HOMCOM 800-089V90 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IN230300411V02_ES_PT
800-089V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
EN

Thank you for selecting and using the yogurt maker.
This product features novel appearance, smooth line and beautiful shape；adopt the technology PTC
（Positive Temperature Coefficient），accurately control the temperature for making the yogurt more
delicious in taste. State indicates clearly, function is simple, security and energy efficient and convenient；
Use without any pollution and conform the state sanitary standards. This product is only limited to the
family or similar place use.
1- Elegant design and fineness of appearance；
2- Unique structure for equal heat transmission，maintaining the activation of lactobacillus；
3- Transparent top cover and container lid, making the state observable；
4- PTC adopted for constant temperature and safe operation, and low power of 25W for cost saving；
5- Container design of freshness box-like, preventing the yogurt from pollution before drinking；
6- 8 glass jars for ferment yogurt, easy for take and storage.
7- Microcomputer control technology adopted for accurate temperature control；
8- Timing and full-automation function embodied；
9- Sound prompt when finished.
Introduction
Parts Name And Exploded View
Features

1- Unwrap its packages.
2- Check whether the voltage indicated on the rating label is consistent with your voltage used.
Operation steps
Ⅰ：Yogurt
1-Disinfect Method: Wash the jars and jar cover with warm water – DO NOT BOIL more than 1 minute for
disinfection. Caution: Only wash the jars and jar cover by with warm water – DO NOT BOIL. Not to wash the top
cover and the product body with boiled water.
2-Mix Method: Put the materials into the jars in the proportion of:
Option 1: 1L Refrigerated fresh milk + 1 parcel Ferment or 5% refrigerated pure yogurt.
Option 2: 1L Asepsis sealed pure milk + 1 parcel Ferment or 5% refrigerate pure yogurt.
Option 3: 1L Milk made by milk powder +1 parcel Ferment or 5% refrigerated pure yogurt.
Note：the amount of ferment or refrigerated pure yogurt will change with equal proportion depend
on the amount of milk
Cautions:
(1)- Please make sure the materials not overdue or degenerative.
(2)- The amount of the ferment please refer to it operation instructions.
(3)- When the milk is made of milk powder, please refer to the proportion instructed, 400ml of milk
powder+ 1100ml of water.
3-Ferment
Method: Cover the jars with the jar cover when the raw materials are mixed, and put it into the ferment pot,
and cover with the top cap. Plug in and push the power switch for ferment begins. The ferment time has to be
controlled manually. The ferment time is about 6-8 hours. The finished yogurt would coagulate and look like
“bean curd”. The longer the ferment time is, the bigger the acidity is.
Caution: The Ferment time will be affected by the surrounding temperature and the temperature of the raw
materials. So it needs more time when in low surrounding temperature or using refrigerated milk but shall not
be more than 14 hours.
How To Use
Notice Before Use

The method of no warm water in the ferment pot
Note: In order to shorten the ferment time and improve the equality of heat transmission, you can put some
warm water into the ferment pot so that the yogurt would be more even and more smooth.
The method of warm water in the ferment pot
4-Keeping freshness
Method: Just fermented yogurt is edible but not very delicious, Those who do not like refrigerated food can
enjoy it at this time after flavoring. If you do not enjoy it this time, you can put the container with fermented
yogurt into refrigerator directly. It is extremely good after being refrigerated.
Caution: The refrigeration time for the yogurt shall not be more than 7 days. It is recommended that you
enjoy it within 3 days since the activation of lactobacillus in yogurt is the highest in this period of time.

