HOMCOM 370-298V70 User manual

1
370-298V70_370-298V90
IN230700116V01_UK_FR_IT_ES_PT
Honda Motorcycle Electric Ride-on
Honda Moto électrique Ride-on
Moto Honda elettrica cavalcabile
Moto electrica honda correpasillos
Motociclo elétrico Honda
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

2
I. Components List/Liste des composants/ Lista dei
componenti/ Lista de componentes/ Lista de Partes:
⑩1
⑨2 ⑧1
⑦1
⑥5
⑤1 ④1
③1
②1
①1
11
112
3 1
+1(Spare)
Rear wheel
Roue arrière
Ruota posteriore
Rueda trasera
Roda traseira
Front wheel
Roue avant
Ruota anteriore
Rueda delantera
Roda dianteira
Rear drive wheel
Roue motrice arrière
Ruota motrice
posteriore
Rueda motriz trasera
Roda motriz traseira

3

4
III. Assembly Instructions / Instructions de montage/
Istruzioni di assemblaggio/ Instrucciones de montaje/
Instruções de Montagem

5
1
2 2

6

7
13
14

8
2
1
13

9

10
2
3
1

11
IV. Function and Operation:
Main power switch Horn Button
Foot switch
V. Battery and Charger Operating Guide
1.The charging socket is located at the left side of the motorcycle.
2.The battery and charger which are provided or recommended can be used only.
3.Please do not play with the charger and battery because they are not toys.
4.The battery charging operation is
carried out only by adults but not
children.
5.The battery shall be fully charged
before first use; the battery charging
time shall be 8-12 hours and can not
exceed 15 hours.
6.The lukewarm phenomenon of the
charger and battery will occur during
charging.
1
2
Charger plug
Battery:
Drive Motor:
Suitable age:
Maximum weight:
Speed:
Hours of Use:
Charger:
6V4.5AH
6V 390# 25W *1
18-36months
25kg
3km/h
Using 1 hours after Charging 8-12 hours
Input: AC 220-240V
Output: DC 6V/500mA
III. Product Specifications: EN

12
Battery specifications
● Never mix new, old or different types of batteries together.
● Never mistake positive and negative electrodes of a battery – this could lead
to a short circuit.
● Do not charge non-rechargeable batteries.
● Place batteries into the right polarity.
● Only adults should charge and change batteries.
● Take batteries out of the product when charging.
● Take dead batteries out of the product – keep out the reach of children.
- This product must be assembled by an adult.
- When unassembled, this product contains small and sharp parts – keep out
the reach of small children.
- Do not use in traffic.
- This product is not to be used by children under three years of age.
- The seatbelt must be worn when using this product.
- Adult supervision is required when using this product.
- Battery must be charged by an adult. Charge the product before its first use.
- Keep packaging out the reach of children to avoid suffocation.
- Only use parts provided by the manufacturer.
- Ensure children do not play with the charger.
- Do not use in congested streets, roads, slopes or near drains.
- Do not change the circuit or add electrical devices to the product.
- Do not use the remote control in rain. Keep the car away from water and other
liquids to avoid damage.
- The maximum load is 25 kg – this product can be used by one child at a time.
- Ensure the power is switched off when not in use. Remove the battery
connector when it has not been used for a while.
- Before using and charging, check the plug and other parts for any damage.
Note
WARNINGS

