HomeMatic HmIP-DBB User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting instruction and
operating manual
Klingeltaster S. 1
Doorbell Button p. 20
HmIP-DBB
Lieferumfang
Anzahl Bezeichnung
1 Klingeltaster
2 Beschriftungsetiketten
2 Dübel 5 mm
2 Schrauben 3,0 x 30 mm
2 Schraubendichtungen
1 1,5 V LR03/Micro/AAA Batterie
1 Bedienungsanleitung
1
Dokumentation © 2018 eQ-3 AG, Deutschland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des
Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in
irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren verviel-
fältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktech-
nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser
Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer
oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.
152208
Version 1.0 (05/2018)
Bevollmächtigter des Herstellers:
Manufacturer’s authorised representative:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer / GERMANY
www.eQ-3.de
Kostenloser Download der Homematic IP App!
Free download of the Homematic IP app! A
B
DLR03/AAA
E
C

2
3
4
5
F
6
Name / Text

1
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung...................................................2
2 Gefahrenhinweise............................................................2
3 Funktion und Geräteübersicht ......................................4
4 Allgemeine Systeminformationen ................................5
5 Inbetriebnahme ................................................................6
5.1 Montage...................................................................................6
5.2 Anlernen ..................................................................................7
5.3 Beschriftungsetikett anbringen/wechseln .......................9
6 Bedienung........................................................................10
7 Batterie wechseln...........................................................10
8 Fehlerbehebung .............................................................12
8.1 Schwache Batterie...............................................................12
8.2 Befehl nicht bestätigt..........................................................12
8.3 Duty Cycle.............................................................................13
8.4 Fehlercodes und Blinkfolgen ............................................14
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen..............16
10 Wartung und Reinigung................................................ 17
11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb..................... 17
12 Technische Daten ..........................................................18

2
Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Home-
matic IP Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die An-
leitung zum späteren Nachschlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung über-
lassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung!
Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis.
Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige In-
formationen!
2 Gefahrenhinweise
Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch
den Anwender zu wartenden Teile. Lassen Sie das
Gerät im Fehlerfall von einer Fachkraft prüfen.
Betreiben Sie das Gerät an einem witterungsge-
schützten Standort. Setzen Sie es keinem Einfluss
von Vibrationen, ständiger Sonnen- und anderer
Wärmeeinstrahlung und keinen mechanischen
Belastungen aus.

3
Gefahrenhinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Gerätes nicht gestattet.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von au-
ßen erkennbare Schäden, z. B. am Gehäuse oder
an Bedienelementen aufweist. Lassen Sie das Ge-
rät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prüfen.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern
nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpa-
ckungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/
-tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Gefahrenhinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen er-
lischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folge-
schäden übernehmen wir keine Haftung!
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedie-
nungsanleitung beschriebene, ist nicht bestim-
mungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und
Haftungsausschluss.

4
Funktion und Geräteübersicht
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungs-
ähnlichen Umgebungen geeignet.
3 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Klingeltaster ist durch das witterungs-
feste Gehäuse für den Einsatz im Außenbereich geeignet
und kann bspw. neben einer Eingangstür montiert wer-
den. In Verbindung mit anderen Homematic IP Geräten
kann z. B. eine Tonwiedergabe aktiviert oder Beleuch-
tung geschaltet werden.
Durch die mitgelieferten Beschriftungsetiketten können
Sie den Klingeltaster individuell beschriften, z. B. mit Ih-
rem Namen oder der Funktion des Tasters.
Dank der Funkkommunikation und des Batteriebetriebs
bietet der Klingeltaster eine hohe Flexibilität bei der Wahl
des Montageortes.
Montage und Demontage gestalten sich durch die mit-
gelieferten Schrauben und Dübel sehr einfach.

5
Allgemeine Systeminformationen
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wandhalterung (Abdeckung)
(B) Taster
(C) Elektronikeinheit
(D) Batteriefach
(E) Systemtaste (Anlerntaste und LED)
4 Allgemeine Systeminformationen
Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-
Systems und kommuniziert über das Homematic IP
Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems können komfor-
tabel und individuell per Smartphone über die Homema-
ticIP App konfiguriert werden. Alternativ haben Sie die
Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Homema-
tic Zentrale CCU2 oder in Verbindung mit vielen Part-
nerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang
sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit wei-
teren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem
Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen
Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter
www.eQ-3.de.

