Huawei Hilink E3276s User manual

Quick Start
Guide
Huawei E3276s
4G modem
2
DK
12
ET
22
FIN
32
LT
42
LV
52
NO
62
RUS
72
SE
82
UK

3Tilslut 4G USB-modemmet til din computer
Indsæt det i en USB-port på computeren
og vent et øjeblik.
4Installer 4G USB modemmet
Hvis du tidligere har installeret et andet
modem på din computer, skal du afinstallere
det. Gå til fejlfindingssiden i denne guide
for at finde oplysninger om, hvordan du gør.
a) Ved brug af Windows XP, Windows Vista
og Windows 7
Når du har tilsluttet 4G-modemmet til
din computer, vises den som harddisk-
eller masselagringsenhed. Et installations-
program starter automatisk. Hvis installa-
tionsprogrammet ikke starter automatisk,
kan du starte det ved at dobbeltklikke på
Mobile Broadband (Mobilt bredbånd)
under My Computer (Denne computer).
Hvis du bruger Windows Vista eller
Windows 7 klik på Start Menu (menuen
Start) og derefter på My Computer
(Denne computer) eller Computer.
b) Ved brug af Mac OS X 10.5, 10.6 eller 10.7
Når du har tilsluttet 4G-modemmet til
din computer, vises et ikon med teksten
2 3
Kom godt i gang
Med dit nye 4G USB-modem er du klar
til at komme på det super hurtige 4G
netværk. Før du går i gang, er det en
god idé at følge denne vejledning.
DK
1Indsæt dit SIM-kort
Kontrollér, at du indsætter SIM-kortet
i den rigtige retning. Se illustrationen.
2Indsæt dit MicroSD-kort
Et hukommelseskort
er ikke nødvendigt,
for at modemmet kan
fungere, og der med-
følger ikke et kort
i pakken.
SIM
MicroSD

(forts.)
Mobile Broadband (Mobilt bredbånd).
Dobbeltklik på ikonet for at starte installa-
tionsprogrammet. Følg derefter instruktion-
erne på skærmen.
5Opret forbindelse til internettet
Når installationen er gennemført, starter et
forbindelsesprogram med navnet Mobile
Broadband (Mobilt bredbånd) automatisk.
Du skal nu indtaste din PIN-kode. Når
modemmet har fundet netværket, vises signal-
styrken, og du kan oprette forbindelse.
6Så er du klar til 4G!
Du kan nu begynde at surfe på internettet.
Tryk på Tilslut for at oprette forbindelse til
internettet. Når der er oprettet forbindelse,
vil den samme knap lyse og vise teksten
Afbryd. Tryk på knappen for at afbryde
forbindelsen inden du fjerner dit 4G
USB-modem.
Gode råd
•Lukaldrigditforbindelsesprogramned,mensdu
har forbindelse til internettet, da dette medfører,
at du mister forbindelsen. Hvis programmet er i
vejen, kan du minimere det i stedet for.
•Hvisdincomputerikkekanfindemodemmet,
kan du prøve at slutte det til en anden USB-port.
Hvis dette ikke virker, skal du prøve at genstarte
din computer.
•4Gteknologienunderstøtterendnuikke
modtagelse og afsendelse af tekstmeddelelser.
Hvis du vil sende tekstmeddelelser skal du
skifte til 2G eller 3G.
•Nårduvilsendeentekstmeddelelseviamobilt
bredbånd, skal du klikke på konvolutikonet i
forbindelsesprogrammet. Klik på Ny i vinduet,
og indtast nummeret på modtageren og den tekst,
du vil sende. Når du er færdig, skal du klikke på
Send. Klik på Indbakke for at få vist modtagne
tekstmeddelelser
•HvisduvilaktiveredinPIN-kode,skaldugå
til Indstillinger og vælge PIN-indstillinger og
derefter vælge Deaktiver/Aktiver PIN. Du skal
derefter indtaste din PIN-kode og klikke på OK.
Under PIN-indstillinger kan du også ændre
din PIN-kode samme sted ved at klikke på
Skift PIN-kode.
4 5
DK

