Honeywell KCL Dermatril 740 User manual

United Kingdom
Chemical Industries Food Industries Industrial Cleaning Laboratory Medical and Pharmaceutical
laboratory and operations chemical industry food industry electronic industry
computer industry cleaning and maintenance protection of products
Reference Number
741
Product Type
Gloves
Range
Chemical Protection
Line
Disposable
Brand
KCL by Honeywell
Brand formerly known as
KCL
Industry
Product Use
Overview
Dermatril L 741
PRODUCT NUMBER: 741
With 741 Dermatril® L KCL succeeded in developing a
disposable, chemical resistant protective glove in
accordance with EN374. Besides the high protection
against chemical and bacteriological contamination, the
Dermatril® also displays very good mechanical durability
in comparison to conventional disposable gloves. 741
Dermatril® L with a length of 28 cm is a longer version
of 740 Dermatril®. In addition to this, the glove is also
approved for food handling and processing according to
EU 1935/2004. All Dermatril® disposable gloves are
individually marked on the inside, so protection is never
compromised.
Page 1 Of 3
© Honeywell International Inc.

Feature
AQL < 0.65 free from natural latex resistant against a multitude of cytostatic drugs virus-resistant according to ASTM
1671:2007 glove surface free from silicone (lacquer indifference, test method automotive industry) suitable for food
handling according to EU 1935/2004 good discharge capacity dispenser box available for hygienic removal of individual
gloves This glove meets the requirements of EN 455. This glove is a medical product according to guideline 93/42/EWG.
Benefit
disposable protective glove excellent sense of touch extremely comfortable increased tear resistance roughened
fingertips for improved grip good chemical resistance snug fit
Features & Benefits
Description
Single-use powder-free nitrile glove. Rolled edge. Roughened fingertips. Long cuff.
Product Technology
Dipped
Glove/liner color
Blue
Length
270-280
Thickness
0,11
Harmlessness
In conformity with European standards
Sizes
7,8,9,10,11
Technical Description
E.C. Declaration of Conformity
EC Category PPE
3
EC Certificate Number
981069
EC Attestation
EC Attestation
EC Attestation Number
981069
Certifications
VIICNIT740 B26_pdf
http://www.honeywellsafety.com/supplementary/documents_and_downloads/gloves/4294994803
/1033.aspx
741 Konf GB
http://www.honeywellsafety.com/privateassets/0/310/311/383/971/62b9be71-9c70-4222-
a381-d4018da4f23e.jpg
Literature & Documents
Additional Information
Dermatril L 741
Page 2 Of 3
© Honeywell International Inc.

User Manual
Product user instruction
Storage Information
On the user instruction
Care Instructions
On the user instruction
Maintenance
© Honeywell International Inc.
Dermatril L 741
Page 3 Of 3
© Honeywell International Inc.

E.C. Declaration of Conformity
The manufacturer or its legal representative supplier in the European Community:
Honeywell Safety Products Europe
Declares that the Personal Protective Equipment described here after conforms to the
provisions of the European Council Directive 89/686/CEE:
Designation: Dermatril L 741
Reference: 741
Standard(s): EN 374, EN 455
This PPE is the object of the below EC examination certificate n°:
981069
Delivered by:
BIA-IFA
Alte Heerstraße 111
D-53757 SANKT AUGUSTIN
Germany
Drawn up in Eichenzell, on the 08/12/2017
By: Martin Trabert
Division: Gloves
Zl Paris Nord II 33, rue des Vanesses BP 50288 95958 Roissy CDG France
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.honeywellsafety.com

KCL-Informationsbroschüre
Kat. III Art. 740
741
742
Folleto Informativo
Információs füzet
Informační brožura
Brochura de informação
Broşuri de Informare
Direktyvos
Informacinę brošiūrą
Informacijska brošura
Информационна брошура
Infobrošüür
Informačná brožúra
Информационная брошюра
Ευημερωτικό φυλλάδιο
Broszura informacyjna
Opuscolo Informativo
Informacije brošura
Tiedotuslehtisen
Informationsbroschyr
Direktif
Informatie brochure
Informasjonsbrosjyre
Information brochure
Brochure d‘information
Informationsbrochure
Informationsbroschüre
P
EST
LV
PL
CZ
SK
BG
RUS
GR
RO
LT
SLO
D
DK
E
H
F
GB
N
NL
S
TR
FIN
I
HR
VIICNIT740 B26
KCL GmbH
Industriepark Rhön
Am Kreuzacker 9
36124 Eichenzell
Deutschland
T [phone]
F [phone]
www.kcl.de

D
InformationsbrochürenachAbschnitt1.4desAnhang II der
Richtlinie89/686/EWG für persönliche Schutzausrüstung der KategorieIII
Schutzhandschuhe entsprechen derVerordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Zugelassen für kurzzeitigen, direkten Kontakt mit allen Arten von
Lebensmitteln.
Artikel 742 erfüllt nach DIN EN ISO 14644-1: ISO Class 5, GMP A/B.
Dieser Handschuh erfüllt folgende Anforderungen der EN 455:
EN 455-1: 2001-01; komplett
EN 455-2 : 2011-05; komplett
EN 455-3 : 2007-03; 5.3 Proteine, extrahierbar
EN 455-4 : 2009-10; 5.2 Beschleunigte Bestimmung der Haltbarkeitsdauer
Der Handschuh ist kein Medizinprodukt im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG.
EN388, Mechanische Risiken
1. Ziffer Abriebfestigkeit (Min. 0; Max. 4)
2. Ziffer Schnittfestigkeit (Min. 0; Max. 5)
3. Ziffer Weiterreißkraft (Min. 0; Max. 4)
4. Ziffer Durchstichkraft (Min. 0; Max. 4)
X = nicht prüfbar
WARNUNG!
Der Widerstand gegen die gelisteten Chemikalien wurde unter
Laborbedingungen bestimmt und kann durchVeränderungen der
physikalischen Eigenschaften wieTemperatur, Abrieb, Dehnung usw.
negativ beeinflusst werden.
Bei hochkorrosiven Chemikalien ist die Degradation der wichtigste
Faktor bei der Auswahl des Handschuhes.
Diese Schutzhandschuhe bieten keinen Schutz gegenüber extremer
Kälte (<- 5 °C), Hitze (> 50 °C), Strom.
Schutzandschuhe nicht in der Nähe beweglicher Maschinenteile
verwenden, Gefahr des Einzuges.
Schutzhandschuhe nicht mehr verwenden, wenn sie rissig, porös
oder hart sind.
Allergikerhinweis:Schutzhandschuhe könnenproduktionsbedingt
Spuren von Dithiocarbamaten enthalten.
Gebrauch:Benutzen Sie nur die für Sie geeignete Schutzhand-
schuhgröße. Bei derVerwendung von Unterziehhandschuhen kann
es zu Beeinträchtigungen in der Funktionalität kommen.Vor
Gebrauch muss der Schutzhandschuh auf Schäden kontrolliert
werden.Verhindern Sie das Eindringen von Schadstoffen über den
Stulpenrand.Verhindern SieVerschleppungen von auf dem
Schutzhandschuh befindlichen Schadstoffen und deren
Querkontaminationen beim Ausziehen.
Reinigung:Die angegebenen Schutzhandschuhe sind
nicht waschbar. Zur Reinigung keine Chemikalien sowie
scharfkantige Gegenstände (Drahtbürsten, Schmirgelpapier etc.)
verwenden. Verschmutzungen abklopfen.
Verwendungszeitraum:Bei sachgerechter Lagerung sind die
Schutzhandschuhe 36 Monate einsetzbar.
Lagerung /Transport: Flach, trocken dunkel,ohne zusätzliche
Gewichtsbelastung in Originalverpackung, bei einer Temperatur von
5 °C - 25 °C.Vor Sonnenlicht und Ozonquellen schützen.
Entsorgung:Ohne Chemikalienkontamination können die
Schutzhandschuhe mit dem Hausmüll entsorgt werden. Nach
Chemikalienkontakt sind die Entsorgungshinweise des
Chemikalienherstellers zu beachten.
FürweitereInformationenkontaktieren Sieuns bitte.
Artikel Name Größen=Gr. EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
Mit der CE Kennzeichnung auf dem Schutzhandschuh werden die wesentlichen
Anforderungen -Unbedenklichkeit, Komfort, Beweglichkeit und Stabilität- der
Europäischen Richtlinie 89/686/EWG in Bezug auf individuelle Schutzausrüstung
erfüllt. Schutzhandschuhe entsprechen der EN 420. Baumustergeprüft EN 374
nach Artikel 10 Richtlinie 89/686/EWG, durch: IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757
St. Augustin, Kennnummer: 0121. Überwachungsstelle nach 11 B der Richtlinie
EN374,WasserfesteSchutzhandschuhe und geringer Schutz gegen chemischeGefahren
EN 374-3 wurde positiv bewertet und zertifiziert durch benannte Stelle. BeiVerwendung mit Chemikalien ist der Schutzhandschuh auf ausreichende
Permeation zu prüfen.
89/686/EWG, chemische Risiken nach EN 374: gleiche Stelle wie
Baumusterprüfung. Die Kennnummer der Prüf- und Zertifizierungsstelle 0121,
fürdieEG-Baumusterprüfung,sowie für die Überwachungderqualitätssichernden
Maßnahmen bezieht sich ausschließlich auf die Inhalte der EN 374-1: 2003 und
der PSA-Richtlinie 89/686/EWG.
Artikel Prüfchemikalie Durchbruchszeit in min Schutzindex
740 / 741 / 742 Natriumhydroxid 40 % > 480 6
EN374, Schutzhandschuhe bieten Schutz gegen bakteriologischeKontamination
Chemikalienschutzhandschuhe werden nach der in EN 374-2 beschriebenen höchsten Leistungsstufe Niveau 3 auf Dichtigkeit überprüft = Penetration.
Diese Qualitätsgrenzlage entspricht einem AQL < 0,65.