5-Flavor
Method: You can enjoy the yogurt after flavoring with fruit juice, fructose, honey, etc. as you like.
Notes：
1-If a large amount of gas and stench is produced and after fermenting, it indicates the water or the milk
power is polluted and the yogurt cannot be eaten. If it appears in the form of pudding with yellow gloss and
tastes sour, it shows the fermenting is good.
2-Longer fermented time would produce a large amount of derived liquid (yellowish liquid) and make it quite
sour, it is normal and no need to worry. Your can enjoy the derived liquid separately (since the derive liquid
contains an abundance of nutriment, such as lactic acid, vitamin B, etc.) or mix it with the yogurt to eat.
3-As for children, whole milk powder or fresh milk is recommended. But for fat person, low-grease or
degreased milk power or fresh milk is recommended. (Adding fructose to the milk can speedup the
fermenting process, and the flavored milk is not recommended).
4-If diarrhea or stomach discomfort appears after eating the yogurt you should lower the amount f yogurt to
100ml each time and then gradually increase to 200-300ml.
Ⅱ：How to set the operation panel .
Temp Time
Function Start
Cancel
+
Time lamp
Display
Start/Cancel button
Temp lamp
Function button
Add/reduce button

1- Ensure the rated voltage is the same as the voltage you use.
2- Do not use this machine near flammable materials.
3- Never remove or insert the plug with wet hands - this could cause an electric shock.
4- Do not wash or soak the product in water - this could damage the product.
5- Any repairs, disassembly or maintenance must be done by a qualified technician.
6- Do not use the product in unstable or moist surfaces. Keep the product away from heat sources, as
it could damage the product.
7- If the cable is damaged, it must be changed by the manufacturer or qualified technician.
8- Keep the yogurt maker out the reach of small children.
9- This appliance can be used by children aged eight years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Cautions
2. Press "Function" key, the temperature lamp will turn green and flashing, press "+" "-" key
to set working temperature. (Set range 20 ℃~ 50℃).Yogurt maker temperature suggest
around 42℃+3℃.
Temp Time
Start
Cancel
+
1.Plug the cable in the wall socket, the number "8 8" will appears as follow, with "di "sounds.
And indicates the power is on, and the maker is ready.
Temp Time
Function Start
Cancel
+
3.Then press "Start /cancel" key after the temperature is set. The Time lamp turn green and
flashing, Press "+" "-" key to set working to set time. (Set range 1h~48h). Yogurt maker
temperature suggest time around 6H-8H.
4.After set complete, then press "Start /cancel" key to start, when the "Temp and Time" in
red, the maker is working, can not set temperature or time anymore.
5. If you want reset, need press the "Start /cancel "key longer.
Temp Time
Start
Cancel
+
Temp Time
Start
Cancel
+
Function
Function Function

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1- You must remove the plug after use and must not wash the machine before it cools down.
2- You should wash it in time after use, or the peculiar smell would appear.
3- Don't brush it with banana oil, petrol, abstergent, hard brush, and stainless steel ball, etc.
4- Make sure not to soak or shower the outer cover. You can wipe it with soft wet cloth (not too wet).
5- When the products are not used for a long time, please clean and pack it into box, and put in ventilative
and dry place so as not to be affected with damp.
1-Indicator lamp or the number is not bright．a、Is the power cut? b、Has the cable plugged in the socket?
c、Is the socket in the state of OFF?
2-The milk is fermented to be yogurt after finish: a、Is the time set too short? b、Is indoor temperature or milk
temperature too low? (if temperature is too low, Prolong the working
time appropriately)
3-The peculiar smell of the yogurt is too heavy after finish: a、Is the time set too long? b、Is the raw material
overdue or degenerative.
Notes: If the trouble still can not be removed after analysis as above, please contact our company or
our distributor. Forbid layman to disassembly the product.
Name of product Yogurt maker
Model 800-089V90（SNJ-159B）
Type Automatic yogurt maker
Rated voltage 220-240V~
Rated frequency 50Hz
Rated capacity 8 glass jar with 1440ML
Rated power 25W
External dimension ( Length×width×height) 368X190X145mm
Maintenance And Re
p
airs
Anal
y
sis On Fre
q
uentl
y
-asked
Q
uestions
S
p
ecifications

YOGURTERA
800-089V90
ES
IMPORTANTE,CONSERVARPARA FUTURAS CONSULTAS:LEER
DETENIDAMENTE.
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
IN230300411V02_ES_PT

