HPI Racing Atsushi Hara edition Pro4 User manual

12186-1
HPI Racing USA
70 Icon Street
Foothill Ranch, CA 92610 USA
[phone]
www.hpiracing.com HPI Japan
3-22-20 Takaoka-Kita, Hamamatsu
Shizuoka, Japan
053-430-0770
www.hpiracing.co.jp
HPI Europe
Units 6-8 Rawdon Network Centre, Marquis Drive,
Moira, Swadlincote, Derbyshire. DE12 6EJ. England
(44) 01283 229400
www.hpi-europe.com
Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage

02
この度はHPIレーシング製品をお買い求め頂きましてありがとうございます。本製品はトップクオリティの部品を使い初心者の方にも組み立てやすく、なおか
つハイレベルな走行が出来るように設計されています。この説明書は多くのイラストを用い簡単に組み立てていただけるように説明してありますので、良く読
んでから楽しいラジコンライフをスタートしてください。私達HPIレーシングでは走らせる楽しみはもちろんのこと、組み立てる楽しみも知っていただきたいと
願っています。キットの組立のことで不明な点がありましたら、どうぞお気軽にカスタマーサービス課までへお問い合わせ下さい。
Important Basics 走行および取扱いの注意
-
-
-
-
-
-
-
Build this kit in an area away from small children. Tools,
parts, and liquids can be dangerous! Also provide adult
supervision if a child is building the kit.
Follow the operating instructions for the radio equipment
at all times.
Always turn on the transmitter before you turn on the car.
Keep the wheels of the car off of the ground when
checking the operation of the radio equipment.
Always turn off the radio system and unplug the battery
pack when not using the car.
Follow the operating instructions for the Ni-Cd batteries
and Ni-Cd battery charger at all times.
Insulate any exposed electrical wiring with heat shrink
tubing to prevent dangerous short-circuits.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
道路では絶対に走行させないでください。
自動車、人混みの中、動物などの近くでは走行させないでください。
運転の練習期間中は、広い障害物のないところで走らせるようにして、
車を壊さないように注意しましょう。必ず靴を履きましょう。
車の組み立て中は小さな子供のそばに車、工具、塗料、接着剤などキケ
ンな物を置かないようにしてください。
送信機、受信機は必ず説明書に従って取り扱うようにしてください。
車をチェックする場合、必ず車体を持ち上げてタイヤを地面から離して
行うようにしてください。いきなり走り出して思わぬ事故を起こさない
ように注意してください。
走行後は必ず受信機、送信のスイッチを切り、走行用バッテリーのコネ
クターを外し、バッテリーを車から取り外してください。
バッテリーの充電やその他の取り扱い方については、必ずその説明書に
基づいて操作を行ってください。
配線コードのショートなどないように注意してください。
Before commencing assembly,please read these instructions thoroughly.
ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分理解してください。
次の様な場所では走行させないでください。
水たまり、砂地、じゅうたんなどで
は走行させないでください。
故障の原因になることがあります。
道路など車や人が通る場所では走行
させないでください。
他の車と同じ周波数だと、車のコ
ントロールが出来なくなります。
必ず確認してから走行させましょ
う。
注 意
CAUTION Do not drive the Pro4 in the following places.
Do not run on public streets or
highways. This could cause
serious accidents, personal
injuries, and/or property damage.
Make sure everyone is using
different frequencies when
driving together in the same area.
Do not run in water or sand.

03
Servo
Electronic Speed Control
Receiver
.05 (540) Type Electric Motor
Transmitter
7.2V, 6 Cell, Sub-C Battery (Stick Pack or Side by Side) Battery Charger (Peak Type Recommended)
24mm 24mm
Tires Foam Inserts
24mm
Wheels
ホイール
1/10サイズツーリングカー用ボディ (190mm)
別にお買い求め頂く物
Equipment Needed

