Husky HBR782478W4C User manual

USE AND CARE GUIDE
Quesons, problems, missing parts?
Contact Husky’s manufacturing partner for assistance:
7 a.m. - 5 p.m., CST, Monday-Friday:
Chat: www.edsal.com
Email: [email protected]
Phone: [phone]
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE / MERCI POUR VOTRE ACHAT / GRACIAS POR SU COMPRA
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez fournir : Numéro de modèle, numéro de pièce et descripon, l’endroit où vous avez fait l’achat et la date d’achat.
GUÍA DE USO Y CUIDADO
¿Preguntas, problemas o partes perdidas?
Contacte a el socio de fabricación de Husky para asistencia:
7 a.m. - 5 p.m., CST, Lunes-Viernes:
Charla: www.edsal.com
Correo Electrónico: [email protected]
Teléfono: 1-773-475-3131
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes ?
Contactez le partenaire manufacturier de Husky pour obtenir de l'aide :
De 7h - 17h, CST, du lundi au vendredi :
Chat : www.edsal.com
Email : [email protected]
Téléphone : 1-773-475-3131
To obtain replacement parts please provide: Model Number, Part Number & Descripon, Store Locaon and Date Purchased.
Para obtener partes de reemplazo por favor proporcione: Número de Modelo, Número de Parte y Descripción, Ubicación de la Tienda y Fecha de Compra
77 in. W X 24 in. D X 78 in. H
1,95 m I X 60,9 cm L X 1,98 m H
1,95 m AN X 60,9 cm LA X 1,98 m AL
4-Shelf Welded Storage Rack
Étagère de rangement soudée à 4 tablettes
Estantería de almacenamiento soldada de 4 estantes
MODELS/MODÈLES/MODELOS
HBR782478W4
HBR782478W4C
HBR782478W4-R
HBR782478W4C-R
Patents: U.S. Patent No. D907,946
Patents: U.S. Patent No. D922,809
Patents: U.S. Patent No. 11,583,073

Important Safety Informaon
Informaons Importantes sur la Sécurité
Información de Seguridad Importante
• Unit must be placed on a level surface or leveled with included
hardware (when applicable).
• Do not sit or stand on or allow children to climb, sit or stand
on the assembled product.
• For safety reasons, it is imperative that this unit be mounted
on the wall or oor.
• Unit can tip over causing severe injury or death.
• Do not exceed the recommended weight limits.
• Evenly distribute the weight on each level and always keep
the heavier loads on the bottom.
• Before cutting, drilling or hammering into any wall or oor
surface, verify the location of electrical, plumbing and gas
lines. Cutting may cause serious injury.
WARNING
• Contains small parts, keep children away during installation.
• Use two or more people to assemble and move the unit to avoid injury.
• Use care when working with metal parts, wear gloves for protection.
• Do not use this unit to store aquariums.
• Maximum weight capacity per shelf is 2,500 lbs (1133.98 kg).
• Do not use this unit for anything other than the manufacturer’s intended
purpose.
• Mounting hardware not included. Consult with your local hardware dealer
to nd suitable hardware for securing to your oor or wall.
• Periodically inspect the unit to ensure beams are properly secured to
the frame.
• Keep this manual for future reference.

AVERTISSEMENT
• Placez le produit sur une surface plane ou mise à niveau
avec la quincaillerie incluse (le cas échéant).
• Évitez de vous tenir debout ou de vous asseoir sur les
produits assemblés et empêchez vos enfants d’en faire de
même ou d’y grimper.
• Pour des raisons de sécurité, une installation murale ou
sur le sol s’impose.
• Le produit peut basculer et causer de graves blessures,
voire la mort.
• Respectez les limites de poids recommandées.
• Répartissez uniformément le poids à chaque niveau et
placez toujours les lourdes charges en bas.
• Avant de couper, de percer ou de marteler un mur ou
un plancher, vériez l’emplacement des conduites pour
l’électricité, la plomberie et le gaz. De graves blessures
peuvent survenir pendant la coupe.
• Contient de petites pièces. Éloigner les enfants pendant l’installation.
• Pour assembler et déplacer le dispositif pour éviter les blessures, faire
appel à deux ou plusieurs personnes.
• Faites attention lorsque vous travaillez avec des pièces métalliques, portez
des gants pour vous protéger.
• N’utilisez pas cette étagère pour stocker des aquariums.
• Le poids maximum autorisé par étagère est de 1133,98 kg (2 500 lbs).
• N’utilisez pas cette unité à d’autres fins que celles prévues par le fabricant.
• Le matériel de montage n’est pas inclus. Consulter votre quincaillerie
locale pour trouver le matériel approprié pour la fixation au sol ou au mur.
• Inspecter périodiquement le dispositif pour s’assurer que les poutres sont
correctement fixées au cadre.
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