Article 742 requirements of EN ISO 14644-1: ISO Class 5, GMP A/B.
This glove meets the following requirements of EN 455:
EN 455-1 : 2001-01; completely
EN 455-2 : 2011-2-05; completely
EN 455-3 : 2007-03, 5.3 proteins extractable
EN 455-4 : 2009-10; 5.2 Accelerated determination of shelf-life
The glove is not a medical device within the meaning of Directive 93/42/EEC.
Article Name Size EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
The CE marking on this glove means that it meets the essential requirements for
in the European Directive EEC 89/686 concerning Individual Protection
Equipment (IPE): Harmlessness-Comfort-Dexterity-Sturdiness. Protective Gloves
conform to the EN 420. Approved to EN 374 according to Article 10 of Directive
89/686/EEC: IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Identification
number: 0121
EN374,Waterproofgloves and little protection against chemicalhazards
EN 374-3 was rated positively and certified by notified body.When used with chemicals the protective glove should be checked for adequate permeation.
Surveillance after 11 B of Directive 89/686/EEC, chemical risks according to
EN 374: same location as type test.The identification number for testing and
certification centre 0121 for EC type testing and monitoring of quality assurance
measures relates solely to the content of EN 374-1: 2003 and the PPE Directive
89/686/EEC.
GB
InformationbrochuretoSection 1.4 of Annex II to Directive89/686/EECforpersonalprotectiveequipmentin Category III
Gloves conform to Regulation (EC) No 1935/2004.
Approved for short-term, direct contact with all food types.
EN388, Mechanical risks
1st digit Abrasion resistance (min. 0; max. 4)
2nd digit Cut resistance (min. 0; max. 5)
3rd digitTear strength resistance (min. 0; max. 4)
4th digit Puncture resistance (min. 0; max. 4)
X = Cannot be tested
WARNING!
Resistance to the chemicals listed was determined under laboratory
conditions and may be adversely affected by changes to physical
properties such as temperature, abrasion, stretching, etc.
When using highly corrosive chemicals, degradation is the most
important factor in the choice of protective gloves.
These protective gloves provide no protection against extreme cold
(<- 5 °C), heat (> 50 °C), electricity.
Do not use in the vicinity of moving machine parts. Risk of being
drawn into the machine.
Unusable when the gloves are cracked, porous and stiff.
AllergyNotice:The Gloves may contain traces of dithiocarbamates.
Use:The protective gloves you wear must be of the correct size. Note
that using undergloves may result in some usage restrictions. Check
the protective gloves for damage before you use them. Prevent the
penetration of pollutants over the edge of the glove. Prevent
carryover of contaminants located on the glove and the cross-
contamination when removing gloves.
Cleaning:The specified gloves are not washable. Do not
use any chemicals or sharp implements when cleaning
(wire brushes, sandpaper, etc.). Dirt brush off.
Expiry date:With proper storage, no reduction in performance
levels within 36 months.
Storage/Transport: Flat, dry, dark, with no additional weight load
in its original packaging, at a temperature of 5 °C - 25 °C. Protect from
sunlight and ozone.
Disposal: If not contaminated with chemicals, gloves can be
disposed of in the household waste. If the gloves have been exposed
to chemicals, follow the disposal instructions of the manufacturer of
the chemicals.
Forfurther informationpleasecontact.
Article Chemical Penetrationtimeinmin. Protectionindex
740/ 741 / 742 Sodium hydroxide 40 % > 480 6
EN374, Protection against bacteriologicalcontamination
KCL chemical protective gloves have been penetration-tested to the highest performance level (3) set out in EN 374-2.
This quality limit equates to an AQL < 0.65.

F
Brochured‘informationàla section 1.4 de l‘annexeIIdela directive
89/686/CEEpour les équipements de protection individuelle danslacatégorieIII
Gants conformes au règlement (CE) n ° 1935/2004. Approuvé à court
terme, un contact direct avec tous les types d‘aliments.
EN388, Risques mécaniques
1. chiffre Résistance à l’abrasion (Min. 0; Max. 4)
2. chiffre Résistance à la coupure (Min. 0; Max. 5)
3. chiffreRésistance àla propagation dela déchirure (Min. 0; Max. 4)
4. chiffre Résistance à la perforation (Min. 0; Max. 4)
X = non examinable
AVERTISSEMENT!
physiques telles que la température, le frottement, l‘allongement,
etc. En situation de produits chimiques très corrosifs, la dégradation
est le principal paramètre à prendre en compte dans le choix des
gants de protection.
Ces gants de protection n’offrent aucune protection contre le froid
extrême (<- 5 °C), chaleur (> 50 °C), le courant.
Ne pas utiliser à proximité de pièces de machines mobiles, risque
d’introduction.
Inutilisable lorsque les gants sont fissurés et poreux et raides.
Avisallergie: Les gants de protection sont susceptibles de contenir
des traces de dithiocarbamate.
Utilisez:Utilisez uniquement des gants de protection de taille
adaptée.Veillez à ce que l’utilisation de sous-gants n’entrave pas la
fonctionnalité. Avant toute utilisation, vérifiez l’état des gants.
Empêcher la pénétration des polluants sur le bord de la boîte à gants.
Éviter toute contamination de contaminants situés sur le gant et la
contamination croisée lors du retrait des gants.
Nettoyage:Les gants mentionnés ne sont pas lavables.
Pour le nettoyage, n’utilisez aucun produit chimique ni
aucun objet pointu (brosse métallique, papier de verre, etc.). Brosse
saleté.
Dated‘expiration:Avec un stockage, pas de réduction des niveaux
de performances dans les 36 mois.
Stockage /Transport: Plat, sec et sombre, sans charge de poids
supplémentaire dans son emballage d‘origine, à une température de
5 °C - 25 °C. Protéger de la lumière du soleil et de toute source
d’ozone.
Élimination:En l’absence de contamination par des produits
chimiques, éliminez les gants avec les ordures ménagères. Après
contact avec des produits chimiques, respectez les instructions
d’élimination préconisées par le fabricant des produits chimiques.
Pourplus d‘informationss‘il vousplaîtcontacter.
Article 742 exigences de la norme EN ISO 14644-1: classe ISO 5, GMP
A/B.
Ce gant est conforme aux exigences suivantes de la norme EN 455:
EN 455-1: 2001-01; complètement
EN 455-2: 2011-05; complètement
EN 455-3: 2007-03, 5,3 protéines extractibles
EN 455-4: 2009-10; 5,2 détermination accélérée de la durée de vie
Le gant n‘est pas un dispositif médical au sens de la directive 93/42/CEE.
Article Nom Taille EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
Le marquage CE sur ce gant signifie qu‘il satisfait aux exigences essentielles de la
CEE directive européenne 89/686 relative aux équipements de protection
individuelle (EPI): Innocuité-Confort-Dexterty-Robustesse. Gants de protection
conforme à la norme EN 420. Approuvé à la norme EN 374, selon l‘article 10 de la
directive 89/686/CEE: IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Numéro
d‘identification: 0121
EN374, Gants imperméables et peu de protectioncontrelesrisques chimiques
EN 374-3 a été évaluée positivement et certifié par un organisme notifié. Lorsqu‘il est utilisé avec des produits chimiques du gant de protection doit être
vérifiée de pénétration adéquate.
Surveillance après 11 B de la directive 89/686/CEE, risques chimiques selon la
norme EN 374: même endroit que le type de test. Le numéro d‘identification du
0121 (organisme de contrôle et de certification) pour l‘examen de type CE et le
contrôle des mesures d’assurance qualité porte exclusivement sur les contenus de
la norme EN 374-1: 2003 et de la directive 89/6868/CEE relative aux
équipements de protection individuelle.
Article Produit chimique Tempsdepercement en min Indice de protection
740/ 741 / 742 L‘hydroxyde de sodium 40 % > 480 6
EN374, Protection contre la contamination bactériologique
Les tests de perméabilité des gants de protection chimique KCL donnent le meilleur niveau de performance, niveau 3, selon la norme EN374-2
(= pénétration). Ce niveau de qualité correspond à une valeur NQA < 0,65.