Needle Nosed Pliers
Side Cutters
Instant Cement
Hobby Knife
Thread Lock
Hex Driver
六角レンチドライバー 1.5mm
2.0mm
Ball Driver
六角レンチドライバー
(ボールポイントタイプ)
2.5mm
Calipers (Economy Digital)
ノギス (デジタル表示式が望ましい）
Camber Gauge
キャンバーゲージ
Strapping Tape (for batteries if desired)
グラステープ (バッテリー固定用)
72013d 0.05" AllenWrench
Z901 1.5mm AllenWrench
Z904 2.0mm AllenWrench
Z903 2.5mm AllenWrench
Thread Lock72015
Z156Z156
Gray Lube (Red Cap)
Z155
Silicone Lube (White Cap)
Z950 CrossWrench
ミニクロスレンチ
Z679 Z653 / Z676
Z960
6888
TurnbuckleWrench 4mm / 5.5mm
Shock Oil
別に用意する工具類
Tools Recommended
キットに付属する工具類
Included Items
#50
04

05
30004 Shock Spring Adjust Nut (Purple)
ショックスプリングアジャストナット(パープル)
6807 Shock Shaft 3x31mm
ショックシャフト
6820
Silicone O-Ring P-3 (Clear)
シリコンＯリング P-3 (クリア)
50432
O-Ring S-12 (Black)
Oリング S-12 (ブラック)
50450 Aluminum Threaded Shock Body
ショックボディ
50534a
Shock Retainer
ショックリテーナー
50534b
Shock Shaft Guide Colar
ショックシャフトガイドカラー
72013a Cross Pin 1.5x11mm (MIP CVD)
ピン (MIP CVD)
72013b
Coupling (MIP CVD)
カップリング (MIP CVD)
72013c
Set Screw (MIP CVD)
セットスクリュー (MIP CVD)
72044a
Aluminum Hex Hub (Purple)
アルミ 6角ハブ (パープル)
72044b
Washer 4x11.8x0.5mm
ワッシャー
72044c
Washer 4x11.8x1mm
ワッシャー
72105
Diff Ring D CutType
デフリングDカットタイプ
72112
Bladder 10x4mm (Firm)
ブラダー (ハード）
72302
Ball 4.8mm (Purple)
スタビボール（パープル）
72446
Ball 3x4.7x6mm (Black)
ボール（ブラック）
73501a
Bevel Gear 39T
ベベルギア 39T
73501b
Bevel Gear 16T
ベベルギア 16T
73501c
Bevel Gear Spacer
ベベルギアスペーサー
75101 Front Input Shaft 5x25mm
フロントインプットシャフト
75102 Rear Input Shaft 5x43mm
リアインプットシャフト
75104
Spur Gear Adapter (purple)
スパーギヤアダプター (パープル)
75106 Body Clip (6mm/black)
ボディーピン (ブラック)
75107 Aluminum Motor Mount (Purple)
アルミモーターマウント (パープル)
75108
Input Shaft Retainer (purple)
インプットシャフトリテイナー (パープル)
75109
Input Shaft Spacer (purple)
インプットシャフトスペーサー (パープル)
75111 Cup Joint
カップジョイント
75112 Steering Post 4x33.5mm
ステアリングポスト
75115
Ball Stud 4.3x10.3mm/2mm Socket
ボールスタッド 2mmソケット
75116
Ball Stud 4.3x13mm/2mm Socket
ボールスタッド 2mmソケット
75119 Suspension Shaft 2.5x24.5mm
サスペンションシャフト
75120 Suspension Shaft 3x41mm
サスペンションシャフト
6543 Spring 14x1.5x25 6Coils (Silver)
スプリング
6544 Spring 14x1.5x25 6.5Coils (Gold)
スプリング
パーツ原寸大
Parts Size Reference

