HoMedics ARM-CAN1-EU User manual

Instruction Manual
ARM-CAN1-EU
AromaSpa flameless candle
aroma diffuser
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 1

IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 2

3
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SA E THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.
• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink. Do not place in or drop
into water or other liquid.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children, invalids or disabled persons.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not
recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with the unit.
• Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, return it to HoMedics Service Centre for examination and repair.
• eep cord away from heated surfaces.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
• Do not carry this appliance by supply cord or use cord as handle.
• To disconnect, remove plug from outlet.
• This appliance is designed for indoor use only. Do not use outdoors.
• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning solvents.
• The appliance is only to be used with the recommended vaporizing medium. The use of other substances
may give rise to a toxic or fire risk.
• Small parts may pose a choking hazard, do not let children handle.
• If any of the oil is spilled on the floor, use a damp cloth to clean the area to avoid slipping.
• Discontinue if allergic reaction is experienced.
• Oils may stain.
SAFETY CAUTIONS:
• Never cover the appliance when it is in operation.
• This unit should not be used by children without adult supervision.
• Always keep the cord away from high temperature and fire.
• Do not lift, hang or pull the product by the power cord.
• If the adaptor sustains damage, you must stop using this product immediately and contact the HoMedics
service centre.
AROMA OIL F WARNINGS
CAUTION: Eye Irritant. eep out of reach of children and pets. This product is NOT A TOY and solution is not
intended for human consumption. Contact with enclosed solution may cause irritation. Wash hands
thoroughly after handling.
FIRST AID: If eye contact occurs, rinse immediately with plenty of water for 10 minutes. If ingestion occurs,
drink plenty of water. Do not induce vomiting. If irritation persists, seek medical attention.
GB
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 3

4
GB
Part Description Quantity
A Rock Tray 1
B il Dish 1
C Heating Element (attached to E) 1
D Flameless Candle (attached to E) 1
E Base 1
F Aroma ils 2
G Power Adaptor 1
H Rocks 1 Set
I Power Button 1
J Heat Indicator 1
KBattery Compartment
(bottom of unit, not shown) 1
Figure 1
Back
PAC AGE CONTENTS
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 4

5
GB
1. Unpack product and place OIL DISH (B) in on top of BASE (E) so that it sits flat. Add approximately 30 drops
of AROMA OIL (F) into OIL DISH.
Note: Amount may vary depending on personal preference. It is not recommended to fill OIL DISH more than
half full.
2. Place ROC TRAY (A) on top of BASE (E). Place ROC S (H) and arrange onto the ROC TRAY.
3. Insert the POWER ADAPTOR (G) into the BASE (E) (Figure 2).
4. Plug the POWER ADAPTOR (G) into the BASE (E) of the unit and insert the cord into a 220-240V power
supply.
5. When AromaSpa is off, first press of POWER BUTTON will activate HEATING ELEMENT (C) and FLAMELESS
CANDLE (D). When HEATING ELEMENT (C) is activated the RED HEAT INDICATOR (J) light will illuminate
(Figure 1).
Note: When HEAT INDICATOR is illuminated do not touch OIL DISH (B) or HEATING ELEMENT. Wait 10 minutes
after HEATING INDICATOR shuts off before handling.
6. Second press of POWER BUTTON will deactivate HEATING ELEMENT, however, FLAMELESS CANDLE will
remain illuminated. Red HEAT INDICATOR light will shut off.
7. Third press of POWER BUTTON will shut off AromaSpa completely.
Power Button Key
1st press: Heating element and Flameless candle
2nd press: Flameless candle
3rd press: OFF
Note: There is a 6-hour auto shut off on the unit for your safety.
INSTRUCTIONS FOR USE
Figure 2 Figure 3
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 5