13
Charging:
- Place the DC plug into the power socket, then put the charger into the plug.
Never use the product when charging.
- It is normal for charger and battery to stay cool when charging.
- Do not use the connector near water to avoid damage.
- Only use the supplied charger. Using a charger not supplied by the
manufacturer can damage the product.
- When not in use for a long time, charge the product.
Troubleshooting
Problem Cause Solution
- The battery is low.
- Failure to press the switch
button correctly.
- Power connector failure.
- Battery breakdown.
- Electrical devices are
damaged.
- Generator is faulty.
- Ensure battery is fully
charged.
- Follow instructions when
using this product.
- Reinstall the power
connector.
- Change battery.
- Change electrical
devices.
- Change generator.
The car does not start.
The battery does not
charge.
- Battery connector failure.
- Charger doesn't charge.
- Faulty charger.
- Reinstall the connector.
- Plug in the charger again.
- Change the charger.
The car doesn't drive far. - Battery isn't fully charged.
- Overused battery.
- Ensure the battery is fully
charged.
- Change the battery.
There's a slight noise
and the car heats when
charging.
- This is normal. - Nothing needs to be
done.
The car operates at a
slow speed.
- Overused battery.
- The battery is dead.
- The product has exceeded
its maximum load.
- Uneven driving surface.
- Change the battery.
- Ensure battery is fully
charged.
- Ensure the weight is
below 25kg.
- Drive on a flat and even
surface.

14
Maintenance
- Before using, check the wiring, plug, shell and other parts, ensuring there is
no damage.
- When using after a long time, ensure the iron castings are lubricated to avoid
rust. When storing, place the product on a flat surface, ensuring it's out of
direct sunlight. Keep the product indoors or cover with a water-resistant
cloth.
- Keep the product away from stoves, ovens and heaters to avoid plastic from
thawing.
- Clean its surface with a dry cloth. Clean plastic parts with non-wax furniture
polish.
- Do not clean plastic parts with chemical solutions. Do not clean the car with
water.
- Do not drive in wet weather – this could damage the generator, circuit system
or battery.
- When not in use, ensure the power is off – the switch should be on 'STOP or
'OFF'.
- Do not use a fuse that does not conform with the agreed specifications.
- Do not make any modifications to this product or circuit system. Any
damages must be fixed by a professional or under the guidance of a
professional.
0044-800-240-4004
[e-mail]
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
UK

15
IV. Commande et Fonction
Interrupteur
d'alimentation principal Bouton de klaxon
Interrupteur
au pied
V. Guide d'Utilisation de la Batterie et du Chargeur
1. Le port de charge est situé sur le côté gauche de la moto.
2. La batterie et le chargeur fournis ou recommandés ne peuvent être utilisés qu'à
cette fin.
3. Ne pas jouer avec le chargeur et la batterie car ce ne sont pas des jouets.
4. La recharge de la batterie ne peut
être effectuée que par des adultes,
jamais par des enfants.
5. La batterie doit être complètement
chargée avant la première utilisation ;
le temps de charge de la batterie est
compris entre 8 et 12 heures et ne
doit pas dépasser 15 heures.
6. La batterie et le chargeur peuvent
devenir légèrement chauds au cours
de la charge.
1
2
Fiche du
chargeur
Prise
Batterie :
Moteur d'entraînement :
Âge approprié :
Poids maximum :
Vitesse :
Heures d'utilisation :
Chargeur :
6V4.5AH
6V 390# 25W *1
18-36 mois
25kg
3km/h
Utilisation 1 heures après la charge 8 à 12 heures
Entrée: AC 220-240V
Sortie: DC 6V/500mA
IIII. Spécifications du produit : FR

