Huawei Hilink E3276s User manual

Quick Start
Guide
Huawei E3276s
4G modem
2
DK
12
ET
22
FIN
32
LT
42
LV
52
NO
62
RUS
72
SE
82
UK

3Tilslut 4G USB-modemmet til din computer
Indsæt det i en USB-port på computeren
og vent et øjeblik.
4Installer 4G USB modemmet
Hvis du tidligere har installeret et andet
modem på din computer, skal du afinstallere
det. Gå til fejlfindingssiden i denne guide
for at finde oplysninger om, hvordan du gør.
a) Ved brug af Windows XP, Windows Vista
og Windows 7
Når du har tilsluttet 4G-modemmet til
din computer, vises den som harddisk-
eller masselagringsenhed. Et installations-
program starter automatisk. Hvis installa-
tionsprogrammet ikke starter automatisk,
kan du starte det ved at dobbeltklikke på
Mobile Broadband (Mobilt bredbånd)
under My Computer (Denne computer).
Hvis du bruger Windows Vista eller
Windows 7 klik på Start Menu (menuen
Start) og derefter på My Computer
(Denne computer) eller Computer.
b) Ved brug af Mac OS X 10.5, 10.6 eller 10.7
Når du har tilsluttet 4G-modemmet til
din computer, vises et ikon med teksten
2 3
Kom godt i gang
Med dit nye 4G USB-modem er du klar
til at komme på det super hurtige 4G
netværk. Før du går i gang, er det en
god idé at følge denne vejledning.
DK
1Indsæt dit SIM-kort
Kontrollér, at du indsætter SIM-kortet
i den rigtige retning. Se illustrationen.
2Indsæt dit MicroSD-kort
Et hukommelseskort
er ikke nødvendigt,
for at modemmet kan
fungere, og der med-
følger ikke et kort
i pakken.
SIM
MicroSD

(forts.)
Mobile Broadband (Mobilt bredbånd).
Dobbeltklik på ikonet for at starte installa-
tionsprogrammet. Følg derefter instruktion-
erne på skærmen.
5Opret forbindelse til internettet
Når installationen er gennemført, starter et
forbindelsesprogram med navnet Mobile
Broadband (Mobilt bredbånd) automatisk.
Du skal nu indtaste din PIN-kode. Når
modemmet har fundet netværket, vises signal-
styrken, og du kan oprette forbindelse.
6Så er du klar til 4G!
Du kan nu begynde at surfe på internettet.
Tryk på Tilslut for at oprette forbindelse til
internettet. Når der er oprettet forbindelse,
vil den samme knap lyse og vise teksten
Afbryd. Tryk på knappen for at afbryde
forbindelsen inden du fjerner dit 4G
USB-modem.
Gode råd
•Lukaldrigditforbindelsesprogramned,mensdu
har forbindelse til internettet, da dette medfører,
at du mister forbindelsen. Hvis programmet er i
vejen, kan du minimere det i stedet for.
•Hvisdincomputerikkekanfindemodemmet,
kan du prøve at slutte det til en anden USB-port.
Hvis dette ikke virker, skal du prøve at genstarte
din computer.
•4Gteknologienunderstøtterendnuikke
modtagelse og afsendelse af tekstmeddelelser.
Hvis du vil sende tekstmeddelelser skal du
skifte til 2G eller 3G.
•Nårduvilsendeentekstmeddelelseviamobilt
bredbånd, skal du klikke på konvolutikonet i
forbindelsesprogrammet. Klik på Ny i vinduet,
og indtast nummeret på modtageren og den tekst,
du vil sende. Når du er færdig, skal du klikke på
Send. Klik på Indbakke for at få vist modtagne
tekstmeddelelser
•HvisduvilaktiveredinPIN-kode,skaldugå
til Indstillinger og vælge PIN-indstillinger og
derefter vælge Deaktiver/Aktiver PIN. Du skal
derefter indtaste din PIN-kode og klikke på OK.
Under PIN-indstillinger kan du også ændre
din PIN-kode samme sted ved at klikke på
Skift PIN-kode.
4 5
DK