6
GB
BATTERY OPERATION
Note: Battery mode operates flameless candle
Figure 4 Figure 5 Figure 6
(not included)
Step 1
Step 1
Step 2
Step 2
1. Ensure POWER ADAPTOR (G) is disconnected from BASE (E) and remove top components (H, A and B)
before accessing BATTERY COMPARTMENT ( ).
2. Pull out tab from side of battery case from base of product.
3. To change batteries open the BATTERY COMPARTMENT ( ) located on the bottom of the unit (Figure 4).
4. Insert 3-AA batteries checking that the +/- polarity follows the direction of instructions inside the BATTERY
COMPARTMENT ( ).
Note: do not mix different types of batteries together (e.g., alkaline with carbonzinc or old batteries
with new ones).
Remove batteries if product will not be used for a long time.
Battery mode
1. POWER ADAPTOR (G) must be disconnected from BASE (E).
2. When AromaSpa is off, first press of POWER BUTTON (I) will activate FLAMELESS CANDLE (D) (Figure 3).
Second press of POWER BUTTON will shut AromaSpa off.
CAUTION: All servicing of AromaSpa must be performed by authorized HoMedics service personnel only.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 6

7
GB
MAINTENANCE
Changing scents
1. To change AromaSpa scent, shut off appliance and unplug from outlet.
Note: Wait 10 minutes after HEAT INDICATOR (J) shuts off before touching OIL DISH (B).
2. Once OIL DISH (B) has cooled; remove from BASE (E). Dispose of any remaining oil and clean.
Note: OIL DISH is dishwasher safe
3. Do not add AROMA OIL (F) until OIL DISH (B) has been cleaned and fully dried.
4. Return OIL DISH (B) into top of BASE (E).
5. AromaSpa can be used with any aroma oil. AromaSpa is intended to be used with essential oils, home
fragrance oils, room fragrance oils and burning oils. Different types of oils should not be mixed. AromaSpa
is not meant for use with cosmetic perfume oils.
6. For instructions on adding aroma oils, refer to assembly and instructions for use.
Cleaning
1. Refer to changing scents above for instructions on cleaning OIL DISH (B).
2. If oil is spilled on the AromaSpa, wipe it off immediately with a damp cloth.
AromaSpa storage
Unplug AromaSpa from the electrical outlet, empty the AROMA OIL (F) after it is cool, and store in a cool,
dry place.
roubleshooting
If AromaSpa fails to operate, check the following:
1. Try a different outlet to make sure AromaSpa is getting electrical power.
Note: Always disconnect from electrical outlet before handing the OIL DISH (B).
2. If operating in battery mode try inserting new batteries.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 7

8
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A ANT UTILISATION. LES CONSER ER POUR
POU OIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES:
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUI RE LA PROCÉDURE SUI ANTE:
• TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant tout nettoyage.
• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau ou tout autre liquide. Le débrancher immédiatement.
• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un endroit où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou
un évier. Ne pas placer ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide.
A EN ION
Pour limiter le risque de brûlures, feu, choc électrique ou blessures corporelles :
• Une étroite surveillance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants, de
personnes invalides ou handicapées. CECI N’EST PAS UN JOUET.
• Utilisez cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. Ne pas utiliser d’accessoires non
recommandés par HoMedics et en particulier tout accessoire non fourni avec l’appareil.
• Ne JAMAIS mettre en marche l’appareil en cas de cordon ou de connecteur endommagé, en cas de
fonctionnement incorrect, en cas de chute ou de détérioration ou de chute dans l’eau. Le retourner au
Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation.
• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
• Ne jamais faire tomber ou insérer tout objet dans l’une ou l’autre des ouvertures.
• NE PAS faire fonctionner dans des endroits où des produits aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou de
l’oxygène est administré.
• NE PAS transporter l’appareil à l’aide du cordon ou en l’utilisant comme une poignée.
• Pour le débrancher, retirer la fiche de la prise murale.
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage en intérieur. Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Installer uniquement sur une surface sèche. Ne pas poser sur une surface humidifiée à l’eau ou à l’aide d’un
solvant.
• L'appareil doit être utilisé uniquement avec le mélange à diffuser recommandé. L'utilisation d'autres
substances peut provoquer un risque toxique ou d'incendie.
• Les petites pièces peuvent entraîner un risque d'étouffement, ne pas laisser les enfants les manipuler.
• En cas d'écoulement d'huile sur le sol, utiliser un chiffon humide pour nettoyer la zone et éviter le risque de
glissade.
• Cesser toute utilisation en cas de réaction allergique.
• Les huiles essentielles peuvent tacher.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Ne jamais couvrir l’appareil lorsqu’il est en marche.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• Toujours maintenir le cordon à l’écart d’une source de température élevée et du feu.
• Ne pas soulever, suspendre ou tirer le produit par le cordon d’alimentation.
• Si l’adaptateur est endommagé, vous devez cesser immédiatement d’utiliser ce produit et contacter le
Centre de Service HoMedics.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES HUILES AROMATIQUES F
ATTENTION : Irritant pour les yeux. Conserver hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ce
produit n'est PAS UN JOUET et le mélange est impropre à la consommation. Tout contact avec le contenu
liquide peut provoquer une irritation. Se laver les mains à grande eau après manipulation du produit.
PREMIERS SECOURS : En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau
pendant 10 minutes. En cas d'ingestion, boire une grande quantité d'eau. Ne pas provoquer le vomissement.
Si l'irritation persiste, consulter un médecin.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 8