16
Spécifications des piles
● Ne mélangez jamais de nouveaux, anciens ou différents types de piles.
● Ne confondez jamais les électrodes positives et négatives d'une pile – cela
pourrait entraîner un court-circuit.
● Ne chargez pas les piles non rechargeables.
● Placez les piles dans la bonne polarité.
● Seuls les adultes sont autorisés à charger et à changer les piles.
● Retirez les piles du produit lors de la charge.
● Retirez les piles usagées du produit – gardez-les hors de la portée des
enfants.
- Ce produit doit être assemblé par un adulte.
- Lorsque ce produit n'est pas monté, il contient des pièces petites et
tranchantes – gardez-les hors de portée des jeunes enfants.
- Ne pas utiliser dans la circulation.
- Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de trois ans.
- La ceinture de sécurité doit être portée lors de l'utilisation de ce produit.
- La surveillance d'un adulte est requise lors de l'utilisation de ce produit.
- La batterie doit être chargée par un adulte. Chargez le produit avant sa
première utilisation.
- Gardez les emballages hors de la portée des enfants pour éviter toute
suffocation.
- N'utilisez que des pièces fournies par le fabricant.
- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
- N'utilisez pas ce véhicule dans les rues encombrées, les routes, les pentes
ou près des égouts.
- Ne modifiez pas le circuit et n'ajoutez pas d'appareils électriques au produit.
- N'utilisez pas la télécommande sous la pluie. Tenez-la à l'écart de l'eau et
d'autres liquides pour éviter tout dommage.
- La charge maximale est de 25 kg – ce produit ne peut être utilisé que par un
enfant à la fois.
- Veillez à ce que l'alimentation soit débranchée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Retirez le connecteur de la batterie lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant un
certain temps.
- Avant l'utilisation et la charge, vérifiez si la fiche et les autres pièces ne sont
pas endommagées.
Note
AVERTISSEMENT

17
Charge :
- Placez la fiche DC dans la prise de courant, puis mettez le chargeur dans la
fiche. N'utilisez jamais le produit lorsqu'il est en charge.
- Il est normal que le chargeur et la batterie restent froids pendant la charge.
- N'utilisez pas le connecteur près de l'eau pour éviter tout dommage.
- N'utilisez que le chargeur fourni. L'utilisation d'un chargeur non fourni par le
fabricant peut endommager le produit.
- Lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une longue période, chargez -le.
Dépannage
Problème Cause Solution
- Batterie faible.
- Appuyer correctement sur
le bouton d'interrupteur.
- Défaillance du connecteur
d'alimentation.
- Panne de batterie.
- Appareils électriques
endommagés.
- Générateur défectueux.
- Veillez à ce que la
batterie soit
complètement chargée.
- Suivez les instructions
lors de l'utilisation de ce
produit.
- Réinstallez le connecteur
d'alimentation.
- Changer la batterie.
- Changez les appareils
électriques.
- Changez le générateur
La voiture ne démarre
pas.
La batterie ne se charge
pas.
- Défaillance du connecteur
de la batterie.
- Le chargeur ne se charge
pas.
- Chargeur défectueux.
- Réinstallez le connecteur.
- Rebranchez le chargeur.
- Changez le chargeur.
La voiture ne roule pas
loin.
- La batterie n'est pas
complètement chargée.
- Batterie surutilisée.
- Veillez à ce que la
batterie soit
complètement chargée.
- Changez la batterie.
Il y a un léger bruit et la
voiture chauffe lors de la
charge.
- C'est normal. - Rien ne doit être fait.
La voiture roule à une
vitesse lente.
- Batterie surutilisée.
- Batterie usagée
- Le produit a dépassé sa
charge maximale.
- Surface de conduite
inégale.
- Changez la batterie.
- Veillez à ce que la
batterie soit
complètement chargée.
- Veillez à ce que le poids
soit inférieur à 25 kg.
- Conduisez sur une
surface plane et
uniforme.

18
Entretien
- Avant l'utilisation, vérifiez le câblage, la fiche, la coque et les autres pièces,
en vous assurant qu'il n'y a pas de dommages.
- Lors d'une utilisation après une longue période, veillez à ce que les pièces
moulées en fonte soient lubrifiées pour éviter la rouille. Lors du stockage,
placez le produit sur une surface plane et à l'abri de la lumière directe du
soleil. Gardez le produit à l'intérieur ou couvrez-le d'un chiffon résistant à
l'eau.
- Tenez le produit à l'écart des cuisinières, des fours et des appareils de
chauffage pour éviter que le plastique ne dégèle.
- Nettoyez sa surface avec un chiffon sec. Nettoyez les pièces en plastique
avec du vernis à meubles sans cire.
- Ne nettoyez pas les pièces en plastique avec des solutions chimiques. Ne
nettoyez pas la voiture avec de l'eau.
- Ne conduisez pas par temps humide – cela pourrait endommager le
générateur, le système de circuit ou la batterie.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, assurez-vous que l'alimentation est coupée -
l'interrupteur doit être sur « ARRÊT » ou « HORS TENSION ».
- N'utilisez pas un fusible qui n'est pas conforme aux spécifications
convenues.
- N'apportez aucune modification à ce produit ou à ce système de circuit. Tout
dommage doit être réparé par un professionnel ou sous la direction d'un
professionnel.
0033-1-84166106
[e-mail]
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à
la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
Importé par:
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine
FR