N
Informasjonsbrosjyretilpunkt1.4i vedleggII til direktiv 89/686/EØF for personlig verneutstyr i Kategori III
Gants conformes au règlement (CE) n ° 1935/2004. Approuvé à court
terme, un contact direct avec tous les types d‘aliments.
EN388, Mekaniske risikoer
1. Tall Slitestyrke (Min. 0, maks. 4)
2. Tall Kuttmotstand (Min. 0, maks. 5)
3. Tall Rivestyrke (Min. 0, maks. 4)
4. Tall Punkteringsmotstand (Min. 0, maks. 4)
X = ikke testbar
ADVARSEL!
Motstanden mot de oppførte kjemikaliene er fastslått under
laboratorieforhold og kan påvirkes negativt hvis de fysikalske
egenskapene, f.eks. temperatur, slitasje og strekking, forandres.
I forbindelse med sterkt korrosive kjemikalier er nedbrytningen den
viktigste faktoren ved valg av beskyttelseshanske.
Disse beskyttelseshanskene beskytter ikke mot ekstrem kulde
(<- 5 °C), varme (> 50 °C), strøm.
Må ikke brukes i nærheten av bevegelige maskindeler. Fare for å bli
trukket inn i maskinen.
Ubrukelig når hanskene er sprukket, porøse og stiv.
AllergiNotice: Beskyttelseshanskene kan inneholde spor av
ditiokarbamat.
Bruk:Vær nøye med å velge riktig hanskestørrelse.Vær oppmerksom
på at bruk av underhansker kan påvirke beskyttelseshanskenes
funksjonalitet. Kontroller før bruk at beskyttelseshanskene ikke er
skadet. Hindre inntrengning av forurensninger over kanten av
hansken. Forhindre carryover av forurensninger ligger på hansken og
kryss-smitte ved erning av hansker.
Rengjøring:Disse hanskene kan ikke vaskes. Ikke bruk
kjemikalier eller gjenstander med skarpe kanter (f.eks.
stålbørste, smergelpapir) ved rengjøring. Skitt pensel.
Utløpsdatoen:Med riktig oppbevaring, ingen reduksjon i ytelse
nivåer innen 36 måneder.
Oppbevaring/Transport: Flat, tørt, mørkt, uten ekstra
vektbelastning i originalemballasjen, ved en temperatur på 5 °C -
25 °C. Beskyttes mot sollys og ozonkilder.
Kassering: Hansker som ikke har vært i kontakt med kjemikalier,
kan kastes med vanlig husholdningsavfall. Overhold
kjemikalieprodusentens kasseringsanvisninger hvis hanskene har
vært i kontakt med kjemikalier.
Forytterligereinformasjon vennligst kontakt.
Article 742 exigences de la norme EN ISO 14644-1: classe ISO 5, GMP
A/B.
Denne hansken oppfyller følgende krav til EN 455:
EN 455-1: 2001-01; helt
EN 455-2: 2011-05; helt
EN 455-3: 2007-03, 5.3 proteiner utvinnbar
EN 455-4: 2009-10; 5,2 rask test av holdbarhetstiden
Hansken er ikke medisinsk utstyr i henhold til direktiv 93/42/EØF.
Artikkel Navn Størrelse EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
CE-merking på denne hansken betyr at den oppfyller de grunnleggende krav for i
det europeiske direktivet EEC 89/686 om individuell verneutstyr (IPE):
harmløshet-Comfort-Dexterty-stabilitet.Vernehansker i samsvar med EN 420.
Godkjent til EN 374 i henhold til artikkel 10 i direktiv 89/686/EØF: IFA, Alte
Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Identifikasjonsnummer: 0121.
EN374,Vanntettehansker og liten beskyttelse mot kjemiskefarer
EN 374-3 ble vurdert positivt sertifisert av teknisk kontrollorgan.
Når den brukes med kjemikalier den beskyttende hanske bør kontrolleres for tilstrekkelig gjennomtrengning.
Overvåking etter 11 B i direktiv 89/686/EØF, risiko kjemisk henhold til EN 374:
samme sted som type test. Registreringsnummeret for test- og
sertifiseringsorganet 0121 for EU-typegodkjenning og overvåkning av de
kvalitetssikrende tiltakene viser utelukkende til innholdet i EN 374-1: 2003 og
PSA-direktivet 89/686/EØF.
Artikkel Kjemikalie Gjennombruddstidi min Beskyttelsesindeks
740 / 741 / 742 Natriumhydroksid 40 % > 480 6
EN374, Beskyttelsemot bakteriologisk forurensing
KCL-kjemikaliehansker testes for tetthet iht. det høyeste ytelsesnivået (3) beskrevet i EN 374-2 = penetrasjonDenne kvalitetsgrensen tilsvarer et AQL-nivå
på < 0,65.

DK
Informationsbrochuretilpunkt1.4ibilag II til direktiv 89/686/EØF for personlige værnemidler i kategori III
Handsker i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1935/2004.
Godkendt til kortvarig, direkte kontakt med alle typer fødevarer.
EN388, Mekaniske risici
1. tal Slidstyrke (min. 0; maks. 4)
2. tal Skærefasthed (min. 0; maks. 5)
3. tal Rivestyrke (min. 0; maks. 4)
4. tal Modstandsevne mod punktering (min. 0; maks. 4)
X = ikke testet
ADVARSEL!
Modstandsdygtigheden over for de oplistede kemikalier er blevet
fastlagt under laboratoriebetingelser og kan påvirkes i negativ
retning ved ændring af fysiske faktorer, som f.eks. temperatur,
slitage, strækning osv.
Ved stærkt korrosive kemikalier er nedbrydningen den vigtigste
faktor ved valget af beskyttelseshandsker.
Disse beskyttelseshandsker beskytter ikke mod ekstrem kulde
(<- 5 °C), varme (> 50 °C), elektrisk strøm.
Må ikke anvendes i nærheden af bevægelige maskindele, fare for at
blive trukket ind i maskinen.
Ubrugelig, når handskerne er revnet, porøse og stive.
AllergiBemærk: Handskerne kan indeholde spor af
dithiocarbamater.
Brug:Brug altiden passende størrelsebeskyttelseshandske.Husk, at
handskens funktion kan blive påvirket negativt ved anvendelse af
underhandsker. Kontrollér beskyttelseshandskerne for skader før
brug. Undgå indtrængen af forurenende stoffer ud over kanten af
handsken. Forhindre overførsel af forurenende stoffer ligger på
handsken og krydskontaminering, når du erner handsker.
Rengøring:Disse handsker kan ikke vaskes. Anvend aldrig
kemikalier eller genstande med skarpe kanter (stålbørster,
smergelpapir osv.) til rengøring. Snavs børste off.
Udløbsdato:Med korrekt opbevaring. Ingen reduktion i ydeevne
inden for 36 måneder.
Opbevaring/Transport: Flad, tørt, mørkt, uden ekstra
vægtbelastning i sin originale emballage, ved en temperatur på 5 °C
- 25 °C. Skal beskyttes mod sollys og ozonkilder.
Bortskaffelse: Handsker, der ikke har været i berøring med
kemikalier, kan bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Overhold kemikalieproducentens
bortskaffelsesanvisninger, hvis handskerne har været i kontakt med
kemikalier.
Foryderligereinformationkontakt venligst.
Artikel 742 kravene i EN ISO 14644-1: ISO klasse 5, GMP A/B.
Denne handske opfylder følgende krav i EN 455:
EN 455-1: 2001-01; helt
EN 455-2: 2011-05; helt
EN 455-3: 2007-03, 5,3 proteiner udtrækkes
EN 455-4: 2009-10; 5.2 hurtig test af opbevaringstiden
Handsken er ikke en medicinsk anordning som omhandlet i direktiv 93/42/EØF.
Artikel Navn Str. EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
CE-mærkningen på denne handske betyder, at det opfylder de væsentlige krav i
EU-direktiv EF 89/686 om personlige værnemidler (IPE): uskadelighed-Comfort-
Dexterty-robusthed. Beskyttelseshandsker i overensstemmelse med EN 420.
Godkendt ifølge EN 374 i henhold til artikel 10 i direktiv 89/686/EØF: IFA, Alte
Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Registreringsnummeret: 0121.
EN374,Vandtættehandskerog ringebeskyttelsemodkemiskerisici
EN 374-3 blev bedømt positivt certificeret af bemyndiget organ.
Når det bruges med kemikalier den Beskyttelseshandsken skal kontrolleres for tilstrækkelig gennemtrængning.
Overvågning efter 11 B i direktiv 89/686/EØF, kemiske risici i henhold til EN 374:
samme placering som type test. Registreringsnummeret til afprøvnings- og
godkendelsesmyndigheden 0121 til EF-typegodkendelsen samt til
overvågningen af de kvalitetssikrende tiltag refererer udelukkende til indholdet
af EN 374-1: 2003 og PSA-direktivet 89/686/EØF.
Artikel Kemikalie Gennemtrængningstidi min. Beskyttelsesindeks
740 / 741 / 742 Natriumhydroxid 40 % > 480 6
EN374, Beskyttelsemod bakteriologisk kontamination
Det testes, at KCL-kemikaliebeskyttelseshandsker er tætte iht. det maksimale beskyttelsesniveau 3, der er beskrevet i EN 374-2 = Penetration.
Denne kvalitetsgrænse svarer til AQL < 0,65.