Fejlfinding
Hvis installationen mislykkes
Hvis du tidligere har installeret et modem på din computer,
skal du afinstallere det.
Hvis du bruger en Windows-computer: Gå til
Control Panel (Kontrolpanel), og vælg Add or Remove
Programs (Tilføj/fjern programmer) (i XP) eller
Uninstall Program (Fjern program) (i Windows Vista
og Windows 7).
Hvis du bruger en Mac: Lukforbindelsesprogrammet
til det tidligere modem. Træk ikonet til skraldespanden,
og tøm skraldespanden.
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet
via dit modem
Kontrollér, at du har dækning til mobilt bredbånd,
og at du har installeret modemmet korrekt.
Deaktiver andre trådløse netværk fra computeren.
Hvis det tager lang tid, før modemmet finder et mobilt
netværk
Hvis du ikke har 4G-dækning, kan det tage flere minutter,
før modemmet finder et mobilt netværk. For at nedbringe
denne tid, kan du låse dit modem til 2G eller 3G.
Gør sådan: Du skal først afbryde forbindelsen til
internettet, men modemmet skal fortsat være sluttet til
computeren. Klik på Settings (Indstillinger), derefter på
Options (Alternativer) og derefter på Network (Netværk).
Vælg derefter Only GSM (Kun GSM) eller Only 3G
(Kun 3G),og klik på Use (Anvend). Klik derefter på OK.
Bemærk: Vælger du at låse dit modem til 2G eller
3G vil du ikke længere have adgang til 4G netværket,
med mindre du igen vælger standardindstillingerne.
Hvis du oplever, at du ikke får den bedst
mulige hastighed
For at opnå bedre dækning skal du placere modemmet
så tæt på et vindue som muligt (brug om nødvendigt
det medfølgende USB-kabel).
Hvis din forbindelse hopper mellem 2G-,
3G- og 4G-netværk
I modemmets forbindelsesprogram kan du under
Settings (Indstillinger) låse modemmet til et bestemt
netværk (dette kan kun gøres, når du ikke er tilsluttet).
Se beskrivelsen under overskriften: Hvis det tager lang tid,
før modemmet finder et mobilt netværk.
Enheden er blevet afbrudt eller er ikke tilgængelig
Prøv at tage USB-modemmet ud og sæt det i en anden
USB-port. Kontrollér at modemmet finder netværk før
du opretter forbindelse.
DK
6 7

DK
Bliv fortrolig med dit 4G-modem
1Dioder (LED’er) der indikerer følgende:
•Grøntlys,derblinker2gangehvertandetsekund
= Modemmet er tændt
 •Grøntlys,derblinker5gangeisekundet
= Modemsoftware opdateres
 •Grøntlys,derblinkeréngangisekundet
= Modemmet opretter forbindelse til 2G-netværket
 •Blåtlys,blinkerénganghvertandetsekund
= Modemmet opretter forbindelse til 3G-netværket
•Lyseblåtlys,blinkerénganghvertandetsekund
= Modemmet opretter forbindelse til 4G-netværket
 •Grøntlys
= Modemmet har forbindelse til 2G-netværket
•Blåtlys
= Modemmet har forbindelse til 3G-netværket
•Lyseblåtlys
= Modemmet har forbindelse til 4G-netværket
2USB-stik
3Abning til SIM-kort
4MicroSD-indgang
4
3
1
2
8 9

10 11
Huawei E3276s-modem
Specifikationer
Forbindelse: 2G/3G/4G
Modtagelse af data: 4G – op til 150 Mbps,
3G – op til 42 Mbps, 2G – op til 296 kbps
Afsendelse af data 4G – op til 50 Mbps,
3G – op til 5,76 Mbps, 2G – op til 296 kbps
Hastigheden påvirkes af en række forskellige faktorer:
Din dækning, placeringen af modemmet i lokalet osv.
Operativsystem: Windows XP (SP3) /
Windows Vista (SP1/SP2) / Windows 7 /
MacOSX10.5,10.6,10,7,Linux
Anbefalede computerspecifikationer
For PC: Pentium Dual Core eller bedre for optimal ydeevne.
For Mac: Kun Intel-baserede CPU’er. Dual Core
eller bedre anbefales. Din computer skal opfylde
de anbefalede specifikationer for hvert enkelt
operativsystem samt for USB 2.0.
Sikkerhedsanvisninger
•FjernikkeSIM-kortet,mensdeteribrug,
da dette kan beskadige kortet.
•Udsætikkemodemmetforekstremthøjeellerlave
temperaturer, vand eller fugt.
•Forsøgikkeatskillemodemmetad.Kunkvalificeret
personale har tilladelse til at udføre vedligeholdelse.
•Brugikkemodemmettætpåkraftigeelektriskeeller
magnetiske felter som f.eks. en mikrobølgeovn eller
inde i metalkonstruktioner, da dette kan påvirke
signalmodtagelsen.
•Modemmetmåikkebrugesivådeomgivelser,
og det må heller ikke bruges umiddelbart efter en
pludselig temperaturændring, da dette kan forårsage
kondensdannelse inde i modemmet.
•Brugikkemodemmetpåsteder,hvormobilenheder
er forbudt, f.eks. om bord på et fly eller på visse
hospitaler.
•Undgåommuligtatberøredenindvendigeantenne-
flade, da dette kan påvirke ydeevnen.
DK