Gracias por seleccionar y utilizar la yogurtera.
Este producto se caracteriza por su novedosa apariencia, línea suave y hermosa forma; con la tecnología CTP
(Coeficiente de Temperatura Positivo), puede controlar la temperatura con precisión para hacer el yogur más
delicioso en sabor. Indicación clara del estado, operación simple, seguridad y ahorro de energía, cómodo y rápido.
El uso del producto no produce ninguna contaminación y se ajustan a las normas sanitarias nacionales. Este
producto sólo se limita al uso de hogar o lugar similar.
1- Diseño elegante y apariencia hermosa；
2- Estructura especial que puede transmitir el calor uniforme y mantener la activación de lactobacillus；
3- A través de la tapa superior y la tapa del recipiente transparentes, puede observar el estado de fermentación；
4- La tecnología CTP garantiza la temperatura constante y operación segura; y con la baja potencia de 25W puede
ahorrar costos；
5- Diseño de contenedor de frescura en forma de caja, evitando que el yogur se contamine antes de beber；
6- 8 frascos de vidrio para fermentar yogur, fáciles de tomar y almacenar.
7- Con la tecnología de control de microcomputadora, puede controlar la temperatura precisamente；
8- Función de temporización y automatización completa incorporada；
9- Emite mensaje de sonido cuando termine.
Introducción
Nombre
y
Des
p
iece de las Piezas
Características
Aviso Antes del Uso
Olla de fermentación
Cuerpo
Panel de operaciones
Base
Tapa
Tapade frasco
Frasco
Cable
1- Desenvuelva sus paquetes.
2- Compruebe si el voltaje indicado en la etiqueta de características coincide con su voltaje utilizado.

Pasos de Operación
Ⅰ：Yogur
1-Método de Desinfección: Lave los frascos y la tapa de los frascos con agua tibia- NO HIERVA más de 1 minuto para
la desinfección. Precaución: Lave los frascos y la tapa de los frascos únicamente con agua tibia- NO HIERVA. No lave
la tapa superior y el cuerpo del producto con agua hervida.
2-Método de mezcla: Coloque los materiales en los frascos en la proporción de:
Opción 1: 1L de leche fresca refrigerada + 1 paquete de fermento o5% de yogur puro refrigerado.
Opción 2: 1L de leche pura sellada Asepsis + 1 paquete de fermento o 5% de yogur puro refrigerado.
Opción 3: 1L de leche elaborada con leche en polvo +1 paquete de fermento o 5% de yogur puro refrigerado.
Nota: la cantidad de fermento o yogur puro refrigerado cambiará en igual proporción dependiendo de la
cantidad de leche.
Precauciones:
(1)- Asegúrese de que los materiales no estén vencidos o degenerativos.
(2)- Por favor refiérase a las instrucciones de operación para definir la cantidad del fermento.
(3)- Si la leche está hecha de leche en polvo, por favor refiérase a la proporción indicada: 400ml de leche en polvo +
1100ml de agua.
3-Fermento
Método: Cubra los frascos con la tapa del frasco cuando las materias primas estén mezcladas, y póngalos en la olla
de fermentación, y cúbrala con la tapa superior. Enchufe y pulse el interruptor de encendido para que comience la
fermentación. El tiempo de fermentación tiene que ser controlado manualmente. El tiempo de fermentación es de unas
6-8 horas. El yogur terminado se coagulará y tendrá un aspecto de "cuajada de judías". Cuanto más largo sea el tiempo
de fermentación, mayor será la acidez.
Cómo Utilizar
Leche fresco, leche puro,
leche en
p
olvo
Fermento o 5% de yogur
p
uro refri
g
erado
Distribuirlos en frascos

