Honeywell OELD User manual

Quick Start Guide
Gas Detection
OELD
Smart Junction Box
Find out more
www.honeywellanalytics.com
Contact Honeywell Analytics:
Americas
Honeywell Analytics, Inc.
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: [phone]
Toll free: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Europe, Middle East, Africa
Life Safety Distribution GmbH
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Switzerland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Asia Pacific, India
Honeywell Analytics Asia Pacific, Co., Ltd.
7F SangAm IT Tower
434 Worldcup Buk-ro, Mapo-gu
Seoul 03922
South Korea
Tel: [phone]
Fax: [phone]
India Tel: [phone]
China Tel: [phone] 3000
[e-mail]
www.honeywell.com
Issue 1 2/2017
3018M5001_1
© 2017 Honeywell Analytics
For full Operating
Instructions:

OELD Smart Junction Box
Quick Start Guide
WARNING
Read and understand the OELD Operating Instructions before
installing, operating or servicing this product. These are
available for download from the Honeywell Analytics website.
Visit www.honeywellanalytics.com
1 Safety Warnings and Information
WARNING
• Installation must be in accordance with the recognized
standards of the appropriate authority in the country concerned.
For Europe see EN 6007914 and EN 60079292.
• Do not open the enclosure when energized or when an
explosive atmosphere may be present.
• Operators should be fully aware of the action to be taken if
the gas concentration exceeds the alarm level.
• Do not modify or alter the construction of the product as
essential safety and certification requirements may be
invalidated.
• Access to the interior of the product, when carrying out any
work, must be conducted only by trained personnel.
• Measuring function not approved under ATEX. Do not rely
on the OELD display backlight status indication for safety-
related purposes.
• In order to maintain electrical safety, the unit must not be
operated in atmospheres of more than 21 % vol. oxygen.
2 Installation
Note
When installing the OELD, consider the correct sensor orientation.
Always refer to the sensor manufacturer’s instructions.
4.5"
2.1"
0.6"
1.8"
3.2"
6.1"
0.9"
1.2"
1.8"
133.8 mm
52.2 mm
15.9 mm
44.9 m m
80.7 mm
158.78mm
24.0mm
31.8mm
44.9 m m
7.8 "
6.0"
5.6"
1.7"
0.6"
196.9 mm
152.4 mm
124.2 m m
42.4 mm
14.4 mm
The OELD may be fixed directly to a suitable flat surface, using
the integral mounting points (dimensions shown).
Ensure that mounting bolts are fully tightened and that suitable
locking washers are used.
Other mounting options are available. Refer to the OELD
Operating Instructions for full details.
The optional pipe mount, ceiling bracket and sunshade
accessories are not included as part of the assessment to
EN60079291.
OELD carries a rating to IP66 / Type 4X (in accordance with
NEMA 250). Ensure that the environment is suitable for the
OELD.
3 Electrical Connections
Terminal Block 1 (TB1)
Number Marking Colour Description
1 +V Red Input power +ve
2 V Black Input power 0V
3 mA White mA Signal to Field Wiring
4 +V Red Auxiliary power e.g. Excel cross
duct heater
5 V Black Auxiliary power e.g. Excel cross
duct heater
Terminal Block 2 (TB2)
Number Marking Colour Description
1 +V Red Sensor power +ve
2 V Black Sensor power -ve
3 mA White mA Signal to gas detector
4 485A Blue RS485+ to Optima or Excel
5 485B Orange RS485 to Optima or Excel
6 485A Blue Reserved for SHC1 connection
7 485B Orange Reserved for SHC1 connection
Power supply | 18 to 32 Vdc (24 Vdc nominal), <2 W
4 Ground Connection
CAUTION
• Any earthing regime employed must avoid earth loops
The following information is provided to assist with proper
earthing of the OELD:
• The OELD has two internal earth points provided (see
Electrical Connections). This is to facilitate connection of the
sensor to protective earth.
• Field cable screens should be connected to instrument earth
at the control room. The other end of the field cable screen
should be suitably terminated or isolated. It should not be
connected to internal earth point.
5 Display Elements
Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
Full S cale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
Bluetooth
Test Pass Icon Warning/Fault Ic on
Measurement
Units
Alarm Icon
Inhibit Icon
Visual Indications
Default Detection
Ranges OELD Backlight Typical Status
Color Flashing
Less than 1.5mA,
>24.0 mA Yellow Yes Fault
1.5 to less than
2.5mA Yellow No Inhibit
2.5 to less than
3.5mA GYGAlternating Yellow Warning
3.5mA to less than
Alarm Threshold* Green No Normal
Greater than or
equal to Alarm
Threshold* Red Yes Hazardous Gas
Concentration
3.5mA to less than
Alarm Threshold** Blue No Normal, OELD connected to a mobile device
* Alarm threshold is configurable between 5 and 65 % FSD (4.8 mA
to 14.4 mA)
Note
The current detection ranges are configurable by the user using
the OELD App.
Note
The visual indicator of the OELD is derived from the 420 mA
output of the sensor and/or status of the OELD unit. Use a suitable
mobile device and OELD App to connect to the OELD using
Bluetooth® to access further diagnostic information. When used
in conjunction with a Searchpoint Optima Plus or Searchline
Excel, diagnostic and maintenance functions of the sensor can be
accessed also.
6 Configuring the OELD
Configuration
Parameters Default Setting Other Options
Device type Searchpoint
Optima Plus Searchline Excel / Generic 4 to 20mA transmitter
Alarm Threshold* 20% Any value between 5 and 65
% FSD
Gas name on
display ‘Flm’ 4 of User-configurable alpha- numeric characters
Display resolution 1 Decimal places (e.g. 0.1)
Full Scale Range for
20 mA 100 Depends on the display resolution
Measurement units %LEL %Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm, ppm·m, LEL·m, mA, A,
dB, dBA
Inhibit Current 1.5 to 2.5 mA 0 to 3 mA
Warning Current 2.5 to 3.5 mA 0 to 6 mA
Beam block current 2.3 to 2.7 mA 0 to 6 mA
Over-range Current 20.0 to 24.0 mA 20 to 24.0 mA
Normal (Green)
LED control On Off
* Alarm threshold and trigger relates to the local indication of the
backlight only. These settings do not affect the operation of the
connected sensor or any other systems connected to the OELD.
** Beam block current is only available when the device type is
configured to Searchline Excel.
Note
The OELD has been assessed to ISA 60079291 using the %LEL
units of measurement only. Other units of measurement are not
covered by the approval to ISA 60079291.
7 OELD Mobile App
The OELD provides a wireless interface allowing maintenance
via a Bluetooth®connection. The OELD App can be
downloaded from Google Play Store. An Android smart device
(version 4.3 or above) is required. Contact Honeywell for
details of smart devices suitable for use in the hazardous area.
To use the OELD App:
• Create a User Account linked to an e-mail account.
• Scan the QR code or enter the Device Activation Code
supplied with the OELD and repeat for all devices that
need to be connected to Tap on the Detector button to
scan for nearby devices
• Select and confirm the device to connect to.
The OELD Mobile App supports specific functions of
Searchpoint Optima Plus and Searchline Excel. When one
of these detector types has been connected, full access to
menus related to these specific functions will be possible.
Please refer to the OELD Mobile App manual for full details.
8 Certification and Approval
OELD Specification
Core Approvals EN 50270:2015 (EMC)
IEC/EN/UL/CSA 610101 (Electrical Safety)
Safety Approvals
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (flameproof Ex d version)
Ex tb IIIC T85 °C (flameproof Ex d version)
Tamb 40 to +65 °C
cULus [E484838]
Class I, Division 1, Groups A, B, C and D
Class II, Division 1, Groups F and G
Class III, Division 1
Tamb 55 to +65 °C, Temp Code T6, IP66, Type 4X
Class I, Zone 1, AEx d IIC T6
Class I, Zone 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (flameproof Ex d version)
Ex tb IIIC T85 °C (flameproof Ex d version)
Tamb 40 to +65 °C
CU TREx (Russian Customs Union), Tamb 60
to +65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
EN60079291 approved accessory
Maritime
Approvals*
Type approved to DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (EMC)
IEC 60092504
Other Approvals Bluethooth® certified, RED, FCC+, country-specific
wireless approvals
Bluetooth®
communication
security
Certificate-based mutual authentication.
Encryption to AES128.
+ Flameproof versions only
* Contact Honeywell for availability Needs to go on seperate line.

OELD


OELD

Honeywell Analytics

 1


ENEN 60079-14
60079-29-2




 



ATEX
OELD

21 %
 2

OELD





























OELD



OELD


EN60079-29-1
NEMA 2504XIP66OELD

OELD
 3
)TB1( 1

1V+ve
2V-0V
3
4V+Excel

5V-Excel

)TB2( 2

1V+ve
2V-ve
3
4485AExcelRS-485+
5485BExcelRS-485
6485ASHC-1
7485BSHC-1
243218
2<
 4


:OELD
OELD





 