FIN
Esitejakson1.4 liitteessä II direktiivin 89/686/ETYhenkilökohtaistensuojaintenLuokkaIII
Käsineet täyttävät asetuksen (EY) N: o 1935/2004. Hyväksytty
lyhytaikaista suoraa kosketusta kaiken ruoan tyyppejä.
EN388, Mekaaniset vaarat
1. Numero Kulutuskestävyys (Min. 0; Max. 4)
2. Numero Leikkauskestävyys (Min. 0; Max. 5)
3. Numero Jatkorepäisylujuus (Min. 0; Max. 4)
4. Numero Pistolujuus (Min. 0; Max. 4)
X = ei tarkistettavissa
VAROITUS!
Vastustuskyky lueteltuja kemikaaleja vastaan määritettiin
laboratorio-olosuhteissa, ja muutokset fysikaalisissa
ominaisuuksissa, kuten lämpötila, kitka, venyminen jne., voivat
vaikuttaa negatiivisesti.
Voimakkaasti syövyttäviä kemikaaleja käsiteltäessä degradaatio on
tärkein tekijä suojakäsineitä valittaessa.
Nämä suojakäsineet eivät suojaa äärimmäiseltä kylmyydeltä
(<- 5 °C), kuumuudelta (> 50 °C), sähkövirralta.
Älä käytä liikkuvien koneenosien läheisyydessä.
Käyttökelvoton, kun käsineet ovat säröillä, huokoinen ja jäykkä.
AllergiaIlmoitus: Suojakäsineet voivat sisältää pieniä määriä
ditiokarbamaattia.
Käytä:Käytä vain sopivankokoisia suojakäsineitä. Ota huomioon,
että suojakäsineiden alla käytettävien käsineiden käyttö voi
aiheuttaa zu Behaittaa toiminnalle.Tarkista ennen käyttöä, että
suojakäsineet ovat vahingoittumattomat. Estä tunkeutuminen
epäpuhtauksien reunan yli käsine. Estä määrärahasiirron
epäpuhtaudet sijaitsevat käsineen ja ristikontaminaation kun poistat
hansikkaita.
Puhdistus:Käsineitä ei voi pestä. Puhdistukseen ei saa
käyttää kemikaaleja eikä teräväreunaisia esineitä
(teräsharjoja, hiomapaperia jne.). lika harjalla pois
Vanhenemisaika:Kanssa asianmukaisesta varastoinnista,
heikentämättä suorituskykyä 36 kuukauden kuluessa.
Varastointi/Kuljetus:Tasainen, kuiva, pimeä, ilman ylimääräisiä
kuormitustietoja alkuperäispakkauksessa, lämpötilassa 5 °C - 25 °C.
Suojattava auringonvalolta ja otsoni lähteiltä.
Hävittäminen:Jos käsineet eivät ole saastuneet kemikaaleista, ne
voi hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jos ollut kosketuksessa
kemikaalien kanssa, on noudatettava kemikaalivalmistajan
hävitysohjeita.
Jossinulla onkysyttävää,ota yhteys.
742 artikla vaatimukset EN ISO 14644-1: ISO-luokan 5, GMP A/B.
Tämä käsine täyttää seuraavat vaatimukset EN 455:
EN 455-1: 2001-01; täysin
EN 455-2: 2011-05; täysin
EN 455-3: 2007-03, 5.3 proteiineja erotettavissa
EN 455-4: 2009-10; 5.2 pikatesti kestoajan
Käsine ei ole lääketieteellinen laite tarkoitettu direktiivin 93/42/ETY.
Tuote Nimi Koko EN 388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
CE-merkintä tästä käsine tarkoittaa, että se täyttää olennaiset vaatimukset
Euroopan direktiivissä ETY 89/686 yksittäisiä suojavarusteet (IPE):
vaarattomuus-Comfort-Dexterty-tukevuus. Suojakäsineitä normin EN 420.
Hyväksytty EN 374 mukaan 10 artiklan direktiivin 89/686/ETY: IFA, Alte
Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, tunnistenumero: 0121. Valvonta jälkeen
EN374,Vedenpitävätkäsineet ja vähän suojaa kemialliset vaarat
EN 374-3 arvioitiin positiivisesti sertifioinut ilmoitettu laitos. Kun käytetään kemikaaleja Suojakäsineet on tarkistettava riittävän läpäisyaika.
11 B direktiivin 89/686/ETY, kemialliset riskit sen mukaan EN 374: samassa
paikassa kuin tyypeille. Testaus- ja sertifiointipaikan tunnusnumero EY-
tyyppihyväksyntää ja laadunvarmistustoimenpiteitä varten viittaa ainoastaan
standardin EN 374-1: 2003 ja henkilösuojadirektiivin 89/686/EEC sisältöihin.
Tuote Kemikaali Puhkaisuaika minuutteina Suojaindeksi
740 / 741 / 742 Natriumhydroksidi 40 % > 480 6
EN374, Suoja bakteriologista saastumista vastaan
KCL:n kemikaalisuojakäsineet testataan tiiviyden osalta EN 374-2:ssa selostetun korkeimman tehotason 3 mukaan = läpitunkeutuvuus.Tämä laadun
rajatila vastaa tilannetta AQL < 0,65.