Precaución: El tiempo de fermentación se verá afectado por la temperatura circundante y la temperatura de las
materias primas. Por lo tanto, se necesita más tiempo si la temperatura ambiente es baja o si se utiliza leche refrigerada,
pero no debe ser superior a 14 horas.
El método de no poner agua tibia en la olla de fermentación
Nota: Para acortar el tiempo de fermentación y mejorar la igualdad de transmisión de calor, puede poner un poco de
agua tibia en la olla de fermentación para que el yogur sea más uniforme y suave.
El método de poner agua tibia en la olla de fermentación
4- Mantener la frescura
Método: El yogur recién fermentado es comestible pero no muy delicioso, quienes no les gusten los alimentos
refrigerados pueden disfrutarlo en este momento después de saborearlo. Si no lo disfruta en este momento puede poner
el recipiente con yogur fermentado en el refrigerador directamente. El sabor será muy bueno después de haber sido
refrigerado.
Precaución: El tiempo de refrigeración del yogur no debe superar los 7 días. Se recomienda que lo disfrute dentro de
los 3 días ya que la activación de lactobacillus en el yogur es la más alta en este período de tiempo.
Materias primas mezcladas Yogurtera Cubra con la tapa superior, y
configure el tiempo en 8 a 12 horas.
Materias primas mezcladas Yogurtera Ponga los frascos en la
olla de fermento y vierta
agua hervida
Cubra con la tapa
superior, y configure el
tiempo en 8 a 12 horas.
Agua tibia
Después de ser fermentado Saque los frascos de yogur
fermentado
Póngalos en el refrigerador

5-Sabor
Método: Puede disfrutar del yogur después de saborearlo con zumo de frutas, fructosa, miel, etc. a su gusto.
Notas：
1-Si se produce una gran cantidad de gas y hedor después de fermentar, indica que el agua o la leche en polvo están
contaminadas y el yogur no se puede comer. Si el yogur es de forma de pudín con brillo amarillo y tiene un sabor
agrio, indica que la fermentación es buena.
2-Un tiempo de fermentación más largo produciría una gran cantidad de líquido derivado (líquido amarillento) y lo
haría bastante ácido; eso es normal y no tiene que preocuparse. Puede disfrutar del líquido derivado por separado (ya
que el líquido derivado contiene una gran cantidad de nutrientes, como ácido láctico, vitamina B, etc.) o mezclarlo
con el yogur.
3- En cuanto a los niños, se recomienda la leche entera en polvo o la leche fresca. Pero para las personas gordas, se
recomienda la leche en polvo baja en grasa o desengrasada o la leche fresca. (Agregar fructosa a la leche puede
acelerar el proceso de fermentación y no se recomienda la leche saboreada).
4- Si aparece diarrea o malestar estomacal después de tomar el yogur, debe reducir la cantidad de yogur a 100 ml cada
vez y luego aumentar gradualmente a 200-300 ml.
Ⅱ：Cómo configurar el panel de control.
Yogur refrigerado Zumo de fruta, miel,
etc
Yogur saboreado
Lámpara de temperatura
Botón de función
Botón de aumentar/reducir
Lámpara de tiempo
Pantalla
Botón de Iniciar/Cancelar
Temp Time
Function Start
Cancel
+

1- Asegúrese de que el voltaje nominal sea el mismo que el voltaje que utiliza.
2- No utilice esta máquina cerca de artículos inflamables.
3- Está prohibido quitar o insertar el enchufe con las manos mojadas, de lo contrario puede resultar en un choque
Precauciones
2. Presione la tecla de “Función”, la luz indicadora de temperatura se volverá verde y parpadeará,
presione las teclas de “+” y “-” para configurar la temperatura de trabajo. (El rango de
configuración es de 20°C ~ 50°C ). Se recomienda configurar la temperatura de la máquina de
yogurt a unos 42°C
.
+ 3°C
Temp Time
Start
Cancel
+
1.Enchufe el cable en la toma de pared, los números “8 8” aparecerán de la siguiente manera y se
emitirá un sonido de “bip”.
Lo que indica que la alimentación está encendida y la máquina de yogurt está lista para el uso.
Temp Time
Function Start
Cancel
+
3.Luego presione la tecla de “Iniciar/cancelar” después de configurar la temperatura. La luz
indicadora de tiempo se volverá verde y parpadeará, presione las teclas de “+” y “-” para
configurar el trabajo de trabajo. (El rango de configuración es de 1 hora~48 horas). Se
recomienda configurar el tiempo de trabajo de la máquina de yogurt a las 6 horas~8 horas.
4.Una vez completada la configuración, presione la tecla de “Iniciar/cancelar” para iniciar la
máquina de yogur, cuando las luces indicadoras de “Temperatura” y “Tiempo” se iluminen en color
rojo, lo que significa que la máquina de yogur está funcionando, ya no puede configurar la
temperatura o el tiempo.
5. Si usted desea reiniciar la máquina de yogur, debe presionar prolongadamente la tecla de
“Iniciar/cancelar”.
Temp Time
Start
Cancel
+
Temp Time
Start
Cancel
+
eléctrico.
4- Está prohibido lavar este producto o remojarlo en agua, de lo contrario su rendimiento se verá afectado.
5- Asegúrese de no volver a embalar, desmontar o reparar el producto por una persona que no tiene conocimientos
sobre aparatos eléctricos.
6- No use el producto en un lugar inestable o húmedo, o cerca de otra fuente de calor, de lo contrario será dañado o
averiado.
7- Si el cable está dañado, debe comprar un nuevo al fabricante o al distribuidor, para no causar peligro.
8- Asegúrese de que la yogurtera esté colocada donde el niño no pueda alcanzarla. Puede dejar de trabajar si toca las
teclas sin cuidado.
Function
Function Function