Bluetooth
 






OELD
 

>



















OELD

  65 % FSD5 *


OELD

4-20OELD
OELDOELDOELD
Bluetooth® 
Searchline ExcelSearchpoint Optima Plus

OELD 





204
20%65 % FSD5


’‘
4

1

20
100
%LEL
33

LEL
dBA



30



60



60



20
LED


 
OELD

Excel

OELD
%LEL
OELD 
OELD
Google Play StoreOELD®
Android
Honeywell

:OELD

QR
OELD


OELD



OELD

 
OELD




ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD






Class III, Division 1

Type 4X
Class I, Zone 1, AEx d IIC T6
Class I, Zone 21, AEx tb IIIC T6





*
CCCF*

NEPSI+*
ISA 60079-29-1
EN60079-29-1


ABSLloydsBVDNV

IEC 60092-504

FCCRED®



®

AES128
 
Honeywell 

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
OELD – Intelligentes
Anschluss-Terminal
Kurzanleitung
WARNUNG
Lesen Sie die OELDBetriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt installieren, verwenden oder warten. Diese steht auf der Webseite
von Honeywell Analytics zum Download bereit: Besuchen Sie
www.honeywellanalytics.com
1 Sicherheitshinweise und Informationen
WARNUNG
• Die Install ation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die
von der entsprechenden Behörde des jeweiligen Landes anerkannt sind.
Für Europa siehe EN 6007914 und EN 60079292.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, wenn Spannung anliegt oder eine
potentiell explosive Atmosphäre vorhanden ist.
• Das Bedienpersonal muss die Maßnahmen genau kennen, die zu
ergreifen sind, wenn die Gaskonzentration die Alarmstufe übersteigt.
• Ändern Sie auf keinen Fall die Konstruktion des Produkts, da
dies wesentliche Sicherheits- und Zulassungsanforderungen
beeinträchtigen kann.
• Der Zugriff auf das Innere des Produkts zur Durchführung von
Arbeiten ist nur geschultem Personal gestattet.
• Die Messfunktion sind nicht gemäß ATEX zugelassen. Verwenden
Sie die Statusanzeige der OELDHintergrundbeleuchtung nicht zu
Sicherheitszwecken.
• Zur Aufrechterhaltung der elektrischen Sicherheit darf das Gerät
nicht in Atmosphären mit einem Sauerstoffgehalt von über 21 Vol. -%
betrieben werden.
2 Installation
Hinweis:
Achten Sie bei der Installation des OELD auf die korrekte
Sensorausrichtung. Beachten Sie dabei immer die Anweisungen
des Sensorherstellers.
4,5"
2,1"
0,6"
1,8"
3,2"
6,1"
0,9"
1,2"
1,8"
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78mm
24,0mm
31,8mm
44,9 m m
7,8 "
6,0"
5,6"
1,7"
0,6"
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
Das OELD kann mithilfe der integrierten Befestigungspunkte direkt
auf einer geeigneten flachen Oberfläche angebracht werden (die
Abmessungen sind angegeben).
Stellen Sie sicher, dass die Montageschrauben vollständig angezogen
sind, und verwenden Sie geeignete Unterlegscheiben.
Andere Montageoptionen sind ebenfalls verfügbar. Umfassende
Informationen finden Sie in der OELDBetriebsanleitung.
Die optionale Halterung zur Rohr- und Deckenmontage und das
Sonnenschutzzubehör sind nicht Teil der Prüfung gemäß
EN60079291.
Das OELD entspricht der Schutzklasse IP66/Typ 4X (gemäß
NEMA 250). Stellen Sie sicher, dass das OELD in einer geeigneten
Umgebung installiert wird.
3 Elektrische Anschlüsse
Klemmenblock 1 (TB1)
Anzahl Kennzeichnung Farbe Beschreibung
1 +V Rot Spannungsversorgung +ve
2 V Schwarz Spannungsversorgung 0 V
3 mA Weiß mASignal an Feldverdrahtung
4 +V Rot Zusätzliche Stromversorgung z. B.
Excel Cross DuctHeizung
5 V Schwarz Zusätzliche Stromversorgung z. B.
Excel Cross DuctHeizung
Klemmenblock 2 (TB2)
Anzahl Kennzeichnung Farbe Beschreibung
1 +V Rot Spannungsversorgung +ve
2 V Schwarz Spannungsversorgung -ve
3 mA Weiß mASignal an Gaswarngerät
4 485A Blau RS485+ für Optima oder Excel
5 485B Orange RS485 für Optima oder Excel
6 485A Blau Für SHC1Verbindung reserviert
7 485B Orange Für SHC1Verbindung reserviert
Stromversorgung | 1832 VDC (24 VDC nominal), <2 W
4 Erdung
VORSICHT
• Beim verwendeten Erdungssystem dürfen keine Erdschleifen
entstehen.
Hinweise zur korrekten Erdung des OELD:
• Das OELD verfügt über zwei interne Erdungspunkte (s. Elektrische
Anschlüsse). Diese Durchgangsplatte erleichtert den Anschluss
des Sensors an die Schutzerde.
• Die Schirme der Feldleitungen sollten nur in der Zentrale aufgelegt
werden. Das andere Ende der Feldleitung muss entsprechend
abgeschlossen oder isoliert sein. Es darf nicht mit dem internen
Erdungspunkt verbunden sein.
5 Anzeigeelemente
Skalenendwert
Balkendiagramm
Gasname
Gasmesswert
Bluetooth
Symb ol „Tes t
bestanden“
Warnungs-/
Fehlersymbol
Maßeinheiten
Alarmsymbol
InhibitSymbol
Visuelle Anzeigen
Standardmessbereiche
OELD
Hintergrundbeleuchtung Typischer Status
Farbe Blinkend
Unter 1,5 mA, > 24,0 mA Gelb Ja Fehler
1,5 bis weniger als 2,5mA Gelb Nein Inhibit
2,5 bis weniger als 3,5mA G J G Abwechselnd
gelb Warnung
ab 3,5 mA bis
Alarmschwelle* Grün Nein Normal
Größer oder gleich der
Alarmschwelle* Rot Ja Gefährliche Gaskonzentration
ab 3,5 mA bis
Alarmschwelle** Blau Nein Normal, OELD an Mobilgerät angeschlossen
* Alarmschwellenwert konfigurierbar zwischen 5 und 65 % des
Skalenendwerts (4,8 mA bis 14,4 mA)
Hinweis:
Die aktuellen Messbereiche können vom Benutzer mit der OELD
App konfiguriert werden.
Hinweis:
Die optische Anzeige des OELD wird über den 420-mA
Ausgang des Sensors und/oder den Status der OELDEinheit
versorgt. Verwenden Sie ein passendes Mobilgerät und eine
OELDApp, um das OELD über Bluetooth® zu verbinden und auf
weitere Diagnoseinformationen zuzugreifen. In Verbindung mit
Searchpoint Optima Plus oder Searchline Excel kann auch auf
die Diagnose- und Wartungsfunktionen des Sensors zugegriffen
werden.
6 Konfigurieren des OELD
Konfigurationsparameter Standardeinstellung Andere Optionen
Gerätetyp Searchpoint Optima
Plus
Searchline Excel/Generische
420-mATransmitter
Alarmschwellenwert* 20 % Zwischen 5 und 65 % des
Skalenendwertes
Angezeigte Gasbezeichnung „Flm“ 4 benutzerdefinierte
alphanumerische Zeichen
Anzeigeauflösung 1 Dezimalstellen (z. B. 0,1)
Vollständiger Wertebereich
für 20 mA 100 Abhängig von der Anzeigenauflösung
Maßeinheiten % UEG
Vol.-%, mg/m3, g/m3, ppm,
kppm, ppm·m, UEG·m, mA,
A, dB, dBA
Ausgang bei Inhibit 1,5 bis 2,5 mA 0 bis 3 mA
Ausgang bei Warnung 2,5 bis 3,5 mA 0 bis 6 mA
Ausgang bei „Strahl blockiert“ 2,3 bis 2,7 mA 0 bis 6 mA
Ausgang bei
Bereichsüberschreitung 20,0 bis 24,0 mA 20 bis 24,0 mA
Grüne LEDAnzeige
(Normalbetrieb) An Aus
* Alarmschwelle und Auslöser beziehen sich nur auf die lokale Anzeige
der Hintergrundbeleuchtung. Diese Einstellungen betreffen nicht
den Betrieb des angeschlossenen Sensors oder eines anderen, an das
OELD, angeschlossenen Systems.
** Der Ausgang „Strahl blockiert“ ist nur verfügbar, wenn der Gerätetyp
Searchline Excel konfiguriert ist.
Hinweis:
Das OELD wurde nach ISA 60079291 ausschließlich anhand der
Maßeinheiten in % UEG bewertet. Andere Maßeinheiten sind von
der Zulassung nach ISA 60079291 nicht abgedeckt.
7 Mobile OELDApp
Das OELD bietet eine drahtlose Schnittstelle, die über eine
Bluetooth®Verbindung die Wartung des Geräts ermöglicht. Die
OELDApp kann im Google Play Store heruntergeladen werden.
Hierfür ist ein AndroidMobilgerät (Version 4.3 oder höher)
erforderlich. Informationen zu Mobilgeräten, die für den Gebrauch in
Gefahrenbereichen geeignet sind, erhalten Sie bei Honeywell.
Verwendung der OELDApp:
• Erstellen Sie ein Benutzerkonto, das mit einem EMailKonto
verknüpft ist.
• Scannen Sieden QRCode, oder gebenSie denGeräteaktivierungscode
ein, den Sie zusammen mit dem OELD erhalten haben. Wiederholen Sie
diesen Schritt für alle Geräte, die Sie verbinden möchten. Tippen Sie auf
die Gerätetaste,umnach Geräteninder Nähe zu suchen.
• Wählen Sie das Gerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten, und bestätigen Sie die Auswahl.
Die mobile OELDApp unterstützt bestimmte Funktionen von
Searchpoint Optima Plus und Searchline Excel. Wenn einer dieser
Gerätetypen verbunden wurde, ist ein vollständiger Zugriff auf die
Menüs und Funktionen möglich.
Vollständige Informationen erhalten Sie im Handbuch zur mobilen
OELDApp.
8 Zertifizierung und Zulassungen
OELDSpezifikationen
Zentrale Zulassungen EN 50270: 2015 (EMV)
IEC/EN/UL/CSA 610101 (Elektrische Sicherheit)
Sicherheitszulassungen
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (Ex d Version)
Ex tb IIIC T85 °C (Ex d Version)
Nur Exd VersionUmgebungstemp. 40 bis +65 °C
cULus [E484838]
Klasse I, Division 1, Gruppe A, B, C und D
Klasse II, Division 1, Gruppen E, F und G
Klasse III, Division 1
Umgebungstemp. 55 bis +65 °C, Temp.Code T6,
IP66, Typ 4X
Klasse I, Zone 1, AEx d IIC T6
Klasse I, Zone 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (Ex d Version)
Ex tb IIIC T85 °C (Ex d Version)
Umgebungstemp. 40 bis +65 °C
CU TREx (Russ. Zollunion), Umgebungstemp. 60 bis
+65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
Gemäß EN60079291 zugelassenes Zubehör
Zulassungen für die
Seeschifffahrt*
Typ zugelassen bei DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (EMV)
IEC 60092504
Andere Zulassungen Bluetooth®-zertifiziert, RED, FCC+, länderspezifische
Zulassungen für Drahtlosverbindungen
Bluetooth®-
Kommunikationssicherheit
Zertifikatbasierte gegenseitige Authentifizierung.
Verschlüsselung nach AES128.
+ Nur Ex d Version
* Wenden Sie sich an Honeywell, um Informationen zur Verfügbarkeit
zu erhalten.