H
Információsbrosúraszakaszának 1.4 II 89/686/EGK irányelv az egyéni védőeszközökrekategóriábanIII
Kesztyű megfelelnek rendelet (EC) No 1935/2004. Engedélyezett a
rövid távú, közvetlen érintkezés minden élelmiszer fajta.
EN388, Mechanikai kockázatok
1. számjegy Kopásállóság (Min. 0; Max. 4)
2. számjegy Vágással szembeni ellenállás (Min. 0; Max. 5)
3. számjegy Továbbszakító erő (Min. 0; Max. 4)
4. számjegy Szúrással szembeni ellenállás (Min. 0; Max. 4)
X = nem mérhető
FIGYELMEZTETÉS!
A felsorolt vegyi anyagokkal szembeni ellenállást laboratóriumi
körülmények között határozták meg, és a fizikai tulajdonságok
(hőmérséklet, dörzsölés, nyújtás stb.) változása azt negatívan
befolyásolhatja.
Korrozív vegyi anyagok jelenléte esetén a degradáció a legfontosabb
tényező a védőkesztyűk kiválasztásánál.
A védőkesztyűk nem nyújtanak védelmet extrém hidegben (<- 5 °C),
Hőség (> 50 °C), áram.
Ne használja mozgó gépalkatrészek közelében a behúzás veszélye
miatt.
Használhatatlan, ha a kesztyű repedezett, porózus és kemény.
AllergiaKözlemény:A kesztyűk nyomokban ditiokarbamátot
tartalmazhatnak.
Használat:Csak az Ön kezének megfelelő nagyságú védőkesztyűt
használja. Kérjük figyeljen arra, hogy az alulra húzott kesztyű
befolyásolhatja az ujjak mozgathatóságát. Kérjük, ellenőrizze le a
védőkesztyűt használat előtt, hogy nincsenek-e rajta sérülések!
Akadályozzuk meg a behatolását mérgezőanyag szélén a kesztyű.
Akadályozza átvitele szennyező található a kesztyűt, és a kereszt-
szennyeződés eltávolítása, ha kesztyűt.
Tisztítás: A kesztyű nem meghatározott mosható.
Tisztításhoz ne használjon vegyi anyagokat, sem éles
szegélyűtárgyakat(pl.drótkefe,smirglipapír)!Szennyeződéskefévelle.
Lejáratiidő: A megfelelő tárolás, nem csökken a teljesítmény
szinten 36 hónapon belül.
Raktározás/szállítás: Lapos, száraz, sötét, nem plusz súly terhelés
az eredeti csomagolásában, a hőmérséklet 5 °C - 25 °C. Napfénytől és
ózon sugárzástól óvni kell.
Elszállítás:A kesztyű vegyi anygokkal való érintkezés nélkül a
háztartási szeméttel együtt eltávolítható. Ha vegyi anyagokkal
érintkezett a kesztyű, akkor azt a vegyianyag előállító cég utasítása
szerint kell eltávolítani.
Továbbiinformációért kérjük, keresse.
742. cikk követelményeinek EN ISO 14644-1: ISO Class 5, GMP A/B
Ez a kesztyű megfelel a következő követelményeknek EN455:
EN 455-1: 2001-01; teljesen
EN 455-2: 2011-05; teljesen
EN 455-3: 2007-03, 5.3 fehérjék kihúzható
EN 455-4: 2009-10; 5.2 gyorsteszt az eltarthatóság
A kesztyű nem orvosi eszköz értelmében a 93/42/EGK irányelv.
Cikkszám Név Méret EN 388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
A CE-jelölés ezen a kesztyűt azt jelenti, hogy megfelel az alapvető
követelményeknek az európai irányelv az EGK 89/686 az egyéni védőeszközök
(IPE): ártalmatlanságukat-Comfort-Dexterty-határozottság. Védőkesztyűk
megfelelnek az EN 420. Jóváhagyta az EN 374 szerinti 10. cikke 89/686/EGK
irányelv:IFA,Alte Heerstraße111,D-53757St.Augustin, Azonosítószám:0121
EN374,Vízhatlankesztyűt,és kevésvédelmetavegyiveszélyeket
EN 374-3 volt eddig pozitívan tanúsította bejelentett szervezet. Ha használt vegyszerek a védő kesztyűt ellenőrizni kell a megfelelő behatolást.
Felügyeleti után 11 B 89/686/EGK irányelv, kémiai kockázatok az EN 374 szerint:
ugyanazon a helyen, mint típusú vizsgálat. Az Európai Közösség építési minták
vizsgálatát és minőségbiztosítási intézkedések felügyeletét végző bevizsgáló és
minősítő hatóságának 0121-es azonosítószáma kizárólag az EN 374-1: 2003 és a
89/686/EWG PSA-irányelvre vonatkozik.
Cikkszám Vegyianyag áthatolási idő percben védelmiindex
740/ 741 / 742 nátrium hidroxid 40 % > 480 6
EN374, bakteriológiai fertőzésselszembenivédelem
A KCL vegyvédelmi kesztyűket az EN 374-2 szabvány alapján a legmagasabb, 3 teljesítményszinten vizsgáljuk = penetráció. Ez a minőségi szint megfelel:
AQL < 0,65.

S
Informationsbroschyrtill avsnitt1.4 ibilagaIItill direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning i kategori III
Handskar överensstämmer med förordning (EG) nr 1935/2004.
Godkänd för kortvarig, direkt kontakt med alla typer av livsmedel.
EN388, Mekaniska risker
1. siffra slitstyrka (Min. 0; Max. 4)
2. siffra skärhållfasthet (Min. 0; Max. 5)
3. siffra återrivhållfasthet (Min. 0; Max. 4)
4. siffra stickhållfasthet (Min. 0; Max. 4)
X = ej kontrollerbar
VARNING!
Motståndet mot de uppräknade kemikalierna har fastställts under
laboratoriebetingelser och kan påverkas negativt om de fysikaliska
egenskaperna, t.ex. temperatur, förslitning, töjning osv., förändras.
Vid starkt frätande kemikalier är nedbrytningen den viktigaste
faktorn
Vid starkt frätande kemikalier är nedbrytningen den viktigaste
faktorn vid valet av skyddshandske.
Dessa skyddshandskar ger inget skydd mot extrem kyla (<- 5 °C),
värme (> 50 °C), ström.
Använd inte i närheten av rörliga maskindelar, fara för indragning.
Oanvändbart när handskarna är skadade, porösa och stel.
AllergiMeddelande: Skyddshandskarna kan innehålla spår av
ditiokarbamater.
Använd:Använd bara den handskstorlek som är lämplig för dig.
Beakta att funktionaliteten kan försämras vid användning av
underhandskar. Kontrollera före användningen att handskarna inte
är skadade. Förhindra inträngning av föroreningar över kanten av
handsken. Förhindra överföring av föroreningar som finns på
handsken och korskontaminering när du tar bort handskar.
Rengöring:De angivna handskarna är inte tvättbara.
Använd inga kemikalier eller föremål med vassa kanter
(stålborstar, smärgelpapper, etc. ) vid rengöring. Smuts borsta bort.
Utgångsdatum:Med rätt förvaring, ingen minskning av prestanda
inom 36 månader.
Lagring/transport: Platt, torrt, mörkt, utan några extra
viktbelastning i originalförpackningen vid en temperatur av 5°C -
25 °C. Skydda mot solljus och ozonkällor.
Bortskaffning: Utan kemikalieföreoreningar, kasta bort handsken
med hushållssopor. Efter kemikaliekontakt skall
kemikalietillverkarens bortskaffningsupplysningar beaktas.
Förytterligareinformationkontakta.
Artikel 742 kraven i EN ISO 14644-1: ISO klass 5, GMP A/B.
Denna handske uppfyller följande krav i EN 455:
EN 455-1: 2001-01; helt
EN 455-2: 2011-05; helt
EN 455-3: 2007-03, 5.3 proteiner extraherbara
EN 455-4: 2009-10, 5.2 snabbtest av hållbarhetstiden
Handsken är inte en medicinteknisk produkt i den mening som avses i direktiv
93/42/EEG.
Artikel Namn Storlek EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
CE-märkning på denna handske innebär att den uppfyller de grundläggande
krav för in EU-direktivet EEG 89/686 om personlig skyddsutrustning (IPE):
ofarlighet-Comfort-Dexterty-stabilitet. Skyddshandskar överensstämmer med
EN 420. Godkänd enligt EN 374 enligt artikel 10 i direktiv 89/686/EEG: IFA, Alte
Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Identifieringsnummer: 0121.
EN374, Gummihandskar och föga skydd mot kemiska risker
EN 374-3 bedömdes positivt godkänts av anmälda organ. När den används med kemikalier den skyddande handsken bör kontrolleras för tillräcklig
genomträngning.
Övervakning efter 11 B i direktiv 89/686/EEG, kemiska risker enligt EN 374:
samma plats som typprovningsmoment. Identifieringsnumret för test- och
certifieringsorganet 0121 för EG-typkontroll och övervakning av de
kvalitetssäkrande åtgärderna hänvisar endast till innehållet i EN 374-1: 2003 och
direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning.
Artikel kemikalie genombrottstid i minuter skyddsindex
740 / 741 / 742 Natriumhydroxid 40 % > 480 6
EN374, skyddmotbakteriologiskförorening
KCL-kemikalieskyddshandskar provas enligt det i EN 374-2 beskrivna högsta prestandasteget nivå 3 med avseende på täthet = genomträngning. Detta
kvalitetsgränsläge motsvarar ett AQL-värde < 0,65.