12 13
4G USB modem mobiilse
lairibaühenduse jaoks
Järgige lihtsalt juhendis esitatud juhiseid
ja saate peagi kasutada oma mobiilset
võrguühendust – ülikiiret ja turvalist 4G
lairibaühendust. Siinkohal leiate paar
kasulikku nippi, mis võimaldavad teil
modemit kõige tõhusamalt kasutada ning ka
praktilised veaotsingu juhised.
ET
2Sisestage
MicroSD kaart
(kui olete otsustanud
seda kasutada)
Mälukaart ei ole modemi
töötamiseks esmavajalik ning see ei
kuulu müügikomplekti.
3Ühendage 4G modem oma arvutiga
Sisestage see oma arvuti USB porti.
4Installige 4G modem
Kui olete eelnevalt oma arvutisse installinud
mõne muu modemi, peate selle kõigepealt
süsteemist desinstalleerima. Minge Veaot-
singu lehele vastavate juhiste saamiseks.
a) Windows XP, Windows Vista ja
Windows 7 jaoks
kui olete 4G modemi oma arvutiga
ühendanud, on seda süsteemis näha kas
kõvaketta või mälumoodulina. Installimis-
programm algab automaatselt. Kui
instalimine ei alga automaatselt, saate
seda alustada, teete topeltklõpsu ikoonil
Mobile Broadband mis on My Computer
(Minu arvuti) all (klõpsake Start-menüü
1Sisestage SIM-kaart*
Veenduge, et sisestasite SIM kaardi
õigetpidi. Vt joonist.
* Kui teil on mobiilse lairibaühenduse SIM kaart
juba olemas, saate selle oma uuele modemile
teisaldada.
SIM
MicroSD

(järg)
ning siis Minu arvuti või Arvuti, kui kasutate
süsteemi Windows Vista või Windows 7).
b) Mac OS X 10.5, 10.6 või 10.7 jaoks
Kui 4G modem on teie arvutiga
ühendatud, ilmub kuvarile ikoon Mobile
Broadband tekstiga. Installimisprogrammi
käivitamiseks topeltklõpsake seda ikooni.
Seejärel järgige kuvaril olevaid juhiseid.
5Sisestage oma SIM-kaardi PIN-kood
ja looge internetiühendus
Kui installimine on lõppenud, käivitub
Mobile Broadband nime kandev programm
automaatselt. Nüüd peate sisestama
oma PIN-koodi. Kui modem leiab võrgu,
kuvatakse selle signaali tugevust ning te
saate võrguga ühenduse luua.
6Valmis!
Nüüd saate alustada interneti kasutamist.
Internetiga ühenduse loomiseks vajutage
Connect (Ühenda); kui olete juba Interneti-
ühenduse loonud, siis on samal nupul kirjas
Disconnect (Katkesta), vajutage seda,
kui soovite ühendust katkestada.
Kasulikud nipid modemi kasutamiseks
•Ärgekunagisulgegeomaühendusprogrammiajal,kui
Internetiühendus on aktiivne, sest siis ühendus kaob.
Kui aken jääb teile ette, kahandage seda kuvaril.
•Modemivahenduselmobiilsidevõrgus”tekstisõnumi
saatmiseks klõpsake ühendusprogrammi ümbriku-
ikooni. Klõpsake uues aknas New (Uus) ning sisestage
sõnumi saaja number ja talle saadetav tekst. Kui olete
lõpetanud, klõpsake Send (Saada). Sissetulevate
sõnumite vaatamiseks klõpsake Inbox (Sisendkaust).
4G võrgu arendamise ajal võib uue võrgu kaudu
tekstisõnumite saatmine olla raskendatud. Siis võite
tekstisõnumi funktsiooni kasutamiseks lüliluda ümber
3G või 2G võrgule.
•OmaPINkoodideaktiveerimiseksmingeSettings
(Sätted) ning valige PIN Options (Toimingud PIN-
koodiga) ning seejärel Deactivate/Activate PIN
(KeelaPIN-koodiõigsusekontroll.../LubaPIN-koodi
õigsuse kontroll...). Seejärel sisestage oma PIN kood
ning klõpsake OK. Valiku PIN Options (PIN võimalused)
all võite sealsamas ka oma PIN koodi muuta, klõpsates
Change PIN (Muuda PIN-koodi...).
•Kuiteiearvutieitunnemodemitära,proovigeseda
ühendada teise USB porti. Kui ka see ei aita, siis
taaskäivitage oma arvuti.
•Etnäha,kuipaljuandmesidetoletekasutanud,
klõpsake ikooni Connection information (Ühenduse info)
ühendusprogrammis. See näitab ligikaudset kasutust.
14 15
ET