06
80824
75121
Pivot Ball 3x5mm
ピボットボール
75143b Servo Saver Collar (Purple)
サーボセーバーカラー (パープル)
76598
Spur Gear 98 Tooth (64PITCH)
スパーギヤ 98T (64ピッチ)
75143c
Servo Saver Spring 8x11x1.5mm
サーボセイバースプリング
75122
Steering Block Bushing
ステアリングブロックブッシュ
75127 Sway Bar 1.6mm (black)
スタビライザー (ブラック)
75129
Rebound Foam
リバウンドフォーム
75135
Diff Outdrive Ring
デフアウトドライブリング
75140 Front One-Way Unit
フロントワンウェイユニット
75143a Servo Saver Body 8x23mm (purple)
サーボセーバーボディー (パープル)
75144a Pivot Block Spacer 6x37x0.5mm (Silver)
ピボットブロックスペーサー (シルバー)
75144b Pivot Block Spacer 6x37x2.0mm (Purple)
ピボットブロックスペーサー (パープル)
75144d Pivot Block Spacer 6x39x2.0mm (Purple)
ピボットブロックスペーサー (パープル)
75151 Pivot Block F/R (Purple)
ピボットブロック F/R (パープル)
75161 Pivot Block 2.5 Degrees (Purple)
ピボットブロック 2.5度 (パープル)
75162 Pivot Block 3.0 Degrees (Purple)
ピボットブロック 3.0度 (パープル)
MIP CVD Axle
MIP CVD アクスル
80828 MIP CVD Bone (Purple)
MIP CVD ボーン (パープル)
93462 Titanium Turnbuckle M3x24mm (Purple)
チタンターンバックル (パープル)
93464 Titanium Turnbuckle M3x29mm (Purple)
チタンターンバックル (パープル)
A150 Differential Ball (2 mm) デフボール
A157 Carbide Differential Ball 2.4mm カーバイト デフボール
A162 Differential Screw M2x25mm
デフスクリュー
A165
Spring 6 x 7 x 1.5mm (Black)
スプリング (ブラック)
A166
Diff Thrust Washer 2.2x6mm
デフスラストワッシャー
A787
Shock Cap (Purple)
ショックキャップ (パープル)
B012
Flanged Ball Bearing 3x6x2.5mm
フランジ ボールベアリング
B015
Ball Bearing 4x7x2.5mm
ボールベアリング
75144c Pivot Block Spacer 6x39x0.5mm (Silver)
ピボットブロックスペーサー (シルバー)

07
B020
Ball Bearing 5x8x2.5mm
ボールベアリング
B021
Ball Bearing 5x10x4mm
ボールベアリング
B030
Ball Bearing 10x15x4mm
ボールベアリング
Z082 Flat Head Screw M3x8mm
サラネジ
Z083 Flat Head Screw M3x10mm
サラネジ
Z087 Flat Head Screw M3x20mm
サラネジ
Z234
Cap Head Screw M2x5mm
キャップスクリュー
Z242
E Clip E-2
Ｅリング
Z244
E Clip E-4
Ｅリング
Z251 Spring Pin 1.5x8mm
スプリングピン
Z264 Pin 2x10mm
ピン
Z305 Screw Post M3x15mm
スクリューポスト
Z350 Button Head Screw M3x5mm
ナベネジ
Z352 Button Head Screw M3x8mm
ナベネジ
Z353 Button Head Screw M3x10mm
ナベネジ
Z354 Button Head Screw M3x12mm
ナベネジ
Z355 Button Head Screw M3x15mm
ナベネジ
Z356 Button Head Screw M3x18mm
ナベネジ
Z541 Cap Head Screw M3x6mm
キャップネジ
Z653
Nut M3
ナット
Z662
Lock Nut M2
ロックナット
Z676
Lock Nut M3 Thin Type
ロックナット M3 薄型
Z679
Lock Nut M4
ロックナット M4
Z700 Set Screw M3x3mm(Silver)
セットスクリュー
Z705
Set Screw M3x10mm
セットスクリュー
Z724
Set Screw M4x8mm
セットスクリュー
Z775
Set Screw M3.2x5mm(Gold)
セットスクリュー
Z814
Aluminum Washer 3x6x0.75mm (Purple)
アルミカラー (パープル)
Z817
Aluminum Washer 3x6x2.0mm (Purple)
アルミカラー (パープル)
Z819
Aluminum Washer 3x6x3.0mm (Purple)
アルミカラー (パープル)
Z892
Washer 10x12x0.2mm
シム
Z852
Washer 5x7x0.2mm
シム
Z203
Washer M3x6mm
ワッシャー

