Humanscale Nova User manual

Nova
North America: [phone]
Europe: [phone]
Asia Pacic: [phone]
Wireless Charging Desktop Base
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN
FR
ES
IT
PT
DE
NL
ZH
JA
KO
TH
HE
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2
Included Parts
Connect the Nova Light power cord to the
output jack underneath the Charging Base.
Assembly Instructions
1
(5.)
(4.)
(3.)
(1.) (6.)
(2.)
(1.)

3
Route the Nova Light power cord to the
rear of the Charging Base.
2
3Insert the Light into the Charging
Base. Connect the AC adapter to the
Charging Base’s power cord.
(2.)
(3.)

4
LED Indicator will ash RED if foreign objects are
placed on the charging eld.
Wireless Charging
When chargeable device is placed on charging
eld, white LED will turn on while charging, and
turn off* when fully charged. When chargeable
device is removed, LED will turn off.
*Depending on your phone manufacturer’s
settings, this may not apply.

5
Safety and Care Instructions
Unplug from power source before cleaning.
Wipe clean with a soft damp cloth.
Avoid ammonia-based cleaners and abrasives.
Do not expose power cord to liquids or high
temperatures.
The external exible cable or cord of this luminaire
cannot be replaced; if the cord is damaged,
the luminaire shall be destroyed.
(1.)
(2.)

6
FR Instructions de montage
Français
Consultez la page5 (1.)
Consultez la page4
Chargement Sans Fil
L’indicateur DEL clignotera ROUGE si des
objets étrangers sont placés sur le champ de
chargement.
Lorsque le dispositif à charger est placé sur
le champ de chargement, une DEL blanche
s’allumera pendant le chargement et s’éteindra*
lorsque le dispositif sera complètement chargé.
Lorsque le dispositif est retiré, la DEL s’éteindra.
*Selon les paramètres usine de votre téléphone,
ceci pourrait ne pas s’appliquer.
Débranchez l‘appareil de la source d‘alimentation
avant de nettoyer.
Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et humide.
Évitez les nettoyants abrasifs et à base
d’ammoniac.
Instructions de sécurité et
d’entretien
Pièces incluse
Consultez la page3 (2.)
Consultez la page3 (3.)
Consultez la page2 (1.)
Consultez la page2 (1.)
Instructions de montage
(1.) Adaptateur CA
(2.) TENSION: 24V 1,5A
(3.) Champ de Chargement sans Fil
(4.) Témoin DEL
(5.) USB: 5V/1A par port
(6.) Socle de chargement sans l
Branchez le câble d’alimentation du luminaire
Nova à la prise de sortie en dessous de la
base de chargement.
Acheminez le câble d’alimentation du
luminaire Nova vers l’arrière de la base de
chargement.
Insérez le luminaire dans la base de
chargement. Branchez le câble d’alimentation
au câble d’alimentation de la base de
chargement.
1
2
3
Consultez la page5 (2.)
N’exposez pas le câble d’alimentation à des
liquides ou à des températures élevées.
Le câble ou cordon exible extérieur de ce
luminaire ne peut pas être remplacé; si le câble
est endommagé, le luminaire doit être détruit.

7
ES Instrucciones de montaje
en español
Véase la página5 (1.)
Véase la página4
Carga inalámbrica
El indicador LED parpadeará en ROJO si se
colocan objetos extraños en el campo de carga.
Cuando el dispositivo de carga se coloca en el
campo de carga, el LED blanco se encenderá
durante la carga y se apagará* cuando esté
completamente cargado. Cuando se extrae el
dispositivo de carga, el LED se apaga.
* Según la conguración del fabricante del
teléfono, esto puede no aplicarse.
Desenchufe el aparato de la corriente antes de
limpiarlo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiarlo.
Evite productos de limpieza que contengan
amoniaco y abrasivos.
Instrucciones de seguridad y
cuidado
Piezas incluidas
Véase la página3 (2.)
Véase la página3 (3.)
Véase la página2 (1.)
Véase la página2 (1.)
Instrucciones de montaje
(1.) Adaptador de CA
(2.) ENTRADA: 24V 1,5A
(3.) Campo de carga inalámbrica
(4.) Indicador LED
(5.) USB 5v/1.0A por puerto
(6.) Base de carga inalámbrica
Conecte el cable de alimentación de la Nova
Light a la toma de salida situada debajo de la
base de carga.
Tienda el cable de alimentación de la Nova
Light a la parte trasera de la base de carga.
Introduzca la luz en la base de carga. Conecte
el adaptador de CA al cable de alimentación
de la base de carga.
1
2
3
Véase la página5 (2.)
No exponga el cable de alimentación a líquidos o
temperaturas altas.
El cable exible externo de esta luminaria no se
puede sustituir; si el cable se rompe, la luminaria
quedará inservible.