1- Debe quitar el enchufe después de su uso y no lave la máquina antes de que se enfríe.
2- Debe lavarlo a tiempo después de su uso, o aparecería el olor peculiar.
3- No lo cepille con aceite de plátano, gasolina, abstergente, cepillo duro, bola de acero inoxidable, etc.
4- Asegúrate de no mojar ni duchar la tapa exterior. Puede limpiarla con un paño suave húmedo (no demasiado
húmedo).
5- Cuando los productos no se utilicen durante mucho tiempo, límpielos y empáquelos en una caja, y colóquelos en
un lugar ventilado y seco para que no se vean afectados por la humedad.
1-La lámpara indicadora o el número no iluminan. a、¿Se ha cortado el suministro eléctrico? b、¿Se ha enchufado el
cable a la toma? c、¿Está el enchufe en estado APAGADO?
2-La leche no se fermenta para ser yogur una vez terminada: a 、¿El tiempo fijado es demasiado corto? b 、¿La
temperatura interior o la temperatura de la leche es demasiado baja? (si la temperatura es demasiado baja, prolongar
el tiempo de funcionamiento apropiadamente))
3- El olor peculiar del yogur es demasiado denso una vez terminada: a、¿El tiempo fijado es demasiado largo? b、¿Es la
materia prima vencida o degenerativa?
Notas: Si el problema aún no se puede eliminar después del análisis anterior, comuníquese con nuestra empresa
o nuestro distribuidor. Se prohíbe desmontar el producto por una persona que no tiene conocimiento
sobre el producto.
Mantenimiento
y
Re
p
araciones
Análisis de Pre
g
untas Frecuentes
Es
p
ecificaciones
9- Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Nombre del Producto Yogurtera
Modelo 800-089V90（SNJ-159B）
Tipo Yogurtera Automática
Voltaje Nominal 220-240V~
Frecuencia Nominal 50Hz
Capacidad Nominal 8 frascos de vidrio con1440ML
Potencia Nominal 25W
Dimensión Exterior (Longitud × Anchura × Altura) 368X190X145mm

MANUAL INSTRUÇÕES
800-089V90
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER ATENTAMENTE
PT
IOGURTEIRA
IN230300411V02_ES_PT

Obrigado por seleccionar eutilizar aiogurteira SNJ-159B.
Este produto apresenta aspecto inovador, linha suave e forma bonita; com tecnologia CTP (Positive
Temperature Coefficient), pode controlar a temperatura com precisão para tornar o iogurte mais delicioso
no sabor. Indicação clara do estado, operação simples, segurança e economia de energia, conveniente e
rápida. A utilização do produto não produz qualquer poluição e está em conformidade com as normas
sanitárias nacionais. Este produto limita-se apenas ao uso doméstico ou local similar.
1-Estrutura especial que pode transmitir calor de forma uniforme e manter a activação de lactobacillus.
2-Através da tampa superior transparente e da tampa do recipiente, é possível observar o estado de
fermentação.
3-A tecnologia CTP assegura uma temperatura constante e um funcionamento seguro, e com a baixa
potência de 25 W, podendo assim economizar.
4-Desenho de contentor de frescura em forma de caixa, evitando a contaminação do iogurte antes de
beber.
5-Contém 8 frascos de vidro fáceis de utilizar e armazenar.
6-Com tecnologia de controlo por microcomputador, pode controlar a temperatura precisa.
7-Função de temporizador e automoção incorporada.
8-Emite uma mensagem sonora quando terminado.
Introdução
Nomes das Peças
Características
Recipiente de fermentação
Estrutura
Painel de operações
Base
Tampa
Tampa do frasco
Frasco
Cabo