08
73511 x2 73512
73513
73514
75100
6818 x2
73508 73516 2 R 2 L
6 R 6 L
4 R 4 L
0 R 0 L 73517
73510 x2
73518 73519
73507 x2
1
1
1
2
2
3
3
3
44
4
5
5
5
5
5
8
8
6
7
6
77
9
1
1
1
1
1
6789
234
5
2
1
2
3
4
66
2
2
2
5
2
3
3
3
4
4
4
5
73506 x2
12
3
4
プラスチックパーツ
Plastic Parts

Lightly file the edges of the
battery slots to protect the cells.
Side by Side Packs バラセルバッテリーを使用する場合
バッテリーセルを傷つけないようにする
為、シャーシのバッテリースロットの縁
をヤスリで落とします。
OK! NO!
2
1
09
Z082
Z083
75112
75151
75144b
Z083
75144b
75144a
73825
75151
Instant Cement
Z082
M3x8mm
x2
Instant Cement
BAG-A
Open Bag A Bag Aを使用します
Optional Parts オプションパーツ
75144 PIVOT BLOCK SPACER SET
ピボットブロックスペーサーセット
0.5、1.0、2.0mm厚が各2枚セット。
より細かくピボットブロックの高さを変えることが出来るようになります。
Pivot block spacer set includes spacers 0.5mm, 1.0mm, and
2.0mm inthickness (2pcs. each). They are for fine-tuning of
the pivot block height.
75144a
6x36x0.5mm
x1
75144b
6x36x2mm
x2
75151
F/R x2
75112
4x33.5mm
x2
Z083
M3x10mm
x4
ピボットブロックスペーサーは穴ピッチの異なる2種類あります。
組み間違えないように注意してください。
重 要
75144a / b
75144c /d
There are two types of pivot block spacers
with different hole pitches. Use the correct
type for each position.

Z083
75144d
75161
Red Cap
75144d
6x37x2mm
x1
75161
2.5 x1
Z083
M3x10mm
x2
4
3
10
75121
Z724
75120
75121
75121
73506 1
73506 1
73512 1
75120
3x41mm x2
75121 x4
Z724
M4x8mm
x2
Set Up Tip
Front Droop should be set to 6mm for the initial setup.
Set Up Tip 組み立てのコツ
Applying a small amount of grease to plastic
screws will make them easier to turn.
最初はフロントドループの値は6mmに設定してください。調整はZ724 セットスクリューをねじ込むことで行います。
Z724セットスクリューにごく少量のグリースを付けてからねじ込
むと作業がしやすくなります。
ごく少量のグリースを薄く塗布します。
付けすぎに注意！
組み立てのコツ
Apply a drop of grease here. Do
not put too much grease!

6
5
11
75144c
75144d
75162
Z083
75121
Z724
Z724
75120
75121
73506 4
75121
75121
75120
3x41mm x2
75121 x4
Z724
M4x8mm
x2
75144c
6x37x0.5mm
x1
75144d
6x37x2mm
x1
75162
3.0 x1
Z083
M3x10mm
x2
73506 4
Red Cap
Red Cap
Set Up Tip
Rear Droop should be set to 5mm for the initial setup.
最初はリアドループの値は5mmに設定してください。調整はZ724 セットスクリューをねじ込むことで行います。
組み立てのコツ
Optional Parts オプションパーツ
75161 PIVOT BLOCK
 (2.5 Degrees / Aluminum / Purple)
ピボットブロック(2.5度)
リアトー角2.5度に変更することが出来ます。
To change the rear toe angle to 2.5
degrees.