CONTENU DE L’EMBALLAGE:
9
F
Pièce Description Quantité
A Plateau à galets 1
B Coupelle à huile 1
C Élément chauant (relié à E) 1
D Bougie sans amme (reliée à E) 1
E Socle 1
F Huiles aromatiques 2
G Adaptateur électrique 1
H Galets 1 jeu
I Bouton marche/arrêt 1
J Indicateur de chaleur 1
KCompartiment piles (bas de
l'appareil, non montré) 1
Figure 1
Arrière
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans
toute l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à
l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière
d'utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 9

10
F
1. Déballer le produit et placer la COUPELLE À HUILE (B) sur le SOCLE (E) de façon à la poser à plat. Ajouter
environ 30 gouttes d'HUILE AROMATIQUE (F) dans la COUPELLE À HUILE.
Remarque : La quantité peut varier en fonction de la préférence personnelle. Il est déconseillé de remplir la
COUPELLE À HUILE à plus de la moitié.
2. Placer le PLATEAU À GALETS (A) au-dessus du SOCLE (E). Placer les GALETS (H) et les disposer sur le
PLATEAU À GALETS.
3. Insérer la fiche de l'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE (G) dans le SOCLE (E) (Figure 2).
4. Brancher l'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE (G) au SOCLE (E) de l'appareil et l'autre extrémité du cordon à une
prise de courant 220-240V.
5. Quand l'AromaSpa est éteint, appuyer une fois sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT pour activer l'ÉLÉMENT
CHAUFFANT (C) et la BOUGIE SANS FLAMME (D). Dès que l'ÉLÉMENT CHAUFFANT (C) est activé, le voyant
de l'INDICATEUR DE CHALEUR ROUGE (J) s'allume (Figure 1).
Remarque : Ne pas toucher la COUPELLE À HUILE (B) ni l'ÉLÉMENT CHAUFFANT quand l'INDICATEUR DE
CHALEUR est allumé. Attendre 10 minutes après extinction de l'INDICATEUR DE CHALEUR pour intervenir.
6. Appuyer à nouveau sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT pour désactiver l'ÉLÉMENT CHAUFFANT. La BOUGIE
SANS FLAMME reste néanmoins allumée. Le voyant rouge de l'INDICATEUR DE CHALEUR s'éteint.
7. Appuyer une troisième fois sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT pour arrêter complètement l'AromaSpa.
Bouton marche/arrêt
1ère pression : Elément chauffant et bougie sans flamme
2e pression : Bougie sans flamme
3e pression : ARRÊT
Remarque : Pour votre sécurité, cet appareil s’arrête automatiquement au bout de 6 heures.
CONSIGNES D’UTILISATION
Figure 2 Figure 3
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 10