6
Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme
5.1 Montage
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,
bevor Sie mit der Installation beginnen.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes
und beim Bohren in der Nähe vorhandener
Schalter oder Steckdosen auf den Verlauf elektri-
scher Leitungen bzw. auf vorhandene Versor-
gungsleitungen.
Um den Klingeltaster zu montieren, gehen Sie wie folgt
vor:
• Wählen Sie den gewünschten Montageort (z. B.
neben einer Eingangstür) aus.
• Drücken Sie die Lasche an der Rückseite der
Wandhalterung (A) leicht nach hinten (ggf. mit ei-
nem Schlitzschraubendreher), um die Elektronik-
einheit (C) aus der Wandhalterung zu lösen (siehe
Abbildung 2).
• Positionieren Sie die Wandhalterung an der ge-
wünschten Stelle.
• Zeichnen Sie durch die Schraublöcher (F) die ent-
sprechenden Bohrlöcher der Wandhalterung an
der Wand an.
• Bohren Sie jeweils ein Loch mit 5 mm Breite und
35 mm Tiefe. Stecken Sie die Dübel ein.
• Halten Sie die Wandhalterung vor die Bohrlöcher.

7
Inbetriebnahme
Befestigen Sie die Wandhalterung mit den beilie-
genden Schrauben (siehe Abbildung 3).
• Decken Sie die Schraubenköpfe mit den mitge-
lieferten Schraubendichtungen ab (siehe Abbil-
dung3).
• Setzen Sie den Klingeltaster noch nicht in die
Wandhalterung ein.
5.2 Anlernen
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig,
bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access
Point über die Homematic IP App ein, um weitere
Homematic IP Geräte im System nutzen zu kön-
nen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie
in der Bedienungsanleitung des Access Points.
Sie können das Gerät sowohl an den Access Point
als auch an die Homematic Zentrale CCU2 anler-
nen. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie
bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch (zu
finden im Downloadbereich unter www.eQ-3.de).
Damit der Klingeltaster in Ihr System integriert werden
und mit anderen Homematic IP Geräten kommunizieren
kann, muss er zunächst an den Homematic IP Access
Point angelernt werden.

8
Inbetriebnahme
Zum Anlernen des Klingeltasters gehen Sie wie folgt vor:
• Önen Sie die Homematic IP App auf Ihrem
Smartphone.
• Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus.
• Drehen Sie die Elektronikeinheit (C) auf die Rück-
seite.
• Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batte-
riefach (D) der Elektronikeinheit heraus, um das
Gerät zu aktivieren. Der Anlernmodus ist für 3
Minuten aktiv.
Sie können den Anlernmodus manuell für weitere
3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (E)
kurz drücken (s. Abbildung 4).
• Das Gerät erscheint automatisch in der Home-
matic IP App.
• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten
vier Ziern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder
scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer
finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang
oder direkt am Gerät.
• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen
ist.
• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
gangs leuchtet die LED grün. Das Gerät ist nun
einsatzbereit.
• Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut.

9
Inbetriebnahme
• Wählen Sie aus, in welchen Anwendungen (z. B.
Zutrittssteuerung und/oder Licht) Sie Ihr Gerät
verwenden möchten.
• Vergeben Sie in der App einen Namen für das Ge-
rät und ordnen Sie es einem Raum zu.
• Setzen Sie den Klingeltaster in die Wandhalterung
ein.
5.3 Beschriftungsetikett anbringen/wechseln
Sie können die beiliegenden Beschriftungsetiketten ver-
wenden, um den Klingeltaster mit Ihrem eigenen Namen
zu versehen. Um das Etikett am Klingeltaster anzubringen
oder zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Lasche an der Rückseite der
Wandhalterung (A) leicht nach hinten (ggf. mit ei-
nem Schlitzschraubendreher), um die Elektronik-
einheit (C) aus der Wandhalterung zu lösen (siehe
Abbildung 2).
• Schreiben Sie den gewünschten Text (z. B. Ihren
Namen oder die Funktion des Tasters) auf das
Etikett.
• Lösen Sie das Etikett von der Haftfolie.
• Kleben Sie das Etikett in das vorgesehene Feld
auf die Elektronikeinheit des Klingelasters (siehe
Abbildung 5).
• Setzen Sie den Klingeltaster in die Wandhalterung
ein.

