HTW IX69 Service manual

ES
EN
FR
PT
IT
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
HTWS026IX69-R32 | HTWS035IX69-R32
IX69
SPLIT 1X1

MANUAL DE USUARIO
E INSTALACIÓN
ESPAÑOL
SPLIT 1X1
IX69
HTWS026IX69-R32 | HTWS035IX69-R32

3
ÍNDICE
Puntos de advertencia de seguridad....................................................................... 4
Información para el uso..............................................................................................11
Nombre de las diversas partes del aire acondicionado ...................................... 12
Limpieza y mantenimiento........................................................................................ 13
Análisis de fallos.......................................................................................................... 14
Puntos de advertencia de instalación..................................................................... 16
Instalación de la unidad interior ................................................................................20
Instalación de la unidad exterior .............................................................................. 22
Método de inspección y puesta en marcha después de la instalación............ 25
Mantenimiento............................................................................................................. 26
Funcionamiento y mantenimiento
Servicio de instalación
Nota: Todas las imágenes de este manual son esquemáticas, solo para nes
ilustrativos. Por favor, prevalecerá el objeto material comprado.

4
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA: Este aire acondicionado de aire utiliza el refrigerante inamable
R32.
Notas: Si se trata de forma inadecuada el aire acondicionado con refrigerante
R32, esto puede causar graves daños en el cuerpo humano o en las cosas que lo
rodean.
* El espacio para la instalación, uso, reparación y almacenamiento de este aire acondicionado
debe ser superior a 5 m2.
* La carga máxima del aire acondicionado es de 1,7 kg.
* No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar distintos de los
recomendados por el fabricante.
* No perforar ni quemar el aire acondicionado, y comprobar que la tubería del refrigerante no
está dañada.
* El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición que funcionen
continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un
calentador eléctrico en funcionamiento).
* Tenga en cuenta que el refrigerante puede ser inoloro.
* El almacenamiento del aire acondicionado debe estar preparado para evitar daños
mecánicos y posibles accidentes.
* El mantenimiento o la reparación de los aires acondicionados que utilizan el refrigerante R32
debe realizarse después de un control de seguridad para minimizar el riesgo de incidentes.
* El aire acondicionado debe instalarse con la tapa de la válvula de cierre.
* Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, uso y mantenimiento.
Símbolo Nota Explicación
ADVERTENCIA Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante
inamable. Si el refrigerante tiene una fuga y se expone a una
fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio. (Solo para
el aire acondicionado con certicación UL o ETL-MARKING,
UL60335-2-40)
ADVERTENCIA Este símbolo indica que este aparato utiliza un refrigerante
inamable. Si se produce una fuga de refrigerante y se expone
a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio (Para
AA CE-MARKING & CB-MARKING, IEC 60335-2-40+A1 :2016)
PRECAUCIÓN Este símbolo indica que este aparato utiliza un material de baja
combustión. (Sólo para AA con CB-MARKING,
IEC 60335-2-40:2018)
PRECAUCIÓN Este símbolo indica que este el manual de operación debe ser
leído con atención.
PRECAUCIÓN Este símbolo indica que el personal de servicio debe manejar
este equipo tomando como referencia al manual de instalación.
PRECAUCIÓN Este símbolo indica que hay información disponible, como el
manual de instrucciones o el manual de instalación.

5
Puntos de advertencia de seguridad
La instalación y el manejo incorrecto por no seguir estas instrucciones pueden
causar lesiones o daños a las personas, propiedades, etc.
Su gravedad se clasica mediante las siguientes indicaciones:
ADVERTENCIA
* Este símbolo indica la posibilidad
de muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
* Este símbolo indica la posibilidad
de lesiones o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, siempre que se les haya proporcionado la supervisión o las
instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprendan
los peligros implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento por parte del usuario no serán efectuados por los niños sin
supervisión.
(Solo para el AA con DISTINTIVO-CE)
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o la falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al
uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
(Salvo para el AC con DISTINTIVO-CE)