ADVERTENCIA
• El producto debe colocarse en una supercie nivelada, o
nivelarse con el herraje incluido (si aplica).
• No siente, pare o permita que los niños suban, se sienten o
se paren en el producto ensamblado.
• Por razones de seguridad, es indispensable que el
producto quede jo en la pared.
• El producto se puede volcar causando lesiones graves o la
muerte.
• No rebasar el límite de peso recomendado.
• Distribuir la carga uniformemente en cada nivel y mantener
siempre lo más pesado en la parte inferior.
• Antes de cortar, perforar o martillar en la pared o piso,
vericar la ubicación de la instalación eléctrica, tuberías y
líneas de gas; cortarlas puede causar graves lesiones.
• Contiene piezas pequeñas; mantenga alejados a los niños durante la
instalación.
• Para evitar lesiones, se necesita que dos o más personas ensamblen y
muevan esta unidad.
• Tenga cuidado cuando trabaje con piezas metálicas; use guantes de
protección.
• No utilice esta unidad para almacenar acuarios.
• La capacidad máxima de peso de cada estante es de 2500 lb (1133.98 kg).
• No utilice esta unidad para otra cosa que no sea el propósito previsto por
el fabricante.
• No se incluyen herramientas de montaje. Consiga las herramientas
adecuadas para asegurar el producto al piso o a la pared en una ferretería
local.
• Inspeccione con frecuencia la unidad para asegurarse de que las vigas
estén fijadas al marco correctamente.
• Conserve este manual para referencia futura.

Contents / Contenu / Contenido
A x2
Frame
Cadre
Marcos
I-Beam
Poutre
Vigas
B x8
Shelf Support
Barre d’accouplement
Tirante
C x12
Plasc Clip
Clip en plasque
Clip de plásco
E x16
Wire Deck
Treillis métallique grillagé
Cubierta de alambre
D x4
Preparaon / Préparaon / Préparación
Before beginning assembly, read through the instrucons and make sure all parts are present. Make sure when assembling the beams
(B) to frames (A) the narrow end of the frame slots are facing down so the beam brackets can seat into boom of slot (see FIG.1). When
connecng the beams (B), make sure the obround holes of the ledge are facing on the boom to ensure correct assembly (see FIG.2).
Avant de commencer l’assemblage, lisez aenvement les instrucons et assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. L’assemblage
de cette étagère s’effectue en positionnant les deux agrafes soudées situées aux extrémités de la poutre (B) dans les fentes avant des
cadres (A). L’extrémité étroite des fentes doit être orientée vers le bas. Une fois que les agrafes soudées sont engagées dans les fentes, un
maillet en caoutchouc doit être utilisé afin de positionner correctement les agrafes dans l’extrémité étroite des fentes pour assurer une
fixation solide (voir FIG.1). Lorsque vous connectez les poutres au cadre, veillez à ce que le trou arrondi du rebord intérieur soit orienté vers
le bas pour assurer un assemblage correct (voir FIG.2).
El ensamblaje de esta unidad se realiza colocando los dos clips soldados ubicados en los extremos de la viga (B) en las ranuras frontales de
los marcos (A). El extremo estrecho de las ranuras debe estar mirando hacia abajo. Una vez que los clips soldados están enganchados en
las ranuras, se debe utilizar un mazo de goma para fijar de manera correcta los clips en el extremo estrecho de las ranuras para garantizar
que esté conectado de manera segura (ver Imagen 1). Al conectar las vigas al marco, asegúrese de que el orificio de la repisa interior esté
orientado hacia la parte inferior para garantizar el correcto ensamblaje (ver Imagen 2).
• Rubber Mallet
• Maillet en caoutchouc
• Mazo de goma
Helpful Tools/Items (not included):
Ouls/Arcles ules (non inclus):
Herramientas/elementos úles (no incluidos):
• Gloves
• Gants
• Guantes
Narrow end of frame slots
face down.
Extrémité étroite des fentes
en forme de trou de serrure
orientée vers le bas.
Extremo estrecho de las
ranuras del marco boca
abajo.
FIG. 1
IMAGEN 1
Inside of welded bracket clips
connect into slots.
L’intérieur des supports soudés
s’insèrent dans les fentes
El interior de los soportes
soldados se conecta a ranuras
FIG. 2
IMAGEN 2
When assembling beams, the abround holes face inside at
the boom.
Lors de l’assemblage des poutres, le trou arrondi est
orienté vers l’intérieur, en bas.
Al ensamblar las vigas, el oricio de la repisa interior debe
estar orientado hacia abajo.
PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
PART/
PIÈCE/
PIEZAS
ITEMS/ARTICLES/ARTÍCULOS:
1004956918; 1001621278
MODELS/MODÈLES/MODELOS:
HBR782478W4; HBR782478W4C
ITEMS/ARTICLES/ARTÍCULOS:
1004956932; 1001621279
MODELS/MODÈLES/MODELOS:
HBR782478W4-R; HBR782478W4C-R
AHBR-FM2478-BLK HBR-FM2478-RED
BHBR-IBM72-V1-BLK HBR-IBM72-V1-RED
CHBR-TB24-V1-BLK HBR-TB24-V1-BLK
D2472W-2S 2472W-B-2S
EBBC.118B BBC.118B

Assembly / Assemblage / Ensamblaje
Assemble A, B & E / Assemblez A, B et E / Ensamblar A, B y E
Assemble C / Assemblez C / Ensamblar C
Assemble D / Assemblez D / Ensamblar D
1
2
3
A
A
B
B
A
A
E✓
✓
✓
✓
✓
▶▶
✓
A
B
C
✓
C
B✓
✓
✓
C
C
✓
D
✓
✓
✓
✓