HomeMatic HM-WDS100-C6-O User manual

Montage- und
Bedienungsanleitung (S. 2)
Mounting instruction and
operating manual (p. 12)
Funk-Kombisensor (OC3):
Radio-controlled weather
data sensor (OC3):
HM-WDS100-C6-O

2
3. Ausgabe Deutsch November 2008
Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf
dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden
oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren
vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder
Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig
überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler tech-
nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung
vorgenommen werden.
76987 / V2.01

3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung ......................................4
2 Gefahrenhinweise ...............................................4
3 Funktion .......................................................4
4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic.........................5
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb...............................5
6 Inbetriebnahme .................................................6
7 Wartung, Pflege, Abgleich .........................................9
7.1 Regenmengensensor reinigen......................................9
7.2 Regenmengensensor abgleichen ..................................10
8 Batteriewechsel ................................................11
9 Technische Daten...............................................11

4
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in
Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Bedienungsanleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
• DasGerätistnurimgeschlossenenZustandzubetreiben.
• DasGerätistsoaufzustellenbzw.zumontieren,dassesnichtumstürzen,
herabfallen und Schäden herbeiführen kann.
• DerGeräteträgerbzw.derMastdesGerätesdarfnurzurMontageder
Sensoren dienen, keinesfalls dürfen daran andere Gegenstände (Anten-
nen, Fahnen etc.) montiert werden.
• InstallierenSiedasGerätnichtalshöchstenPunktimfreienGelände,z.
B. auf Gebäuden, Bäumen, Masten etc. - Blitzschlaggefahr! Bei Montage
an Gebäuden sind die Vorschriften des Blitzschutzes einzuhalten.
• DasGerätdarfnichtverändertoderumgebautwerden.
• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/-tüten, Sty-
roporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• DasGerätgehörtnichtinKinderhände.EsenthältkleineTeile,diever-
schluckt werden könnten. Stellen Sie es so auf, dass es von Kindern nicht
erreicht werden kann.
3 Funktionen
Der Kombinationssensor WDS100-C6-O für den Außenbereich erfasst folgende
Wetter-daten: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windrichtung, Windgeschwindigkeit,
Regenbeginn, Regenmenge und Sonnenscheindauer. Er ist batteriebetrieben und
somit frei platzierbar.
Der Sensor ist mit bidirektionaler Funktechnik ausgestattet und sendet in einem
zyklischen Intervall seine Wetterdaten. Die Intervallzeit liegt dabei zwischen 120 und
180 s und wird nach jedem Senden neu bestimmt.
Optional besteht die Möglichkeit, den Sensor in einen schnellen Abfragemodus zu
bringen. Dadurch können zu einem beliebigen Zeitpunkt die aktuellen Wetterdaten
von der Anzeigeeinheit sofort angefordert werden.
Der Sensor kann bis zu 300 m (abhängig von den örtlichen Verhältnissen, siehe Ab-
schnitt „Reichweite“) von der Basisstation entfernt aufgestellt werden.

5
Der Kombinationssensor ist für die Erfassung von Wetter- und Klimadaten vorgese-
hen, die an hierfür spezifizierte Empfangsstationen gesendet werden.
Er ist mit 3 Batterien des Typs LR6 (Mignon/AA) zu betreiben, jede andere Span-
nungsquelle ist unzulässig.
Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß, kann zu fehlerhaften Messer-
gebnissen führen und führt zu Garantie- und Haftungsausschluß. Dies gilt auch für
Umbauten und Veränderungen.
4 Allgemeine Systeminformationen zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet mit dem
bidirektionalen BidCoS® Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkonfi-
guration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Program-
miergerät und Software konfigurierbar.
Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunk-
tionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten
ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem
HomeMatic Systemhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter
www.HomeMatic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert
weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können.
Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektro-
motoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umweltein-
flüsse, wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten
vor Ort eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.HomeMatic.com.
Hinweise zur Störungsbeseitigung
• Kein Empfang - Der Abstand zwischen Sender und Empfänger ist zu groß.
Abstand zwischen Sender/Empfänger verringern.
• Kein Empfang - Stark abschirmende Materialien befinden sich zwischen
Sender und Empfänger (dicke Wände, Stahlbeton, ...)
Andere Position für Sender oder Empfänger suchen. Siehe dazu auch Kapi-
tel „Reichweite“.
• Kein Empfang - Batterien der Sender sind leer.
Batterien wechseln.

