Hubbell PERIMALITER III Service manual

PERIMALITER III
AND PERIMASHIELD III
INSTALLATION INSTRUCTIONS
S EE WARNING ON CARTON
WARNINGS:
This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth
defects and/or other reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing,
handling, cleaning, or otherwise touching this product.
Read and follow the lamp manufacturer’s warning and use information before installing
or relamping this light fixture.
Disconnect power before installing or servicing.
In stall, operate and maintain to meet all applicable codes.
Protect all wiring connections with approved insulators (by others).
Selected fixture voltage must match supply line voltage.
GENERAL INFORMATION, JUNCTION BOX MOUNT:
Allow 6” (152.4 mm) minimum supply wire outside of junction box.
Use two 5/16” (7.925 mm) dia. min. hardware (by others) to mount fixture.
GENERAL INFORMATION, CONDUIT MOUNT:
All 12” (304.8 mm) minimum supply wire outside of conduit.
Housing conduit threads are ½- 14 NPS.
Use two 5/16” (7.925 mm) dia. Min. hardware (by others) to mount fixture.
Use a waterproof pipe joint compound (by others) for all entries into housing.
Plug all unused entries into housing.
GENERAL INFORMATION: INSTALLATION INSTRUCTIONS –
PHOTOCONTROL
1. Remove raceway cover (5) and reflector (3).
2. Loosen Ballast cover retaining screws (11) and remove Ballast cover (12).
3. Remove ½ -14 NPS conduit plug (10) located at top of fixture.
4. Install (PBT) photocell gasket and insert photocell from inside thru housing and
extending outward as far as possible. Secure with black plastic nut.
5. Select ballast voltage lead which matches supply voltage and connect to red load lead
from photocell.
6. Connect supply voltage lead to black lead from photocell.
7. Connect Common from photocell, Common lead from ballast and Supply Common lead
together.
8. Connect Green ground lead from fixture to Supply Ground lead.
9. Protect all unused leads having exposed wire with approved insulators.
10. Replace raceway cover being careful to avoid pinching wires.
11. Replace reflector.
12. Close refractor door and secure with two screws.
JUNCTI ON BOX MOUNT: (See Figures 1, 2 , and 3 )
1. Loosen lens retaining screws (1) and remove lens.
2. Loosen reflector screws (2) and remove reflector (3).
3. Drill or knockout two 3/8” (9.525 mm) holes at boss locations (6) on casting.
4. Locate and drill mounting holes using template provided.
5. Mount fixture to wall.
6. Apply RTV around wall casting top and (2) sides.
7. Temporarily remove rubber hole plug (7). Push wires from inside of Fixture throug h
hole plug into junction box .
8. Make wiring connections. Push wires and connections into junction box.
9. Make sure that ends of unused voltage leads are capped and pushed inside raceway
cover (5).
10. Replace rubber hole plug as it was before. Do not pinch wiring.
11. Replace reflector with large keyway hole toward bottom of fixture.
12. Remove clear adhesive cover from reflector and discard. Tighten retaining screws.
13. Install lamp.
14. Replace lens and tighten retaining screws.
C ONDUIT MOUNT: (See Figures 1, 2 , and 3 )
1. Fo llow Steps 1-6 listed above.
2. Loosen raceway cover retaining screw (4) and remove raceway cover (5).
3. Thread conduit to fixture.
4. Make wiring connections. Place all connections in raceway area.
NOTE: For thru wiring, supply wires to be placed under reflector for PGM 250W thru
wire, use the (3) 140oC Jumper wires and wire nuts provided. Route Jumper wire
under reflector. Make supply wire connections under raceway cover (5).