10
Bedienung
6 Bedienung
Nach dem Anlernen kann der Klingeltaster über einen
kurzen Tastendruck bedient werden. In Verbindung mit
anderen Homematic IP Geräten kann durch den Tasten-
druck z. B. eine Tonwiedergabe aktiviert oder Beleuch-
tung geschaltet werden.
Nach Betätigung kann der Klingeltaster eine positive oder
negative akustische Rückmeldung geben – je nachdem
ob der Funk-Befehl empfangen wurde oder nicht. Diese
Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann über die
Homematic IP App aktiviert werden.
7 Batterie wechseln
Wird das Batteriesymbol in der App bzw. eine leere Batte-
rie am Gerät angezeigt (s. „8.4 Fehlercodes und Blinkfol-
gen“ auf Seite 14), tauschen Sie die verbrauchte Bat-
terie gegen eine neue Batterie des Typs LR03/Micro/AAA
aus. Beachten Sie dabei die richtige Polung der Batterie.
Um die Batterie des Klingeltasters zu wechseln, gehen Sie
wie folgt vor:
• Drücken Sie die Lasche an der Rückseite der
Wandhalterung (A) leicht nach hinten (ggf. mit ei-
nem Schlitzschraubendreher), um die Elektronik-
einheit (C) aus der Wandhalterung zu lösen (siehe
Abbildung 2).

11
Batterie wechseln
• Entnehmen Sie die leere Batterie aus dem Bat-
teriefach (D).
• Legen Sie eine neue 1,5 V LR03/Micro/AAA Batte-
rie polungsrichtig gemäß Markierung in das Batte-
riefach ein (s. Abbildung 6).
• Setzen Sie den Klingeltaster in die Wandhalterung
ein.
Nach dem Einlegen der Batterie führt der Klingeltaster
zunächst einen Selbsttest für ca. 2 Sekunden durch. Da-
nach erfolgt die Initialisierung. Den Abschluss bildet die
Test-Anzeige: oranges und grünes Leuchten (s. „8.4 Feh-
lercodes und Blinkfolgen“ auf Seite 14).
Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Austausch der Batterien. Ersatz nur durch densel-
ben oder einen gleichwertigen Typ. Batterien dür-
fen niemals aufgeladen werden. Batterien nicht
ins Feuer werfen. Batterien nicht übermäßiger
Wärme aussetzen. Batterien nicht kurzschließen.
Es besteht Explosionsgefahr!
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus-
müll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batte-
riesammelstelle!

12
Fehlerbehebung
8 Fehlerbehebung
8.1 Schwache Batterie
Wenn es der Spannungswert zulässt, ist der Klingeltaster
auch bei niedriger Batteriespannung betriebsbereit. Je
nach Beanspruchung kann evtl. nach kurzer Erholungszeit
der Batterie wieder mehrfach gesendet werden.
Ist die Batteriespannung niedrig, wird dies in der Home-
matic IP App und am Gerät über die LED (E) angezeigt (s.
„8.4 Fehlercodes und Blinkfolgen“ auf Seite 14). Tau-
schen Sie in diesem Fall die leeren Batterien gegen zwei
neue aus (s. „7 Batterie wechseln“ auf Seite 10).
8.2 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht,
leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die
LED (E) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann
eine Funkstörung sein (s. „11 Allgemeine Hinweise zum
Funkbetrieb“ auf Seite 17). Die fehlerhafte Übertra-
gung kann folgende Ursachen haben:
• Empfänger nicht erreichbar,
• Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastaus-
fall, mechanische Blockade etc.) oder
• Empfänger defekt.

13
Fehlerbehebung
8.3 Duty Cycle
Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Be-
grenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Be-
reich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im
868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten.
In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz be-
trägt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % ei-
ner Stunde (also 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte
dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden,
bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser
Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % nor-
menkonform entwickelt und produziert.
Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel
nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der In-
betriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch
vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein.
Eine Überschreitung des Duty Cycle Limits wird durch ein
langes rotes Leuchten der LED (E) angezeigt und kann
sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äu-
ßern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des
Gerätes wiederhergestellt.

