hugo 781-010 User manual

Walker Glides
Patins pour
marchette
Deslizadores
para andador
Anywhere you want to go!
Partout où vous désirez aller !
¡Dondequiera que usted desee ir!
REV 1 1208
Model / Modèle / Modelo: 781-010
Questions? Comments?
Questions? Commentaires?
Dirija sus preguntas o comentarios a
www.hugoanywhere.ca
1-800-363-2381
Instrucciones:
1.Ponga el andador boca debajo
de manera que los manillares
toquen el suelo.
2. Quite las conteras o los deslizadores
de las dos patas posteriores del andador.
3. Asegúrese de que el sistema
Sur-Lock™ de cada deslizador está
aflojado, e inserte cada brazo de
deslizador en la pata del andador
correspondiente. El frente del
deslizador curva hacia arriba y debe
ser alineado hacia el frente del
andador. Los agujeros de ajuste de
las patas posteriores del andador
pueden ser utilizados como guía
de alineación. Asegúrese de
que cada brazo del deslizador
esté insertado totalmente en
la pata del andador.
4. Apriete el sistema Sur-Lock™ girando su botón a la
derecha para asegurar cada deslizador en su lugar.
5. Vuelva a colocar el andador en su posición vertical
y asegúrese de que esté nivelado.
NOTA: Para un funcionamiento óptimo y mayor
estabilidad, compruebe periódicamente la tensión de
los deslizadores del andador y ajústela si fuera
necesario. Salvo indicación de lo contrario por
profesional de la salud, estos deslizadores deben
instalarse solamente en las patas posteriores.
Deslizadores para andador

Instructions:
1.Turn the walker upside down,
so that the handles touch
the ground.
2. Remove the tips or skis from
the two rear legs of the walker.
3. Ensure that the Sur-Lock™
system of each glide is loosened,
and insert each glide shaft in
the corresponding walker leg.
The front of the glide curves
upwards and should be aligned
toward the front of the walker.
On the walker’s rear legs,
the adjustment holes can be
used as an alignment guide.
Ensure that each glide shaft
is completely inserted into the
walker leg.
4. Tighten the Sur-Lock™ system
by turning its dial clockwise
to secure each glide into place.
5. Place the walker back in its upright position
and ensure that the walker is level.
NOTE: For optimal performance and stability,
periodically check the walker glides for tightness
and adjust as needed. Unless otherwise
specified by your health professional, these
glides should be installed on the rear legs only.
1.Retourner la marchette de façon
à ce que les poignées d’appui
soient au sol.
2. Retirer les embouts (ou les skis)
des pattes arrière de la marchette.
3. Après avoir vérifié que le système
MC
Sur-Lock est déverrouillé, insérer
la tige de chaque patin dans la patte
correspondante. Les patins sont
recourbés à l’avant ; aligner cette
courbe avec l’avant de la marchette.
Sur les pattes arrière de la marchette,
les trous d’ajustement peuvent servir
de guide à cet effet. La tige du patin
doit être complètement insérée
dans la tubulure de la patte.
4. Tourner le bouton du système
MC
Sur-Lock des patins dans le
sens horaire afin de les verrouiller
en place.
5. Remettre la marchette dans sa position
de marche et vérifier qu’elle est bien de niveau.
NOTE : Pour une meilleure performance et plus de
stabilité, vérifier de temps à autre que les patins
sont solidement fixés et ajuster la tension au
besoin. À moins d’avis contraire d’un professionnel
de la santé, ces patins doivent être installés sur les
pattes arrière seulement.
Instructions :
Walker Glides Patins pour marchette