6
Puntos de advertencia de seguridad
ATENCIÓN
El aparato de aire
acondicionado debe
estar conectado a
tierra. Una conexión a
tierra incompleta puede
dar lugar a descargas
eléctricas.
No conectar el cable
a tierra a la tubería de
gas, a la tubería de agua,
pararrayos o a la línea
telefónica.
Con el n de garantizar la
seguridad, desconectar
el enchufe (o cortar
el interruptor de
alimentación principal)
cuando el aparato no esté
en uso durante mucho
tiempo.
Antes de enchufar el
conector, por favor
asegúrese de que no
existe polvo en él y que
está correctamente
conectado a la toma.
Si el cable de
alimentación está
dañado, deberá ser
reemplazado por el
fabricante o su servicio
de asistencia o una
persona cualicada.
No extraer el cable de
alimentación durante su
funcionamiento o con las
manos mojadas.
Ello puede causar
descarga eléctrica.
Asegurarse de no dejar
que el mando a distancia
y el aparato interior estén
en contacto con el agua o
la humedad.
De lo contrario, podría
provocar un cortocircuito.
Siempre apagar el
dispositivo y cortar la
fuente de alimentación
antes de realizar
cualquier mantenimiento
o limpieza.
De lo contrario, podría
provocar un cortocircuito o
daños.
No tirar del cable de
alimentación cuando se
desenchufe el conector
de alimentación.
Tirar del cable de
alimentación puede
provocar una descarga
eléctrica grave.
No compartir el enchufe
con otro aparato
eléctrico.
De lo contrario, puede
causar una descarga
eléctrica.
¡NO! ¡NO!
¡NO! ¡NO!

7
Puntos de advertencia de seguridad
ATENCIÓN
No instalar el aire
acondicionado en un
lugar donde existan gases
o líquidos inamables. La
distancia entre ellos debe
ser superior a 1m.
Ello puede ocasionar
incendios.
No utilizar detergentes
líquidos corrosivos o
rociar agua u otro líquido
para limpiar el aire
acondicionado.
Hacer esto podría causar
una descarga eléctrica o
daños al aparato.
No intentar reparar
el aparato de aire
acondicionado por uno
mismo.
Las reparaciones inadecuadas pueden
provocar descargas eléctricas o
incendios.
Póngase en contacto con el SAT o un
profesional cualicado para operaciones
de mantenimiento.
No utilizar el aire
acondicionado durante
tormentas eléctricas.
La fuente de alimentación
se debe cortar a tiempo
para evitar la aparición de
peligros.
No ponga las manos o
cualquier objeto en las
entradas y salidas de aire.
Esto puede causar
lesiones personales o
daños al aparato.
Asegurarse de que el
soporte instalado es lo
sucientemente rme.
Si está dañado, puede
caer el aparato y causar
lesiones.
No bloquear la entrada ni
la salida de aire.
De lo contrario, se
debilitará la capacidad de
refrigeración o calefacción,
incluso causando la
parada del sistema.
No dirigir el soplo del aire
acondicionado hacia el
aparato calefactor.
De lo contrario, la
combustión puede ser
incorrecta.
Se deberá instalar un
interruptor diferencial con
capacidad nominal para
evitar posibles descargas
eléctricas.
De lo contrario, ello puede
causar una descarga
eléctrica incluso un
incendio y explosión.
superior a 1m
Encender
¡NO!
¡NO!
¡NO!
¡NO!

8
Puntos de advertencia de seguridad
Este producto contiene gases uorados de efecto invernadero
La fuga de refrigerante contribuye al cambio climático. Un refrigerante con
potencial más bajo de calentamiento global (PCG) podría contribuir a un menor
calentamiento global que un refrigerante con un mayor PCG, en caso de fuga a la
atmósfera. Este aparato contiene un líquido refrigerante con un PCG igual a [675].
Esto signica que si 1 kg de este líquido refrigerante se ltrase en la atmósfera,
el impacto sobre el calentamiento global sería [675] veces mayor que 1 kg de
CO2, durante un período de 100 años. No tratar nunca de manipular el circuito
refrigerante por uno mismo o desmontar el producto por uno mismo. Siempre pedir
ayuda al SAT.
Advertencia WEEE
Signicado de un depósito de basura con ruedas tachado:
No eliminar aparatos eléctricos de la misma manera
que los residuos urbanos no seleccionados y utilizar
las instalaciones de recogidas selectivas de residuos.
Ponerse en contacto con la administración local
para obtener información sobre los sistemas
disponibles de recogida. Si los aparatos
eléctricos son desechados en vertederos o
basureros, las sustancias peligrosas podrán
ltrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando la salud
y bienestar de la población:
Al sustituir electrodomésticos usados por otros nuevos, el minorista tiene la
obligación legal de recoger el aparato usado para su eliminación de forma gratuita.