5. Make sure that ends of unused voltage leads are capped and pushed inside raceway.
6. Rep lace raceway cover and tighten retaining screw.
7. Follow Steps 10-13 listed above.
Hu bbell Lig ht ing, Inc. Do c. No . 93020703
A subsidia ry of Hu bbell Incorpor at ed
701 Mil lennium Dr ive • Greenville, SC 29607 Phone ( 86 4) 67 8- 1000
Outdoor Lighting
®
W IRIN G D IA GR AM
FIXTURE
GR OUND
CO MM ON
VOLTAGE
GR E EN / GR OUND
NEU TR AL
L IN E (H O T)
1
APPLY RTV SEALANT ARO UND
CASTI N G TOP AN D (2 ) SI DES
10
F IG UR E 1
F IG UR A 1
F IG UR E 2
F IG UR A 2
F IG UR E 3
F IG UR A 3
LARGE H OLE
AG U JE R O G RA N DE
GR OS TRO U
6
7
2
3
4
5
TH R U WIRI NG (BE HI N D RE FLE CTO R)
INSTALA CIÓ N DE CABLEA DO CO NTÍ N UO
( DET RÁS DEL RE FLE CTO R)
INSTALLATION À F ILAGE CO NTI NU
( DE R RIÈ RE LE RÉFLE CTE UR)
12
11
11
LO AD L INE
COM
P .C.
COM ( W HT)
L INE (BL K)
L INE V
COM
BA LL AST
PRIM AR Y
ADJU STA B LE OPTICS: ( See Fig u res 4 )
Lo os en so ck et ret aini ng scr ews.
Repos it i on i ng socket.
1.
2.
3.
Ti ghten i ng socket re ta ini ng screws .
Th e PER IM ASHI EL D featur es adj ust abl e c utoff. T h e a dj ustm e nt ca n b e ma d e b y:
F IG UR E 4
F IG UR A 4
MA X
MIN
MÁX
MIN
MA X IM U M C UTO FF
CO RTE DE HAZ MÁ X IM O
CO UPE - FAISCEAU MA X IM UM
MI NI MU M C UTO FF
CO RTE DE HAZ MÍ NI MO
CO UPE - FAISCEAU MI NI MUM
Industrial Lighting

Hu bbell Lig ht ing, Inc. Do c. No . 93020703
A subsidia ry of Hu bbell Incorpor at ed
701 Mil lennium Dr ive • Greenville, SC 29607 Phone ( 86 4) 67 8- 1000
Outdoor Lighting
®
SCH MA D E FIL AGE
LUMI NAI RE
FIL D E TE RRE
CON DUC TOR NEU TRE
TENS ION
VERT /FIL DE T ERR E
NEU TRE
CON DUC TEU R D'A LIME NTAT ION
(SOU S TE NSIO N)
ESQU EM A DE C ABLE ADO
CON DU CTOR DE
ALIME NT ACIÓN
(BA JO TE NSIÓN)
NE UT RO
VE R DE/ HILO DE TIERRA
TE NSIÓN
CON DU CTOR NE UT RO
HILO DE TIERRA
LUMINARIA
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DE LOS APARATOS
PERIMALITER III Y PERIMASHIELD III
VEA LAS PRECAUCIONES DE LA CAJA
PRECAUCIONES:
Corte la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo la instalación o el
mantenimiento
Proceda a la instalación , la utiliz ación y el mantenimiento de acuerdo con
todos los códigos oportunos.
Recubra lodas las conexiones con aislantes aprobados (no suministrados).
La tensión de alimentación deberá ser la misma que la de la luminaria.
I NFORMACION GENERAL - INSTALACION DE LA CAJA DE
EMPALMES:
Los conductores de alimentación deberán sobrepasar de al menos 152.4 mm
(6 pu) la caja de empalmes .
Para instalar la luminaria, utilice dos piezas de ferretería (no suministradas)
de 7.925 mm (5/16 pu) mínimo de diámetro.
Para la utilización de la célula fotoeléctrica se necesitara un dispositivo PVL -
PK.
INFORMACION GENERAL - INSTALACION DEL CONDUCTO:
Los conductores de alimentación deberán sobrepasar al menos 304.8 mm
(12 pu) del conducto.
Para instalar la luminaria utilice dos piezas de ferre tería (no suministradas)
de 7.925 mm (5/16 pu) como mínimo de diámetro.
El conducto del cajetin ha sido aterrajado ½-14, según el Estirado Nacional
Cilíndrico .
Utilice un producto de impermeabilización para tubos (no suministrado) en
todas las entradas del cajetin.
Tape todas las entradas no utilizadas del cajetin.
Para la utilización de la célula fotoeléctrica se necesitara el dispositivo PVL-
PK.
