Hutt W77 Guide

Hutt Intelligent Technology Co. Ltd
WINDOW CLEANING ROBOT
PRODUCT MANUAL
&WARRANTY CARD

русский（ru）
感谢您选购赫特无线变频擦窗机器人
使用前请详细阅读本说明书保证您的人身安全及产品有效的工作

目录
01 产品介绍
02 配件清单
03 安装说明
05 使用说明及注意事项
07 路径规划说明
08 LED指示灯及声音含义
09 遥控器说明
14 基本参数
14 故障排除
15 安全事项
16 保修凭证
16 故障列表
17 公司信息

产品介绍
安全钥匙孔
防跌落传感器
USB升级口
电源开关
短按：
·启动/ 暂停/继续
长按：
·吸力变小取下机器
长按（待机状态）：
·启动履带自转功能
擦拭履带表面脏污
状态指示灯：
蓝灯:正常运行
红灯:查看LED含义表
状态指示灯：
蓝灯:正常运行
红灯:查看LED含义表
电池盖开关电池盖开关
1

配件清单
插头 安全绳电池充电座吸盘
喷壶
主机 抹布 遥控器
说明书
扫码查看视频版安装说明
2

安装说明
将抹布白色面与机器贴合，并保持平整避免漏气。
请务必使用原装抹布，否则会对机器性能产生影响。
滑动机器侧面两个开关，电池盖自动弹起，将充满电的电池放入，装回电池盖。
安装时注意面盖不要有翘起，检查四边无突起。
将安全吸盘上的金属钥匙扣插入到锁孔内，顺时针按压旋转到位。
3

将吸盘底部擦拭干净，并擦拭干净室内玻璃的右上角（需高于1.6米），将吸盘吸附好。
注意吸盘吸附处无凸起，裂痕，确保表面光滑平整。
打开机器底部电源开关，将机器放置在距离窗框较远的位置上，待机器吸附后松手。
按启动键或者遥控器开始擦拭。
注意：请把机器放在距离窗户边缘或把手10cm以外的区域。
4

若玻璃宽度大于1米，建议将吸盘放在玻璃中部；若玻璃宽度小于1米，建议将吸盘放在
右上角或其他玻璃上。
注意：吸盘位置高于1.6米为最佳高度。
使用完毕后，长按主机圆形键取下机器，拉动吸盘侧面圆形把手取下吸盘。
机器室外工作时，为保证安全请将吸盘吸附在玻璃内侧。
并将安全绳一端旋钮在吸盘上，另一端固定卡好在牢固的物体上。
注意：请检查安全绳是否破损。
5

将电源线一端插在插座，另一端插在充电座侧面。
将电池放入充电槽内，LED红色亮代表充电中，绿色代表充电完毕。
为保证机器使用效果，避免打滑，请及时清理履带上脏污。
打开底部电源开关，长按启动键，底部履带自动转动，使用湿布将其擦拭干净。
注意：请同时观察机器底部进风口，刮条等是否有脏污需要清理。
6

使用说明及注意事项
主机及工作环境检查
① 检查安全绳是否破损，确认无破损请固定安全绳，并检查是否卡好在不会移动
变形的结实物体上。检查玻璃无破损和裂痕，请勿在雨天或者玻璃潮湿有雾气时
使用。
② 请在窗框宽度至少6mm的环境下使用。确认窗户大小大于40*60cm(高)，检查
环境是否为超窄边框、斜角边框、斜面玻璃、无边框或玻璃胶有不平、凸起、漏缝、
缺口等异常环境，不建议使用或需有人看守使用，可能会造成跌落（不常见）。
③ 请在垂直玻璃上使用，斜面玻璃上请谨慎使用需有人看守，必要时采用遥控器
控制使用。
④ 机器在某些边缘处会静止不动测试阻力，过几秒钟后再移动，为正常现象。
⑤ 主机电量低时，机器保持吸附约20分钟并报警。请尽快取下或恢复供电。
⑥如需外置高空作业，必须在楼下设置地面安全警示，以防出现意外人身伤害。
如何获得更好的清洁体验？
① 请先使用干燥的清洁布。
② 若玻璃较脏第一次擦拭，建议按机身圆按键擦一遍，也可按遥控器擦一遍，目的
是拂去玻璃表面硬质细小沙尘，擦完后请更换新抹布或抖去表面颗粒再使用。
避免硬质颗粒划伤玻璃（不常见）。
③擦过脏玻璃后请使用履带清理功能，将机器拿在手中，长按圆形按钮，履带会缓
慢转动，用湿润纸巾擦去履带上脏污，避免后期湿擦时留下履带痕迹。
④ 第二遍擦拭换新抹布用湿擦擦拭，将抹布打湿拧干至不滴水，尽量去除抹布上
水分，避免抹布过湿导致水珠附着在履带或吸入机器内部。机器运行时若出现打滑
不动或者卡顿，则表示抹布水分过多，请使用干燥卫生纸吸去多余水分。
⑤注意抹布不宜过湿，在机器底部贴平整。请使用原装抹布，否则会对机器性能产
生影响。
7