9
Puntos de advertencia de seguridad
ATENCIÓN
No abrir ventanas ni
puertas durante mucho
tiempo cuando el aire
acondicionado está en
funcionamiento.
De lo contrario, se
debilitará la capacidad
de refrigeración o
calefacción.
No utilizar detergentes
líquidos corrosivos
o limpiar el aire
acondicionado y rociar
agua u otro líquido.
Esto podría causar
lesiones personales o
daños al aparato.
No utilizar el aparato de
aire acondicionado para
otros nes, tales como
secado de la ropa,
conservación de
alimentos, etc
No dirigir el aire frío al
cuerpo durante mucho
tiempo.
Deteriorará las
condiciones sicas y
causará problemas de
salud.
No ponga las manos o
cualquier objeto en las
entradas y salidas de aire.
Puede causar daños
personales o dañar el aparato.
Si el aire acondicionado
no está equipado con un
cable de alimentación
y un enchufe, un ICP
deberá ser instalado
en el cableado jo y
la distancia entre los
contactos deberá ser
inferior a 3,0 mm.
Si el aire acondicionado está permanentemente conectado al cableado jo, deberá
ser instalado en el cableado jo un diferencial con una clasicación de corriente
residual de funcionamiento no superior a 30 mA.
El circuito de la fuente de alimentación deberá tener un protector de fugas y el
interruptor ICP deberá tener su capacidad mayor a 1,5 veces la de la corriente
máxima.
En cuanto a la instalación de los aparatos de aire acondicionado, por favor consulte
los siguientes párrafos de este manual.
NO!
NO!
NO!

10
* Cuando la temperatura es demasiado alta, el aire acondicionado puede activar el
dispositivo de protección automático, por lo que se detendrá.
* Cuando la temperatura es demasiado baja, el intercambiador de calor del aire
acondicionado puede congelarse, lo que lleva a una fuga de uido u otros defectos.
* Cuando la humedad relativa está a más del 80% (con la puerta y la ventana
abiertas), y se crea un enfriamiento o deshumidicación a largo plazo, se puede
crear gotas de agua debido a la condensación cerca de la salida de aire, incluso
goteo.
* Nota : T1 y T3 se reeren a ISO 5151
* Cuando el funcionamiento de la calefacción acaba de comenzar, el ventilador de la
máquina interior no suele funcionar inmediatamente, evitando que expulse aire frío.
* Cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es alta, el intercambiador de
calor de la máquina exterior se escarcha, bajando la capacidad de calentamiento.
Entonces, el aire acondicionado inicia la función de descongelación.
* Durante el proceso de descongelación, el aire acondicionado detiene el
calentamiento. Este estado continúa durante unos 5 ~ 12 minutos.
* Durante la descongelación, la máquina exterior puede crear una pequeña nube de
agua condensada. Esto se causa por la rápida descongelación, por lo tanto no es un
defecto.
* Después de la descongelación, el funcionamiento de calentamiento se restaura.
* Después de que el aire acondicionado se apague, como acción del
controlador principal, será la presión del sistema de apague lo que determinará
automáticamente la acción de apagar o detener. Tras esta acción el aparato
continuará funcionando pasados unos segundos con el aire saliendo despacio
hasta que se detenga denitivamente.
Las condiciones del aparato en las que no podrán funcionar con normalidad
Instrucciones de funcionamiento de calefacción
Aviso de apagado
• Dentro del rango de temperatura en la siguiente tabla:
Enfriamiento Externa > 43 ºC ( Se aplica a T1)
> 52 ºC ( Se aplica a T3)
Interior < 18 ºC
Calefacción Externa > 24ºC
< -7ºC
Interior > 27ºC