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
Caja de conexiones inteligente
OELD
Guía de inicio rápido
ADVERTENCIA
Lea y comprenda totalmente las instrucciones de uso de la unidad
OELD antes de instalar, usar o reparar el producto. Estos archivos se
pueden descargar en el sitio web de Honeywell Analy tics. Visite
www.honeywellanalytics.com
1 Advertencias e información sobre seguridad
ADVERTENCIA
• La instalación debe efec tuarse respet ando las normas vigentes dictadas
por la autoridad competente del país que corre sponda. En el caso de
Europa, consulte las normas EN 6007914 y EN 60079292.
• No abra la caja de protección con la unidad energizada o en una
atmósfera explosiva.
• Los operarios deben conocer perfectamente las medidas que se
deben tomar si la concentración de gases supera el nivel de alarma.
• No modifique ni altere la construcción del producto, ya que con ello
podrían invalidarse requisitos de seguridad y certificación esenciales.
• Cualquier operación que requiera acceder al interior del producto solo
debe ser efectuada por personal formado.
• Función de medición no aprobada por ATEX. No se base en la
indicación de estado de la retroiluminación de la pantalla de la unidad
OELD para las operaciones relativas a la seguridad.
• La unidad no se debe usar en atmósferas con un volumen de oxígeno
superior al 21 % si se desea mantener la seguridad eléctrica.
2 Instalación
Nota
Cuando instale la unidad OELD, tenga en cuenta la orientación correcta del
sensor. Consulte siempre las instrucciones del fabricante del sensor.
4,5"
2,1"
0,6"
1,8"
3,2"
6,1"
0,9"
1,2"
1,8"
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78 m m
24,0 mm
31,8 mm
44,9 m m
7,8 "
6,0"
5,6"
1,7"
0,6"
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
La unidad OELD puede fijarse directamente a una superficie plana
adecuada mediante los puntos de montaje integral (las dimensiones se
muestran a continuación).
Asegúrese de que los pernos de montaje estén completamente apretados y
de usar las arandelas de seguridad adecuadas.
Hay otras opciones de montaje disponibles. Consulte las Instrucciones de
uso de la unidad OELD para obtener todos los detalles.
El soporte del tubo, el soporte del techo y los accesorios quitasoles
opcionales no están incluidos en la evaluación de la norma
EN60079291.
La unidad OELD está clasificada como IP66/tipo 4x (según NEMA 250).
Asegúrese de que el entorno es adecuado para la unidad OELD.
3 Conexiones eléctricas
Bloque de terminales 1 (TB1)
Número Marcado Color Descripción
1 +V Rojo Potencia de entrada +ve
2 V Negro Potencia de entrada 0 V
3 mA Blanco Señal mA a cableado de campo
4 +V Rojo Alimentación auxiliar, por ejemplo,
calefactor de Excel Cross Duct
5 V Negro Alimentación auxiliar, por ejemplo,
calefactor de Excel Cross Duct
Bloque de terminales 2 (TB2)
Número Marcado Color Descripción
1 +V Rojo Potencia del sensor +ve
2 V Negro Potencia del sensor -ve
3 mA Blanco Señal mA a detector de gas
4 485A Azul RS485+ a Optima o Excel
5 485B Naranja RS485 a Optima o Excel
6 485A Azul Reservado para conexión SHC1
7 485B Naranja Reservado para conexión SHC1
Fuente de alimentación | De 18 a 32 V cc (24 V cc nominales), <2 W
4 Conexión de tierra
PRECAUCIÓN
• Todo sistema de tierra empleado deberá evitar los bucles de
tierra
La siguiente información tiene el objeto de ayudar en la correcta puesta a
tierra de la unidad OELD:
• La unidad OELD dispone de dos puntos internos de conexión a tierra
(consulte Conexiones eléctricas). El objeto de estas masas es facilitar
la conexión del sensor a la tierra de protección.
• Las pantallas del cable de campo deben conectarse a la tierra de
instrumentación en la sala de control. El otro extremo de la pantalla del
cable de campo debe anularse y aislarse de forma adecuada. No debe
estar conectado a un punto interno de conexión a tierra.
5 Elementos de la pantalla
Escala completa
Diagrama de
barras
Nombre
del gas
Lec tura
de gas
Bluetooth
Icono de prueba
satisfactoria Ic ono de fallo/ advertencia
Unidades de
medida
Icono de
alarma
Icono de
inhibición
Indicaciones visuales
Rangos de detección
por defecto
Retroiluminación de la
unidad OELD Estado normal
Color Intermitente
Menos de 1,5 mA,
>24,0 mA Amarillo Sí Fallo
Entre 1,5 y menos de
2,5 mA Amarillo No Inhibición
Entre 2,5 y menos de
3,5 mA V A V Intermitencia amarilla Advertencia
Entre 3,5 mA y
menos que el umbral
de alarma* Verde No normal
Mayor o igual que el
umbral de alarma* Rojo Sí Concentración de gases peligrosos
Entre 3,5 mA y
menos que el umbral
de alarma** Azul No Normal, unidad OELD
conectada a un dispositivo móvil
* Es posible configurar el umbral de alarma entre el 5 y el 65 % de FSD (de 4,8 a
14,4 mA)
Nota
El usuario puede configurar los rangos de detección actuales utilizando la
aplicación de OELD.
Nota
El indicador visual de la unidad OELD se deriva de la salida de 420 mA del
sensor o el estado de la unidad OELD. Utilice un dispositivo móvil adecuado
y la aplicación OELD para conectar con la OELD mediante Bluetooth® a fin
de acceder a información de diagnóstico adicional. Cuando se utiliza junto a
SearchPoint Optima Plus o Searchline Excel, es posible acceder también a las
funciones de diagnóstico y mantenimiento del sensor.
6 Configuración de la unidad OELD
Parámetros de
configuración Ajustes predeterminados Otras opciones
Tipo de dispositivo Searchpoint Optima
Plus Searchline Excel / Transmisor genérico de 4 a 20 mA
Umbral de alarma* 20 % Cualquier valor entre el 5 y el 65
% de FSD
Nombre del gas en la
pantalla ‘Flm’ 4 caracteres alfanuméricos configurables por el usuario
Resolución de la
pantalla 1 Decimales (por ejemplo, 0,1)
Fondo de escala para
20 mA 100 Depende de la resolución de la pantalla
Unidades de medida %LEL %Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm,
ppm·m, LEL·m, mA, A, dB, dBA
Corriente de inhibición De 1,5 a 2,5 mA De 0 a 3 mA
Corriente de
advertencia De 2,5 a 3,5 mA De 0 a 6 mA
Corriente de haz
bloqueado De 2,3 a 2,7 mA De 0 a 6 mA
Corriente de
sobrerango De 20,0 a 24,0 mA De 20 a 24,0 mA
Control de LED normal
(verde) Encendido Apagado
* El umbral de alarma y la activación solo están relacionados con la indicación
local de la retroiluminación. Estos ajustes no afectan al funcionamiento del
sensor conectado o de cualquier otro sistema conectado a la unidad OELD.
** La corriente de haz bloqueado solo está disponible cuando el tipo de
dispositivo está configurado en Searchline Excel.
Nota
La unidad OELD ha sido evaluada según la norma ISA 60079291,
utilizando únicamente las unidades de medida %LEL. Otras unidades de
medida no están cubiertas por la certificación a la norma ISA 60079291.
7 Aplicación móvil de OELD
La unidad OELD cuenta con una interfaz inalámbrica que permite
realizar el mantenimiento a través de una conexión Bluetooth®. La
aplicación OELD puede descargarse desde Google Play Store. Es
necesario un dispositivo inteligente Android (versión 4.3 o posterior).
Póngase en contacto con Honeywell para obtener más detalles
sobre los dispositivos inteligentes adecuados para su uso en áreas
peligrosas.
Para utilizar la aplicación OELD:
• Cree una Cuenta de usuario vinculada a una cuenta de correo
electrónico.
• Escanee el código QR o introduzca el código de activación
del dispositivo facilitado junto con la unidad OELD y repita el
procedimiento para todos los dispositivos que necesiten estar
conectados. Pulse el botón del detector para buscas dispositivos
cercanos.
• Seleccione y confirme los dispositivos que desee conectar.
La aplicación móvil OELD es compatible con funciones específicas de
SearchPoint Optima Plus y Searchline Excel. Cuando se conecte uno
de estos tipos de detectores, será posible obtener acceso a los menús
relacionados con estas funciones específicas.
Consulte el manual de la aplicación móvil OELD para obtener más
información.
8 Certificación y homologación
Especificaciones de OELD
Homologaciones
principales
EN 50270:2015 (EMC)
IEC/EN/UL/CSA 610101 (Seguridad eléctrica)
Homologaciones de
seguridad
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (versión Exd antideflagración)
Ex tb IIIC T85 °C (versión Exd antideflagración)
Tamb de 40 a +65 °C
cULus [E484838]
CSA Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D
Clase II, División 1, Grupos F y G
Clase III, División 1
Tamb de 55 a +65 °C, Código de temperatura T6,
IP66, Tipo 4X
Clase I, Zona 1, AEx d IIC T6
Clase I, Zona 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (versión Exd antideflagración)
Ex tb IIIC T85 °C (versión Exd antideflagración)
Tamb de 40 a +65 °C
CU TREx (Unión Aduanera de Rusia), Tamb de 60 a
+65 °C
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
Accesorio con aprobación EN60079291
Homologaciones
marítimas*
Tipo aprobado por DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (EMC)
IEC 60092504
Otras homologaciones Certificación Bluetooth®, RED, FCC+, certificaciones
inalámbricas específicas de cada país
Seguridad en las
comunicacionesBluetooth®
Autenticación mutua basada en certificados. Cifrado
AES128.
+ Únicamente versiones antideflagración
* Póngase en contacto con Honeywell para obtener más información sobre
disponibilidad