Fejlfinding
Hvis installationen mislykkes
Hvis du tidligere har installeret et modem på din computer,
skal du afinstallere det.
Hvis du bruger en Windows-computer: Gå til
Control Panel (Kontrolpanel), og vælg Add or Remove
Programs (Tilføj/fjern programmer) (i XP) eller
Uninstall Program (Fjern program) (i Windows Vista
og Windows 7).
Hvis du bruger en Mac: Lukforbindelsesprogrammet
til det tidligere modem. Træk ikonet til skraldespanden,
og tøm skraldespanden.
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet
via dit modem
Kontrollér, at du har dækning til mobilt bredbånd,
og at du har installeret modemmet korrekt.
Deaktiver andre trådløse netværk fra computeren.
Hvis det tager lang tid, før modemmet finder et mobilt
netværk
Hvis du ikke har 4G-dækning, kan det tage flere minutter,
før modemmet finder et mobilt netværk. For at nedbringe
denne tid, kan du låse dit modem til 2G eller 3G.
Gør sådan: Du skal først afbryde forbindelsen til
internettet, men modemmet skal fortsat være sluttet til
computeren. Klik på Settings (Indstillinger), derefter på
Options (Alternativer) og derefter på Network (Netværk).
Vælg derefter Only GSM (Kun GSM) eller Only 3G
(Kun 3G),og klik på Use (Anvend). Klik derefter på OK.
Bemærk: Vælger du at låse dit modem til 2G eller
3G vil du ikke længere have adgang til 4G netværket,
med mindre du igen vælger standardindstillingerne.
Hvis du oplever, at du ikke får den bedst
mulige hastighed
For at opnå bedre dækning skal du placere modemmet
så tæt på et vindue som muligt (brug om nødvendigt
det medfølgende USB-kabel).
Hvis din forbindelse hopper mellem 2G-,
3G- og 4G-netværk
I modemmets forbindelsesprogram kan du under
Settings (Indstillinger) låse modemmet til et bestemt
netværk (dette kan kun gøres, når du ikke er tilsluttet).
Se beskrivelsen under overskriften: Hvis det tager lang tid,
før modemmet finder et mobilt netværk.
Enheden er blevet afbrudt eller er ikke tilgængelig
Prøv at tage USB-modemmet ud og sæt det i en anden
USB-port. Kontrollér at modemmet finder netværk før
du opretter forbindelse.
DK
6 7

DK
Bliv fortrolig med dit 4G-modem
1Dioder (LED’er) der indikerer følgende:
•Grøntlys,derblinker2gangehvertandetsekund
= Modemmet er tændt
 •Grøntlys,derblinker5gangeisekundet
= Modemsoftware opdateres
 •Grøntlys,derblinkeréngangisekundet
= Modemmet opretter forbindelse til 2G-netværket
 •Blåtlys,blinkerénganghvertandetsekund
= Modemmet opretter forbindelse til 3G-netværket
•Lyseblåtlys,blinkerénganghvertandetsekund
= Modemmet opretter forbindelse til 4G-netværket
 •Grøntlys
= Modemmet har forbindelse til 2G-netværket
•Blåtlys
= Modemmet har forbindelse til 3G-netværket
•Lyseblåtlys
= Modemmet har forbindelse til 4G-netværket
2USB-stik
3Abning til SIM-kort
4MicroSD-indgang
4
3
1
2
8 9

10 11
Huawei E3276s-modem
Specifikationer
Forbindelse: 2G/3G/4G
Modtagelse af data: 4G – op til 150 Mbps,
3G – op til 42 Mbps, 2G – op til 296 kbps
Afsendelse af data 4G – op til 50 Mbps,
3G – op til 5,76 Mbps, 2G – op til 296 kbps
Hastigheden påvirkes af en række forskellige faktorer:
Din dækning, placeringen af modemmet i lokalet osv.
Operativsystem: Windows XP (SP3) /
Windows Vista (SP1/SP2) / Windows 7 /
MacOSX10.5,10.6,10,7,Linux
Anbefalede computerspecifikationer
For PC: Pentium Dual Core eller bedre for optimal ydeevne.
For Mac: Kun Intel-baserede CPU’er. Dual Core
eller bedre anbefales. Din computer skal opfylde
de anbefalede specifikationer for hvert enkelt
operativsystem samt for USB 2.0.
Sikkerhedsanvisninger
•FjernikkeSIM-kortet,mensdeteribrug,
da dette kan beskadige kortet.
•Udsætikkemodemmetforekstremthøjeellerlave
temperaturer, vand eller fugt.
•Forsøgikkeatskillemodemmetad.Kunkvalificeret
personale har tilladelse til at udføre vedligeholdelse.
•Brugikkemodemmettætpåkraftigeelektriskeeller
magnetiske felter som f.eks. en mikrobølgeovn eller
inde i metalkonstruktioner, da dette kan påvirke
signalmodtagelsen.
•Modemmetmåikkebrugesivådeomgivelser,
og det må heller ikke bruges umiddelbart efter en
pludselig temperaturændring, da dette kan forårsage
kondensdannelse inde i modemmet.
•Brugikkemodemmetpåsteder,hvormobilenheder
er forbudt, f.eks. om bord på et fly eller på visse
hospitaler.
•Undgåommuligtatberøredenindvendigeantenne-
flade, da dette kan påvirke ydeevnen.
DK