11
Información para el uso
*Cuando el mando a distancia se pierde o falla,
pueden utilizar la tecla del interruptor de forzado para
operar.
* Si el aparato está desconectado, presione esta tecla y
el aire acondicionado funcionará en modo automático.
* Si el aparato está conectado, presione esta tecla,
y el aire acondicionado detendrá el trabajo.
1. Pueden utilizar el mando a distancia para dirigir el
ujo de aire.
La tecla ajusta la dirección del ujo de aire.
Para los métodos especícos, consulte el manual
de uso del mando a distancia.
2. Los modelos que no tienen la función de
direccionar el ujo de aire de izquierda a derecha
obligan a mover las lamas manualmente.
Nota: antes del funcionamiento, se modica la dirección, con el n de evitar lesiones
en los dedos. Cuando el aire acondicionado está funcionando, no introduzca la
mano en la entrada o salida de aire.
Funcionamiento
Ajuste de dirección del aire

12
El nombre de las piezas de las diversas partes
Máquina interior
Máquina exterior
Entrada del aire
Rejilla de entrada
del aire
Panel
Filtro
Rejilla de salida
de aire
Lamas de
direccionamiento
Salida del aire
Interruptor
forzado
Línea
eléctrica
Pasamuro
Mando
a distancia
Entrada del aire
Rejilla de la
salida del aire
Salida del aire
Línea
eléctrica
Tubería de
conexión
Desagüe
Nota: Todas las imágenes de este manual son esquemáticas, solo para nes
ilustrativos. Prevalece el objeto material que compra realmente.

13
Limpieza y mantenimiento
• Al limpiar el aire acondicionado, deben parar el trabajo y cortar la fuente de
alimentación durante más de 5 minutos. De lo contrario, se puede producir el riesgo
de una descarga eléctrica.
• No mojen el aire acondicionado, porque puede causar una descarga eléctrica.
• Los líquidos volátiles como el disolvente o la gasolina puede dañar la carcasa
del aire acondicionado. Por eso solo limpien la carcasa del aire acondicionado con
un paño suave y seco y en el caso de un paño húmedo con detergente neutro.
•Durante el uso, deben prestar atención a limpiar periódicamente el ltro para evitar
que la acumulación de polvo afecte a los resultados. Si hay mucho polvo en la zona
del aire acondicionado, deberá incrementar las veces de limpieza.
• Después de quitar el ltro, no toquen la parte de la aleta de la máquina
interior con la mano para evitar dañar los dedos.
Cuando el panel de la máquina interior esté sucio,
deberá usar un paño húmedo con agua a menos de
45 ºC, y después de escurrirlo deberá pasarlo por
las partes sucias.
Al limpiar, no retire el panel.
- Retirar el ltro del aire.
- Sujetar con las manos desde los extremos del panel, según la dirección de la echa y abra el
panel haciendo un ángulo. Retirar el ltro de aire desde la ranura.
- Limpiar la red de ltrado de aire.
- Utilizando la aspiradora de polvo o el agua enjuague la red de
ltrado.
- Cuando el ltro está sucio (por ejemplo con aceite), puede
limpiarlo con agua tibia con una solución de detergente neutro
(menos de 45 ° C). Y luego poner en la sombra para secarlo.
- Instalar el ltro de aire.
1 . Seguir los pasos contrarios de retirar el ltro de aire, instalar el ltro seco en su lugar
original, y luego cubrir el panel y sujetarlo en su zona.
Advertencia
Limpieza del cuerpo de la máquina
Limpieza del ltro de aire

14
Limpieza y mantenimiento
Análisis de fallos
1. Inspeccionar si hay alguna obstrucción en la entrada y la salida de aire de la
máquina tanto interior como exterior.
2. Inspeccionar si hay alguna obstrucción en la salida de condensados. En su caso,
deben limpiarla inmediatamente.
3. Inspeccionar si el cable de tierra está conectado a tierra.
4. Inspeccionar si las pilas del mando a distancia está instalada.
5. Inspeccionar si la carcasa de instalación de la máquina exterior está dañada. En
el caso de que así sea, por favor, póngase en contacto con nuestro SAT.
1. Cortar la fuente de alimentación del aire acondicionado y retirar las pilas del
mando a distancia.
2. Limpiar el ltro y el cuerpo de la máquina exterior.
3. Eliminar el polvo de la máquina exterior.
4. Inspeccionar si la carcasa de instalación de la máquina exterior está dañada. En
el caso de que así sea, por favor, póngase en contacto con nuestro SAT.
No intente reparar el aire acondicionado por sí mismo. Las reparaciones incorrectas
pueden provocar descargas eléctricas o incendios. Por favor, póngase en contacto
con el SAT. Se repara por profesionales.
Comprobaciones antes de empezar
Mantenimiento después del funcionamiento
Nota