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
Boîtier de connexion intelligent
de la diode électroluminescente
organique (DELo)
Guide de démarrage rapide
AVERTISSEMENT
Lisez et comprenez les instructions d'utilisation de la diode
électroluminescente organique (DELo) avant d'installer, d'utiliser ou
d'entretenir ce produit. Vous pouvez les télécharger sur le site Web de
Honeywell Analytics. Consultez ww w.honey wellanalytics.com
1 Alertes et informations de sécurité
AVERTISSEMENT
• L'install ation doit être ef fect uée en confor mité avec les normes établies
par l 'autorité compétente du pays concer né. Pour l' Europe , voir
EN 6007914 et EN 60079292.
• Évitez d'ouvrir le boîtier lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'une
atmosphère explosive peut être présente.
• Les opérateurs doivent être pleinement conscients des mesures à
prendre si la concentration de gaz dépasse le seuil d'alarme.
• Évitez de modifier ou d'altérer la conception du produit car les
exigences essentielles de sécurité et de certification pourraient être
annulées.
• L'accès à la partie interne du produit, lors de l'exécution d'un travail,
doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.
• Fonction de mesure non agréée sous la directive ATEX. Ne vous fiez
pas à l 'indication de l'état du rétro-éclairage de l'écran de la diode
électroluminescente organique (DELo) en ce qui concerne la sécurité.
• Afin de maintenir la sécurité électrique, l 'appareil ne doit pas être
utilisé dans des atmosphères supérieures à 21 % en vol. d'oxygène.
2 Installation
Remarque
Lors de l’installation de la diode électroluminescente organique (DELo),
prendre en compte l’orientation du capteur. Toujours se référer aux
instructions du fabricant du capteur.
4,5 po
2,1 po
0,6 po
1,8 po
3,2 po
6,1 po
0,9 po
1,2 po
1,8 po
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78mm
24,0mm
31,8mm
44,9 m m
7,8 p o
6,0 po
5,6 po
1,7 po
0,6 po
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
La diode électroluminescente organique (DELo) peut être fixée
directement sur une surface plane appropriée, en utilisant les points
d'attache intégrés (dimensions indiquées).
S'assurer que des boulons de fixation sont bien serrés et que des rondelles
de sécurité appropriées sont utilisées.
D'autres options de montage sont disponibles. Pour plus de détails, se
rapporter aux instructions d’opération DELo.
La trousse de montage du conduit en option, le support de fixation au
plafond et les accessoires de store ne sont pas inclus dans le cadre de
l’évaluation à EN60079291.
La diode électroluminescente organique (DELo) a la cote IP66 / Type 4X
(selon la norme NEMA 250). S'assurer que l'environnement est adapté pour
la diode électroluminescente organique (DELo).
3 Connexions électriques
Borne Terminale 1 (TB1)
Numéro Marquage Couleur Description
1 +V Rouge Alimentation d’entrée +ve
2 V Noir Alimentation d’entrée 0V
3 mA Blanc Signal mA vers branchement
sur le site
4 +V Rouge Puissance auxiliaire, par ex.
Chauffe-conduit Excel
5 V Noir Puissance auxiliaire, par ex.
Chauffe-conduit Excel
Borne terminale 2 (TB2)
Numéro Marquage Couleur Description
1 +V Rouge Alimentation du capteur +ve
2 V Noir Alimentation du capteur -ve
3 mA Blanc Signal mA vers le détecteur de gaz
4 485A Bleu RS485+ vers Optima ou Excel
5 485B Orange RS485 vers Optima ou Excel
6 485A Bleu Réservé à la connexion SHC1
7 485B Orange Réservé à la connexion SHC1
Alimentation | 18 à 32 Vcc (24 Vcc nominal), <2 W
4 Connexion de mise à la terre
MISE EN GARDE
• Aucun système de mise à la terre utilisé ne doit être en contact avec
des boucles souterraines.
Les informations suivantes sont fournies pour aider dans le cadre d'une mise
à la terre appropriée de la diode électroluminescente organique (DELo):
• La diode électroluminescente organique (DELo) comprend deux points
de mise à la terre internes (voir Connexions électriques). Il s'agit de
faciliter la connexion du capteur à la terre protectrice.
• Les câbles de terrain devraient être connectés à la terre de l'instrument
dans la salle de commande. L'autre extrémité du câble de blindage de terrain
devrait être convenablement éliminée ou isolée. Elle ne devrait pas être
raccordée à un point de mise à la terre interne.
5 Éléments d'affichage
Pleine
échelle
Graphique
à barres
Nom du gaz
Résultat
du gaz
Bluetooth
Icône de test Ic ône
d'avertissement/
d'anomalie
Unités de
mesure
Icône
d'alarme
Icône
d'inhibition
Indications visuelles
Plages de
détection par
défaut
Rétro-éclairage
de la diode
électroluminescente
organique (DELo) Statut typique
Couleur Clignotant
Moins de 1,5mA,
>24,0 mA Jaune Oui Anomalie
1,5mA à moins de
2,5mA Jaune Nº Inhibition
2,5mA à moins de
3,5mA G Y G Jaune alternant Avertissement
3,5mA à moins du
seuil d'alarme* Vert Nº Normal
Supérieur ou égal
au seuil d'alarme* Rouge Oui Concentration en gaz dangereux
3,5mA à moins du
seuil d'alarme** Bleu Nº
Normal, diode
électroluminescente
organique (DELo) connectée
à un appareil mobile
* Le seuil d'alarme est configurable entre 5 et 65 % FSD (4,8 mA à 14,4 mA)
Remarque
Les plages de détection actuelles sont configurables par l'utilisateur en
utilisant l'application de la diode électroluminescente organique (DELo).
Remarque
L'indicateur visuel de la diode électroluminescente organique (DELo) est
dérivé de la sortie de 420 mA du capteur et/ou de l'état de la DELo. Utilisez
un appareil mobile approprié et une application DELo pour vous connecter à
la DELo par Bluetooth® afin d'accéder à d'autres informations de diagnostic.
Lorsqu'elles sont utilisées conjointement avec un Searchpoint Optima Plus
ou Searchline Excel, les fonctions de diagnostic et d'entretien du capteur
peuvent également être accessibles.
6 Configuration de la DELo
Paramètres par défaut Valeur par défaut Autres options
Type d'appareil Searchpoint Optima
Plus Searchline Excel / émetteur générique de 4 à 20mA
Seuil d'alarme* 20 % Toute valeur comprise entre
5 et 65 % FSD
Nom de gaz à l'écran ‘Flm’ 4 des caractères alphanumériques
configurables par l'utilisateur
Définition d'écran 1 Les décimales (par ex., 0,1)
Plage de la pleine échelle
pour 20 mA 100 Dépend de la résolution d'écran
Unités de mesure LEL en % %Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm,
ppm·m, LEL·m, mA, A, dB, dBA
Inhiber le courant 1,5 à 2,5 mA 0 à 3 mA
Courant d'avertissement 2,5 à 3,5 mA 0 à 6 mA
Courant de blocage de
faisceau 2,3 à 2,7 mA 0 à 6 mA
Courant au-dessus de
la plage 20 à 24 mA 20 à 24,0 mA
Commande DEL normale
(verte) Marche Arrêt
* Le seuil d'alarme et le déclenchement sont liés à l'indication locale du rétro-
éclairage uniquement. Ces réglages n'af fectent pas le fonctionnement du
capteur connecté ou de tout autre système connecté à la DELo.
** Le courant de blocage de faisceau n'est disponible que lorsque le type
d'appareil est configuré sur Searchline Excel.
Remarque
La diode électroluminescente organique (DELo) a été évaluée selon la norme
ISA 60079291 en utilisant les unités de mesure %LEL uniquement. Les
autres unités de mesure ne sont pas couvertes par la norme ISA 60079291.
7 Application mobile de la diode
électroluminescente organique (DELo)
La diode électroluminescente organique (DELo) fournit une interface
sans fil permettant son entretien via une connexion Bluetooth®.
L'application DELo peut être téléchargée depuis Google Play Store.
Un appareil intelligent Android (version 4.3 ou ultérieure) est requis.
Communiquez avec Honeywell pour obtenir des détails sur les
appareils intelligents susceptibles d'être utilisés dans les zones
dangereuses.
Pour utiliser l'application DELo :
• Créer un compte utilisateur lié à un compte de courriel.
• Numériser le code QR ou entrer le code d'activation de l'appareil
fourni avec la DELo et répéter ce processus pour tous les appareils
auxquels vous souhaitez vous connecter, appuyer sur le bouton
Détecteur pour rechercher des appareils à proximité.
• Sélectionner et confirmer l'appareil auquel vous souhaitez vous
connecter.
L'application mobile DELo prend en charge les fonctions spécifiques
de Searchpoint Optima Plus et de Searchline Excel. Une fois que l'un
de ces types de détecteurs a été connecté, un accès complet aux
menus liés à ces fonctions spécifiques sera possible.
Veuillez consulter le manuel de l'application mobile DELo pour plus
de détails.
8 Certification et approbation
Spécification DELo
Principales
approbations EN 50270:2015 (EMC) IEC/EN/UL/CSA 610101 (sécurité électrique)
Approbations
de sécurité
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (résistance au feu, version Ex d)
Ex tb IIIC T85 °C (résistance au feu, version Ex d)
Tamb 40 à +65 °C
cULus [E484838]
Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D
Classe II, Division 1, Groupes F et G
Classe III, Division 1
Tamb 55 to +65 °C, Code de temp. T6, IP66, Type 4X
Classe I, Zone 1, AEx d IIC T6
Classe I, Zone 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (résistance au feu, version Ex d)
Ex tb IIIC T85 °C (résistance au feu, version Ex d)
Tamb 40 à +65 °C
CU TREx (Union douanière russe), Tamb 60 à +65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
EN60079291 - accessoires homologués
Approbations
maritimes*
Type homologué à DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (EMC)
IEC 60092504
Autres
approbations Bluethooth® certifié, RED, FCC+, approbations d'appareils sans fil spécifiques aux pays
Sécurité de la
communication
parBluetooth®
Authentification mutuelle basée sur un certificat.
Cryptage vers AES128
+ Versions résistant au feu uniquement
* Communiquez avec Honeywell pour vérifier la disponibilité