11
F
FONCTIONNE SUR PILES:
Remarque : La bougie sans flamme fonctionne en mode batterie
Figure 4 Figure 5 Figure 6
(non fournies)
Etape 1
Etape 1
Etape 2
Etape 2
1. S'assurer que l'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE (G) est débranché du SOCLE (E) et enlever les éléments
supérieurs (H, A et B) avant d'accéder au COMPARTIMENT PILES ( ).
2. Tirer sur la languette située sur le côté du compartiment des piles, sous l'appareil.
3. Pour changer les piles, ouvrir le COMPARTIMENT PILES ( ) situé dans le bas de l'appareil (Figure 4).
4. Insérer 3 piles AA et respecter le sens de polarité +/- en suivant les indications à l'intérieur du
COMPARTIMENT PILES ( ).
Remarque : Ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des piles alcalines et zinc-carbone ou des
piles usagées avec des neuves).
Retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée du produit.
Mode batterie
1. L'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE (G) doit être débranché du SOCLE (E).
2. Quand l'AromaSpa est éteint, appuyer une fois sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT (I) pour activer la BOUGIE
SANS FLAMME (D) (Figure 3). Appuyer une deuxième fois sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT pour arrêter
l'AromaSpa.
ATTENTION : Tout dépannage de l'AromaSpa doit être réalisé uniquement pas un personnel de service
HoMedics agréé.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 11

12
F
ENTRETIEN :
Changer d'arôme
1. Pour changer l'arôme dans l'AromaSpa, arrêter l'appareil et débrancher de la prise de courant.
Remarque : Attendre 10 minutes après extinction de l'INDICATEUR DE CHALEUR (J) avant de toucher la
COUPELLE À HUILE (B).
2. Dès que la COUPELLE À HUILE (B) est refroidie, enlever le SOCLE (E). Jeter le reste d'huile et nettoyer.
Remarque : La COUPELLE À HUILE est compatible lave-vaisselle.
3. Ne pas ajouter d'HUILE AROMATIQUE (F) tant que la COUPELLE À HUILE (B) n'a pas été nettoyée et
complètement séchée.
4. Remettre la COUPELLE À HUILE (B) au-dessus du SOCLE (E).
5. AromaSpa peut s'utiliser avec n'importe quelle huile essentielle de l'aromathérapie AromaSpa est conçu
pour être utilisé avec des huiles essentielles, huiles parfumées maison, parfums d'ambiance et huiles à
brûler. Il est déconseillé de mélanger différents types d'huile. AromaSpa n'est pas prévu pour une
utilisation avec des huiles parfumées pour le corps.
6. Se reporter aux consignes d'utilisation et de montage concernant l'ajout d'huiles aromatiques.
Nettoyage
1. Se reporter au changement d'arôme ci-dessus concernant les consignes de nettoyage de la COUPELLE À
HUILE (B).
2. Si de l'huile a coulé sur l'AromaSpa, l'essuyer immédiatement avec un chiffon humide.
Rangement de l'AromaSpa
Débrancher l'AromaSpa de la prise électrique, vider l'HUILE SEENTIELLE (F) dès qu'elle est refroidie et ranger
dans un endroit frais et.
Dépannage
Si l'AromaSpa ne fonctionne pas, faites les vérifications suivantes :
1. Essayer de brancher l'AromaSpa à une autre prise électrique pour vérifier que le courant passe.
Remarque : Toujours débrancher de la prise électrique avant de manipuler la COUPELLE À HUILE (B).
2. En cas de fonctionnement en mode batterie, essayer avec de nouvelles piles.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 12