14
Fehlerbehebung
8.4 Fehlercodes und Blinkfolgen
Blinkcode Bedeutung Lösung
Kurzes oranges
Blinken
Funkübertra-
gung/Sen-
deversuch/
Datenübertra-
gung
Warten Sie, bis die
Übertragung been-
det ist.
1x langes
grünes
Leuchten
Vorgang
bestätigt
Sie können mit der
Bedienung fortfah-
ren.
1x langes rotes
Leuchten
Vorgang
fehlgeschla-
gen oder Duty
Cycle-Limit
erreicht
Versuchen Sie es
erneut („8.2 Befehl
nicht bestätigt“ auf
Seite 12 oder „8.3
Duty Cycle“ auf Seite
13).
Kurzes oranges
Blinken (alle
10 s)
Anlernmodus
aktiv
Geben Sie die letz-
ten vier Ziern der
Geräte-Seriennum-
mer zur Bestätigung
ein (s. „5.2 Anlernen“
auf Seite 7).

15
Fehlerbehebung
Kurzes
oranges
Leuchten
Batterie leer Tauschen Sie die
Batterie des Gerätes
aus (s. „7 Batterie
wechseln“ auf Seite
10).
6x langes rotes
Blinken
Gerät defekt Achten Sie auf die
Anzeige in Ihrer
App oder wenden
Sie sich an Ihren
Fachhändler.
1x oranges
und 1x grünes
Leuchten
Testanzeige Nachdem die Test-
anzeige erloschen
ist, können Sie
fortfahren.
Langes und
kurzes oranges
Blinken (im
Wechsel)
Aktualisierung
der Geräte-
software
(OTAU)
Warten Sie, bis das
Update beendet ist.

16
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
9 Wiederherstellung der
Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Geräts können wie-
derhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstel-
lungen verloren.
Um die Werkseinstellungen des Klingeltasters wiederher-
zustellen, gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Lasche an der Rückseite der
Wandhalterung (A) leicht nach hinten (ggf. mit ei-
nem Schlitzschraubendreher), um die Elektronik-
einheit (C) aus der Wandhalterung zu lösen (siehe
Abbildung 2).
• Entnehmen Sie die Batterie.
• Legen Sie die Batterie entsprechend der Polari-
tätsmarkierungen wieder ein (s. Abbildung 6) und
halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (E) für 4 s
gedrückt (s. Abbildung 4), bis die Geräte-LED (E)
schnell orange zu blinken beginnt.
• Lassen Sie die Systemtaste wieder los.
• Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die
Geräte-LED grün aufleuchtet.
• Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzu-
schließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch. Nach dem Neustart
können Sie das Gerät wieder in Ihr Homematic IP System
integrieren.

17
Wartung und Reinigung
10 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine
Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen,
trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung
von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht
mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Achten
Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,
das Kunststogehäuse und die Beschriftung können da-
durch angegrien werden.
11 Allgemeine Hinweise zum
Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven
Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht
ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse
können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge,
Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der
im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung
und den Empfangseigenschaften der Empfänger
spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit ne-
ben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wich-
tige Rolle.

18
Technische Daten
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789
Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homema-
tic IP HmIP-DBB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.eq-3.de
12 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-DBB
Versorgungsspannung: 1,5 V LR03/Micro/AAA
Stromaufnahme: 200 mA max.
Batterielebensdauer: 1 Jahr (typ.)
Schutzart: IP43
Umgebungstemperatur: -20 bis +50 °C
Abmessungen (B x H x T): 72 x 25 x 36 mm
Gewicht: 41 g (inkl. Batterie)
Funk-Frequenzband: 868,0-868,6 MHz
869,4-869,65 MHz
Max. Funk-Sendeleistung: 10 dBm
Empfängerkategorie: SRD category 2
Typ. Funk-Freifeldreichweite: 210 m
Duty Cycle: < 1 % pro h/< 10 % pro h
Technische Änderungen vorbehalten.