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
Boîte de jonction intelligente
OELD
Guide de démarrage rapide
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement les instructions d'utilisation de la boîte de
jonction OELD avant l'installation, l'utilisation ou l 'entretien de
ce produit. Elles peuvent être téléchargées depuis le site Web de
Honeywell Analytics. Rendez-vous sur www.honeywellanalytics.com
1 Avertissements et consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
• L'instal lation doit être conforme aux normes établies par l 'autorité
compétente du pays concerné. Pour l 'Europe, voir EN 6007914 et
EN 60079292.
• Ne pas ouvrir le boî tier lorsque l'équipement est sous tension ou
lorsquel'atmosphèreest explosive.
• Les opérateurs doivent avoir une par faite connaissance des mesures
à prendre si la concentration du gaz dépasse le niveau d'aler te.
• Ne pas modifier ou altérer la conception du produit pour ne pas risquer
d'invalider des dispositions essentielles de sécurité et de cer tification.
• Les interventions à l'intérieur duproduit sontstrictement réservées
aupersonnel qualifié.
• Fonction de mesure non approuvée pour l'ATEX métrologique. Ne pas
utiliser le changement de couleur du retro éclairage comme unique
élémentde sécurité.
• Afin de garantir la sécurité électrique, le détecteur ne doit pas être
utilisé dans des atmosphères où la concentration en oxygène est
supérieure à 21 % .
2 Installation
Remarques
Lors de l'installation de la boîte de jonction OELD, prenez en
considération l'orientation correcte du capteur. Consultez toujours
les instructions du fabricant du capteur.
4.5"
2.1"
0.6"
1.8"
3.2"
6.1"
0.9"
1.2"
1.8"
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78 m m
24,0 mm
31,8 mm
44,9 m m
7.8 "
6.0"
5.6"
1.7"
0.6"
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
La boîte de jonction OELD peut être placée directement sur une surface
plane adaptée en utilisant les points de montage intégrés (dimensions
illustrées).
Veillez à ce que les boulons de montage soient bien serrés et à ce que des
rondelles freins adéquates soient insérées.
D'autres options de montage sont disponibles. Reportez-vous aux
instructions d'utilisation de la boîte OELD pour plus de détails.
Les accessoires en option suivants ne sont pas inclus dans le cadre de
l’évaluation par rapport à la norme EN60079291 : support de conduits,
support de montage au plafond et pare-soleil.
La boîte de jonction OELD est classée IP66 / Type 4X (conformément à la
norme NEMA 250). Assurez-vous que l'environnement est adapté à la boîte
de jonction OELD.
3 Branchements électriques
Bornier 1 (TB1)
Numéro Marquage Couleur Description
1 +V Rouge Puissance d'entrée +ve
2 V Noir Puissance d'entrée 0 V
3 mA Blanc Signal mA pour le câblage sur le terrain
4 +V Rouge Puissance auxiliaire (par ex. : Chauffage
Excel Cross Duct
5 V Noir Puissance auxiliaire (par ex. : Chauffage
Excel Cross Duct
Bornier 2 (TB2)
Numéro Marquage Couleur Description
1 +V Rouge Alimentation capteur +ve
2 V Noir Alimentation capteur -ve
3 mA Blanc Signal mA pour le détecteur de gaz
4 485A Bleu RS485+ pour Optima ou Excel
5 485B Orange RS485 pour Optima ou Excel
6 485A Bleu Réservé au branchement SHC1
7 485B Orange Réservé au branchement SHC1
Alimentation électrique | De 18 à 32 V cc (24 V cc nominale), <2 W
4 Mise à la masse
ATTENTION
• Lorsque vous reliez des appareils à la terre, veillez à ce
qu'aucune boucle de terre ne soit créée
Voici quelques informations qui vous aideront à mettre correctement à la
terre la boîte de jonction OELD :
• La boîte de jonction OELD est dotée de deux points de mise à la terre
interne (voir le chapitre Branchements électriques). Cette structure
permet de relier plus facilement le capteur à une terre de sécurité.
• Les blindages des câbles de terrain doivent être reliés à la terre
instrumentation dans la salle de contrôle. L'autre extrémité du blindage
des câbles doit être correctement terminée ou isolée. Elle ne doit pas
être branchée à un point de mise à la terre interne.
5 Éléments de l'affichage
Pleine
échelle
Indicateur
statique à
colonnes
Nom du gaz
Concentration
du gaz
Bluetooth
Icône de test
réussi Icône Avertissement / erreur
Unités de
mesure
Icône
d'alarme
Icône de
désactivation
Indications visuelles
Plages de réglage
par défaut
Rétroéclairage de la
boîte de jonction OELD État
Couleur Clignotement
Inférieur à 1,5 mA,
>24,0 mA Jaune Oui Par défaut
1,5 à moins de
2,5 mA. Jaune Non Inhibition
2,5 à moins de
3,5 mA. GOG Jaune alternatif Avertissement
De 3,5 mA à une
valeur inférieure au
seuil d'alarme* Vert Non Normal
Supérieur ou égal au
seuil d'alarme* Rouge Oui Concentration de gaz dangereux
De 3,5 mA à une
valeur inférieure au
seuil d'alarme** Bleu Non Normal, boîte de jonction OELD
branchée à un dispositif mobile
* Le seuil d'alarme peut être configuré sur une valeur comprise entre
5 et 65 % FSD (de 4,8 mA à 14,4 mA)
Remarques
Les plages de détection actuelles peuvent être configurées par
l'utilisateur à l'aide de l'application OELD.
Remarques
L'indicateur visuel de la boîte de jonction OELD est dérivé à partir
de la sortie 420 mA du capteur et/ou de l'état de l'unité OELD.
Utilisez un dispositif mobile adapté et l'application OELD pour
connecter la boîte OELD par Bluetooth® et accéder à d'autres
informations de diagnostic. Lorsque cette boîte de jonction est
utilisée avec un appareil Searchpoint Optima Plus ou Searchline
Excel, les fonctions de diagnostic et maintenance du capteur sont
également accessibles.
6 Configuration de la boîte de jonction OELD
Paramètres de
configuration Paramètre par défaut D'autres options
Type d'appareil Searchpoint
Optima Plus Émetteur Searchline Excel / générique (4 à 20 mA)
Seuil d'alarme* 20 % Une valeur comprise entre 5 et
65 % FSD
Nom du gaz affiché « Flm » 4 caractères alphanumériques pouvant être configurés par
l'utilisateur
Résolution de l'écran 1 Décimales (par ex. : 0,1)
Plage pleine échelle pour
20 mA 100 Dépend de la résolution de l'écran
Unités de mesure % LIE %Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm,
ppm·m, LIE·m, mA, A, dB, dBA
Etat Inhibé 1,5 à 2,5 mA 0 à 3 mA
Etat d'avertissement 2,5 à 3,5 mA 0 à 6 mA
Etat « faisceau bloqué » 2,3 à 2,7 mA 0 à 6 mA
Etat « hors échelle » 20,0 à 24,0 mA 20 à 24,0 mA
Commande à LED
normale (verte) Activé Désactivé
* Le seuil et le déclenchement d'alarme sont associés à l'indication
locale du rétroéclairage uniquement. Ces paramètres n'ont aucune
incidence sur le fonctionnement du capteur connecté ou des autres
systèmes connectés à la boîte de jonction OELD.
** Le courant « Beam block » est uniquement disponible lorsque le
type de dispositif est configuré sur Searchline Excel.
Remarques
La boîte de jonction OELD a été évaluée selon la norme
ISA 60079291 à l'aide des unités de mesure % LIE. D'autres
unités de mesure ne sont pas couvertes par l'approbation de la
norme ISA 60079291.
7 Application mobile OELD
La boîte de jonction OELD est doté d'une interface sans fils
permettant d'effectuer la maintenance via une connexion Bluetooth®.
L'application OELD peut être téléchargée à partir du Google Play
Store. Un dispositif intelligent Android (version 4.3 ou supérieure) est
requis. Contactez Honeywell pour plus de détails sur les dispositifs
intelligents adaptés à une utilisation en zone dangereuse.
Pour utiliser l'application OELD, procédez comme suit :
• Créez un compte utilisateur associé à un compte de messagerie
électronique.
• Lisez le code QR ou saisissez le code d'activation du dispositif
fourni avec la boîte de jonction OELD (répétez cette opération
pour tous les dispositifs à connecter). Appuyez sur le bouton du
détecteur pour rechercher les dispositifs à proximité.
• Sélectionnez et confirmez les dispositifs à connecter.
L'application mobile OELD prend en charge des fonctions spécifiques
de Searchpoint Optima Plus et Searchline Excel. Lorsque l'un de ces
types de détecteur est connecté, il est possible d'accéder à la totalité
des menus associés à ces fonctions spécifiques.
Veuillez vous reporter au manuel de l'application mobile OELD pour
plus de détails.
8 Certifications et homologations
Spécifications de la boîte de jonction OELD
Homologations
principales EN 50270: 2015 (compatibilité électromagnétique) CEI/EN/UL/CSA 610101 (sécurité électrique)
Homologations de
sécurité
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (version Ex d antidéflagrante)
Ex tb IIIC T85 °C (version Ex d antidéflagrante)
Temp. amb. : de 40 à +65 °C
cULus [E484838]
Classe I, division 1, groupes A, B, C et D
Classe II, division 1, groupes F et G
Classe III, division 1
T. amb. : de 55 à +65 °C, Code temp. T6, IP66, type 4X
Classe I, Zone 1, AEx d IIC T6
Classe I, Zone 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (version Ex d antidéflagrante)
Ex tb IIIC T85 °C (version Ex d antidéflagrante)
Temp. amb. : de 40 à +65 °C
CU TREx (Union douanière russe), T. amb. : de 60 à +65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
Homologation EN60079291 de l'accessoire
Homologations
maritimes*
Type homologué pour DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (compatibilité électromagnétique)
IEC 60092504
Autres homologations Certifié Bluethooth®, homologations RED, FCC+ et
spécifiques aux pays
Sécurité des
communications
Bluetooth®
Authentification mutuelle basée sur des certificats.
Chiffrement selon l'algorithme AES128.
+ Versions antidéflagrantes uniquement
* Contactez Honeywell Analytics pour connaître les disponibilités

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
Cassetta di derivazione
intelligente OELD
Guida rapida
ATTENZIONE
Prima delle operazioni di installazione, uso o assistenza del prodotto, leggere
attentamente le istruzioni d'uso dell'unità OELD. Possono essere scaricate
dal sito web Honeywell Analy tics. Visitare www.honeywellanalytics.com
1 Avvertenze e informazioni di sicurezza
ATTENZIONE
• Lo st rumento deve es sere installato in ottemperanza alle normative
emanate dalle autorità competenti nel pae se d'uso. Per l' Europa vedere
EN 6007914 e EN 60079292.
• Non aprire la custodia se l'apparecchiatura è sotto tensione o in
presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva.
• L'operatore deve sapere perfettamente come reagire se la
concentrazione di gas supera il livello di allarme.
• Non modificare o alterare la struttura del prodotto per evitare di
compromettere la conformità ai requisiti di certificazione e sicurezza
fondamentali.
• Qualsiasi inter vento sui componenti interni del prodotto si deve
affidare solo a personale qualificato.
• Funzione di misura non approvata secondo ATEX. Non utilizzare
l'indicazione di stato della retroilluminazione del display OELD per
scopi relativi alla sicurezza.
• Per preservare la sicurezza elettrica, l'unità non deve essere utilizzata
in atmosfere con più del 21% in volume di ossigeno.
2 Installazione
Nota
Quando si installa l'unità OELD, tenere in considerazione il corretto
orientamento del sensore. Fare sempre riferimento alle istruzioni del
costruttore.
4,5"
2,1"
0,6"
1,8"
3,2"
6,1"
0,9"
1,2"
1,8"
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78 m m
24,0 mm
31,8 mm
44,9 m m
7,8 "
6,0"
5,6"
1,7"
0,6"
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
L'unità OELD può essere fissata direttamente ad una superficie
piana adeguata utilizzando i punti di montaggio integrati (dimensioni
indicate).
Accertarsi che i bulloni di montaggio siano serrati a fondo e che
vengano utilizzate rondelle di bloccaggio adatte.
Sono disponibili altre opzioni di montaggio. Per i dettagli completi
consultare le istruzioni d'uso dell'unità OELD.
Il kit opzionale di montaggio su tubi, la staffa per montaggio a soffitto
e gli accessori per la protezione dalla luce del sole non sono inclusi
come parte della valutazione secondo EN60079291.
L'unità OELD ha un grado di protezione IP66/Tipo 4X (secondo NEMA
250). Verificare che l'ambiente sia adatto per l'unità OELD.
3 Collegamenti elettrici
Morsettiera 1 (TB1)
Numero Marcatura Colore Descrizione
1 +V Rosso Alimentazione di ingresso +ve
2 V Nero Alimentazione di ingresso 0 V
3 mA Bianco Segnale mA a cablaggio di campo
4 +V Rosso Alimentazione ausiliaria, p. es.
riscaldatore Excel CrossDuct
5 V Nero Alimentazione ausiliaria, p. es.
riscaldatore Excel CrossDuct
Morsettiera 2 (TB2)
Numero Marcatura Colore Descrizione
1 +V Rosso Alimentazione sensore +ve
2 V Nero Alimentazione sensore -ve
3 mA Bianco Segnale mA a rilevatore di gas
4 485A Blu RS485+ a Optima o Excel
5 485B Arancione RS485 a Optima o Excel
6 485A Blu Riservato per collegamento SHC1
7 485B Arancione Riservato per collegamento SHC1
Alimentazione 1832 V cc (24 V cc nominali). < 2 W
4 Collegamento di massa
ATTENZIONE
• Il regime di terra utilizzato, a prescindere dal tipo, deve evitare
i ritorni di terra
Le informazioni che seguono hanno lo scopo di facilitare la corretta
messa a terra dell'unità OELD:
• L'unità OELD è dotata di due punti di terra interni (fare riferimento
a Collegamento elettrici). Si semplifica in tal modo il collegamento
del sensore a una terra di protezione.
• Le schermature dei cavi di campo vanno collegate alla terra
dello strumento nella sala di controllo. L'altra estremità della
schermatura del cavo di campo deve essere terminata o isolata
adeguatamente. Non deve essere collegata a punti di terra interni.
5 Elementi del display
Fondo scala
Gra fico a
barre
Nome gas
Let tura
del gas
Bluetooth
Icona di test
superato Ic ona di avviso/ guasto
Unità di misura
Icona di
allarme
Icona
d'inibizione
Indicazioni visive
Intervalli di
rilevamento
predefiniti
Retroilluminazione
OELD Stato tipico
Colore Lampeggiante
Minore di 1,5 mA,
>24,0 mA Giallo Sì Guasto
Da 1,5 a meno di
2,5 mA Giallo No Inibizione
Da 2,5 a meno di
3,5 mA V G V Giallo intermittente Avvertenza
Da 3,5 mA a valore
precedente soglia
di allarme* Verde No normale
Maggiore o uguale
alla soglia di
allarme* Rosso Sì Concentrazione di gas
pericolosi
Da 3,5 mA a valore
precedente soglia
di allarme** Blu No Normale, OELD
collegato a dispositivo
mobile
* Soglia di allarme configurabile tra 5 e 65% del fondo scala
(4,8 mA14,4 mA)
Nota
Gli intervalli di rilevamento correnti sono configurabili dall'utente mediante
l'applicazione OELD.
Nota
L'indicatore visivo dell'unità OELD deriva dall'uscita a 420 mA del sensore
e/o dallo stato dell'unità OELD. Per accedere a ulteriori informazioni di
diagnostica, utilizzare un dispositivo mobile adeguato e l'applicazione OELD
per il collegamento all'unità OELD mediante Bluetooth®. Se si utilizza insieme
a un'unità Searchpoint Optima Plus o Searchline Excel, è possibile accedere
anche a ulteriori funzioni di diagnostica e manutenzione del sensore.
6 Configurazione dell'unità OELD
Parametri di
configurazione Impostazione predefinita Altre opzioni
Tipo di dispositivo Searchpoint Optima
Plus Trasmettitore Searchline Excel/ generico da 4 a 20 mA
Soglia allarme* 20% Qualsiasi valore tra il 5 e il 65%
del fondo scala
Nome del gas sul display "Flm" 4 caratteri alfanumerici
configurabili dall'utente
Risoluzione del display 1 Cifre decimali (p. es. 0,1)
Intervallo fondo scala per
20 mA 100 Secondo la risoluzione del display
Unità di misura % LEL %Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm, ppm·m, LEL·m, mA, A,
dB, dBA
Corrente di inibizione Da 1,5 a 2,5 mA Da 0 a 3 mA
Corrente di allarme Da 2,5 a 3,5 mA Da 0 a 6 mA
Corrente di raggio bloccato Da 2,3 a 2,7 mA Da 0 a 6 mA
Corrente fuori campo Da 20,0 a 24,0 mA Da 20 a 24,0 mA
Controllo LED normale
(verde) Acceso Spento
* La soglia di allarme e il trigger sono relativi solo all 'indicazione locale della
retroilluminazione. Queste impostazioni non influenzano il funzionamento del
sensore collegato o altri sistemi collegati all'unità OELD.
** La corrente di raggio bloccato è disponibile solo quando il tipo di dispositivo è
configurato su Searchline Excel.
Nota
L'unità OELD è stata valutata secondo ISA 60079291 utilizzando solo
le unità di misura %LEL. Altre unità di misura non sono comprese nella
certificazione secondo ISA 60079291.
7 Applicazione mobile OELD
L'unità OELD fornisce un'interfaccia wireless che consente la
manutenzione mediante una connessione Bluetooth®. L'applicazione
OELD può essere scaricata da Google Play Store. È necessario un
dispositivo smart Android (versione 4.3 o successive). Per i dettagli
sui dispositivi smart adatti all'uso in aree pericolose, contattare
Honeywell.
Per utilizzare l'applicazione OELD:
• Creare un account utente collegato a un account di posta
elettronica.
• Effettuare la scansione del codice QR o immettere il codice di
attivazione dispositivo fornito con l'unità OELD e ripetere per tutti
i dispositivi che devono essere collegati Toccare il pulsante sul
rilevatore per cercare i dispositivi nelle vicinanze.
• Selezionare e confermare il dispositivo a cui si deve effettuare il
collegamento.
L'applicazione mobile OELD supporta funzioni specifiche di
Searchpoint Optima Plus e Searchline Excel. Quando viene collegato
uno di questi tipi di rilevatori, è possibile avere accesso completo ai
menu relativi a tali funzioni specifiche.
Per i dettagli completi consultare il manuale dell'applicazione mobile
OELD.
8 Certificazione e omologazione
Dati tecnici OELD
Certificazioni Core EN 50270:2015 (EMC)
IEC/EN/UL/CSA 610101 (sicurezza elettrica)
Certificazioni in
materia di sicurezza
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (versione a prova di fiamma Ex d)
Ex tb IIIC T85 °C (versione a prova di fiamma Ex d)
Tamb da 40 a +65 °C
cULus [E484838]
Classe I, Divisione 1, Gruppi A, B, C, e D
Classe II, Divisione 1 Gruppi F e G
Classe III, Divisione 1
Tamb da 55 a +65 °C, codice temp. T6, IP66, Tipo 4X
Classe I, Zona 1, AEx d IIC T6
Classe I, Zona 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (versione a prova di fiamma Ex d)
Ex tb IIIC T85 °C (versione a prova di fiamma Ex d)
Tamb da 40 a +65 °C
CU TREx (unione doganale russa), Tamb da 60 a +65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
Certificazioni EN60079291 accessorie
Certificazioni
marittime*
Tipo approvato secondo DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (EMC)
IEC 60092504
Altre certificazioni Omologazione Bluethooth®, RED, FCC+, omologazioni
wireless specifiche per paese
Sicurezza comunicazioni
Bluetooth®
Autenticazione mutua basata su omologazione. Crittografia
secondo AES128.
+ Solo versioni a prova di fiamma
* Contattare Honeywell per conoscere la disponibilità