INSTALACION DE LA CAJA DE EMPALMES
(Consulte las figuras 1, 2 , y 3 ):
1. Desatomille los tornillos de sujeción (1) de la lente y quite la lente.
2. Desatomille los tomillos (2) del reflector y quite el reflector (3).
3. Perfore o desfonde dos agujeros de 9.525 mm (3/8 pu) en los salientes (6) de
la pieza vaciada.
4. Practique los agujeros de montaje en los sitios adecuados sir viéndose de la
plantilla suministrada.
5. Instale la luminaria en la pared.
6. Aplique RTV entre la pared y la parte superior así como en ambos lados de
la luminaria.
7. Temporalmente quite el enchufe de goma (7) del agujero. Empuje los
alambres de la caja de conex iones por el enchufe de agujero.
8. Efectué las conexiones. Empuje los hilos y las conexiones en al interior de la
caja de empalmes.
9. Compruebe que los extremos de los cables de tensión no utilizados editan
cubiertos y metidos en el interior de la línea eléctrica (5).
10. Instale de nuevo el enchufe de goma. Tener precaución de no presionar el
alambrado.
11. Vuelva a colocar en su sitio el reflector con ayuda del agujero gordo en loma
de pera situado cerca de la parte inferior de la luminaria.
12. Quite el revestimiento a dhesivo transparente del reflector y tiruelo . Apriete
los tornillos sed sujeción.
13. Instale la lámpara .
14. Vuelva a colocar la lente en su sitio y apriete los tornillos de sujeción.
INSTALACION DEL CO NDUCTO (consulte las figuras 1, 2 , y 3):
1. Siga las etapas 1 a 5 descritas anteriormente.
2. Desatornille el tomillo de sujeción (4) de la tapa de la línea eléctrica y quite la
tapa (5).
3. Alomille el conducto a la luminaria.
4. Efectúe las conexiones. Coloque todas las conexiones dentro de la línea
eléctrica .
NOTA: Para l a conexión de cableado continuo , coloque los conductores de
alimentación bajo el reflector.
5. Asegúrese de que los extremos de los cables de tensión no utilizados están
recubiertos y empújelos dentro de la línea eléctrica .
6. Vuetva a colocar la tapa de la línea eléctrica en su sitio y apriete el tornillo de
sujeción.
7. Siga las etapas 10 a 13 descritas anteriormente.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DES APPAREILS
PERIMELITER III ET PERIMASHIELD III
VOIR LES MISES EN GARDE SUR LA BOITE
MISES EN GARDE :
Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer l’installation ou l’entretien.
Installer, utiliser et effectuer l’entretien conformément aux codes locaux
pertinents.
Protéger toutes les connexions avec isolateurs approuvé s (non fournis).
La tension d’alimentation doit correspondre à la tension spécifiée pour le
luminaire.
INFORMATION GENERALE -INSTALLATION A LA BOITE DE
JONCTION :
Les conducteurs d’alimentation doivent dépass
er d’au moins 152.4 mm (6 po)
de la boite de jonction.
Utiliser deux vis (non fourni es) de dia. 7.925 mm (5/16 po) minimum pour
installer le luminaire.
Le PVL -PK est requis pour l’utilisation de la cell ule photoélectrique.
INFORMATION GENERALE - INSTALLATION DU CONDUIT:
Les conducteurs d’alimentation doivent dépasser d’au moins 304. 8 mm (12
po) du conduit.
Utiliser deux vis (non fou rnis ) de dia. 7.925 mm (5/16 po ) minimum pour
installer le luminaire.
Le conduit du boitier est fileté ½- 14 NPS .
Utiliser un produit d’é tanchéité pour tuyaux (non fourn is ) pour toutes les
entrées du boitie r.
Boucher toutes les entrées inutilisées du boitier.
Le PVL -PK est requis pour l’utilisation de la cell ule photoélectrique.
INSTALLATION A LA BOITE DE JONCTION (consulter les figures 1,
2, et 3) :
1. Desserrer la vis de retenue (1) de la lentille et enlever la lentille.
2. Desserrer la vis (2) du réflecteur et enlever le réflecteur (3).
3. Percer ou défoncer deux trous de 9.525 mm (3/8 po) aux positions (6) du
boitier .