12 13
4G USB modem mobiilse
lairibaühenduse jaoks
Järgige lihtsalt juhendis esitatud juhiseid
ja saate peagi kasutada oma mobiilset
võrguühendust – ülikiiret ja turvalist 4G
lairibaühendust. Siinkohal leiate paar
kasulikku nippi, mis võimaldavad teil
modemit kõige tõhusamalt kasutada ning ka
praktilised veaotsingu juhised.
ET
2Sisestage
MicroSD kaart
(kui olete otsustanud
seda kasutada)
Mälukaart ei ole modemi
töötamiseks esmavajalik ning see ei
kuulu müügikomplekti.
3Ühendage 4G modem oma arvutiga
Sisestage see oma arvuti USB porti.
4Installige 4G modem
Kui olete eelnevalt oma arvutisse installinud
mõne muu modemi, peate selle kõigepealt
süsteemist desinstalleerima. Minge Veaot-
singu lehele vastavate juhiste saamiseks.
a) Windows XP, Windows Vista ja
Windows 7 jaoks
kui olete 4G modemi oma arvutiga
ühendanud, on seda süsteemis näha kas
kõvaketta või mälumoodulina. Installimis-
programm algab automaatselt. Kui
instalimine ei alga automaatselt, saate
seda alustada, teete topeltklõpsu ikoonil
Mobile Broadband mis on My Computer
(Minu arvuti) all (klõpsake Start-menüü
1Sisestage SIM-kaart*
Veenduge, et sisestasite SIM kaardi
õigetpidi. Vt joonist.
* Kui teil on mobiilse lairibaühenduse SIM kaart
juba olemas, saate selle oma uuele modemile
teisaldada.
SIM
MicroSD

(järg)
ning siis Minu arvuti või Arvuti, kui kasutate
süsteemi Windows Vista või Windows 7).
b) Mac OS X 10.5, 10.6 või 10.7 jaoks
Kui 4G modem on teie arvutiga
ühendatud, ilmub kuvarile ikoon Mobile
Broadband tekstiga. Installimisprogrammi
käivitamiseks topeltklõpsake seda ikooni.
Seejärel järgige kuvaril olevaid juhiseid.
5Sisestage oma SIM-kaardi PIN-kood
ja looge internetiühendus
Kui installimine on lõppenud, käivitub
Mobile Broadband nime kandev programm
automaatselt. Nüüd peate sisestama
oma PIN-koodi. Kui modem leiab võrgu,
kuvatakse selle signaali tugevust ning te
saate võrguga ühenduse luua.
6Valmis!
Nüüd saate alustada interneti kasutamist.
Internetiga ühenduse loomiseks vajutage
Connect (Ühenda); kui olete juba Interneti-
ühenduse loonud, siis on samal nupul kirjas
Disconnect (Katkesta), vajutage seda,
kui soovite ühendust katkestada.
Kasulikud nipid modemi kasutamiseks
•Ärgekunagisulgegeomaühendusprogrammiajal,kui
Internetiühendus on aktiivne, sest siis ühendus kaob.
Kui aken jääb teile ette, kahandage seda kuvaril.
•Modemivahenduselmobiilsidevõrgus”tekstisõnumi
saatmiseks klõpsake ühendusprogrammi ümbriku-
ikooni. Klõpsake uues aknas New (Uus) ning sisestage
sõnumi saaja number ja talle saadetav tekst. Kui olete
lõpetanud, klõpsake Send (Saada). Sissetulevate
sõnumite vaatamiseks klõpsake Inbox (Sisendkaust).
4G võrgu arendamise ajal võib uue võrgu kaudu
tekstisõnumite saatmine olla raskendatud. Siis võite
tekstisõnumi funktsiooni kasutamiseks lüliluda ümber
3G või 2G võrgule.
•OmaPINkoodideaktiveerimiseksmingeSettings
(Sätted) ning valige PIN Options (Toimingud PIN-
koodiga) ning seejärel Deactivate/Activate PIN
(KeelaPIN-koodiõigsusekontroll.../LubaPIN-koodi
õigsuse kontroll...). Seejärel sisestage oma PIN kood
ning klõpsake OK. Valiku PIN Options (PIN võimalused)
all võite sealsamas ka oma PIN koodi muuta, klõpsates
Change PIN (Muuda PIN-koodi...).
•Kuiteiearvutieitunnemodemitära,proovigeseda
ühendada teise USB porti. Kui ka see ei aita, siis
taaskäivitage oma arvuti.
•Etnäha,kuipaljuandmesidetoletekasutanud,
klõpsake ikooni Connection information (Ühenduse info)
ühendusprogrammis. See näitab ligikaudset kasutust.
14 15
ET