Front
フロント Note Direction.
向きに注意
1.5 mm
8
7
12
Z082
Z083
75115
Use the screw that
came with the
servo.
75143b
75143c
75143a
75100
75115
73081
Z676
Z082
B012
B015
Z705
72446
B015
重 要
BAG-B
Open Bag B Bag Bを使用します
73506 2
73506 2
73506 3
Airtronics/ HPI/ JR/ KO/ Sanwa
Futaba
Hitec
(23)
(24)
(25)
73508 3
73508 4
73508 5
Remove.
切り取ります。
73508 6
73508 8
73508 9
73081
75115
4.3x10.3mm
x1
Z082
M3x8mm
x2
Z083
M3x10mm
x2
72446
3x4.7x6mm
x1
75115
4.3x10.3mm
x2
75143a
x1
75143b
x1
75143c
x1
B012
3x6x2.5mm
x2
B015
4x7x2.5mm
x4
Z082
M3x8mm
x2
Z705
M3x10mm
x1
Z676
M3
x2
締めすぎに注意!
Do not tighten too much.

10
11
9
13
75140
75111 B030
75140
73501a
B030
75111
Z438
M2x4mm
Z082
M3x8mm
x4
73514 3
73501b 16T
x1
75101
x1
B021
5x10x4mm
x2
Z251
1.5x8mm
x2 Z350
M3x5mm
x1
Z242
E-2
x1
73501a 39T
x1
75111 x2 x2
x1
B030
10x15x4mm x3
Z082
Z242
Z251
73501b
75101
Step
1
3
2
73511 3
Step
1
2
Z251
Z350
B021
BAG-C
Open Bag C Bag Cを使用します
Thread Lock
Optional Parts オプションパーツ
Z177 PRO ONE-WAY GREASE
プロワンウェイグリス
ワンウェイベアリングに塗布
することでワンウェイベアリ
ングの作動をスムーズにし、
更にワンウェイベアリングの
破損も防ぎます。
Pro one-way grease
makes one-way bearing
movement smoother
and avoiddamages to
the bearing.

Z082
Z082
75116
4.3x13mm
x2
Z355
M3x15mm
x2
Z819
3x6x3.0mm
x2
Optional Parts
38202 SPECIAL ANNTENA HOLDER
スペシャルアンテナホルダー
アルミ削り出しで確実にアンテナパイ
プを固定します。
This machined aluminum
antenna holder firmly secures
antenna pipe inplace
オプションパーツ
75107 x1
Z082
M3x8mm
x7
13
12
14
73511 4
73511 3
75107
Z355
75116
75100
Z819
重 要
73512 3
73511 1
必ずベベルギヤのバックラッシュを調整し
てください。詳細は別紙の「Pro4組み立
てガイド」を参照してください。
※ベベルギヤのバックラッシュが適切でないまま走行
するとベベルギヤが破損します。
Be sure to adjust the backlash
of the bevel gear, referring to the
"Pro4ASSEMBLY GUIDE"
included in the kit.
* Running the car with inappropriate bevel
gear backlash may damage thebevel gear.

14
15
A162
A162
A166
A150 x6
A166
A165
73514
72105
B020
73501a
73501c
A157 x12
72105
73514
Z662
73514
Red Cap
White Cap
Z203 Black
A166 Silver
White Cap
White Cap
73501a 39T x1
73501c
x1
72105
x2
A150
2mm
x6
A157
2.4mm
x12
A162 x1
A165 x1
A166 x2
B020
5x8x2.5mm
x2
B030
10x15x4mm
x2
Z203
3x6x0.5mm
x1
Z662
M2
x1
B030
B030
BAG-D
Open Bag D Bag Dを使用します
BAG-E
Open Bag E Bag Eを使用します
The differentials should be tightened
until the gear can not be rotated
when both of diff hubs are held.
※図のように両方のデフを固定して、デフギアがス
リッ
プしない所まで締めます。締めすぎに注意!
※締めすぎ、ゆる過ぎはデフの破損につながります。
The differentials should spin
smoothly after assembly.
※デフギヤは、スムーズに動く様に組み立てます。
締めすぎに注意!
重 要
2
1
4