13
D
LESEN SIE SICH OR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVOR EHRUNGEN:
BEI DER ERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
ON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITS ORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
• Ziehen Sie IMMER sofort nach der Benutzung und vor dem Säubern des Gerätes den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Berühren Sie EIN Gerät, das ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Sofort den Netzstecker
ziehen.
• Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen oder aufbewahren, an dem es in eine Badewanne oder ein
Waschbecken fallen könnte. Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen oder fallen lassen.
WARNUNG
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um Verbrennungen, Brände, Stromschläge und Verletzungen
möglichst zu vermeiden:
• Wird dieses Gerät von bzw. in der Nähe von indern, kranken oder behinderten Personen verwendet, muss
dies unter strenger Aufsicht erfolgen. DAS GERÄT IST EIN SPIELZEUG.
• Dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck gemäß der Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung
verwenden. eine Zubehörteile verwenden, die nicht von HoMedics empfohlen sind, insbesondere keine
Teile, die nicht mit dem Gerät geliefert werden.
• Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, wenn das abel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist.
Schicken Sie es zur Prüfung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zurück.
• Legen Sie das abel nicht auf heiße Flächen.
• Niemals einen Gegenstand in eine der Öffnungen fallen lassen oder stecken.
• Benutzen Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
• Tragen Sie dieses Gerät NICHT am abel an und benutzen Sie das abel NICHT als Griff.
• Zum Abschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch vorgesehen. Nicht im Freien benutzen.
• Nurauftrockenen Flächenaufstellen,aufdenen sichkeinWasser oderfeuchteReinigungsmittelrückstände befinden.
• Die Lampe darf nur mit dem empfohlenen Aromamedium verwendet werden. Andere Substanzen können
Gifte freisetzen oder eine Brandgefahr darstellen.
• leine Teile können eine Erstickungsgefahr darstellen; inder deshalb nicht mit dem Gerät umgehen lassen.
• Gerät Öl versehentlich auf den Boden, sollte die Stelle mit einem feuchten Tuch abgewischt werden, um
eine Rutschgefahr zu vermeiden.
• Stellen Sie die Anwendung sofort ein, wenn sie allergische Reaktionen auslöst.
• Öle können Flecken verursachen.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Das Gerät niemals zudecken, während es in Betrieb ist.
• Der Diffusor sollte nicht von indern ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
• Das Stromkabel von heißen Gegenständen und Feuer fern halten.
• Den Diffusor nicht am Netzkabel anheben, aufhängen oder ziehen.
• Sollte der Adapter beschädigt werden, die Verwendung des Diffusors sofort einstellen und das HoMedics
undendienst-Center kontaktieren.
RISI EN MIT AROMAÖLEN F:
ORSICHT: Reizt die Augen. Fern von indern und Haustieren aufbewahren. Dieser Artikel ist EIN SPIELZEUG
und ist nicht zumVerzehr geeignet. Eine Berührung mit dem Öl (im Lieferumfang) kann Reizungen verursachen.
Waschen Sie Ihre Hände nach jedem Umgang gründlich.
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich (10 Minuten) mit Wasser abspülen.
Bei Verschlucken reichlich Wasser trinken. ein Erbrechen herbeiführen. Bei anhaltender Reizung ärztlichen Rat
einholen.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 13

PAC UNGSINHALT:
14
D
Komponente Beschreibung Menge
A Granulatschale 1
B Duftschale 1
C Heizelement (an E befestigt) 1
D Flammenlose Kerze (an E befestigt) 1
E Sockel 1
F Aromaöle 2
G Stromadapter 1
H Granulat 1 Set
I Power (Ein/Aus)-Taste 1
J Temperaturanzeige 1
KBatteriefach (an der Unterseite,
nicht abgebildet) 1
Abb 1
Zurück
WEEE-Erklärung
Diese ennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte
ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.
Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann
ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 14