Veaotsing
Installimisfaasis
Kui olete eelnevalt oma arvutisse juba mõne modemi
installinud, peate selle kõigepealt süsteemist
desinstalleerima.
Kui kasutate Windows’is töötavat arvutit: Minge
juhtpaneelile (Control Panel) ning valige Add or Remove
Programs (Lisavõieemaldaprogramme) (XP-s) või
Uninstall Program (Kõrvalda programm) (Windows Vista
ja Windows 7 korral).
Kui kasutate Mac arvutit: Sulgege eelmise modemi
ühendusprogramm. Vedage see ikoon prügikasti ning
seejärel tühjendage prügikast.
Kui te ei saa oma modemi kaudu internetiühendust
Kontrollige mobiilse mobiilsidevõrgu leviala ning seda,
kas olete oma modemi korralikult installinud. Kui kasutate
Interneti püsiühendust traadita ruuteriga, lülitage mobiilse
lairibaühenduse kaudu võrgus surfamiseks kõigepealt
traadita ühendus välja.
Kui modemil kulub mobiilse võrgu leidmiseks
kaua aega
Kui teil pole 4G leviala, võib teie modemil kuluda mobiilse
võrgu leidmiseks mitu minutit. Selle aja vähendamiseks
võite oma modemi lukustada 2G või 3G võrku.
Toimige alljärgnevalt: Kõigepealt katkestage interneti-
ühendus, kuid hoidke oma modem arvutiga ühenduses.
Klõpsake Settings (Sätted), seejärel Options (Valikud)
ja Network (Võrk). Seejärel valige Only GSM (Ainult GSM)
või Only 3G (Ainult 3G) ning klõpsake Use (Rakenda).
Siis klõpsake OK.
NB! Kui kasutate oma arvutit hiljem kohas, kus on 4G
leviala, peate vahetama seade tagasi valikule AUTO.
Kui teile tundub, et ühenduse kiirus pole normaalne
Parema katvuse saavutamiseks asetage oma modem
aknale võimalikult lähedale (vajadusel kasutage USB
pikendusjuhet või välisantenni).
Kui ühendus lülitub pidevalt ümber 2G, 3G ja 4G
võrkude vahel
Modemi ühendusprogrammis seadistuste all saate oma
modemi lukustada teatud kindlasse võrku (seda saab teha
ainult siis, kui ühendus pole aktiivne): Vaadake kirjeldust
pealkirja all: Kui modemil kulub mobiilse võrgu leidmiseks
kaua aega.
Moodul on lahti ühendatud või pole kättesaadav
Võite ka proovida oma modemi eemaldamist ning mõnda
teise USB porti sisestamist. Veenduge, et enne ühendamist
on ühendusprogrammis leviala näitava indikaatori kriipsude
arv on võimalikult suur. Taaskäivitage oma arvuti.
ET
16 17

ET
4G modemi tundmaõppimine
1Valgusdiood-märgutuled (LED), mis näitavad:
 •Rohelinetuli,vilgub2kordaiga2sekundijärel
= Modem on sisse lülitatud
 •Rohelinetuli,vilgub5kordasekundis
= Modemi tarkvara uuendatakse
 •Rohelinetuli,vilgubkorrasekundis
=Luuakseühendust2Gvõrguga
 •Sininetuli,vilgubkorrakahesekundijooksul 
=Luuakseühendust3Gvõrguga
 •Helesininetuli,vilubkorraigakahesekundijärel
=Luuakseühendust4Gvõrguga
•Rohelinetuli= Modem on ühendatud 2G võrku
•Sininetuli = Modem on ühendatud 3G võrku
•Helesininetuli= Modem on ühendatud 4G võrku
2USB liides
3SIM-kaardi pesa
4MicroSD kaardi pesa Mälukaardi sisestamiseks
4
3
1
2
18 19

20 21
Huawei E3276s modem
Tehnilised andmed
Ühendus: 2G / 3G / 4G
Andmete vastuvõtmine: 4G – kuni 150 Mbps,
3G – kuni 42 Mbps, 2G – kuni 296 kbps
Andmete saatmine: 4G – kuni 50 Mbps,
3G – kuni 5,76 Mbps, 2G – kuni 296 kbps
Kiirust mõjutavad mitmed tegurid: Teie valitud pakett,
leviala asukohas, modemi asukoht ruumis jne.
Operatsioonisüsteem
Uusima hoolduspaketi olemasolu korral toetab
toode operatsioonisüsteeme
Windows XP (SP3) / Windows Vista (SP1/SP2)
/ Windows 7
Mac OS X 10.6,10,7
Soovitatavad arvuti spetsifikatsioonid
PC-le: Parima töökiiruse jaoks Pentium Dual Core
või sellest parem
Mac-i jaoks: Ainult Intelil põhinevad protsessorid.
Soovitatav on Dual Core või sellest parem. Teie arvuti
peab vastama soovituslikele spetsifikatsioonidele nii
iga operatsiooni-süsteemi kui ka USB 2.0 osas.
Ohutusjuhised
•ÄrgeeemaldageomaSIMkaartisellekasutamise
ajal, sest see võib kaarti või modemit kahjustada.
•Ärgehoidkemodemitvägakõrgelvõimadalal
temperatuuril, märjas või niiskes kohas.
•Ärgepüüdkemodemitkoostlahtivõtta.Modemit
tohivad hooldada vaid vastava kvalifikatsiooniga isikud.
•Ärgekasutageomamodemittugevaselektri-või
magnetväljas, nagu näiteks mikrolaineahju lähedal või
metallkonstruktsioonide sees, sest see võib mõjutada
signaali vastuvõttu.
•Ärgelaskeomamodemilmärjakssaadaegakasutage
seda kohe pärast järsku temperatuurikõikumist, sest
see võib põhjustada kondensatsioonivee tekkimist
modemisse.
•Ärgekasutagemodemitkohas,kusmobiilseadmedon
keelatud – näiteks lennukite pardal või teatud haiglates.
•Võimaluselvältigeantennisisepinnapuudutamist,
sest see võib modemi tööd mõjutada.
ET