75105
73511
73511
751001
75116
Z819
6820
6820
Z355
16
15
16
75102
B021
Z251
73501b
Z242
Z244
Z350 76598
75104
B201
Z350
Z251
75109 B021
75109
73501b
16T
x1
75102
5x43mm
x1
75104
x1
75109
x2
B021
5x10x4mm
x3
Z242
E-2
x1
Z244
E-4
x1
Z251
1.5x8mm
x2 Z350
M3x5mm
x1
Z355
M3x15mm
x2
75116
4.3x13mm
x2
Z819
3x6x3.0mm
x2
6820
P3
x2
73514 3
Step
1
3
2
3
Step
1
2
重 要
必ずベベルギヤのバックラッシュを調整し
てください。詳細は別紙の「Pro4組み立
てガイド」を参照してください。
※ベベルギヤのバックラッシュが適切でないまま走行
するとベベルギヤが破損します。
Be sure to adjust the backlash
of the bevel gear, referring to the
"Pro4ASSEMBLY GUIDE"
included in the kit.
* Running the car with inappropriate bevel
gear backlash may damage thebevel gear.
4
1

72013a
1.5 x11mm
x4
72013b x4
72013c x4
80824
x4
80828 x4
72044a
x2
72044b
0.5mm
x2
72044c
1.0mm
x2
75115
4.3x10.3mm
x2
B021
5x10x4mm
x4
Z234
M2x5mm
x2
Z264
2x10mm
x2
Z679
M4
x2
右
RIGHT
左
LEFT
18
17
17
80824
80828
4x
Red Cap
B021
B021
B021
B021
75115
75115
75100
75100
Z264
Z234
Z679
Z264
Z234
Z679
BAG-F
Open Bag F Bag Fを使用します
BAG-G
Open Bag G Bag Gを使用します
72013a
72013b 72013c
72013d
72015
4つ作ります
Build Four
73507 1
73507 3
73507 1
73507 3
72044a
72044b
72044c
72044a
72044c 72044b

72044a
x2
72044b
0.5mm
x2
72044c
1.0mm
x2
75115
4.3x10.3mm
x2
B021
5x10x4mm
x4
Z234
M2x5mm
x2
Z264
2x10mm
x2
Z679
M4
x2
75119
75119
Z775
Z775
右
RIGHT
左
LEFT
72111a
20
19
18
Z352
Z352
75116
75116
75100
75100
73518
75122
75122
75122
75122
73518
B021
B021
75115
75100
4R
4L
75116
4.3x13mm
x2
75119
2.5x24.5mm
x2
75122
x4
Z352
M3x8mm
x2
Z775
M3.2x5mm
x2
72044a
72044c
72044b
73507 2
73507 3
72111a
Z679
Z234
Z264
2x
2つ作ります
Build Two
72111a
M3x5x0.3mm
x2

13.3mm
12 mm
Upper Link
Steering Rod
Steering Linkage
Front
Step
1
2
2
93464
93462
9.7mm
Rear
16 mm
2x
2x
2x
1x
Red Cap
93464
BAG-H
Open Bag H Bag Hを使用します
75119
2.5x24.5mm
x2
75135
x2
Z775
M3.2x5mm
x2
Z814
3x6x0.75mm
x2
Z817
3x6x2.0mm
x2
アッパーアーム
ステアリングロッド
ステアリングリンケージ
ターンバックルにごく少量の
グリースを付けてからねじ込
むと作業がしやすくなります
Set Up Tip 組み立てのコツ
93462
M3x24mm
x2
93464
M3x29mm
x5 Applying a drop of
grease to turnbuckle
makes it easier to screw
in.
A
B
C
22
21
19
Adjust steering linkage to fit your servo.
Z814
Z817
Z775
75119
Z814
Z817
Z775
75119
75135
75135
73510 5
73510 5
73510 6
73510 6
73510 5
73510 8
重 要
使用するサーボに合わせてステアリングリンケージの長さ
を調整してください。

BAG-I
Open Bag I Bag Iを使用します
75135
A
A
A
A
B
B
C
Rear
Upper Link
A
Upper Link
Front
A
Steering Rod
B
Steering Linkage
C
アッパーアーム
アッパーアーム
ステアリングリンケージ
ステアリングロッド
24
23
20
73078
Z082
Z352
Z087
Z087 Z082Z082
75108
73508 1
73508 2
75108
x1
Z082
M3x8mm
x4
Z087
M3x20mm
x6
Z352
M3x8mm
x2