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
Caixa de junção inteligente
OELD
Guia de início rápido
AVISO
Leia e compreenda o Manual de instruções do OELD antes de instalar,
utilizar ou realizar a manutenção deste produto. Este encontra-se
disponível para transferência a partir do site da Honeywell Analytics. Visite
www.honeywellanalytics.com
1 Informações e avisos de segurança
AVISO
• A instal ação deve realizar-se em conformidade com as normas
reconhecidas da autoridade relevante no país em questão. Par a a Europa,
veja as normas EN 6007914 e EN 60079292.
• Não abra a estrutura quando esta se encontra energizada ou quando
possaexistir umaatmosferaexplosiva.
• Os operadores devem estar plenamente conscientes das ações a
realizar caso a concentração de gás exceda o nível de alarme.
• Não modifique nem altere a construção do produto, uma vez que tal
pode invalidar os requisitos essenciais de segurança e certificação.
• O acesso ao interior do produto, durante o seu funcionamento, deve
ser realizado apenas por pessoal qualificado.
• Função de medição não aprovada pela ATEX. Por motivos de
segurança, não confie na indicação do estado de retroiluminação da
tela do OELD.
• Para manter a segurança elétrica, a unidade não pode ser utilizada em
atmosferas com um volume de oxigênio superior a 21%.
2 Instalação
Nota
Durante a instalação do OELD, tenha em consideração a correta orientação
do sensor. Consulte sempre as instruções do fabricante do sensor.
4,5"
2,1"
0,6"
1,8"
3,2"
6,1"
0,9"
1,2"
1,8"
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78 m m
24,0 mm
31,8 mm
44,9 m m
7,8 "
6,0"
5,6"
1,7"
0,6"
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
O OELD pode ser fixado diretamente em uma superfície plana
adequada, utilizando os pontos de montagem (conforme indicado
na figura).
Certifique-se de que os parafusos de montagem estão totalmente
apertados e que são utilizadas arruelas de travamento adequadas.
Estão disponíveis outras opções de montagem. Consulte o Manual de
instruções do OELD para obter todos os detalhes.
Os acessórios de proteção solar, suporte para o teto e montagem
do tubo opcionais não estão incluídos como parte da avaliação da
EN60079291.
O OELD possui uma classificação IP66/Tipo 4X (em conformidade com
NEMA 250). Certifique-se de que o ambiente é adequado para o OELD.
3 Ligações elétricas
Bloco de terminais 1 (BT1)
Número Marcação Cor Descrição
1 +V Vermelho Entrada de alimentação +ve
2 V Preto Entrada de alimentação 0V
3 mA Branco Sinal em mA para cabeamento de
campo
4 +V Vermelho Potência auxiliar, por ex., Aquecedor
do Excel para dutos
5 V Preto Potência auxiliar, por ex., Aquecedor
do Excel para dutos
Bloco de terminais 2 (BT2)
Número Marcação Cor Descrição
1 +V Vermelho Alimentação do Sensor +ve
2 V Preto Alimentação do Sensor -ve
3 mA Branco Sinal em mA para detector de gás
4 485A Azul RS485+ para Optima ou Excel
5 485B Laranja RS485 para Optima ou Excel
6 485A Azul Reservado para conexão do SHC1
7 485B Laranja Reservado para conexão do SHC1
Alimentação elétrica | 18 a 32 Vcc (24 Vcc nominal), < 2 W
4 Aterramento
CUIDADO
• Qualquer regime aplicado de aterramento deve evitar laços de
terra não intencionais
As informações a seguir tem como objetivo auxiliar no correto
aterramento do OELD:
• O OELD possui dois pontos de aterramento internos (veja conexões
elétricas). Estes permitem facilitar a conexão do sensor ao
aterramento.
• A blindagem do cabo de sinal devem ser conectada ao aterramento
do equipamento na sala de controle. A outra extremidade da
blindagem do cabo de sinal deve ser eliminada ou isolada
adequadamente. Esta não deve ser conectada ao aterramento
interno.
5 Elementos do visor
Fim de escala
Grá fico de
barras
Nome d o gás
Leitura do gás
Bluetooth
Ícone de aprovação
de teste Ícone de Atenção/Falha
Unidades de
medida
Ícone de
alarme
Ícone de
inibição
Indicações visuais
Faixas de medição
padrão
Retroiluminação do
OELD Estado típico
Cor Pulsante
inferior a 1,5 mA,
superior a 24,0 mA Amarelo Sim Falha
de 1,5 a menos de
2,5 mA Amarelo Não Inibição
de 2,5 a menos de
3,5 mA V A V amarelo
alternante Atenção
de 3,5 mA até o limite
de alarme* Verde Não Normal
igual a ou superior ao
limite de alarme* Vermelho Sim Concentração de gás perigosa
de 3,5 mA até o limite
de alarme** Azul Não Normal, OELD conectado a um
dispositivo móvel
* O limite do alarme pode ser configurado entre 5 e 65% do FSD
(4,8 mA a 14,4 mA)
Nota
As faixas de trabalho atuais podem ser configuradas pelo usuário através do
aplicativo do OELD.
Nota
O indicador visual do OELD deriva da saída de 420 mA do sensor e/
ou do estado da unidade OELD. Utilize um dispositivo móvel adequado
e o Aplicativo do OELD para conexão via Bluetooth® e acesso a maiores
informações de diagnóstico. Quando utilizado em conjunto com um
Searchpoint Optima Plus ou um Searchline Excel, as funções de diagnóstico
e manutenção do sensor também podem ser acessadas.
6 Configuração do OELD
Parâmetros de
configuração Configurações Padrão Outras opções
Tipo de dispositivo Searchpoint Optima
Plus
Searchline Excel / Transmissor
420 mA genérico
Limite do alarme* 20% Qualquer valor entre 5 e 65%
do FSD
Nome do gás na tela "Flm" 4 carateres alfanuméricos
configuráveis pelo utilizador
Resolução da tela 1 Casas decimais (por ex., 0,1)
Fim de escala para
20 mA 100 Depende da resolução da tela
Unidades de medida %LEL %Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm,
ppm·m, LEL·m, mA, A, dB, dBA
Corrente de inibição 1,5 a 2,5 mA 0 a 3 mA
Corrente de Atenção 2,5 a 3,5 mA 0 a 6 mA
Corrente de bloqueio
do feixe 2,3 a 2,7 mA 0 a 6 mA
Corrente de leitura
acima da faixa de
medição 20,0 a 24,0 mA 20 a 24,0 mA
Controle do LED
normal (verde) Ligado Desligado
* O limite e o acionamento do alarme estão relacionados apenas com com
a indicação local da retroiluminação. Estas definições não alteram o
funcionamento do sensor ou de qualquer outro sistema conectados ao OELD.
** A corrente de bloqueio do feixe está disponível apenas quando o tipo de
dispositivo é configurado para Searchline Excel.
Nota
O OELD foi certificado de acordo com a norma ISA 60079291 apenas
considerando a unidade de medida %LEL. Outras unidades de medida não
são abrangidas pela aprovação da ISA 60079291.
7 Aplicativo móvel do OELD
O OELD possui uma interface sem fios que permite a manutenção
através de uma conexão Bluetooth®. O aplicativo do OELD pode ser
obtido diretamente da Google Play Store. É necessário um dispositivo
inteligente Android (versão 4.3 ou superior). Contacte a Honeywell
para obter detalhes sobre os dispositivos móveis adequados para uso
em áreas perigosas.
Para utilizar o aplicativo do OELD:
• Crie uma conta de usuário associado a uma conta de email.
• Leia o código QR ou introduza o Código de ativação do dispositivo
fornecido com o OELD e repita o processo para todos os
dispositivos que precisam de estar conectados, toque no botão
Detetor para procurar por dispositivos próximos.
• Selecione e confirme o dispositivo para conexão.
O aplicativo móvel do OELD suporta funções específicas do
Searchpoint Optima Plus e Searchline Excel. Quando um destes tipos
de detector é conectado, é possível o acesso completo aos menus
relacionados com estas funções específicas.
Consulte o manual do aplicativo móvel do OELD para obter todos os
detalhes.
8 Certificação e aprovação
Especificação do OELD
Aprovações principais EN 50270:2015 (EMC)
CEI/EN/UL/CSA 610101 (Segurança elétrica)
Aprovações de
segurança
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (certificação à prova de explosão Ex d)
Ex tb IIIC T85 C (certificação à prova de explosão Ex dl)
Tamb. 40 a +65 °C
cULus [E484838]
Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D
Classe II, Divisão 1, Grupos F e G
Classe III, Divisão 1
Tamb. 55 a +65 °C, Código de temp. T6, IP66, Tipo 4X
Classe I, Zona 1, AEx d IIC T6
Classe I, Zona 21, AEx tb IIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (certificação à prova de explosão Ex d)
Ex tb IIIC T85 °C (certificação à prova de explosão Ex dl)
Tamb. 40 a +65 °C
CU TREx (União Aduaneira russa), Tamb. 60 a +65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
Acessório aprovado pela EN60079291
Aprovações
marítimas*
Tipo aprovado para DNV, BV+, Lloyds+, ABS
EN 60945 (EMC)
CEI 60092504
Outras aprovações Certificado pela Bluethooth®, RED, FCC+, aprovações sem
fios específicas por país.
Segurança de
comunicação por
Bluetooth®
Autenticação mútua baseada em certificado.
Encriptação para AES128.
+ Apenas a versão à prova de explosão
* Contacte a Honeywell para averiguar a disponibilidade.