15
Análisis de fallos
Motivo de “Fallo” Eliminación de “Fallo”
El aire acondicionado no
funciona. ¿Es demasiado alto o bajo el voltaje? (comprobación por SAT). ¿Ha saltado el ICP?
¿Es demasiado alto o bajo el voltaje? (comprobación por SAT).
El mando a distancia no
funciona. ¿Supera la distancia adecuada con la máquina interior? ¿Están descargadas las pilas?
¿Hay algún obstáculo entre el mando a distancia y la unidad interior?
El efecto de enfriamiento
o calentamiento no es
bueno.
¿Es adecuada la temperatura jada?
¿Están bloqueadas la entrada y la salida del aire?
¿Está sucio el ltro?
¿La velocidad de aire es demasiado baja en la máquina interior?
¿Hay otras fuentes de calor en la habitación?
Después de reiniciarse,
el aire acondicionado
no funciona
inmediatamente.
Después de detener el funcionamiento, el aire acondicionado
comienza inmediatamente. Al retardar el interruptor de protección
puede retardar el comienzo del aire acondicionado de 3 a 5 minutos.
Después de su
funcionamiento, la
salida de aire desprende
un olor extraño.
El aire acondicionado no puede desprender olor. En caso de
desprenderlo, proceda limpiando el ltro y/o active la función de
limpieza.
Durante el
funcionamiento,
escucha un sonido de
agua.
Durante el funcionamiento del aire acondicionado, hay un sonido de
agua. Este es el sonido del ujo de refrigerante, no es un fallo.
De arranque o parada,
se escucha el sonido de
“clic” ligeramente.
Debido a los cambios de temperatura, los paneles y otras piezas se
dilatan, haciendo un sonido de fricción. Este es un fenómeno normal,
no es un fallo.
Durante la operación de
enfriamiento, la salida
del aire de la máquina
interior a veces provoca
una pequeña nube de
condensación.
Esto es porque el aire interior se enfría rápidamente después
de un período de funcionamiento. La temperatura y la humedad
en el interior se reducirán, y la pequeña nube de condensación
desaparecerá.
Cuando el panel de la máquina interior está sucio:
•Durante el funcionamiento, se escucha un sonido estridente o huele desagradable.
• La línea eléctrica y la clavija desprenden un calor anormal.
• EI ICP o el interruptor magnetotérmico de protección de fuga a menudo están
desconectados.
En las siguientes circunstancias, por favor corten
la alimentación inmediatamente y pónganse en
contacto con el SAT