1-Desembrulhe.
2-Verificar se a voltagem indicada na etiqueta de classificação corresponde à voltagem utilizada.
Passos da operação
Ⅰ:Iogurte
1. Método de Desinfecção: Lavar os frascos e as tampas em água morna. Aviso: Lave os fracos e suas
respectivas tampas somente com água morna, NÃO FERVA. Não lave a estrutura da máquina nem a tampa
com água morna.
2. Método de Mistura: Coloque os ingredientes no fracos em uma proporção de:
Opção 1: 1L de leite fresca + 1 pacote de ferment ou 5% de iogurte puro refrigerado.
Opção 2: 1L de leite assepsia pura e selada + 1 pacote de fermento ou 5% de iogurte puro refrigerado.
Opção 3: 1L de leite em pó + 1 pacote de fermento ou 5% de iogurte puro refrigerado.
Nota: aquantidade de fermento ou iogurte puro refrigerado mudarána mesma proporção,
dependendo da quantidade de leite.
Precauções:
(1)- Assegurar-se de que os materiais não estão vencidos ou degenerativos.
(2)- Consulte as instruções de funcionamento para definir a quantidade de fermento.
(3)- Se o leite for feito a partir de leite em pó, consultar a proporção indicada: 400ml de leite em pó +
1100ml de água.
3-Fermentação
Método: Cobrir os frascos com a tampa depois de misturar os ingredientes e colocá-los no recipiente de
fermentação, e cobri-lo com a tampa superior. Ligar e pressionar o interruptor de alimentação para iniciar a
fermentação. O tempo de fermentação tem de ser controlado manualmente. O tempo de fermentação é de
cerca de 6-8 horas. O iogurte acabado coagulará e terá uma aparência de "coalhada de feijão". Quanto maior
for o tempo de fermentação, maior será a acidez.
Cuidado: O tempo de fermentação será afectado pela temperatura circundante e pela temperatura dos
ingredientes. Portanto, é necessário mais tempo se a temperatura ambiente for baixa ou se for utilizado leite
refrigerado, mas não por mais de 14 horas.
Como utilizar
Aviso antes da utilização
Leite fresco, leite
puro, leite em pó Fermento ou iogurte
refrigerado puro a 5% Distribuí-los em frascos

Ométodo de não colocar ámorna no de fermenta o
gua
recipiente
çã
Nota: Para encurtar o tempo de fermentação e melhorar a igualdade da transferência de calor, pode-se
colocar água quente na panela de fermentação para tornar o iogurte mais uniforme e macio.
O
método
de colocação de água
quente
no
recipiente
de fermentação
4-Mantendo afrescura
Método: O iogurte recém fermentado é comestível mas não muito delicioso, aqueles que não gostam de
comida refrigerada podem apreciá-lo neste momento depois de o provarem. Se não gostar neste momento,
pode colocar o recipiente com iogurte fermentado directamente no frigorífico. O sabor será muito bom depois
de ter sido refrigerado.
Cuidado: O tempo de refrigeração do iogurte não deve exceder 7 dias. Recomenda-se que o desfrute dentro
de 3 dias, uma vez que a activação do lactobacillus no iogurte é a mais elevada neste período de tempo.
Ingredientes misturados Máquina de iogurte Cobrir com a tampa superior, e
definir o tempo para 8 a 12 horas.
Ingredientes misturados Máquina de Iogurte Colocar os fracos na
iogurteira e acrescentar
água quente
Cobrir com a tampa
superior, e definir o
tempo para 8 a 12 horas
Água
quente
Após a fermentação Tirar os frascos de
iogurte fermentado Coloque-os no frigorifico