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
OELD intelligente aansluitdoos
Beknopte handleiding
WAARSCHUWING
Lees de OELD-gebruiksinstructies goed door voordat u dit
product installeert, gebruikt of onderhoudt. U kunt deze
instructies downloaden op de website van Honeywell Analytics.
Ga naar www.honeywellanalytics.com
1 Veiligheidswaarschuwingen en -informatie
WAARSCHUWING
• De installatie moet gebeuren conform de geldende normen van de
bevoegde instantie in het betreffende land. Voor Europa raadpleegt
u EN 6007914 en EN 60079292.
• Open de behuizing niet wanneer het apparaat van stroom wordt
voorzien of wanneer er sprake is van een explosieve atmosfeer.
• Alle gebruikers van dit apparaat dienen grondig vertrouwd
te zijn met de actie die moet worden ondernomen indien de
gasconcentratie een alarmniveau overschrijdt.
• De constructie van het product mag niet worden gewijzigd, omdat
het instrument dan mogelijk niet meer aan de veiligheids- en
certificeringsvoorschriften voldoet.
• Bij het uitvoeren van werkzaamheden mag alleen opgeleid
personeel het product openen.
• De meetfunctie is niet goedgekeurd volgens ATEX. Ga om
veiligheidsredenen niet af op de statusindicatie door middel van de
achtergrondverlichting van het OELD-scherm.
• Om de elektrische veiligheid te garanderen mag het apparaat niet
worden gebruikt in een atmosfeer met meer dan 21% vol. zuurstof.
2 Installatie
Opmerking
Bij het installeren van de OELD dient u ervoor te zorgen dat de
sensor de goede kant op wijst. Raadpleeg altijd de instructies van de
fabrikant van de sensor.
4,5 inc h
2,1 inc h
0,6 inc h
1,8 inc h
3,2 inc h
6,1 inc h
0,9 inc h
1,2 inch
1,8 inc h
133,8 mm
52,2 mm
15,9 mm
44,9 m m
80,7 mm
158,78 m m
24,0 mm
31,8 mm
44,9 m m
7,8 i nch
6,0 inc h
5,6 inc h
1,7 inc h
0,6 inc h
196,9 mm
152,4 mm
124,2 m m
42,4 mm
14,4 mm
De OELD mag rechtstreeks op een geschikt, vlak oppervlak
bevestigd worden met behulp van de geïntegreerde montagepunten
(afmetingen staan afgebeeld).
Zorg ervoor dat de montagebouten volledig zijn aangedraaid en dat er
geschikte sluitringen gebruikt worden.
Er zijn ander montagemogelijkheden beschikbaar. Raadpleeg de
Bedieningsinstructies van de OELD voor alle details.
De optionele bevestiging van de leiding, plafondbeugel en
zonwereringsaccessoires zijn geen onderdeel van de beoordeling
volgens EN60079291.
OELD heeft een classificatie van IP66 / Type 4X (in overeenstemming
met NEMA 250). Controleer of de omgeving geschikt is voor de OELD.
3 Elektrische aansluitingen
Aansluitblok 1 (AB1)
Aantal Markering Kleur Beschrijving
1 +V Rood Ingangsstroom +ve
2 V Zwart Ingangsstroom 0V
3 mA Wit mA-signaal naar lokale bedrading
4 +V Rood Aanvullende stroom bijv. Excel
kanaalverwarmer
5 V Zwart Aanvullende stroom bijv. Excel
kanaalverwarmer
Aansluitblok 2 (AB2)
Aantal Markering Kleur Beschrijving
1 +V Rood Sensorstroom +ve
2 V Zwart Sensorstroom -ve
3 mA Wit mA-signaal naar gasdetector
4 485A Blauw RS485+ naar Optima of Excel
5 485B Oranje RS485 naar Optima of Excel
6 485A Blauw Gereserveerd voor SHC1-aansluiting
7 485B Oranje Gereserveerd voor SHC1-aansluiting
Voeding | 18 tot 32 Vdc (24 Vdc nominaal), < 2 W
4 Aardeaansluiting
OPGELET!
• Voorkom aardingslussen tijdens het aarden
De volgende informatie is nuttig voor het op de juiste wijze aarden van
de OELD:
• De OELD is voorzien van twee interne aardingspunten (zie
Elektrische aansluitingen). Deze dienen voor de aansluiting van de
sensor op randaarde.
• Veldkabelschermen moeten aangesloten zijn op
instrumentaarde in de controlekamer. Het andere uiteinde van de
veldkabelschermen moet op de juiste wijze eindigen of geïsoleerd
worden. Deze mogen niet worden aangesloten op een intern
aardingspunt.
5 Schermelementen
Volledige schaal
Staafgrafiek
Gas name
Gaswaarde
Bluetooth
Symbool
'Test geslaagd'
Waarschuwings-/
Storingspictogram
Meeteenheden
Pictogram
Alarm
Pictogram
Blokkeren
Visuele indicaties
Standaard
detectiebereik
Achtergrondverlichting
OELD Typische status
Kleur Knipperend
Minder dan 1,5 mA,
meer dan 24,0 mA Geel Ja Fout
1,5 tot minder dan
2,5 mA Geel Nee Blokkering
2,5 tot minder dan
3,5mA Ge Gr Ge Knipperend geel Waarschuwing
3,5 mA tot onder de
alarmdrempel* Groen Nee Normaal
Groter dan of
gelijk aan de
Alarmdrempel*
Rood Ja Gevaarlijke gasconcentratie
3,5 mA tot onder de
alarmdrempel** Blauw Nee Normaal, OELD aangesloten op mobiel apparaat
* Alarmdrempel is in te stellen tussen 5 en 65% FSD (4,8 mA tot
14,4 mA)
Opmerking
Het huidige detectiebereik is in te stellen door de gebruiker met
behulp van de OELD-app.
Opmerking
De visuele indicator van de OELD is afgeleid van de 420 mA
uitgang van de sensor en/of de status van het OELD-apparaat.
Gebruik een geschikt mobiel apparaat en OELD-app om de OELD
aan te sluiten met behulp van Bluetooth® voor meer diagnostische
informatie. Wanneer u tegelijk gebruikmaakt van een Searchpoint
Optima Plus of Searchline Excel, kunt u ook de diagnostische
functies en onderhoudsfuncties van de sensor bekijken.
6 De OELD configureren
Configuratieparameters Standaardinstelling Overige opties
Apparaattype Searchpoint Optima
Plus
Searchline Excel / algemene
420 mA transmitter
Alarmdrempel* 20% Elke waarde tussen 5 en 65%
FSD
Gasformule op scherm ‘Flm’ 4 door de gebruiker in te stellen
alfanumerieke tekens
Schermresolutie 1 Plaats van decimaal (bijv. 0,1)
Volledig schaalbereik
voor 20 mA 100 Afhankelijk van schermresolutie
Meeteenheden % LEL % Vol, mg/m3, g/m3, ppm, kppm,
ppm·m, LEL·m, mA, A, dB, dBA
Stroom blokkeren 1,5 tot 2,5 mA 0 tot 3 mA
Stroomwaarschuwing 2,5 tot 3,5 mA 0 tot 6 mA
Straalblokkering stroom 2,3 tot 2,7 mA 0 tot 6 mA
Overspanning 20,0 tot 24,0 mA 20 tot 24,0 mA
Led-controlelampje
normaal (groen) Aan Uit
* De instellingen voor de alarmdrempel en het activeren van het
alarm hebben alleen betrekking op de plaatselijke indicatie van
de achtergrondverlichting. Deze instellingen zijn niet van invloed
op de werking van de aangesloten sensor of andere systemen die
aangesloten zijn op de OELD.
** Straalblokkering van stroom is alleen beschikbaar wanneer het
apparaattype geconfigureerd is voor Searchline Excel.
Opmerking
De OELD is alleen beoordeeld volgens ISA 60079291 met
behulp van de meeteenheid % LEL. Andere meeteenheden zijn niet
meegenomen in de goedkeuring volgens ISA 60079291.
7 Mobiele OELD-app
De OELD biedt een draadloze interface waarmee u onderhoud
kunt uitvoeren via een Bluetooth®-verbinding. U kunt de OELD
app downloaden vanuit de Google Play Store. U hebt hiervoor
een Android-apparaat nodig (versie 4.3 of hoger). Neem
contact op met Honeywell voor meer informatie over apparaten
die kunnen worden gebruikt in een gevaarlijke zone.
De OELD-app gebruiken:
• Maak een Gebruikersaccount aan dat gekoppeld is aan een
e-mailaccount.
• Scan de QR-code of voer de activeringscode voor het
apparaat in dat is meegeleverd met de OELD. Herhaal dit
voor elk apparaat dat u wilt aansluiten op de knop Detector,
waarmee u kunt scannen op apparaten in de buurt.
• Selecteer het apparaat dat u wilt aansluiten en bevestig.
De mobiele OELD-app ondersteunt specifieke functies van
Searchpoint Optima Plus en Searchline Excel. Wanneer een
van deze detectors is aangesloten, hebt u volledige toegang tot
menu's voor deze specifieke functies.
Raadpleeg de handleiding van de mobiele OELD-app voor meer
informatie.
8 Certificeringen en goedkeuringen
Specificaties OELD
Belangrijkste
goedkeuringen EN 50270: 2015 (EMC) IEC/EN/UL/CSA 610101 (Electrical Safety)
Veiligheidsgoedkeuringen
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
Ex db IIC T6 (brandwerende Ex d versie)
Ex tb IIIC T85 °C (brandwerende Ex d versie)
Tomg 40 tot +65 °C
cULus [E484838]
Klasse I, Divisie 1, Groepen A, B, C en D
Klasse II, Divisie 1 Groepen F en G
Klasse III, Divisie 1
Tomg 55 tot +65 °C, Temp Code T6, IP66, Type 4X
Klasse I, zone 1, AEx d IIC T6
Klasse I, zone 21, AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6 (brandwerende Ex d versie)
Ex tb IIIC T85 °C (brandwerende Ex d versie)
Tomg 40 tot +65 °C
CU TREx (Russische douane-unie), Tamb 60 tot +65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
Goedgekeurde accessoires volgens EN60079291
Maritieme goedkeuringen* Type van goedkeuring DNV, BV+, Lloyds+, ABS EN 60945 (EMC)
IEC 60092504
Overige goedkeuringen Bluetooth®-gecertificeerd, RED, FCC+, landspecifieke
goedkeuring voor draadloze apparaten
Bluetooth®-
communicatiebeveiliging
Wederzijdse geclassificeerde authenticatie.
Versleuteling volgens AES128.
+ Alleen brandwerende versies
* Neem contact op met Honeywell i.v.m. de beschikbaarheid