16
Puntos de advertencia de instalación
- Antes de la instalación, por favor, póngasen en contacto con el SAT. Los daños provocados
por no haber sido instalado por un instalador autorizado pueden dejar sin efecto las garantías
del aparato.
- El aire acondicionado debe instalarse por profesionales según las normas nacionales de
cableado y sus especicaciones .
- En el caso de que desinstale e instale el aire acondicionado en otra parte, por favor, póngase
en contacto con nuestro SAT.
- Una vez nalizada la instalación, se debe realizar test de fugas de refrigerante.
• Evitar la instalación en lugares de almacenamiento de gases inamables o con gases
corrosivos en el ambiente.
• No instalar en espacios calicados ATEX.
• Evitar los lugares con fuertes campos electromagnéticos articiales.
• Evitar los lugares en que haya niveles sonoros elevados o con mucha resonancia.
• Evitar los lugares en que las condiciones naturales (tales como un denso humo, viento fuerte,
luz solar directa o fuentes de calor alto) sean habituales.
• Evitar instalar en lugares con fácil acceso para niños.
• Acortar la longitud de la conexión de la máquina interior y exterior.
• Elijan los lugares fáciles para el mantenimiento, la reparación y la ventilación.
• La instalación de la máquina exterior no puede ocupar pasillos, escaleras, salidas de
emergencia, pasillos y otros lugares públicos del interior del edicio.
• La instalación de la máquina exterior como medida de lo posible debe estar lejos de las
puertas y ventanas de los vecinos y zonas de plantas y vegetación.
• El soporte debe cumplir con los requisitos de resistencia de las normas nacionales
pertinentes y de la industria. La soldadura y los enlaces deben ser realizados con un
tratamiento antióxido.
• La zona de sujeción de la instalación y la resistencia supercial deben soportar más de 4
veces del peso de la máquina, y no pueden ser menos de 200kg.
• La soportación debe jarse con pernos de expansión.
• Cualquier pared necesita garantizar su rmeza y capacidad de jación para prevenir las
lesiones por caídas.
• Para la instalación de la unidad exterior a una altura superior a 2m, se deben utilizar arneses
de seguridad homologados, revisados y sin caducar. Para la suspensión de la unidad, se
deben utilizar eslingas adecuadas al peso a cargar, para evitar caídas de trabajadores o de la
propia máquina, y así evitar accidentes laborales.
Consejos importantes
Requisitos de ubicación de las unidades
Requisitos de la soportación
Requisitos de trabajo en altura
Requisitos de conexión a tierra
* El aire acondicionado es un aparato del tipo I, por eso deben asegurar una conexión able
a tierra.
* El cable a tierra del aire acondicionado no se puede conectar a las tuberías de gas, tuberías
de agua, pararrayos o línea telefónica. En ese caso, la línea del cable a tierra y tendrá un
contacto deciente.

17
Puntos de advertencia de instalación
- Se debe preparar un dispositivo de prevención de incendios antes de la instalación.
- Mantenga ventilado el lugar de instalación (abra las puertas y ventanas).
- No se permiten fuentes de ignición, fumar ni llamar en el área donde se encuentra el
refrigerante R32.
- Es necesario tomar precauciones antiestáticas para instalar el acondicionador de aire,
p.ej. usando ropa y guantes de algodón puro.
- Mantenga el detector de fugas en estado de funcionamiento durante la instalación.
- Si se produce una fuga de refrigerante R32 durante la instalación, deberá detectar
inmediatamente la concentración en el ambiente interior hasta que alcance un nivel
seguro. Si la fuga de refrigerante afecta el rendimiento del acondicionador de aire, detenga
inmediatamente la operación, y el acondicionador de aire debe aspirarse primero y devolverse
a la estación de mantenimiento para su procesamiento.
-Mantenga los aparatos eléctricos, el interruptor de alimentación, el enchufe, el enchufe,
la fuente de calor de alta temperatura y la estática alta lejos del área debajo de las líneas
laterales de la unidad interior.
- El acondicionador de aire debe instalarse en un lugar accesible para la instalación y el
mantenimiento, sin obstáculos que puedan bloquear las entradas o salidas de aire de las
unidades interiores/exteriores, y debe mantenerse alejado de fuentes de calor. condiciones
inamables o exolosivas.
- Al instalar o reparar el acondicionador de aire y la línea de conexión no es lo sucientemente
larga, toda la línea de conexión debe reemplazarse con la línea de conexión de la
especicación original; no se permite la extensión.
- Utilice un tubo de conexión nuevo, a menos que vuelva a ensanchar el tubo.
- Compruebe la placa de identicación de la unidad exterior para asegurarse de que el
refrigerante sea R32.
- Comprobar el espacio de suelo de la habitación. El espacio no debe ser inferior al espacio
utilizable (sm2) en la especicación. La unidad exterior debe instalarse en un lugar bien
ventilado.
- Verique el entorno circundante del sitio de instalación: R32 no debe instalarse en el espacio
reservado cerrado de un edicio.
- Cuando use un taladro eléctrico para hacer agujeros en la pared, verique primero si hay una
tubería preenterrada para agua, electricidad y gas. Se sugiere utilizar el hueco reservado en el
techo de la pared.
Principios de seguridad para instalar el aire acondicionado
Inspección del entorno de instalación