8
IT Istruzioni per il montaggio
in italiano
Vedere pagina5 (1.)
Vedere pagina4
Ricarica wireless
Il LED di indicazione lampeggia in rosso se sono
presenti corpi estranei sul supporto di ricarica.
Quando il dispositivo ricaricabile è inserito sul
supporto di ricarica, il LED si accende durante
la ricarica e si spegne* quando la ricarica è
completata. Quando il dispositivo viene rimosso,
ilLED si spegne.
*Dipende dalle impostazioni del produttore del
telefono.
Prima della pulizia, scollegare il dispositivo dalla
fonte di alimentazione.
Pulire con un panno morbido umido.
Evitare detergenti abrasivi e a base di ammoniaca.
Istruzioni su sicurezza e
manutenzione
Parti incluse
Vedere pagina3 (2.)
Vedere pagina3 (3.)
Vedere pagina2 (1.)
Vedere pagina2 (1.)
Istruzioni per il montaggio
(1.) Alimentatore AC
(2.) INGRESSO: 24 V 1,5 A
(3.) Supporto di ricarica wireless
(4.) LED di indicazione
(5.) USB 5 v/1,0 A per porta
(6.) Base di ricarica wireless
Collegare il cavo di alimentazione di Nova
Light alla presa di uscita situata sotto la base
di ricarica.
Far passare il cavo di alimentazione di Nova
Light dietro la base di ricarica.
Inserire l'apparecchio nella base di ricarica.
Collegare l'adattatore AC al cavo di
alimentazione della base di ricarica.
1
2
3
Vedere pagina5 (2.)
Non esporre il cavo di alimentazione a liquidi o a
temperature elevate.
Non è possibile sostituire il cavo essibile esterno
di questo apparecchio di illuminazione; se il cavo
è danneggiato, è necessario sostituire l'intero
apparecchio.

9
PT Instruções de montagem
em português
Consulte a página5 (1.)
Consulte a página4
Carregamento sem o
O indicador de LED piscará em VERMELHO se
objetos estranhos forem colocados no campo de
carregamento.
Quando o dispositivo recarregável for colocado no
campo de carregamento, o LED ligará enquanto
estiver carregando e desligará* quando o
carregamento for concluído. Quando o dispositivo
recarregável for removido, o LED desligará.
*Dependendo das congurações do fabricante do
seu telefone, isso pode não se aplicar.
Desconecte da fonte de energia antes de limpar.
Limpe com um pano úmido e macio.
Evite limpadores e abrasivos à base de amônia.
Instruções de cuidado e
segurança
Peças inclusas
Consulte a página3 (2.)
Consulte a página3 (3.)
Consulte a página2 (1.)
Consulte a página2 (1.)
Instruções de montagem
(1.) Adaptador CA
(2.) ENTRADA: 24V 1,5A
(3.) Campo de carregamento sem o
(4.) Indicador de LED
(5.) USB 5v/1,0A por porta
(6.) Base de carregamento sem o
Conecte o cabo de energia da luminária
Nova à saída de energia sob a base de
carregamento.
Encaixe o cabo de energia da luminária Nova
na parte traseira da base de carregamento.
Insira a luz na base de carregamento. Conecte
o adaptador CA ao cabo de energia da base de
carregamento.
1
2
3
Consulte a página5 (2.)
Não exponha o cabo de energia a líquidos ou a
altas temperaturas.
O cabo externo exível desta luminária não
pode ser substituído. Se o cabo for danicado, a
luminária deve ser destruída.

10
DE Installationsanleitung auf
Deutsch
Siehe Seite5 (1.)
Siehe Seite4
Drahtloses Laden
Wenn Fremdobjekte auf dem Ladefeld platziert
werden, leuchtet die LED-Anzeige ROT.
Wenn ein auadbares Gerät auf dem Ladefeld
platziert wird, leuchtet die weiße LED während
des Ladevorgangs und erlischt*, wenn das Gerät
vollständig geladen ist. Wenn das auadbare
Gerät entfernt wird, erlischt die LED.
*Je nach Einstellungen Ihres Mobiltelefon-
Herstellers trifft dies möglicherweise nicht zu.
Vor dem Reinigen von der Stromquelle abstecken.
Mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen.
Vermeiden Sie Reinigungs- und Scheuermittel auf
Ammoniakbasis.
Sicherheits- und Pegehinweise
Zubehörteile
Siehe Seite3 (2.)
Siehe Seite3 (3.)
Siehe Seite2 (1.)
Siehe Seite2 (1.)
Installationsanleitung
(1.) AC-Adapter
(2.) EINGANGSLEISTUNG: 24V 1,5A
(3.) Drahtloses Ladefeld
(4.) LED-Anzeige
(5.) USB 5V/1,0A pro Anschluss
(6.) Drahtlose Ladestation
Schließen Sie das Stromkabel der Nova-
Leuchte an die Ausgangsbuchse unter der
Ladestation an.
Verlegen Sie das Stromkabel der Nova-
Leuchte zur Rückseite der Ladestation.
Stecken Sie die Leuchte in die Ladestation.
Schließen Sie den AC-Adapter an das
Stromkabel der Ladestation an.
1
2
3
Siehe Seite5 (2.)
Setzen Sie das Stromkabel weder hohen
Temperaturen noch Flüssigkeiten aus.
Das externe Kabel dieser Leuchte kann nicht
ersetzt werden; wenn es beschädigt ist, muss die
Leuchte entsorgt werden.