6
• Kein Empfang - Sender wird von Störquelle überlagert
(Funkgerät, Funkkopfhörer/-lautsprecher)
Störquelle beseitigen oder andere Position für Sender und Empfänger suchen.
Oft sind Störungen nur zeitlich begrenzt vorhanden (Funksprechverkehr)
bzw. können sehr einfach beseitigt werden. Werden in Ihrem Haus oder in
der Nachbarschaft z. B. Funkkopfhörer, Funk-Babyphone oder ähnliche Ge-
räte auf 868 MHz betrieben, ist deren Einschaltdauer meist zeitlich begrenzt.
Die meisten dieser Geräte ermöglichen einen Wechsel auf eine störungsfreie
Frequenz. Eine solche Maßnahme kann Störungen wirkungsvoll ausblenden.
• Funksensor stört andere Geräte im 868MHz-Bereich
Die Aussendungen des Funksensors können kurzzeitig (alle 3 min für ca.
100 ms) andere auf dem gleichen Kanal arbeitende Geräte stören.
Unter kritischen Empfangsbedingungen erleichtert die bidirektionale Datenübertra-
gung auch die bestmögliche Standortwahl. Dazu ist jeweils von der Empfangsstation
aus eine Datenabfrage zu starten (siehe Bedienungsanleitung des Empfangsgerätes).
Drehen Sie ggf. die Empfangsstation ein wenig, stellen Sie diese bei mangelndem
Empfang entfernt von Elektromotoren, elektrischen Maschinen, Fernsehgeräten,
Computermonitoren und großen Metallflächen auf.
6 Inbetriebnahme
Der Kombisensor wird teilzerlegt geliefert und ist vor der Inbetriebnahme zu kom-
plettieren.
• NehmenSiedieWindfahneunddieFußabdeckungderWindfahne(kleiner
weißer Zylinder), den Kombisensor sowie die Standrohre aus der Verpa-
ckung.
1. Fußabdeckung der Windfahne wie im
Bild gezeigt auf das freie Rohrende
des Kombisensor-Trägers stecken
2. Kabel durch den Sockel
der Windfahne führen
abgeschrägte
Seite unten

7
5. Fußabdeckung bis zum Anschlag
hochschieben und durch Rechts-
drehen arretieren
3. Sockel in das Rohr stecken und so drehen,
dass er mit den beiden Schrauben in den
dafür vorgesehenen Bohrungen im Rohr
arretiert werden kann
4. Stecker in die Buchse
der Windfahne stecken
• MontierenSiedieWindfahnewiefolgendbeschrieben:
• SetzenSiedieRohredesSteckmasteszusammen.DerSensorträgerwird
auf das mit einem Aufkleber markierte Rohrende aufgesteckt.
• StellenSiedenkomplettmontiertenSensorinnerhalbdesmöglichen
Senderadius (bis zu 300 m Freifeld, Dämpfung durch Gebäudewände usw.
berücksichtigen) so auf, dass er frei steht, damit einerseits Niederschlag
direkt in den Regensensor fallen kann und andererseits die Windmessung
nicht durch nahestehende Gebäude, Bäume usw. verfälscht wird.
Ein sonniger Standort ist möglich, da der Temperatursensor in einem abge-
schatteten und belüfteten Bereich des Gehäuses liegt.
• SteckenSiedaszusammengedrückteEndedesSteckmastessotiefindas
Erdreich, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. Durch ein Umstürzen des
Kombisensors besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr der Beschädigung
von Fahrzeugen und Gegenständen.

8
• BeidererstenInbetriebnahmeistdieSpitzederWindfahnenachNorden
auszurichten, um ein Einnorden des Sensors vorzunehmen. Arretieren Sie
dazu ggf. die Windfahne in dieser Stellung mit einem Stück Klebeband am
Gehäuse.
• ÖffnenSiedasGehäusedesSensorsdurchLinksdrehenundHerunterzie-
hen des Gehäuses (siehe Bild nächste Seite).
• DrückenSiemiteinemspitzenGegenstanddenTasteroberhalbdesBat-
teriefachs und legen Sie drei Mignon-Batterien entsprechend der Markie-
rung im Batteriefach polrichtig in das Batteriefach ein. Lassen Sie dann den
Taster los und entfernen Sie das eventuell angebrachte Klebeband an der
Windfahne.
• BringenSiediejeweiligeEmpfangsstationentsprechendderzugehörigen
Bedienungsanleitung in den Empfangsmodus.
• DrückenSienunnochmalsmiteinemspitzenGegenstanddenTasteram
Sensor. Damit wird dieser an der Empfangsstation angemeldet.
• SchließenSiedasGehäusewiederdurchHochschiebenundRechtsdrehen,
bis es einrastet.
Der komplett montierte
WDS100-C6-O
+
– –
–
+
Unten
+
Batterien einlegen,
Lage des Tasters
Taster
Abnehmen:
Linksdrehen,
nach unten
abnehmen
Aufsetzen:
Aufsetzen,
Rechts drehen