E
Folletoinformativodela Sección 1.4 del Anexo II de la Directiva
89/686/CEEpara los equipos de protección personal en la CategoríaIII
Guantes cumplen con el Reglamento (CE) nº 1935/2004. Aprobado a
corto plazo, el contacto directo con todos los tipos de alimentos.
EN388, Riesgos de caráctermecánico
1º número Resistencia a la abrasión (Min. 0; Máx. 4)
2º número Resistencia a los cortes (Min. 0; Máx. 5)
3º número Resistencia al desgarre progresivo (Min. 0; Máx. 4)
4º número Resistencia a pinchazos (Min. 0; Máx. 4)
X = No comprobable
ADVERTENCIA!
Laresistenciacontralos productosquímicoslistados fue determinada
bajo condiciones de laboratorio y puede verse afectada mediante el
cambio de determinadas condiciones físicas como la temperatura,
abrasión, dilatación, etc.
En caso de productos químicos altamente corrosivos, la degradación
constituye el factor más importante en la selección del guante de
protección.
Estos guantes no ofrecen ninguna protección contra el frío extremo
(<- 5 °C), calor (> 50 °C), corriente eléctrica.
No emplear cerca de partes de maquinaria en movimiento, riesgo de
atrapamiento.
Inutilizables cuando los guantes están agrietados, poroso y rígido.
Avisode la alergia:Los guantes pueden contener trazas de
ditiocarbamatos.
Uso:Utilice sólo el tamaño de guantes adecuado para usted.Tenga
en cuenta que al utilizar guantes interiores puede que la
funcionalidad quede limitada. Verifique que el guante no presente
daños antes de utilizarlo. Evitar la penetración de los contaminantes
sobre el borde del guante. Prevenir el arrastre de contaminantes se
encuentra en la guantera y la contaminación cruzada, cuando
quitarse los guantes.
Limpieza:Los guantes especificados no se pueden lavar.
Para la limpieza, no utilice ningún producto químico ni
objetos cortantes (cepillos metálicos, papel de lija, etc.). Cepillo de la
suciedad.
Fechadecaducidad:Con el almacenamiento adecuado, no hay
reducción en los niveles de desempeño dentro de 36 meses.
Almacenamiento/Transporte:Plano, seco y oscuro, sin carga de
peso adicional en su embalaje original, a una temperatura de 5 °C -
25 °C. Proteger de la luz solar y fuentes de ozono.
Eliminaciónde desechos:Los guantes sin contaminación química
deben eliminarse con la basura doméstica.Tras el contacto con
productos químicos hay que prestar atención a las indicaciones de
eliminación de desechos del fabricante del producto químico.
Paramás información póngaseen contacto con.
Artículo 742 requisitos de la norma EN ISO 14644-1: ISO Clase 5, GMP
A/B.
Este guante cumple con los siguientes requisitos de EN 455:
EN 455-1: 2001-01; completamente
EN 455-2: 2011-05; completamente
EN 455-3: 2007-03, 5.3 proteínas extraíbles
EN 455-4: 2009-10; 5,2 test rápido de la vida útil
El guante no es un dispositivo médico en el sentido de la Directiva 93/42/CEE.
Artículo Nombre Tamaño EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
El marcado CE en este guante significa que cumple con los requisitos esenciales
de la directiva europea CEE 89/686 relativa a los Equipos de Protección Individual
(EPI): Inocuidad-Comfort-Dexterty robustez. Guantes de protección conforme a
la norma EN 420. Aprobada la norma EN 374 de acuerdo con el artículo 10 de la
Directiva89/686/CEE: IFA,Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Número de
identificación: 0121. De vigilancia después de 11 B de la Directiva 89/686/CEE, los
EN374, Impermeable guantes y poca protección contra los riesgosquímicos
EN 374-3 fue calificado positivamente y certificado por un organismo notificado. Cuando se utiliza con productos químicos el guante de protección deben ser
revisadas para la permeación
riesgos químicos según la norma EN 374: mismo lugar que tipo de prueba. El
número de identificación de la entidad de control y certificación 0121 para la
prueba de tipo CE, así como para la vigilancia de las medidas de
control de calidad, se refiere exclusivamente a los contenidos de EN374-1: 2003 y
a la directiva sobre equipos de protección individual 89/686/CEE.
Artículo Producto químico Tiempo de roturaenmin Índicedeprotección
740/ 741 / 742 Hidróxido sódico 40 % > 480 6
EN374, Proteccióncontra la contaminación bacteriológica
La estanqueidad de los guantes de protección contra productos químicos de KCL se prueba según el nivel máximo de prestaciones 3 descrito en EN 374-2 =
penetración. Esta posición límite de calidad corresponde a un valor AQL < 0,65.

I
Opuscolo informativoallasezione1.4dell‘allegatoII della direttiva
89/686/CEEper le attrezzaturediprotezioneindividualedicategoriaIII
Guanti conformi al regolamento (CE) n 1935/2004. Approvato a breve
termine, il contatto diretto con tutti i tipi di alimenti.
EN388, Rischi meccanici
1a cifra Resistenza all‘abrasione (Min. 0; Max. 4)
2a cifra Resistenza al taglio (Min. 0; Max. 5)
3a cifra Resistenza alla propagazione dello strappo (Min. 0; Max. 4)
4a cifra Resistenza alla perforazione (Min. 0; Max. 4)
X = non verificabile
AVVERTENZA!
La resistenza agli agenti chimici elencati è stata rilevata in condizioni
di laboratorio e può essere negativamente influenzata dalle
variazioni delle proprietà fisiche come temperatura, attrito,
allungamento, ecc.
In caso di agenti chimici altamente corrosivi, la degradazione
costituisce il fattore primario nella scelta dei guanti di protezione.
Questi guanti di protezione non offrono alcuna protezione contro il
freddo (<- 5 °C), calore (> 50 °C), corrente estremo.
Non utilizzare nelle vicinanze di componenti mobili di macchine,
pericolo di trascinamento.
Inutilizzabile quando i guanti sono incrinate, poroso e rigido.
AllergiaAvviso: I guanti possono contenere tracce di
ditiocarbammati.
Uso:Utilizzare solo guanti della misura appropriata.Tenere presente
che l‘impiego di sottoguanti può ridurre la funzionalità. Prima
dell‘uso accertarsi che i guanti protettivi non presentino danni.
Impedire la penetrazione di inquinanti oltre il bordo del guanto.
Impedire il passaggio di contaminanti trova il guanto e la
contaminazione incrociata durante la rimozione guanti.
Pulizia:I guanti indicati non sono lavabili. Per la pulizia
non impiegare sostanze chimiche o oggetti a spigoli vivi
(spazzole metalliche, carta vetrata, ecc.). Pennello sporco.
Scadenza: Con una corretta conservazione, nessuna riduzione dei
livelli delle prestazioni entro 36 mesi.
Immagazzinaggio/Trasporto:Piatto, asciutto, buio, senza carico
del peso supplementare nella sua confezione originale, ad una
temperatura di 5 °C - 25 °C. Proteggere dalla luce solare e dalle fonti
di ozono.
Smaltimento:Smaltire i guanti protettivi assieme ai rifiuti
domestici, senza contaminazione da sostanze chimiche. Dopo il
contatto con sostanze chimiche, osservare le avvertenze per lo
smaltimento del produttore di tali sostanze.
Perulterioriinformazioni siprega di contattare.
Articolo 742 requisiti della norma EN ISO 14644-1: classe ISO 5, GMP
A/B.
Questo guanto è conforme ai seguenti requisiti della EN455:
EN 455-1: 2001-01; completamente
EN 455-2: 2011-05; completamente
EN 455-3: 2007-03, 5,3 proteine estraibili
EN 455-4: 2009-10; 5.2 test rapido della shelf-life
Il guanto non è un dispositivo medico ai sensi della direttiva 93/42/CEE.
Articolo Nome Misura EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
La marcatura CE su questo guanto significa che soddisfa i requisiti essenziali per
la Direttiva Europea CEE 89/686 in materia di attrezzature di protezione
individuale (IPE): Innocuità-Comfort-Dexterty-Robustezza. Guanti di protezione
conforme alla EN 420. Approvata la norma EN 374 ai sensi dell‘articolo 10 della
direttiva 89/686/CEE: IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Numero di
identificazione: 0121. Sorveglianza dopo 11 B della direttiva 89/686/CEE, chimici
EN374, Guanti impermeabili e di una scarsatutelacontroi rischi chimici
EN 374-3 è stata valutata positivamente e certificato da organismo notificato. Quando viene utilizzato con i prodotti chimici I guanti protettivi devono essere
controllati per permeazione adeguato.
rischi secondo EN 374: stessa posizione prova di tipo. Il numero identificativo
dell‘ente di prova e certificazione 0121 per l‘omologazione CE nonché per il
controllo delle misure per la garanzia di qualità si riferisce esclusivamente ai
contenuti della norma EN 374-1 del 2003 e della Direttiva PSA 89/686/CEE.
Articolo Agente chimico Tempo di rottura in min. Indice di protezione
740/ 741 / 742 Idrossido di sodio 40 % > 480 6
EN374, Protezionecontrolacontaminazione batteriologica
I guanti di protezione contro gli agenti chimici KCL vengono sottoposti a prova di tenuta secondo il livello prestazionale più elevato (livello 3) descritto nella
EN 374-2. Questo livello di qualità accettabile corrisponde a un AQL < 0,65.

