Huawei SUN2000 Series User manual

Use the Staubli MC4 positive and negative metal terminals and DC connectors supplied with the
inverter.
Verwenden Sie die Stäubli MC4 Plus- und Minus-Metallklemmen und DC-Steckverbinder, die im
Lieferumfang des Wechselrichters enthalten sind.
请使用逆变器随箱配发的Staubli MC4正、负极金属端子和直流连接器。
Issue: 04 Part Number: 31500JGJ
Version: Teilenummer 04: 31500JGJ
文档版本: 04 部件编码:31500JGJ
Before installing the equipment, read the user manual carefully to get familiar with product
information and safety precautions. The product warranty does not cover equipment damage
caused by failure to follow the storage, transportation, installation, and usage guidelines specified
in this document and the user manual. Scan the QR code on the equipment to view the user manual
and safety precautions. The information in this document is subject to change without notice. Every effort
has been made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all
statements, information, and recommendations in this document do not constitute a warranty of any
kind, express or implied.
安装设备前请详细阅读用户手册，了解产品信息及安全注意事项。未按照本文档与用户手册的内容存储、搬运、
安装和使用设备而导致设备损坏，不在设备质保范围内。您可以扫描机身处的“扫码获取支持”二维码，查阅
用户手册和安全注意事项等信息。由于产品版本升级或其他原因，本文档内容会不定期进行更新。除非另有约
定，本文档仅作为使用指导，文档中的所有陈述、信息和建议不构成任何明示或暗示的担保。
8K/10K-LC0
8K/10K-LC0-ZH
SUN2000
Quick Guide
快 速 指 南
EN
ZH
EN
ZH
1
Installation Requirements
安装设备
2
3
2
Scan for Support
扫码获取支持
Bevor Sie das Gerät installieren, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und machen Sie
sich mit allen Produktinformationen und Sicherheitshinweisen vertraut. Die Produktgarantie
umfasst keine Geräteschäden, die durch die Nichteinhaltung der in diesem Dokument und im
Benutzerhandbuch angegebenen Richtlinien zur Lagerung, zum Transport, zur Installation und zum
Gebrauch entstehen. Scannen Sie den QR-Code auf dem Gerät, um das Benutzerhandbuch und die
Sicherheitshinweise anzuzeigen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokumentes wurde jede mögliche
Anstrengung unternommen, um die Richtigkeit des Inhalts zu gewährleisten. Jegliche Angabe,
Information oder Empfehlung in diesem Dokument stellt keine Gewährleistung für Eigenschaften
jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch implizit.
Installationsanforderungen
安装要求
Installation Requirements
安装设备
Installing the Device
Installieren des Geräts
Kurzanleitung
准备保护地线
Vorbereiten des PE-Kabels
Preparing a PE Cable
AC-Schalter
Empfohlen:
einphasiger AC-
Leitungsschutzschalter
Nennspannung ≥ 250 V AC
Nennstrom:
8K: 50 A
10K: 63 A
AC switch
Recommended:
single-phase
AC circuit breaker
Rated voltage ≥ 250 V AC
Rated current:
8K: 50 A
10K: 63 A
交流开关 推荐使用单相
交流断路器
额定电压 ≥ 250V AC
额定电流：
8K: 50A
10K: 63A
4
5
准备直流线缆
Vorbereiten der DC-Kabel
Preparing DC Cables
Language Component Description Specifications
①Strip the insulation layers of the AC output power cable by the recommended length (17–19 mm) and
crimp the cable conductors with the delivered cord end terminals. Ensure that the cord end terminals are
completely inside the conductor insertion points. Tighten the cable conductors to a torque of 2.8–3.2 N·m.
Otherwise, the device may fail to run properly or be damaged during operation. ②Do not connect loads
between the inverter and the AC switch that directly connects to the inverter. Otherwise, the switch may trip
by mistake. ③If an AC switch is used with specifications beyond local standards, regulations, or Huawei's
recommendations, the switch may fail to turn off in a timely manner in case of exceptions, causing serious
faults. ④Each inverter must be equipped with an AC output switch. Multiple inverters cannot connect to the
same AC output switch. ⑤To ensure that the inverter can be safely disconnected from the power grid when
an exception occurs, connect an AC switch to the AC side of the inverter. Select an appropriate AC switch in
accordance with local industry standards and regulations.