22 23
Lisävaruste
mobiililaajakaistaasi
Noudattamalla tämän ohjekirjan ohjeita saat
langattoman verkkosi ja mobiililaajakaistasi
toimimaan nopeasti ja turvallisesti 4G-verkon
kautta. Ohjekirjasta löydät hyödyllisiä
vinkkejä, kuinka saat kaiken irti modeemistasi.
Oppaasta löydät myös kätevän
vianmääritysohjeen.
FIN
2Aseta MicroSD-
kortti paikalleen
jos haluat käyttää
muistikorttia.
Muistikortti ei ole
välttämätön modeemin toiminnan kannalta.
Pakkauksessa ei ole mukana muistikorttia.
3Liitä 4G-modeemi tietokoneeseesi
Aseta modeemi tietokoneesi USB-porttiin.
4Asenna modeemin ohjelmisto
Jos olet asentanut jonkin muun modeemin
aiemmin tietokoneeseesi, sen ohjelmisto on
ensin poistettava. Vianmäärityssivulta löydät
ohjeet asennuksen poistamiseen.
a) Windows XP-, Windows Vista- ja
Windows 7-tietokoneissa
Kun olet kytkenyt 4G-modeemin
tietokoneeseesi, se näkyy kiintolevynä tai
massamuistilaitteena. Asennusohjelma
käynnistyy automaattisesti. Jos
asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti,
voit käynnistää sen kaksoisklikkaamalla
Oman tietokoneen alta kohtaa Mobile
Broadband (Mobiililaajakaista). (jatkuu
seuraavalla sivulla).
1Aseta sim-kortti* paikalleen
Varmista, että asetat SIM-kortin oikein päin.
Katso kuva.
* os modeemin mukana ei toimitettu SIM-korttia, saat
sen erillisessä kirjeessä. Jos sinulla on jo sim-kortti
käytettävää mobiililaajakaistaa varten, voit siirtää sen
suoraan uuteen modeemiin.
SIM
MicroSD

(jatkuu)
Napsauta Käynnistävalikko ja sitten Oma
tietokone tai Tietokone, jos käytössäsi on
Windows Vista tai Windows 7.
b) Mac OS X 10.5, 10.6 tai 10.7-
tietokoneissa
Kun 4G-modeemi on kytketty tietokoneeseen,
näkyviin tulee kuvake ja teksti
Mobiililaajakaista. Käynnistä asennusohjelma
kaksoisnapsauttamalla kuvaketta.
Noudata tämän jälkeen näytön ohjeita.
5PIN-koodin syöttäminen ja internetyhteyden
muodostaminen
Kun asennus on valmis, mobiililaajakaista-
Niminen yhteys ohjelma käynnistyy
automaattisesti. Kirjoita nyt PIN-koodisi. Kun
modeemi löytää verkon, signaalinvoimakkuus
näkyy näytölla. Nyt voit muodostaa
internetyhteyden.
6Valmis!
Muodosta internetyhteys napsauttamalla
Connect (Yhdistä). Yhteyden muodostamisen
jälkeen samassa painikkeessa lukee Disconnect
(Katkaise yhteys), ja voit katkaista yhteyden
napsauttamalla sitä. Muodostaessasi
yhteyden voit aloittaa nettisurfaamisen.
Vinkit modeemin käyttöön
•Äläkoskaansammutayhteysohjelmaa,kuninternet-
yhteys on muodostettu. Muuten yhteys katkeaa. Jos
ohjelman ikkuna on tiellä, voit pienentää sen.
•Voitlähettäätekstiviestejämobiililaajakaistankautta
napsauttamalla yhteysohjelman kirjekuorikuvaketta.
Napsauta uudessa ikkunassa New (Uusi)
ja kirjoita vastaanottajan numero ja teksti, jonka
haluat lähettää. Kun olet valmis, napsauta Send
(Lähetä). Voit tarkastella saapuneita viestejä
napsauttamalla Inbox (Saapuneet). 4G-verkon
käyttöönottovaiheessa tekstiviestien lähettäminen
uuden verkon kautta saattaa olla hankalaa. Voit
vaihtaa verkon 3G- tai 2G-verkkoon tekstiviestin
lähettämisen ajaksi.
•VoitottaaPIN-koodinpoiskäytöstävalitsemalla
Settings (Asetukset), PIN Options (PIN-valinnat)
ja Deactivate/Activate PIN (Ota PIN käyttöön tai pois
käytöstä). Syötä sitten PIN-koodisi ja napsauta OK.
Voit myös vaihtaa PIN-koodisi näin: PIN Options (PIN-
valinnat) kohdassa napsauttamalla Change PIN
(Vaihda PIN).
•Jostietokoneesieihavaitsemodeemia,voityrittää
liittää sen toiseen USB-porttiin. Jos tämä ei auta,
käynnistä tietokone uudelleen.
•Voittarkastellatiedonsiirtomääriänapsauttamalla
yhteysohjelmassa Connection information
(Yhteystiedot). Se näyttää arvion tiedonsiirtomäärästä.
24 25
FIN