启动
①确保电池电量充足，电池盖安装到位。
②根据实际环境将吸盘吸附在合理位置上，确保吸附结实。
③打开底部电源开关，确保风扇转动后将机器放在离窗框较远位置。
④确保机器已经吸附在玻璃后松手。
⑤按启动键机器开始移动。
取下机器
①在机器运转状态下，一手抓住安全绳，一手抓住机器长按圆钮键使吸力变小
取下机器。
②若手无法接触机器，并无遥控器时，请贴着玻璃拉动安全绳，慢慢将机器拉回
手能触及到的位置后，取下机器。
③机器取下后关闭底部电源开关。
④拉动吸盘侧面圆形拉手，取下吸盘。
抹布清洗后如何立刻使用？
（抹布过于潮湿会将大量水珠吸入机器内部，此操作请谨慎使用）
使用全湿的抹布清洁要特别注意，会造成机器打滑增大跌落几率，请确保不会
造成意外伤害。若一定要使用此方式，请务必遵循以下步骤：
①将抹布清水浸泡后刷去表面脏污，挤压掉多余水分，去除水分的过程请注意
避免抹布受力变形，可用吹风机烘干至尽量干燥，尽量减少抹布水分。
② 抹布在底盘上贴至平整，无空隙及变形翘起。
③ 使用干燥卫生纸吸去行走轮前后的水分，保证两个行走轮前后区域的抹布
是干燥状态。
④ 使用湿抹布尽量不要擦拭无边框玻璃。
⑤ 机器在开始移动时会出现向下滑动或者到边缘处静止等现象，是水分过多
造成的行走异常，请观察机器是否逐渐恢复正常，若不能，请再次使用卫生纸
吸走抹布和履带上的水分，帮助机器恢复正常工作。
8

遥控器说明
暂停/继续
“N”字形
从左到右擦拭一遍
开/关语音播报
“Z”字形
从上到下擦拭一遍
定点擦拭
走到上/下/左/右
玻璃尽头后停止
强力擦拭
（N字形+Z字形擦）
9

注意事项：
若机器遇到非正常边框，探边时会造成数据误差，导致回到原点位置有微小误差，不
影响正常使用。
“N”字形清洁路径：
把机器放在玻璃居中位置启动，机器从当前位置向下和向左探索玻璃边界后，会移动
至右上角开始自上而下N字形路径擦拭，在每次拐弯处“先前进，再后退”，采用防漏擦
和二次重叠原则。 清洁完毕后自动回到原点。
在竖向玻璃上建议使用“N”字形情节模式。
路径规划说明
①
②
③
10

注意事项：
若机器遇到非正常边框，探边时会造成数据误差，导致回到原点位置有微小误差，不
影响正常使用。
“Z”字形清洁路径：
把机器放在玻璃居中位置启动，机器从当前位置向下和向左探索玻璃边界后，会移动
至右上角开始自上而下Z字形路径擦拭，在每次拐弯处“先前进，再后退”，采用防漏擦
和二次重叠原则。 清洁完毕后自动回到原点。
在横向玻璃上建议使用“Z”字形情节模式。
①
②
③
11