Veaotsing
Installimisfaasis
Kui olete eelnevalt oma arvutisse juba mõne modemi
installinud, peate selle kõigepealt süsteemist
desinstalleerima.
Kui kasutate Windows’is töötavat arvutit: Minge
juhtpaneelile (Control Panel) ning valige Add or Remove
Programs (Lisavõieemaldaprogramme) (XP-s) või
Uninstall Program (Kõrvalda programm) (Windows Vista
ja Windows 7 korral).
Kui kasutate Mac arvutit: Sulgege eelmise modemi
ühendusprogramm. Vedage see ikoon prügikasti ning
seejärel tühjendage prügikast.
Kui te ei saa oma modemi kaudu internetiühendust
Kontrollige mobiilse mobiilsidevõrgu leviala ning seda,
kas olete oma modemi korralikult installinud. Kui kasutate
Interneti püsiühendust traadita ruuteriga, lülitage mobiilse
lairibaühenduse kaudu võrgus surfamiseks kõigepealt
traadita ühendus välja.
Kui modemil kulub mobiilse võrgu leidmiseks
kaua aega
Kui teil pole 4G leviala, võib teie modemil kuluda mobiilse
võrgu leidmiseks mitu minutit. Selle aja vähendamiseks
võite oma modemi lukustada 2G või 3G võrku.
Toimige alljärgnevalt: Kõigepealt katkestage interneti-
ühendus, kuid hoidke oma modem arvutiga ühenduses.
Klõpsake Settings (Sätted), seejärel Options (Valikud)
ja Network (Võrk). Seejärel valige Only GSM (Ainult GSM)
või Only 3G (Ainult 3G) ning klõpsake Use (Rakenda).
Siis klõpsake OK.
NB! Kui kasutate oma arvutit hiljem kohas, kus on 4G
leviala, peate vahetama seade tagasi valikule AUTO.
Kui teile tundub, et ühenduse kiirus pole normaalne
Parema katvuse saavutamiseks asetage oma modem
aknale võimalikult lähedale (vajadusel kasutage USB
pikendusjuhet või välisantenni).
Kui ühendus lülitub pidevalt ümber 2G, 3G ja 4G
võrkude vahel
Modemi ühendusprogrammis seadistuste all saate oma
modemi lukustada teatud kindlasse võrku (seda saab teha
ainult siis, kui ühendus pole aktiivne): Vaadake kirjeldust
pealkirja all: Kui modemil kulub mobiilse võrgu leidmiseks
kaua aega.
Moodul on lahti ühendatud või pole kättesaadav
Võite ka proovida oma modemi eemaldamist ning mõnda
teise USB porti sisestamist. Veenduge, et enne ühendamist
on ühendusprogrammis leviala näitava indikaatori kriipsude
arv on võimalikult suur. Taaskäivitage oma arvuti.
ET
16 17

ET
4G modemi tundmaõppimine
1Valgusdiood-märgutuled (LED), mis näitavad:
 •Rohelinetuli,vilgub2kordaiga2sekundijärel
= Modem on sisse lülitatud
 •Rohelinetuli,vilgub5kordasekundis
= Modemi tarkvara uuendatakse
 •Rohelinetuli,vilgubkorrasekundis
=Luuakseühendust2Gvõrguga
 •Sininetuli,vilgubkorrakahesekundijooksul 
=Luuakseühendust3Gvõrguga
 •Helesininetuli,vilubkorraigakahesekundijärel
=Luuakseühendust4Gvõrguga
•Rohelinetuli= Modem on ühendatud 2G võrku
•Sininetuli = Modem on ühendatud 3G võrku
•Helesininetuli= Modem on ühendatud 4G võrku
2USB liides
3SIM-kaardi pesa
4MicroSD kaardi pesa Mälukaardi sisestamiseks
4
3
1
2
18 19