①交流输出线需按推荐长度（17-19 mm）剥去电缆绝缘层，使用配备的冷压端子压接电缆导体，确保冷压端子
完全进入接线孔，将电缆导体按照力矩要求（2.8-3.2 N·m）紧固。否则可能导致设备无法正常运行，或运行后设
备损坏。 ②禁止在逆变器和与逆变器直连的交流开关之间接入负载，避免引起开关误脱扣。③未按当地标准、法
规或华为推荐值要求，采用过大规格交流开关，异常情况下可能无法及时安全断开，引发严重故障。 ④每台逆
变器需配备一个交流输出开关，多台逆变器不可同时接入一个交流开关。⑤为确保发生异常情况时，逆变器与电
网可以安全断开，请在逆变器交流侧接入交流开关。请根据当地行业标准及法规选择合适的交流开关。
①Entfernen Sie die Isolierschichten des AC-Ausgangsstromkabels um die empfohlene Länge (17–19 mm)
und crimpen Sie die Kabelleiter mit den mitgelieferten Kabelendklemmen. Stellen Sie sicher, dass sich die
Kabelendklemmen vollständig innerhalb der Leitereinführungspunkte befinden. Ziehen Sie die Kabelleiter
mit einem Drehmoment von 2,8–3,2 N m an. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen oder
Beschädigungen des Geräts während des Betriebs kommen. ②Schließen Sie keine Lasten zwischen dem
Wechselrichter und dem direkt daran angeschlossenen AC-Schalter an. Andernfalls kann der Schalter
versehentlich auslösen. ③Wird der AC-Schalter mit Spezifikationen verwendet, die sich außerhalb lokaler
Normen, Vorschriften oder der Empfehlungen von Huawei befinden, kann es in Ausnahmefällen
vorkommen, dass sich der Schalter nicht rechtzeitig ausschaltet, was zu schwerwiegenden Fehlfunktionen
führen kann. ④Jeder Wechselrichter muss mit einem AC-Ausgangsschalter ausgestattet sein. Es können
nicht mehrere Wechselrichter an denselben AC-Ausgangsschalter angeschlossen werden. ⑤Um zu
gewährleisten, dass der Wechselrichter in Ausnahmefällen sicher vom Stromnetz getrennt werden kann,
verbinden Sie einen AC-Schalter mit der AC-Seite des Wechselrichters. Wählen Sie einen geeigneten AC-
Schalter gemäß den lokalen Normen und Vorschriften der Branche.
准备交流线缆
Vorbereiten des AC-Kabels
Preparing an AC Cable

Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
Huawei Digital Power Antuoshan Headquarters
Futian, Shenzhen 518043
People's Republic of China
digitalpower.huawei.com
华为数字能源技术有限公司
深圳市福田区华为数字能源安托山基地
邮编：518043
digitalpower.huawei.com
6
7
8
Inverter
Wechselrichter
逆变器
Smart power sensor
Smart Power Sensor
电表
Rapid shutdown
switch/DRM
Schnellabschalt-
Schalter/DRM
快速关断开关/DRM
Battery
Batterie
储能
EMMA
SmartGuard
Connecting Signal Cables
Anschließen der Signalkabel
连接信号线
Connecting DC Input Power Cables
Anschließen der DC-Eingangsstromkabel
连接直流输入线
Connecting Battery Cables
Anschließen der Akkukabel
连接储能线
Installing the Smart Dongle
Anschließen vom Smart Dongle
安装智能通信棒
Connecting a PE Cable
Anschließen eines PE-Kabels
连接保护地线
Connecting AC Output Power Cables
Anschließen der AC-Ausgangsstromkabel
连接交流输出线
Installing an Antenna
Montieren der Antenne
安装天线
Apply paint or take other
protection measures.
Anbringen der Farbe oder
Durchführen anderer
Schutzmaßnahmen
采用刷漆等方式进行防护。
Vorbereiten der Signalkabel
准备信号线缆
Preparing Signal Cables
电气连接
Elektrische Anschlüsse
Electrical Connections
上电调测
Einschalten und Inbetriebnahme
Power-On and Commissioning
扫描二维码获取调测等详细指导
Scannen Sie den QR-Code, um
Anweisungen für die
Inbetriebnahme und andere
Vorgänge zu erhalten.
Scan the QR code for
commissioning instructions and
other operations.
Huawei Digital Power Technologies Co., Ltd.
Huawei Digital Power Antuoshan Headquarters
Futian, Shenzhen 518043
People's Republic of China
digitalpower.huawei.com
Commission
Inbetriebnahme
调测