15
D
1. Nehmen Sie den Diffusor aus der Verpackung und legen Sie die DUFTSCHALE (B) flach oben auf den
SOC EL (E). Geben Sie ca. 30 Tröpfchen AROMAÖL (F) in die DUFTSCHALE.
Hinweis: Die Dosierung kann individuell erfolgen und von persönlichen Präferenzen abhängen. Die
DUFTSCHALE nach Möglichkeit nicht mehr als halbvoll füllen.
2. Legen Sie die GRANULATSCHALE (A) oben auf den SOC EL (E). Geben Sie das GRANULAT (H) in die
GRANULATSCHALE und arrangieren Sie es nach Wunsch.
3. Stecken Sie den STROMADAPTER (G) in den SOC EL (E) (Abb. 2).
4. Den STROMADAPTER (G) in den SOC EL (E) des Diffusors stecken und das abel an eine 220-240V
Stromversorgung anschließen.
5. Drücken Sie bei ausgeschaltetem AromaSpa-Diffusor zunächst die POWER (EIN/AUS)-TASTE, die das
HEIZELEMENT (C) und die FLAMMENLOSE ERZE (D) aktiviert. Ist das HEIZELEMENT (C) aktiviert, leuchtet
die ROTE TEMPERATURANZEIGE (J) auf (Abb. 1).
Hinweis: Leuchtet die TEMPERATURANZEIGE auf, dürfen weder die DUFTSCHALE (B) noch das HEIZELEMENT
berührt werden. Warten Sie 10 Minuten, nachdem die TEMPERATURANZEIGE sich ausgestellt hat, bevor Sie
den Diffusor berühren.
6. Ein zweites Drücken der POWER (EIN/AUS)-TASTE deaktiviert das HEIZELEMENT, wobei die FLAMMENLOSE
ERZE jedoch weiterhin leuchtet. Die rote TEMPERATURANZEIGE schaltet sich aus.
7. Ein drittes Drücken der POWER (EIN/AUS)-TASTE stellt den AromaSpa-Diffusor völlig aus.
Power (Ein/Aus)- aste
Erstes Drücken: Heizelement und flammenlose erze
Zweites Drücken: Flammenlose erze
Drittes Drücken: AUS
Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich der Diffusor nach 6 Stunden automatisch ab.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Abb 2 Abb 3
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 15

16
D
BATTERIEBETRIEB:
Hinweis: Der Batteriemodus betreibt die flammenlose erze.
Abb 4 Abb 5 Abb 6
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Schritt 1
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 2
1. Achten Sie darauf, dass der STROMADAPTER (G) am SOC EL (E) herausgezogen ist, und entfernen Sie die
oberen omponenten (H, A und B), bevor Sie das BATTERIEFACH ( ) öffnen.
2. Ziehen Sie den Isolierstreifen aus der Seite des an der Unterseite des Diffusors befindlichen Batteriefachs
heraus.
3. Öffnen Sie zum Auswechseln der Batterien das an der Unterseite des Diffusors befindliche BATTERIEFACH
( ) (Abb. 4).
4. Legen Sie drei AA-Batterien in das BATTERIEFACH ( ) ein und achten Sie dabei auf die korrekte
Polarität (+/-) entsprechend der Anweisungen im Batteriefach.
Hinweis: Es dürfen keine verschiedenen Batterietypen verwendet werden (wie beispielsweise Alkali- mit
Zink-Kohle-Batterien oder verbrauchte mit neuen Batterien).
Sollte der Diffusor für längere Zeit nicht verwendet werden, entfernen Sie die Batterien.
Batteriemodus
1. Der STROMADAPTER (G) muss am SOC EL (E) herausgezogen werden.
2. Drücken Sie bei ausgeschaltetem AromaSpa-Diffusor zunächst die POWER (EIN/AUS)-TASTE (I), die die
FLAMMENLOSE ERZE (D) aktiviert (Abb. 1). Ein zweites Drücken der POWER (EIN/AUS)-TASTE stellt den
AromaSpa-Diffusor aus.
ORSICHT: Jegliche Wartungsarbeiten am AromaSpa-Diffusor dürfen nur von Servicepersonal durchgeführt
werden, das von HoMedics autorisiert ist.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 16