19
IV. Funzionamento e utilizzo
Interruttore di
alimentazione principale Pulsante clacson
Interruttore
a pedale
VI. Guida all'uso della batteria e del caricabatterie
1. La presa di ricarica si trova sul lato sinistro della motocicletta.
2. Utilizzare solo la batteria e il caricabatterie in dotazione o consigliati.
3. Non giocare con il caricabatterie e la batteria perché non sono giocattoli.
4.L'operazione di ricarica della
batteria deve essere eseguita solo
da adulti e non da bambini.
5.La batteria deve essere
completamente carica prima del
primo utilizzo; il tempo di ricarica
della batteria deve essere di 8-12
ore e non può superare le 15 ore.
6.Durante la ricarica si verificherà un
riscaldamento tiepido del
caricabatterie e della batteria.
1
2
Spina
Caricabatterie
Presa
Batteria:
Motore di azionamento:
Età adatta:
Peso massimo:
Velocità:
Ore di utilizzo:
Caricabatterie:
6V4.5AH
6V 390# 25W *1
18-36 anni
25kg
3km/h
Utilizzo da 1 ore dopo una ricarica di 8-12 ore
Ingresso: AC 220-240V
Uscita: DC 6V/500mA
III. SPECIFICHE DEL PRODOTTO IT

20
Specifiche della batteria
● Non mischiare mai insieme batterie nuove, vecchie o di diversi tipi.
● Non confondere mai gli elettrodi positivo e negativo di una batteria: ciò
potrebbe causare un cortocircuito.
● Non caricare batterie non ricaricabili.
● Mettere le batterie nella giusta polarità.
● Solo gli adulti possono caricare e sostituire le batterie.
● Estrarre le batterie dal prodotto durante la ricarica.
● Rimuovere le batterie scariche dal prodotto – tenere fuori dalla portata dei
bambini.
- Questo prodotto deve essere assemblato da un adulto.
- Quando smontato, questo prodotto contiene parti piccole e taglienti: tienile
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
- Non utilizzare nel traffico.
- Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore ai tre
anni.
- La cintura di sicurezza deve essere indossata quando si utilizza questo
prodotto.
- È necessaria la supervisione di un adulto quando si utilizza questo prodotto.
- La batteria deve essere caricata da un adulto. Caricare la batteria del
prodotto prima del primo utilizzo.
- Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il
soffocamento.
- Utilizzare solo parti fornite dal produttore.
- Assicurarsi che i bambini non giochino con l'Alimentatore.
- Non utilizzare in strade o vie congestionate, su pendii o vicino alla fognatura.
- Non modificare il circuito o aggiungere dispositivi elettrici al prodotto.
- Non utilizzare il telecomando in caso di pioggia. Tenere l'auto lontano da
acqua e altri liquidi per evitare danni.
- Il carico massimo è di 25 kg: questo prodotto può essere utilizzato da solo un
bambino ogni volta.
- Assicurarsi che l'alimentazione sia spenta quando non in uso. Rimuovere il
connettore della batteria quando non è stato utilizzato per un po' di tempo.
- Prima dell'uso e della ricarica, controllare che la spina e le altre parti non
presentino danni.
Nota
AVVERTIMENTO