9
7 Wartung, Pflege, Abgleich
Der Kombisensor ist von Zeit zu Zeit von anhaftendem Schmutz zu reinigen. Dabei
ist die Leichtgängigkeit der Windsensoren sowie der feste Sitz der Sensoren auf
dem Träger zu überprüfen.
7.1 Regenmengensensor reinigen
• JenachStandortgelangenBlätter,mitdemWindgetrageneSchmutzparti-
kel, Sand, Äste u.a. in den Auffangtrichter des Regenmengensensors. Grö-
ßere Teile können dabei den Durchfluss verstopfen. In der Zählwippe kann
sich auch Sand ansammeln, der mit zunehmender Menge das Messergebnis
verfälscht.
• DeshalbistderRegenmengensensorvonZeitzuZeit,jedochmindestens
einmal im Jahr, zu reinigen. Die Bilder unten geben eine Hilfestellung für
Demontage/Montage.
• ZurReinigungwirddasGehäusedesSensorsdurchleichtesLinksdrehen
abgenommen.
• Weiterhin wird der Auffangtrichter ebenfalls durch Linksdrehen abgenommen.
Batterien einlegen,
Lage des Tasters
Wippe richtig eingesetzt Regenfallsensor richtig eingesetzt
Ablaufloch
Rastung für Auffangtrichter
Gehäuse unten richtig eingerastet (Auffang-
trichter zur Demonstration abgenommen)
Abnehmen:
Linksdrehen,
Gehäuse nach unten
abnehmen,
Auffangtrichter nach
oben abnehmen
Aufsetzen:
Aufsetzen,
Rechts drehen

10
• NunwirdderRegenfall-Sensornachobenabgenommen,zurKabelseite
geklappt und es kann die Zählwippe herausgenommen werden.
• ReinigenSieAuffangtrichter,Kontakte,ZählwippeunddasAblauochim
Gehäuse unten von Rückständen.
• SetzenSiedieZählwippewiederinihreHalterungein.Dabeimusssichder
Magnet der Zählwippe auf der Seite befinden, die zum Kabel zeigt.
• SetzenSiedenRegenfall-SensorinseineHalterungein.Erhältautomatisch
auch die Zählwippe fest. Kabel des Regenfall-Sensors und Magnet der Zähl-
wippe müssen sich auf der gleichen Seite befinden.
• SetzenSiejetztdenAuffangtrichtervonobenaufdenSensorträgerund
rasten Sie ihn duch Rechtsdrehen ein.
• SetzenSienundasGehäusewiedervonuntenhereinundrastenSiees
durch Rechtsdrehen im Sensorträger bis zur Einrastung ein. Achten Sie
dabei darauf, dass die Ablauflöcher von Gehäuse und Sensorträger überein-
stimmen (Ablaufloch des Gehäuses zeigt nach außen).
7.2 Regensensor abgleichen
Das Regenmengen-Messsystem besitzt bereits ab Werk eine hohe Genauigkeit,
so dass ein Abgleich im Normalfall nicht erforderlich ist.
Ein Abgleich wird nur bei sehr hohen Genauigkeitsforderungen erforderlich wer-
den.
Bevor Sie mit dem Abgleich des Regen-Messwertaufnehmers beginnen, ist im
normalen Anzeigemode der Empfangsstation ein bereits evtl. aufsummierter Re-
genmengenwert auf Null zurückzusetzen ((siehe jeweilige Bedienungsanleitung),
Gesamt-Regenmengenanzeige steht auf Null). Außerdem muss die Regenmenge für
den Abgleich in „mm“ oder „l/m2“ angezeigt werden.
Für die exakte Kalibrierung gehen Sie dann wie folgt vor:
1. Gießen Sie langsam, über 10 Minuten verteilt, 100 ml Wasser in den Regen-
sensor Auffangtrichter.
Achtung!
Schnelles Gießen verfälscht das Messergebnis! Gießen Sie das Wasser
so langsam in den Trichter, dass zu keinem Zeitpunkt Wasser im Trichter
steht.
2. Die angezeigte Gesamtmenge sollte jetzt 6,5 l/m2betragen.
3. Wird ein abweichender Wert angezeigt, so ist der so genannte Wippenwert
wie folgt neu zu berechnen:
Neuer Wippenwert = 6,5 x aktueller Wippenwert
Istwert (Anzeige nach dem Einfüllen des Wassers)
Im Konfigurationsmenü der Empfangsstation muss jetzt der neue Wippenwert einge-
tragen werden. Er wird immer in ml/Wippenschlag angegeben.
Die werkseitige Einstellung ist 295 ml/Wippenschlag.