17
D
WARTUNG :
Duftstoffwechsel
1. Der Duftstoffwechsel im AromaSpa-Diffusor darf nur bei ausgeschaltetem Gerät und herausgezogenem
Stecker aus der Steckdose erfolgen.
Hinweis: Warten Sie 10 Minuten, nachdem die TEMPERATURANZEIGE (J) sich ausgestellt hat, bevor Sie die
DUFTSCHALE (B) berühren.
2. Sobald sich die DUFTSCHALE (B) abgekühlt hat, können Sie sie vom SOC EL (E) nehmen. Entsorgen Sie alle
Ölreste und säubern Sie die Duftschale.
Hinweis: Die DUFTSCHALE ist spülmaschinenfest.
3. Geben Sie das AROMAÖL (F) erst dann in die DUFTSCHALE (B), wenn diese gesäubert und völlig trocken ist.
4. Legen Sie die DUFTSCHALE (B) zurück in den SOC EL (E).
5. Der AromaSpa-Diffusor kann mit jedem Aromaöl verwendet werden. Der AromaSpa-Diffusor ist für den
Gebrauch von ätherischen Ölen, Duftölen, Raumduftölen und Ölen ausgelegt. Verschiedene Öltypen
sollten nicht miteinander vermischt werden. Der AromaSpa-Diffusor ist nicht für die Anwendung
kosmetischer Parfümöle ausgelegt.
6. Informationen über das Hinzufügen neuer Aromaöle, siehe Zusammenbau und Gebrauchsanweisung.
Reinigung
1. Für Anweisungen für die Reinigung der DUFTSCHALE (B) siehe„Duftstoffwechsel“ oben.
2. Verschüttetes Öl im AromaSpa-Diffusor sollte sofort mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
Aufbewahrung des AromaSpa-Diffusors
Den AromaSpa-Diffusor vom Netzstrom trennen, das abgekühlte AROMAÖL (F) entleeren und den Diffusor
trocken und kühl aufbewahren.
Fehlersuche
Wenn der AromaSpa-Diffusor den Betrieb versagt, Folgendes kontrollieren:
1. Stecken Sie den AromaSpa-Diffusor in eine andere Steckdose, um sicherzustellen, dass er auch mit Strom
versorgt wird.
Hinweis: Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, bevor Sie die DUFTSCHALE (B) berühren.
2. Setzen Sie neue Batterien ein, wenn Sie den Diffusor im Batteriemodus verwenden.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 17

18
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES:
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
• Inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo desenchufe SIEMPRE el aparato de la toma eléctrica.
• NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufar inmediatamente.
• No guarde ni coloque el aparato en lugares donde se pueda caer o tirar en una bañera o pila de agua.
No lo ponga ni lo deje caer en agua u otro líquido.
ADVER ENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones:
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparto lo usen los niños, personas inválidas o
discapacitadas o se use cerca de ellos. ESTE APARATO NO ES UN JUGUETE.
• Use este aparato sólo para el uso concebido según se describe en este manual. No use accesorios que no
estén recomendados por HoMedics; en particular, accesorios que no estén incluidos con este aparato.
• No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No dejar caer ni introducir objetos en ninguna de las aberturas.
• NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno.
• NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como asa.
• Para desconectar, saque el enchufe de la toma de corriente.
• Este aparato está concebido para su uso en interiores solamente. No lo use en exteriores.
• Poner solamente sobre superficies secas. No poner sobre superficies húmedas a causa de agua o de
productos de limpieza.
• El aparato solo debe ser usado con el medio vaporizador recomendado. El uso de otras substancias puede
dar lugar a un riesgo de incendio o toxicidad.
• Las piezas pequeñas pueden suponer un riesgo de asfixia, no deje que los niños las cojan.
• Si se derrama aceite sobre el suelo, use un trapo húmedo para limpiar la zona y evitar resbalar.
• Pare si experimenta una reacción alérgica.
• El aceite puede manchar.
PRECAUCIONES IMPORTANTES:
• No cubrir el aparato cuando esté en funcionamiento.
• Este aparato no debe ser usado por niños sin la supervisión de un adulto.
• Mantenga siempre alejado el cable de altas temperaturas y fuego.
• No coja, cuelgue o tire del producto por el cable de alimentación.
• Si el adaptador sufre daños, debe dejar de usarlo inmediatamente y contactar con el centro de servicio
HoMedics
ADVERTENCIAS SOBRE ACEITE AROMÁTICO F:
CUIDADO: Irritante Ocular. Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas. Este producto NO ES UN
JUGUETE y la solución no está ideada para el consumo humano. El contacto con la solución encapsulada
puede causar irritación. Lávese las manos después de manejarlo.
PRIMEROS AUXÍLIOS: Si existe contacto ocular, enjuague inmediatamente con abundante agua durante 10
minutos. Si lo ingiriere, beba mucha agua. No induzca el vómito. Si persiste la irritación, busque
ayuda médica.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 18