4. Percer des trous de montage au bon endroit en utilisant le gaba rit fourmi.
5. Installer le luminaire sur le mur.
6. Appliquer un joint d’étanchéité autour du boitier, dessus et chaque cotés.
7. Enlever temporairement le bouchon en caoutchouc du trou (7). Pousser le s
fils de la boite de jonction à travers le trou.
8. Effectuer les raccordements. Pousser les fils et les raccordements a
l’intérieur de la boite de jonction.
9.
S’assurer que les fils de tension inutilisés sont capsulés et pousser derrière le
couvercle de canalisation (5).
10. Remettre le bouchon de caoutchouc. Attention de ne pas pincer les fils.
11. Remettr e en place le réflecteur et orienter le gros trou vers le bas du
luminaire.
12. Enlever le revêtement adhésif transparent du réflecteur et
jeter. Serrer les vis
de retenue.
13. Installer la lampe.
14. Remettre en place la lentille et serrer les vis de retenue.
INSTA LLATION DU CONDUIT (consulter les figures 1, 2, et 3) :
1. Suivre les étapes 1 a 6 énoncées plus haut.
2. Desserrer les vis de retenue (4) du couvercle de la canalisation et enlever le
couvercle (5).
3. Visser le conduit au luminaire.
4. Effectuer les raccordements. Placer tous les raccordements dans la
canalisation.
NOTE : Po ur le raccordement à filage continu, placer les conducteurs
d’alimentation sous le réflecteur (pour PGM 250W a filage continue). Utiliser
les 3 fils (140C) et capsules de raccordement fournis. P ousser les fils en
dessous du réflecteur. Faire le raccordement des fils d’alimentation derrière
le couvercle de canalisation.
5. S’assurer que les bouts des fils de tension inutilisés sont recouverts et
pousser derrière le couvercle de canalisation (5) .
6. Rem ettre en place le couvercle de la canalisation et serrer la vis de retenue.
7. Suivre les étapes 10 a 13 indiquées plus haut.
EL EM ENTOS ÓPTICOS AJUSTABLES (consulte la figura 4 ):
Con e l PER IM SHI EL D po dr à e strec h ar e l h az l ur nin os o h ac ièndol o o sc il ar e ntre 7 0 ° y
90 °. El aj uste s e re ali za d e l a s iguie nte form a:
d es ator nill e l os tor nill os d e s uj ec ió n d e l p orta l ám p ar as.
1.
ca mb i e l a p os ició n d e l p orta l ám p ar as.
2.
a pr i ete l os tor nill os d e s uj ec ió n d e l p orta l ám p ar as.
3.
MD
ÉL ÉM ENTS OPTIQUES RÉGLABLES (consulter la figure 4 ):
L e PER IM ASHI EL D perm et de r é tr é c ir l e fa i sc ea u l um ine ux e n l e fa i sa nt var i er e ntre 7 0 °
et 90 ° . Le r è glag e s'ettectu e c omm e s u it:
MD
d esse r re r les v is de rete nu e d e l a do uille . 1.
chan g er la p osition d e l a do uille .
2.
se r re r les v is de rete nu e d e l a do uille . 3.
Industrial Lighting

MOUNTING HOLES
AGUJEROS DE MONTAJE
TROU DE MONTAGE
5" (127.0 mm) 5" (127.0 mm)
CENTERLINE OF FIXTURE
LÍNEA CENTRAL DE LA LUMINARIA
LIGNE CENTRALE DU LUMINAIRE
CENTERLINE OF FIXTURE
LÍNEA CENTRAL DE LA LUMINARIA
LIGNE CENTRALE DU LUMINAIRE
ACCESS HOLE
AGUJERO DE ACCESO
TROU D'ACCÈS
Template for PVL / PGM / PRS / PGS-A Series
PLANTILLA DE INSTALACIÓN DE LA SERIE
PVL/PRS
GABARIT D'INSTALLATION DE LA SÉRIE PVL/PRS
Outdoor Lighting
®
Hu bbell Lig ht ing, Inc.
A subsidia ry of Hu bbell Incorpor at ed
701 Mil lennium Dr ive • Greenville, SC 29607
Phone ( 86 4) 67 8- 1000
Do c. No . 93020703
Industrial Lighting