HOMCOM 713-119V00 User manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
INcwb076_UK_IT
INcwb076_UK_IT_713-119V00

1
EN_Insert Foot Tube⑥ into Accessories③ , making sure the marbles are in the same
hole
IT_Inserire il piede tubolare ⑥ negli Accessori ③, assicurandosi che i perni delle molle
di bloccaggio siano negli stessi fori
PART
LIST
① 1 ② 1 ③ 2
④ 2 ⑤ 1 ⑥ 2
01
EN_Insert Accessories② into Accessories③ , ensure that the marbles on both sides are
in the same hole
IT_Inserire Accessori ② negli Accessori ③, assicurandosi che i perni delle molle di
bloccaggio di entrambi lati siano negli stessi fori.
02

2
03
EN_Insert Accessories① into Accessories③ , make sure the holes on both sides are the
same,and then insert C type buckle④
IT_Inserire Accessori ① negli Accessori ③,assicurandosi che I fori su entrambi lati
siano allo stesso livello e poi inserire la Fibbia a forma C ④.
EN_Install Package⑤ on Accessories①
IT_Installare il Sacchetto di Conservazione ⑤ sugli Accessori ①
04

3
Done
EN
◆ Please check whether the fittings are complete before installation
◆ Before use, make sure that the fasteners are properly installed and tightened,
and that the clips are at the same height
◆ When using, be sure to use in a smooth situation
◆ Please pay attention to safety when using, if necessary, please arrange nursing
staff to assist use
◆ For a period of time each use, please carefully check whether the fastener is
loose, the wear of the pad, if necessary, please replace in time
◆ People with limited mobility or older people should be accompanied by others to
prevent secondary injury caused by improper use
IT
◆Si prega di verificare se tutti i componenti sono disponibili prima dell'installazione.
◆Prima dell'uso, assicurarsi che i dispositivi di fissaggio siano installati e serrati
correttamente e che le clip siano alla stessa altezza.
◆Durante l'uso, assicurarsi di utilizzarlo su una superficie piana.
◆Prestare attenzione alla sicurezza durante l'uso, se necessario, organizzare
personale infermieristico per assisterne l'uso.
◆Per un periodo di tempo di utilizzo, controllare attentamente se il dispositivo di
fissaggio è allentato, o se c'e' l'usura del cuscinetto, se necessario, sostituirli in
tempo.
◆Le persone con mobilità ridotta o le persone anziane dovrebbero essere
accompagnate da altri per prevenire lesioni secondarie causate da un uso
improprio.