CONTENIDO DEL PAQUETE:
19
ES
Parte Descripción Cantidad
A Bandeja para gravilla 1
B Platillo de Aceite 1
C Elemento Calentador (Anejo a E) 1
D Candela Incandescente (aneja a E) 1
E Base 1
F Aceites Aromáticos 2
G Adaptador de Corriente 1
H Gravilla 1 juego
I Botón de Encendido 1
J Indicador de Calor 1
KCompartimento de Baterías
(debajo del aparato, no mostrado) 1
Figura 1
Dorso
Explicación RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en
ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los
residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle
de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la
empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el
medio ambiente.
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 19

20
ES
1. Desenvuelva el producto y ponga la PLATILLO DE ACEITE (B) sobre la BASE (E) de manera que quede
nivelada. Añada aproximadamente 30 gotas de ACEITE AROMÁTICO dentro del PLATILLO DE ACEITE
Nota: La cantidad puede variar según gustos. No se recomienda llenar el PLATILLO DE ACEITE más de la mitad.
2. Ponga la BANDEJA DE GRAVILLA (A) sobre la BASE (E). Ponga la GRAVILLA (H) y acomódela sobre la
BANDEJA DE GRAVILLA.
3. Introduzca el ADAPTADOR DE CORRIENTE (G) en la BASE (E) (Figura 2)
4. Enchufe el ADAPTADOR DE CORRIENTE (G) en la BASE (E) del aparato e introduzca el cable dentro de la
toma 200-240V.
5. Cuando el AromaSpa esté apagado, la primera vez que se presione el BOTÓN DE ENCENDIDO se activará el
CALENTADOR ( C) y la CANDELA INCANDESCENTE (D). Cuando el CALENTADOR (C) se active la luz
INDICADORA ROJA DE CALOR (J) se iluminará (Figura 1)
Nota: Cuando el INDICADOR DE CALOR se ilumine no toque el PLATILLO DE ACEITE (B) o el CALENTADOR.
Espere 10 minutos después de que el INDICADOR DE CALOR se apague para tocarlo.
6. La segunda vez que apriete el BOTÓN DE ENCENDIDO se desactivará el CALENTADOR, pese a ello, la
CANDELA INCANDESCENTE permanecerá iluminada. La luz INDICADORA roja DE CALOR se apagará.
7. La tercera presión del BOTÓN DE ENCENDIDO apagará el AromaSpa por completo.
Intrucciones del Botón de Encendido.
1ª Presión: Calentador y Candela Incandescente
2ª Presión: Candela Incandescente
3ª presión: APAGADO
Nota: Hay un apagado automático a las 6 horas por su seguridad
INSTRUCCIONES DE USO
Figura 2 Figura 3
IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd:IB-ARM-CAN1-0710-01.qxd 10/9/10 13:26 Page 20