Vianmääritys
Modeemin asennus epäonnistuu
Mikäli olet asentanut jonkin muun modeemin aiemmin
tietokoneeseesi, sen asennus tulee poistaa, ennen kuin
voit asentaa uuden modeemin.
Käytössäsi on Windows-tietokone: Valitse
Ohjauspaneeli, Lisaa tai poista sovellus (Windows XP)
tai Poista asennus (Windows Vista ja Windows 7).
Käytössäsi on Mac-tietokone: Sulje aiemman
modeemin yhteysohjelma. Vedä kuvake Roskakoriin
ja tyhjennä se.
Internetyhteyden muodostaminen
modeemilla ei onnistu
Tarkista, että olet mobiililaajakaistan kuuluvuusalueella,
ja että modeemi on asennettu asianmukaisesti. Jos
käytössäsi on kiinteä laajakaista ja langaton reititin, kytke
langaton verkko pois päältä, kun haluat kayttaa
mobiililaajakaistayhteyttä.
Kestää kauan, että modeemi löytää mobiiliverkon
Jos et ole 4G:n kuuluvuusalueella, mobiiliverkon löytäminen
voi kestää useita minuutteja. Voit lyhentää tätä aikaa
lukitsemalla modeemin 2G- tai 3G-verkkoon. Toimi
seuraavasti: Katkaise ensin internetyhteys, mutta pidä
modeemi liitettynä tietokoneeseen.
Napsauta Settings (Asetukset), Options (Valinnat) ja
Network (Verkko). Valitse sitten Only GSM (Vain GSM)
tai Only 3G (Vain 3G) ja napsauta Use (Käytä). Napsauta
sitten OK.
Huom! Jos haluat myöhemmin käyttää modeemia
paikassa, joka on 4G-kuuluvuusalueella, on asetukseksi
vaihdettava jälleen AUTO.
En saa parasta mahdollista nopeutta
parantaa kuuluvuutta sijoittamalla modeemin
mahdollisimman lähelle ikkunaa (käytä tarvittaessa
USB-jatkojohtoa).
Internetyhteys hyppii 2G-, 3G- ja 4G-verkkojen välillä
Lukitsereititintiettyynverkkoonmodeeminyhteysohjelman
asetuksista. Voit tehdä tämän vain, kun yhteyttä ei ole
muodostettu. Katso ohjeet kohdasta: Kestää kauan, että
modeemi löytää mobiiliverkon.
Laite on irrotettu tai se ei ole käytettävissä
Voit irrottaa USB-modeemin ja kiinnittää sen toiseen
USB-porttiin. Varmista, että kuuluvuuspalkit ovat
näkyvissä, ennen kuin muodostat yhteyden. Käynnistä
tietokone uudelleen.
FIN
26 27

FIN
4G-modeemi
1Merkkivalot:
•Vihreä,vilkkuu2kertaa2sekunninvälein
= Modeemi on päällä
 •Vihreä,vilkkuu5kertaasekunnissa
= Modeemin ohjelmistoa päivitetään
 •Vihreä,vilkkuukerransekunnissa
= Modeemi muodostaa yhteyttä 2G-verkkoon
 •Sininen,vilkkuukerran2sekunninvälein
= Modeemi muodostaa yhteyttä 3G-verkkoon
 •Vaaleansininen,vilkkuukerran2sekunninvälein
= Modeemi muodostaa yhteyttä 4G-verkkoon
 •Vihreä= Modeemi on yhdistetty 2G-verkkoon
•Sininen = Modeemi on yhdistetty 3G-verkkoon
•Vaaleansininen
= Modeemi on yhteydessä 4G-verkkoon
2USB-liitin
3SIM-kortin aukko
4MicroSD-kortin aukko Muistikortin liittämistä varten
4
3
1
2
28 29