NL
Informatiebrochurevanafdeling1.4 vanbijlageIIvanRichtlijn
89/686/EEGvoorpersoonlijkebeschermingsmiddelenincategorie III
Handschoenen voldoen aanVerordening (EG) nr. 1935/2004.
Goedgekeurd voor de korte termijn, direct contact met alle soorten
voedsel.
EN388, Mechanische risico’s
1. Cijfer Slijtvastheid (Min. 0; Max. 4)
2. Cijfer Snijvastheid (Min. 0; Max. 5)
3. Cijfer Doorscheurvastheid (Min. 0; Max. 4)
4. Cijfer Steekvastheid (Min. 0; Max. 4)
X = Niet testbaar
WAARSCHUWING!
De weerstand tegen de scheikundige stoffen in de lijst is onder
laboratoriumomstandigheden vastgesteld en kan verminderen door
verandering van de fysieke eigenschappen, veroorzaakt door
bijvoorbeeld temperatuurverandering, slijtage, uitrekking, enz.
Bij sterk corrosieve scheikundige stoffen is de achteruitgang van de
stof de belangrijkste factor bij de keuze van de
veiligheidshandschoen.
Deze veiligheidshandschoenen beschermen niet tegen extreme
koude (<- 5 °C), hitte (> 50 °C), elektrische stroom.
Niet gebruiken in de nabijheid van bewegende machineonderdelen,
gevaar op bekneld geraken.
Onbruikbaar wanneer de handschoenen zijn gekraakt, poreus en
stijf.
AllergieMerk: De handschoenen kunnen sporen van
dithiocarbamaten bevatten.
Gebruik:Gebruik enkel de voor u passende maat van
veiligheidshandschoenen. Houd er rekening mee dat het. Controleer
voor gebruik of de veiligheidshandschoenen niet beschadigd zijn.
Voorkomen dat de penetratie van verontreinigende stoffen over de
rand van de handschoen.Voorkom overdracht van contaminanten op
de handschoen en de cross-contaminatie bij het verwijderen van
handschoenen.
Schoonmaken:De vermelde handschoenen zijn niet
wasbaar. Voor het schoonmaken geen chemicaliën, kantige
of scherpe voorwerpen (draadborstel, schuurpapier, enz.) gebruiken.
Dirt brush off.
Vervaldatum:Met de juiste opslag, geen vermindering van de
prestaties binnen de 36 maanden.
Bewaring/Transport:Vlak, droog, donker, met geen extra
gewichtsbelasting in de originele verpakking, bij een temperatuur
van 5 °C - 25 °C. Beschermen tegen zonlicht en ozonbronnen.
Afvalverwijdering:Zonder besmetting met chemicaliën mogen de
handschoenen met het huisvuil meegegeven worden. Na contact
met chemicaliën dienen de afvalverwijderingsrichtlijnen van de
chemicaliënproducent in acht genomen te worden.
Voormeer informatie kunt ucontactopnemen met.
Artikel 742 eisen van EN ISO 14644-1: ISO Klasse 5, GMP A/B.
Deze handschoen voldoet aan de volgende eisen van EN 455:
EN 455-1: 2001-01; volledig
EN 455-2: 2011-05; volledig
EN 455-3: 2007-03, 5.3 eiwitten extraheerbare
EN 455-4: 2009-10; 5.2 snelle test van de houdbaarheidstermijn
De handschoen is geen medisch hulpmiddel in de zin van Richtlijn 93/42/EEG.
Artikel Naam Maat EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
De CE-markering op deze handschoen wil zeggen dat het de essentiële eisen in
de Europese richtlijn EEG 89/686 met betrekking tot individuele
beschermingsmiddelen (IPE) voldoet: onschadelijkheid-Comfort-Dexterty-
stevigheid. Beschermende handschoenen voldoen aan de EN 420. Goedgekeurd
volgens EN 374 overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 89/686/EEG: IFA, Alte
Heerstraße 111, D-53757 St. Augustin, Identificatienummer: 0121. Surveillance
EN374,Waterdichte handschoenen en weinig bescherming tegen chemische gevaren
EN 374-3 werd gewaardeerd positief gecertificeerd door aangemelde instantie. Bij gebruik in combinatie met chemicaliën de beschermende handschoen
moet worden gecontroleerd op voldoende permeatie.
na 11 B van Richtlijn 89/686/EEG, chemische risico‘s volgens EN 374: dezelfde
locatie als type-test. Het identificatienummer van de test- en
certificeringsautoriteit 0121 voor de EG-conformiteitverklaring en voor de
controle van de maatregelen voor kwaliteitsbewaking heeft uitsluitend
betrekking op de inhoud van EN 374-1: 2003 en de PBM-richtlijn 89/686/EEG.
Artikel Scheikundige stof Doorbreektijdin min Veiligheidsindex
740 / 741 / 742 Natriumhydroxide 40 % > 480 6
EN374, Beschermt tegen bacteriologische besmetting
KCL-veiligheidshandschoenen tegen chemicaliën van het in EN 374-2 beschreven hoogste prestatieniveau 3 getest op dichtheid = penetratie. Deze
kwaliteitsgrenspositie komt overeen met een AQL < 0,65.