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon













 



 

 


 


 

 


 







 


 


 
 
 



































  
1  
2  
3  

4  


5  





  
1  
2  
3  

4 485A  
5 485B  
6 485A  

7 485B  





• 



 



 





























 
 

   
   
    
 




  




  




 



 

















 
 




 20%  








 1 

 100  
  

  
  
  

  



 
 


















 

 




 



 












ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2 GD
















+65 °C*
CCCF*

NEPSI+*
ISA 60079-29-1





IEC 60092-504






®




 
 
Honeywell

Full scale
Bar Graph
Gas name
Gas Reading
TestPass Icon Warning/Fault Icon
Inhibit Icon
Alarm Icon
Measurement
Units
BLE Icon
OELD 智能接线盒
快速启动指南
警告
在安装、操作或维修此产品之前，请先阅读并透彻理
解OELD 操作说明。可从 Honeywell Analytics 网站下载这
些 操 作 说 明 。请 访 问 www.honeywellanalytics.com
1安全警告和信息
警告
• 安装必须遵循相关国家/地区的相应机构所颁布的
公认标准。欧洲地区标准请参见 EN 6007914 和EN
60079292。
• 切勿在通电时或在可能存在爆炸性气体的环境下打
开外壳。
• 如果气体浓度超过报警级别，操作员应充分了解要采
取的操作。
• 请勿修改或更改产品的结构，否则基本的安全和认证
要求可能会失 效。
• 执行任何操作时，只能由经过培训的人员接触产品
内部。
• 测量功能未经过 ATEX 认 证 。出 于 安 全 相 关 的 目 的 ，请
勿依赖于 OELD 显示屏背光状态指示。
• 为了确保电气安全，不得在氧气量超过 21 % 的环境下
操作 本 装置。
2安装
注
安装 OELD 时，考虑正确的传感器方向。务必参阅传感器
制造商的说明。
4.5"
2.1"
0.6"
1.8"
3.2"
6.1"
0.9"
1.2"
1.8"
133.8 mm
52.2 mm
15.9 mm
44.9 m m
80.7 mm
158.78mm
24.0mm
31.8mm
44.9 m m
7.8 "
6.0"
5.6"
1.7"
0.6"
196.9 mm
152.4 mm
124.2 m m
42.4 mm
14.4 mm
通过集成安装点（尺寸如图所示）可将 OELD 直接
固定到合适的平面上。
确保安装螺栓已完全拧紧且使用合适的锁紧垫圈。
可提供其他安装选件。有关完整详情，请参阅 OELD
操作说明。
EN60079291 评 估 不 包 含 可 选 立 柱 式 安 装 、天 花 板
支架和遮阳板附件。
OELD 提供 IP66 等级 / 4X 类（ 按 照 NEMA 250）防 护 。
确保 OELD 适用于使用环境。
3电气连接
接线端子 1(TB1)
编号 标记 颜色 描述
1+V 红色 输入电源 +ve
2V 黑色 输入电源 0V
3mA 白色 mA 信号至现场接线
4+V 红色 辅助电源，例如Excel cross
duct 加热器
5V 黑色 辅助电源，例如Excel cross
duct 加热器
接线端子 2(TB2)
编号 标记 颜色 描述
1+V 红色 传感器电源 +ve
2V 黑色 传感器电源 -ve
3mA 白色 mA 信号至气体探测器
4 485A蓝色 RS485+ 至Optima 或Excel
5 485B橙色 RS485 至Optima 或Excel
6 485A蓝色 用于 SHC1连接
7 485B橙色 用于 SHC1连接
电源 | 18 至32 Vdc（标称电压为 24 Vdc），<2W
4接地连接
注意
• 采用任何接地模式都必须避免接地环路
以下信息有助于实现 OELD 的正确接地：
• OELD 提供两个内部接地点（请参见“电气连
接”）。这样便于将传感器连接至保护接地。
• 应将现场电缆屏蔽连接至控制室中的仪器接
地。应对现场电缆屏蔽的另一端进行适当端接
或 隔 离 。不 应 将 其 连 接 至 内 部 接 地 点 。
5显示屏元件
满量程
条形图
气体名称
气体读数
蓝牙
通过测试图标 警告/故障图标
测量单位
报警图标
抑制图标
视觉指示
默认测量范围 OELD 背光 典型状态
颜色 闪烁
小于
1.5mA，>24.0 mA 黄色 是 故障
1.5 至2.5mA
以下 黄色 否 抑制
2.5 至3.5mA
以下 GYG黄色交替
闪烁 警告
3.5mA 至报警
阈值以下*绿色 否 正常
大于或等于报
警阈值*红色 是 危险气体浓度
3.5mA 至报警
阈值以下** 蓝色 否 正常，OELD 已连接至
移动设备
* 报警阈值可在 5至65 % FSD（4.8 mA 至14.4 mA）范 围 内
配置
注
用户通过使用 OELD 应用程序可配置当前的检测量程。
注
OELD 的视觉指示灯源于传感器的 420 mA 输出和/或OELD
装置的状态。使用合适的移动设备和 OELD 应用程序并通
过Bluetooth® 连接至 OELD，以便访问更多诊断信息。结合
Searchpoint Optima Plus 或Searchline Excel 使用时，还可以访
问传感器的诊断和维护功能。
6配置 OELD
配置参数 默认设置 其他选项
设备类型 Searchpoint
Optima Plus Searchline Excel / Generic 4
至20mA 变送器
报警阈值*20%5至65 % FSD 之间的
任何值
显示屏上的气
体名称 ‘Flm’4个用户可配置的字母
数字字符
显示分辨率 1小数位（例如 0.1）
20 mA 的满量程
范围 100 取决于显示分辨率
测量单位 %LEL
%Vol、mg/m3、g/m3、
ppm、kppm、ppm、m、
LEL、m、mA、
A、dB、dBA
抑制电流 1.5 至2.5 mA 0至3mA
警告电流 2.5 至3.5 mA 0至6mA
光路阻挡电流 2.3 至2.7 mA 0至6mA
超量程电流 20.0 至24.0 mA 20 至24.0 mA
正常（绿色）
LED 控制 启动 关闭
* 报阀值触发仅和本地的背光指示相关。这些设置不会影
响已连接的传感器或连接至 OELD 的任何其他系统的
运 行。
** 配置 Searchline Excel 设备类型时，光路阻断电流方可用。
注
仅使用 %LEL 为测量单位的 OELD 已获得ISA 60079291 计
量 。其 他 测 量 单 位 不 在 ISA 60079291 的许可范围内。
7OELD 移动应用程序
OELD 提 供 一 个 无 线 界 面 ，可 通 过 Bluetooth®连接进
行 维 护 。可 从 Google Play Store 下载 OELD 应用程序。
需使用 Android 智 能 设 备（ 版 本 4.3 或 更 高 版 本 ）。有
关适用于危险区域的智能设备详情，请联系 Contact
Honeywell。
若要使用 OELD 应 用程 序：
• 创建链接到电子邮件账户的“用户账户”。
• 扫描二维码或输入 OELD 附 带 的 “ 设 备 激 活 码 ”，
并对需要连接至 Tap on the Detector 按钮的所有设
备重 复这一步骤以便扫 描附近 的设备。
• 选 择并 确认要连接的设备。
OELD 移动应用程序支持 Searchpoint Optima Plus 和
Searchline Excel 的特定功能。连接好其中一种类型
的探测器后，可以全面访问与这些特定功能相关
的菜单。
有关完整详情，请参阅 OELD 移动应 用程序手册。
8认证与许可
OELD 规格
核心许可 EN 50270: 2015 (EMC)
IEC/EN/UL/CSA 610101（电气安全）
安全许可
ATEX [DEMKO 16 ATEX 1693X]
II 2GD
Ex db IIC T6（防火 Ex d 版本）
Ex tb IIIC T85 °C（防火 Ex d 版本）
Tamb 40 至+65 °C
cULus [E484838]
I 类1区，A、B、C 和D 组
II 类，1区，F 和G 组
III 类，1区
Tamb -55 至+65 °C，温度代码 T6，
IP66，类型 4X
I 类，1区，AEx d IIC T6
I 类，21 区，AEx tb IIIC T6
IECEx [IECEx UL 16 0066X]
Ex db IIC T6（防火 Ex d 版本）
Ex tb IIIC T85 °C（防火 Ex d 版本）
Tamb 40 至+65 °C
CU TREx（俄罗斯海关联盟），Tamb 60
至+65 °C*
CCCF*
Inmetro*
NEPSI+*
ISA 60079291
EN60079291 许可配件
海事许可*通过类型 DNV、BV+、Lloyds+、ABS 许可 EN 60945 (EMC)
IEC 60092504
其他许可 通过 Bluethooth® 认证，RED、FCC+、特定
国家/地区的无线许可
Bluetooth®通信
安全
基于证书的相互认证。对 AES128 进行
加密。
+ 仅防火 版本
* 请联系 Honeywell，以 了 解 供 应 情 况 。