30 31
Huawei E3276s-modeemi
Tekniset tiedot
Yhteys: 2G / 3G / 4G
Tiedon vastaanotto: 4G – jopa 150 Mbit/s,
3G – jopa 42 Mbit/s, 2G – jopa 296 kbit/s
Tiedon lähettäminen: 4G – jopa 50 Mbit/s,
3G – jopa 5,76 Mbit/s, 2G – jopa 296 kbit/s
Nopeuteen vaikuttaa monet tekijät, kuten valittu tilaus,
kuuluvuus, modeemin sijainti huoneessa, jne.
Käyttöjärjestelmä
Tuettu uusimmat Service Pack -versiot asennettuna:
Windows XP (SP3) / Windows Vista (SP1/SP2)
/ Windows 7 /
Mac OS X10.6,10,7
Suositellut tietokoneen ominaisuudet
PC-tietokone: Pentium Dual Core tai parempi parhaan
suorituskyvyn takaamiseksi.
Mac: Vain Intel-pohjaiset suorittimet. Suositellaan
Dual Corea tai Parempaa. Tietokoneesi on täytettävä
kunkin käyttöjärjestelmän vaatimukset ja siinä on oltava
USB 2.0-portti.
Turvallisuusohjeet
•Äläpoistasim-korttiasenollessakäytössä,
sillä kortti voi vaurioitua.
•Äläaltistamodeemiaerittäinkorkeilletaialhaisille
lämpötiloille, vedelle tai kosteudelle.
•Äläyritäpurkaamodeemia.Vainvaltuutetuilla
huoltokorjaajilla on lupa suorittaa huoltotoimenpiteitä.
•Äläkäytämodeemiavoimakkaidensähkö-tai
magneettikenttien (esim. mikroaaltouuni) lähellä
tai metallirakenteiden sisällä, sillä ne voivat vaikuttaa
signaalin vastaanottoon.
•Äläaltistamodeemiakosteudelletaikäytäsitä
välittömästi suuren lämpötilamuutoksen jälkeen,
sillä se voi aiheuttaa veden kondensoitumista
modeemin sisään.
•Äläkäytämodeemiapaikoissa,joissamobiililaitteiden
käyttö on kiellettyä, esimerkiksi lentokoneissa ja
tietyissä sairaaloissa.
FIN

32 33
Papildoma pavara jūsų
mobiliajam internetui
Tiesiog vadovaukitės instrukcijoje
pateiktais nurodymais ir netrukus galėsite
mėgautis itin greitu ir saugiu mobiliuoju 4G
ryšiu. Čia rasite keletą naudingų patarimų,
kurie padės maksimaliai išnaudoti savo
modemo galimybes, ir trikdžių šalinimo
vadovą.
LT
2Įdėkite „MicroSD“
kortelę
(jei norite ją naudoti)
Atminties kortelė
modemo funkcijai
nebūtina, pakuotėje kortelės nėra.
3Prijunkite 4G modemą prie
savo kompiuterio
Įkiškite jį į USB lizdą kompiuteryje.
4Įdiekite 4G modemą
Jei savo kompiuteryje esate įdiegę kitą
modemą, turėtumėte jį ištrinti. Kaip tai
padaryti, žr. trikdžių šalinimo puslapyje.
a) „Windows XP“, „Windows Vista“
ir „Windows 7“
Kai prijungiate 4G modemą prie
kompiuterio, jis rodomas kaip laikmena
arba talpyklinis įrenginys. Automatiškai bus
paleista diegimo programa. Jei diegimo
programa nepasileis automatiškai, galite
ją paleisti dukart spustelėdami „Mobile
Broadband“ (mobilusis internetas),
kuris yra „My Computer“ (mano
kompiuteris) (spustelėkite „Start Menu“
(pradžios meniu), tuomet „My Computer“
1Įdėkite SIM kortelę*
Įsitikinkite, kad tinkamai įdėjote SIM kortelę.
Žiūrėkite iliustraciją.
* Jei savo SIM kortelės negavote su modemu, ją
gausite atskiru laišku. Jei jau turite mobiliojo interneto
SIM kortelę, galite ją dėti į naująjį modemą.
SIM
MicroSD

(tęsinys)
(mano kompiuteris) arba „Computer“
(kompiuteris), jei naudojate „Windows Vista“
arba „Windows 7“).
b) „Mac OS X“ 10.5, 10.6 arba 10.7
Kai prijungsite 4G modemą prie kompiuterio,
atsiras pikto grama su tekstu „Mobile
Broadband“ (mobilusis internetas).
Dukart spustelėkite piktogramą, kad
paleistumėte diegimo programą. Tuomet
laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų.
5Įveskite savo SIM kortelės PIN kodą ir
prisijunkite prie interneto.
Baigus diegimą prisijungimo programa
automatiškai paleis mobiliojo interneto
programą. Čia turėsite įvesti savo PIN
kodą. Kai modemas ras tinklą, bus parodytas
signalo stiprumas ir galėsite prisijungti.
6Baigta!
Galite pradėti naršyti internete. Norėdami
prisijungti prie interneto, paspauskite
„Connect“ (prisijungti). Kai prisijungsite,
tas pats mygtukas turės užrašą „Disconnect“
(atsijungti) – paspauskite jį, kai norėsite
atsijungti.
Patarimai, kaip naudotis modemu
•Niekuometneišjunkiteprisijungimoprogramos,
kol jungiatės prie interneto, nes dings ryšys.
Jei langas trukdo, jį sumažinkite.
•Jeinoriteišsiųstitekstinįpranešimąpermobilųjį
internetą, prisijungimo programoje spustelėkite
voko piktogramą. Naujame lange spustelėkite
„New“ (naujas) ir įveskite gavėjo numerį bei tekstą,
kurį norite išsiųsti. Baigę spustelėkite „Send“
(siųsti). Norėdami peržiūrėti gautus tekstinius
pranešimus, spustelėkite „Inbox“ (gauti prane-
šimai).Naudojantis 4G tinklu gali būti sudėtinga
siųsti tekstinius pranešimus naujame tinkle.
Norėdami naudotis tekstinių pranešimų funkcija,
persijunkite į 3G ar 2G.
•NorėdamiišjungtiPINkodą,eikiteį„Settings“
(nuostatos) ir pasirinkite „PIN Options“ (PIN
parinktys), tuomet „Deactivate/Activate PIN“
(išjungti / įjungti PIN). Įveskite savo PIN kodą ir
spustelėkite „OK“ (gerai).Lange „PIN-Options“
(PIN parinktys) galite pakeisti savo PIN kodą
spustelėdami „Change PIN“ (keisti PIN).
•Jeijūsųkompiuterisnerandamodemo,galite
pabandyti jungti jį į kitą USB lizdą. Jei tai nepadeda,
pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį.
•Jeinoriteperžiūrėti,kiekduomenųišnaudojote,
prisijungimo programoje spustelėkite „Connection
information“ (prisijungi mo informacija). Čia
pateikiami apytiksliai skaičiavimai.
34 35
LT