SK
Informačnábrožúrakoddielu1.4 prílohyII k smernici 89/686/EHS pre osobné ochranné prostriedky v kategóriiIII
Rukavice súlade s nariadením (ES) č 1935/2004. Schválené pre
krátkodobé, priamy kontakt so všetkými druhmi potravín.
EN388, Mechanickériziká
1. Číslo odolnosť proti oderu (min. 0; max. 4)
2. Číslo odolnosť proti prerezaniu (min. 0; max. 5)
3. Číslo odolnosť proti natrhnutiu (min. 0; max. 4)
4. Číslo odolnosť proti prepichnutiu (min. 0; max. 4)
X = skúšku nie je možné vykonať
UPOZORNENIE!
Odolnosť voči uvedeným chemikáliám bola stanovená v
laboratórnych podmienkach. Zmeny fyzikálnych vlastností ako
teplota, natiahnutie a podobne ju môžu negatívne ovplyvniť. Pri
práci s vysoko koróznymi chemikáliami je najdôležitejším faktorom
pri výbere
Pri práci s vysoko koróznymi chemikáliami je najdôležitejším
faktorom pri výbere rukavíc zníženie ochranných vlastností výrobku.
Tieto ochranné rukavice neposkytujú žiadnu ochranu proti
extrémnemu chladu (<- 5 °C), tepelným rizikám (> 50 °C),
elektrickému prúdu.
Rukavice nepoužívajte v blízkosti pohyblivých častí strojov, hrozí
nebezpečenstvo vtiahnutia.
Nepoužiteľné, pokiaľ sú popraskané rukavice, porézny a tuhý.
Všimnitesi, alergie: Ochranné rukavice môžu obsahovať stopy
ditiokarbamátov.
Použitie:Používajte iba vhodnú veľkosť ochranných rukavíc. Majte
na pamäti, že použitie spodných rukavíc môže mať negatívny vplyv
na funkčnosť ochranných rukavíc. Pred použitím skontrolujte, či
ochranné rukavice nevykazujú poškodenia. Zabrániť prenikaniu
škodlivín cez okraj rukavíc. Zabrániť prenosu znečisťujúcich látok sa
nachádza na rukavicu a krížovej kontaminácie pri zložení rukavíc.
Čistenie:Uvedené rukavice sa nesmú prať. Na čistenie
nepoužívajte žiadne chemikálie a ani predmety s ostrými
hranami (drôtená kefa, brúsny papier a pod.). Nečistoty odbiť.
Dátumplatnosti: Pri správnom skladovaní, žiadne zníženie úrovne
výkonu do 36 mesiacov.
Skladovanie/Preprava:Ploché, suché, tmavé, bez ďalšej záťaž v
originálnom balení, pri teplote 5 °C - 25 °C. Rukavice chráňte pred
slnečným žiarením a zdrojmi ozónu.
Likvidácia:Rukavice, ktoré neboli znečistené chemikáliami, je
možné zlikvidovať v rámci domového odpadu.V prípade, že došlo ku
kontaktu s chemikáliami, je potrebné dodržiavať pokyny výrobcu
chemikálie na jej likvidáciu.
Preďalšie informácieprosím kontaktujte.
Článok 742 Požiadavky normy EN ISO 14644-1: ISO trieda 5, GMP A/B.
Tieto rukavice spĺňa nasledujúce požiadavky EN 455:
EN 455-1: 2001-01; úplne
EN 455-2: 2011-05; úplne
EN 455-3: 2007-03, 5.3 proteíny extrahovateľné
EN 455-4: 2009-10; 5.2 rýchly test na trvanlivosť
Rukavice nie je zdravotnícka pomôcka v zmysle smernice 93/42/EHS.
Č.Výrobku Meno Veľkosť EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
Označenie CE na tejto rukavici znamená, že spĺňa základné požiadavky v
Európskej smernice EHS 89/686 o individuálne ochrany (IPE) platí: nezávadnosť-
Comfort-Dexterty-solídnosť. Ochranné rukavice v súlade s EN 420. Schválené
podľa EN 374 v súlade s článkom 10 smernice 89/686/EHS: IFA, Alte Heerstraße
111, D-53757 St. Augustin, Identifikačné číslo: 0121. Dozor 11 B smernice
89/686/EHS, chemických rizík podľa EN 374: rovnakom mieste ako typové skúške.
EN374, Nepremokavérukaviceamalúochranu proti chemickým rizikám
EN 374-3 was rated positively and certified by notified body.When used with chemicals the protective glove should be checked for adequate permeation.
Identifikačné číslo skúšobného a certifikačného pracoviska 0121 pre skúšku
konštrukčného vzoru ES, ako aj kontrolu dodržiavania opatrení na zachovanie
kvality sa vzťahuje výlučne na obsah normy EN 374-1: 2003 a smernice 89/686/
EHS týkajúcej sa osobných ochranných pomôcok.
Č.Výrobku Chemikália Časpenetráciev min. Index ochrany
740/ 741 / 742 Hydroxid sodný 40 % > 480 6
EN374, Ochrana proti bakteriologickým rizikám
U ochranných rukavíc proti chemikáliám firmy KCL sa skúša ich nepriepustnosť = penetrácia, a to podľa najvyššej úrovne 3. stanovenej v EN 374-2.Táto
hranica kvality zodpovedá prijateľnej medznej polohe akosti (AQL) < 0,65.

HR
Informacijebrošurečlanka 1.4 Dodatka II Direktive 89/686/EEC za osobnu zaštitnu opremuukategorijiIII
Rukavice u skladu s Uredbom (EZ) br 1935/2004. Odobreno za
kratkoročne, neposrednom kontaktu sa svim vrstama hrane.
EN388, Mehaničkeopasnosti
1. brojka čvrstoća na habanje (min. 0; maks. 4)
2. brojka čvrstoća na rezove (min. 0; maks. 5)
3. brojka čvrstoća na daljnje kidanje (Min. 0; maks. 4)
4. brojka ubodna čvrstoća (Min. 0; maks. 4)
X = nije moguće ispitati
UPOZORENJE!
Otpornost navedenih kemikalija utvrđena je u laboratorijskim
uvjetima i može biti pod negativnim utjecajem u slučaju promjena
fizičkih svojstava, kao što su temperatura, trošenje, rastezanje i sl.
Za visokokorozivne je kemikalije degradacija najvažniji čimbenik pri
izboru zaštitnih rukavica.
Ove zaštitne rukavice ne pružaju zaštitu od ekstremne hladnoće
(<- 5 °C), topline (> 50 °C), požara .
Ne upotrebljavajte u blizini pokretnih dijelova strojeva zbog
opasnosti od uvlačenja.
Nedostupnoj kada su rukavice puknut, porozne i krut.
Upozorenjena alergije: U Rukavice može sadržavati tragove
dithiocarbamates.
Koristite:Upotrebljavajte samo vama primjerenu veličinu zaštitnih
rukavica. Imajte na umu da koristite undergloves može rezultirati u
nekim korištenja ograničenja. Provjerite zaštitne rukavice za štetu
prije nego što ih koristiti. Spriječiti prodiranje zagađivača preko ruba
rukavica. Spriječiti carryover kontaminanata smještenih na rukavicu i
cross-kontaminacije prilikom uklanjanja rukavice.
Čišćenje: Navedene rukavice ne smiju se prati. Pri čišćenju
ne upotrebljavajte nikakve kemikalije ni oštre predmete
(žičane četke, brusni papir i sl.). Dirt otarasiti.
Datumisteka: Uz pravilnu pohranu, bez smanjenja razine
performansi u roku od 36 mjeseci.
Skladištenje/transport: Stan, suho, tamno, bez dodatne težine
tereta u originalnom pakiranju, na temperaturi od 5 °C - 25 °C.
Zaštitite od sunčeva svjetla i izvora ozona.
Zbrinjavanje:Ako ne kontaminiran kemikalijama, rukavice može se
odlagati u kućni otpad. Ako su rukavice su bili izloženi kemikalijama,
slijedite odlaganje upute proizvođača kemikalija.
Za sve dodatneinformacijemolimo kontaktirajte.
Članak 742 zahtjevima standarda EN ISO 14644-1: ISO klasa 5, GMP A/B.
Ova rukavica udovoljava sljedećim zahtjevima EN 455:
EN 455-1: 2001-01; potpunosti
EN 455-2: 2011-05; potpunosti
EN 455-3: 2007-03, 5,3 proteini izvlačenje
EN 455-4: 2009-10; 5.2 brzi test roka trajanja
Rukavica nije medicinski uređaj u smislu Direktive 93/42/EEC.
Artikla Naziv Veličina EN388
740 Dermatril®740 6, 7, 8, 9, 10, 11 000X
741 Dermatril® L 741 7, 8, 9, 10, 11 000X
742 Dermatril® LR 742 7, 8, 9, 10, 11 000X
CE oznaka na ovom rukavicom znači da ispunjava bitne zahtjeve za u Europskoj
direktivi EEC 89/686 o zaštiti osobne opreme (IPE): neškodljivosti-sobe-Dexterty-
čvrstoću. Zaštitne rukavice u skladu s EN 420. Odobreno prema EN 374 u skladu s
člankom 10 Direktive 89/686/EEC: IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St.
Augustin, Identifikacijski broj: 0121. Nadzor nakon 11 B Direktive 89/686/EEC,
EN374,Vodootpornezaštitnerukaviceimanjazaštita od kemijskihopasnosti
EN 374-3 je ocijenilo pozitivno ovjeren od strane ovlaštenog tijela. Prije upotrebe rukavice za kemijsku zaštitu trebaju biti provjerene na adekvatno
prožimanje.
kemijskim rizicima prema normi EN 374: istom mjestu kao i vrsta testa. Broj
oznake institucije za ispitivanje i izdavanje certifikata 0121 za EZ ispitivanje tipa,
kao i za nadzor nad mjerama osiguranja kvalitete, odnosi se isključivo na sadržaje
u EN 374-1: 2003 i PSA smjernice 89/686/EEZ.
Artikla Kemikalija Vrijemepotrebno zapropuštanjeumin Indekszaštite
740/ 741 / 742 Natrijev hidroksid 40 % > 480 6
EN374, Zaštita od bakteriološke kontaminacije
Nepropusnost KCL rukavica za zaštitu od kemikalija ispitana je prema najvišoj razini učinka 3, opisanoj u EN 374-2 = proboj.Ta granična kvaliteta odgovara
prihvatljivoj razini kvalitete (AQL) < 0,65.