie die Löcher am Aluminiumrahmen③ mit den Löchern am
Aluminiumrahmen①/② aus, nehmen Sie 1 Stück SCHRAUBE⑧ und 1 Stück
DICHTUNG⑨, stecken Sie sie in die Löcher und ziehen Sie sie fest.
IT_Allineare i fori sul Telaio in alluminio ③ con i fori sul Telaio in alluminio ①/②,
combinare un pezzo di VITE ⑧ e un pezzo di RONDELLA ⑨, e poi inserirli nei fori e
serrarli.
03

9
EN_Insert Foot Tube⑩ into Aluminum frame① and Aluminum frame②
respectively,Make sure each marble has the same hole position
FR_Insérez le tube de pied⑩ dans le cadre en aluminium① et le cadre en aluminium②
respectivement, veillez à ce que chaque bille a la même position de trou.
ES_Inserte los tubos de pata⑩ en el marco de aluminio① y en el marco de
aluminio② respectivamente, asegúrese de que cada canica quede en la misma posición
de orificio.
DE_Setzen Sie das Fußrohr⑩ in den Aluminiumrahmen① bzw., den
Aluminiumrahmen② ein, achten Sie darauf, dass jeder Stift die gleiche Lochposition
hat
IT_Inserire il piede tubolare ⑩ nel Telaio in alluminio① e nel Telaio in alluminio②
rispettivamente, assicurandosi che il perno della molla di bloccaggio sia al stesso livello
del foro.
04