Trikdžių šalinimas
Jei nepavyksta diegimas
Jei prieš tai savo kompiuteryje esate įdiegę kitą modemą,
turėtumėte jį ištrinti.
Jei naudojatės kompiuteriu su „Windows“ sistema:
Eikite į „Control Panel“ (valdymo skydelis) ir pasirinkite
„Add or Remove Programs“ (pridėti arba trinti programas)
(XP) arba „Uninstall Program“ (šalinti programą)
(„Windows Vista“ ir „Windows 7“).
Jei naudojate „Mac“: Uždarykite ankstesnio modemo
prisijungimo programą. Nutempkite piktogramą
į šiukšliadėžę ir ją ištuštinkite.
Jei negalite prisijungti prie interneto per
savo modemą
Patikrinkite, ar yra mobiliojo ryšio signalas ir ar taisyklingai
įdiegėte modemą. Jei naudojate fiksuotą mobilųjį ryšį su
belaid-žiu maršrutizatoriumi, norėdami naudotis mobiliuoju
internetu pirmiausia išjunkite belaidį tinklą.
Jei modemas ilgai ieško mobiliojo tinklo
Jei nėra 4G signalo, gali praeiti kelios minutės, kol modemas
ras mobilųjį tinklą. Norėdami sumažinti paieškos laiką,
galite užfiksuoti modemą, kad naudotų 2G arba 3G.
Darykite taip: Pirmiausia atsijunkite nuo interneto,
tačiau neištraukite modemo iš kompiuterio. Spustelėkite
„Settings“ (nuostatos), tuomet „Options“ (parinktys)
ir „Network“ (tinklas). Tada pasirinkite „Only GSM“
(tik GSM) arba „Only 3G“ (tik 3G) ir spustelėkite
„Use“ (naudoti). Tuomet spauskite „OK“ (gerai).
Pastaba! Jei vėliau naudosite modemą tokiose vietose,
kur yra 4G signalas, turėsite sugrąžinti „AUTO“
(automatines) nuostatas.
Jei manote, kad išnaudojamas ne visas
galimas greitis:
Kad gautumėte geresnį signalą, padėkite savo modemą
kaip galima arčiau lango (jei reikia, naudokite USB
ilgintuvą).
Jei ryšys keičiasi tarp 2G, 3G ir 4G tinklų:
Modemo prisijungimo programos nuostatų
skyriuje galite modemą užfiksuoti tik viename tinkle
(tai galima padaryti tik tada, kai esate neprisijungę).
Žiūrėkite aprašymą skyriuje: Modemas ilgai ieško
mobiliojo tinklo.
Įrenginys atjungtas arba neprieinamas.
Taip pat galite pabandyti ištraukti modemą ir įkišti
jį į kitą lizdą. Prieš jungdamiesi įsitikinkite, kad
signalo stulpeliai aktyvūs. Iš naujo paleiskite
kompiuterį.
LT
36 37

LT
Susipažinkite su 4G modemu
1Šviesos diodai (LED), kurie rodo:
•Žaliašviesa,mirksi2kartuskassekundę
– modemas įjungtas
 •Žaliašviesa,mirksi5kartuspersekundę
– atnaujinama modemo programinė įranga
 •Žaliašviesa,mirksikartąpersekundę
– modemas jungiasi prie 2G tinklo
 •Mėlynašviesa,mirksikasdvisekundes
– modemas jungiasi prie 3G tinklo
 •Žydrašviesa,mirksikasdvisekundes
– modemas jungiasi prie 4G tinklo
 •Žaliašviesa– modemas jungiasi prie 2G tinklo
•Mėlynašviesa – modemas jungiasi prie 3G tinklo
•Žydrašviesa– modemas jungiasi prie 4G tinklo
2USB jungtis
3SIM kortelės lizdas
4„MicroSD“ kortelės lizdas
Skirtas atminties kortelei pri jungti
4
3
1
2
38 39