5-Sabor
Método: Pode desfrutar do iogurte depois de oaromatizar com sumo de fruta, frutose, mel, etc., como quiser.
Notes：
1-Se uma grande quantidade de gásemau cheiro for produzida apósafermentação, indica que aágua ou
leite em póestácontaminada eque oiogurte nãopode ser consumido. Se oiogurte for em forma de pudim
com um brilho amarelo etiver um sabor azedo, indica que afermentaçãoéboa.
2-Um tempo de fermentaçãomais longo produziria uma grande quantidade de líquido subproduto (líquido
amarelado) etorná-lo-ia bastante ácido; isto énormal enada com que se preocupar. Pode desfrutar do
líquido subproduto separadamente (uma vez que olíquido subproduto contémmuitos nutrientes, tais como
ácido láctico, vitamina B, etc.) ou misturá-lo com oiogurte.
3-Para crianças, recomenda-se leite inteiro em póou leite fresco. Mas para pessoas acima do peso
recomenda-se leite em póou leite fresco magro ou desengordurado (a adiçãode frutose ao leite pode
acelerar oprocesso de fermentaçãoeleite aromatizado nãoérecomendado).
4-Se ocorrer diarreia ou perturbaçãogástrica depois de tomar oiogurte, deve reduzir aquantidade de iogurte
para 100 ml de cada vez edepois aumentar gradualmente para 200-300 ml.
Ⅱ: Como configurar o painel de controlo.
Time
Function Start
Cancel
+
Lâmpada de tempo
Ecrã
Botão
Iniciar/Cancelar
Lâmpada de
temperatura Temp
Botão de função
Botão
aumentar/diminuir
Iogurte refrigerado Sumo de fruta, mel, etc. Iogurte aromatizado

1- Certifique-se de que a voltagem nominal é a mesma que está a utilizar.
2- Não utilizar esta máquina perto de artigos inflamáveis.
3-É proibido remover ou inserir a ficha com as mãos molhadas, caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico.
4-É proibido lavar este produto ou mergulhá-lo em água, caso contrário, o seu desempenho será afectado.
5-Certificar-se de que o produto não é reembalado, desmontado ou reparado por uma pessoa que não tenha
conhecimentos sobre aparelhos eléctricos.
6-Não utilizar o produto num local instável ou húmido, ou perto de outra fonte de calor, caso contrário, será
danificado ou avariado.
7-Se o cabo for danificado, deve ser comprado um novo ao fabricante ou ao revendedor, a fim de não causar
perigo.
8-Certifique-se de que a máquina de iogurte é colocado onde a criança não pode chegar. Pode deixar de
funcionar se tocar descuidadamente nos botões
9-Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que
tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
Precauções
2-Prima a tecla "Função" para escolher a função, a lâmpada de temperatura acender-se-á, prima
a tecla "+ -", poderá definir a temperatura de trabalho para fazer iogurte ou vinho de arroz (faixa
de ajuste 20°C～50°C). A temperatura para fazer iogurte é de cerca de 42°C± 3°C.
Temp Time
Start
Cancel
+
1-Ligar o cabo à tomada de parede, o visor mostrará o número "88" como se segue, com sons "di".
Isto indica que a energia está ligada e que a máquina de iogurte está pronta.
Temp Time
Temp
Time
Start
Cancel
+
3-Depois premir o botão "iniciar/cancelar" após a temperatura ter sido definida. Prima o botão "+
-", poderá definir o tempo de trabalho (Definir intervalo 8h～48h). Após o tempo definido, premir o
botão "iniciar / cancelar", a lâmpada "tempo" acende-se e a máquina começa a funcionar. Se
quiser cancelar o trabalho, prima o botão "iniciar/cancelar" durante um período de tempo mais
longo.
Temp Time
Temp
Time
Start
Cancel
+
Temp Time
Temp
Time
Start
Cancel
+
Function