18
Puntos de advertencia de instalación
Requisitos de seguridad eléctrica
Otros requisitos
Lista de embalaje
• La fuente de alimentación debe utilizar el voltaje nominal acorde con la máquina y un
circuito independiente para el aire acondicionado. La sección de la línea eléctrica debe
cumplir con los requisitos nacionales.
• Cuando la corriente máxima del aire acondicionado ≥16A, deben utilizar el magnetotermo o
un interruptor diferencial con protección de sobrecorriente.
• El rango de operación normal es de 90% ~ 110% del voltaje nominal local.
• La distancia mínima entre el aire acondicionado y elementos combustibles es de 1,5 m.
• El cable de interconexión conecta las unidades interior y exterior. Primero debe elegir el
tamaño de cable correcto antes de prepararlo para la conexión.
• El cable de alimentación de los aparatos para uso exterior debe tener entre 1,5 y 3 m de
largo y debe ser un cable de uso extra pesado o un cable de uso pesado. (Solo para AC con
UL o ETL-MARKING, UL60335-2-40)
Tipos de cable: Cable de alimentación exterior: H07RN-F o H05RN-F
Cable de interconexión: H07RN-F o H05RN-F
(Para CA con MARCADO CE Y MARCADO CB, IEC 60335-2-40+A1:2016)
• Área de Sección Transversal Mínima del cable de Potencia y cordón de interconexión.
• El tamaño del cable de interconexión, el cable de alimentación, el fusible y el interruptor
necesarios está determinado por la corriente máxima de la unidad. La corriente máxima se
indica en la placa de identicación ubicada en el panel lateral de la unidad. Consulte esta
placa de identicación para elegir el cable, fusible o interruptor correcto.
• Nota: El número de núcleo del cable se reere al diagrama de cableado detallado adherido a
la unidad que compró.
• Se deben incorporar medios para la desconexión en el cableado jo de acuerdo con las
normas de cableado.
*En todos los accesorios prevalecen los objetos materiales del empaquetado real, ya que estos pueden
diferir en función del modelo elegido.
Lista de embalaje de la máquina interior Lista de embalaje de la máquina exterior
Máquina interior 1 pieza
Mando a distancia 1 pieza
Pilas 2 unidades
Desagüe 1 pieza
Instrucciones 1 manual
Máquina exterior 1 pieza
Bridas de plástico 2 unidades
Retenedor de la
tubería de pared 1 unidad
• En los sistemas de conexión del aire acondicionado, la línea eléctrica y los sistemas de
interconexión de cada elemento individual prevalecerán los esquemas de conexión de las
unidades.
• El tipo de fusible y el valor normal prevalecen la marca de impresión en los controladores
respectivos y los portafusibles.
Amperios del aparato (A) AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
40 8
Corriente nominal del aparato (A) Área transversal nominal (mm2)
>3 y ≤6 0,75
>6 y ≤10 1
>10 y ≤16 1,5
>16 y ≤25 2,5
>25 y ≤32 4
>32 y ≤40 6
Norteamérica Otras regiones

19
Puntos de advertencia de instalación
Dibujo de dimensiones de la instalación de la máquina interior
Plantilla de anclaje
Pasamuro
1. La pared en que se instala la máquina interior
debe ser rme y resistente, con el n de evitar las
vibraciones.
2. Fije la plantilla con un tornillo de tipo “+”. Instale la
plantilla en la pared asegurando el nivel horizontal y
la longitud vertical.
3. Después de la instalación, tire de la plantilla con las
manos para comprobar su robustez.
1. Una vez determinada la posición del pase de
tuberías, realice el agujero en la pared, preferiblemente
con una corona de diamante, dando una caída hacia
el exterior de entre 5º y 10º de inclinación.
2. Para evitar el deterioro de las tuberías, aíslelas e
instale embellecedores a ambos lados de la pared,
con el n de evitar ltraciones. Se recomienda recubrir
la tubería en el interior de la cámara de la pared con
algún producto o elemento que impida que roedores
puedan dejar la tubería sin aislamiento.
Sello de
arcilla
Embellecedores
de la tubería
de pared
Distancia
del suelo
Distancia
del techo
Distancia
de la pared
Distancia
de la pared