定点擦拭清洁路径：
在机器当前位置的前后方向来回擦拭4遍，擦拭完毕后停在定点擦拭区域中间位置。
12

LED指示灯及含义
状态指示灯
蓝灯：正常运行
红灯：常亮→电量不足
漏气
闪烁→参考下表
陀螺仪异常，请重启机器
气压计异常，请重启机器
风机异常，请检查风机
无线模块异常，请重启机器
检测模块异常，请重启机器
清理轮子上的脏污；
是否下雨天导致湿度过高造成阻力过大。
取出电池, 并放入充电座充电.
主机更换新电池。
若顶住边缘不动，是在检测阻力数值，请耐心等待。
清除轮子上的水渍或油渍；
清除轮子接触区域玻璃上的水渍或油渍；
检查是否玻璃上是否有贴纸等附着物。
LED灯 语音内容 解决方法
电池电量低,请充电
红色灯
蓝色灯/无
气压过低 检查抹布是否贴反或没贴平，玻璃是否有突起，
是否为弧形玻璃等产生大范围漏气。
无 如机器运行正常，则机器已自动调整好；
如经常出现，取下抹布重新贴好或更换抹布。
红/蓝色灯
循环闪烁
轮子卡住，请清理轮子
轮子异常，请检查轮子
玻璃摩擦力过小
检查轮子是否有东西卡住；
玻璃摩擦力过大
关掉机器底部电源总开关，并重启机器，若不能
恢复，请联系客服。
13

基本参数
故障排除
④状态指示灯红蓝交替闪烁并伴有语音播报声代表机器需人工辅助，
请查看“LED指示灯及声音含义”表进行处理。
⑤机器行走不顺请更换干净的清洁布
⑥机器擦完整个窗户但不自动停止移动，请直接取下机器
①机器工作时向下滑落，请检查抹布是否过湿，并清理履带表面。
②机器在边缘处顶住不动，是在检测阻力为正常现象，请耐心等待。
③状态指示灯闪烁伴有语音提示，请排查：
玻璃或抹布是否过于湿润导致摩擦力过小
玻璃上有粘性物体导致抹布摩擦力过大
清洁布是否安装到位不漏气
机器放置表面是否不平漏气
吸口是否被堵塞
W77
21.81V
76.34W
机器型号
额定电压
额定功率
≈65db
噪音分贝
25.2V 3.5A
充电座输出
3500mAh
电池容量
≈20min
低电量吸附时间
243.5*243.5*75mm
机身尺寸
100-240V~50/60Hz 2.5A
充电座输入
约90min（电池电量会影响时长）
工作/充电时间
400*600mm
使用最小面积
150mm/s
清洁速度
2000~2600Pa
变频吸力范围
1.9kg
主机重量
14

安全事项
使用要求：
①务必检查安全绳是否破损，并使用安全绳固定机器使用，高空作业
在地面设置警示
②本产品不可淋水
③请勿在有裂痕破损的玻璃上使用
④清理机器外表面时务必关闭机器，以免在机器运动过程中产生危险
⑤请勿让手指及任何身体部分靠近此产品转动及开口处
⑥请依照说明书使用此产品，故障无法排除时请联系客服，切勿私自
修理以免发生危险
⑦仅用于0°~40°的家庭环境清洁
电池及充电：
①请勿使用第三方充电器及私自拆解改装主机，电池及充电器
②充电器出现折损及破裂请勿继续使用，请联系客服
③将充电器远离热源放置
④如需运输产品，建议使用原包装运输并关闭机器
⑤如长时间不使用此产品，请充满电并关闭机器放置阴凉干燥处，至
少每3个月充电一次，避免电池过放导致电池失效
15

故障列表
本产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益法》，《中华人民 共和国产品质量法》
保障消费者权益，实行三包服务，服务内容如下：
随机耗材配件无保修期！
产品服务中需使用原装包装箱运输以保证产品安全，建议签收后至少包装箱保留30天！
非保修条例
①未经授权的维修，误用，碰撞，疏忽，滥用，进液，事故，改动等
②不正确的使用非本产品配件，或撕毁，涂改标贴，防伪标记
③超过三包服务期限
④不符合性能故障的情况
⑤因人为原因导致本产品及配件故障及损坏的情况
⑥因不可抗力造成的损坏
⑦无有效购买时间记录
类型 保修内容 保修期限
主机 主机 1年
配件 主机驱动电机/风机
充电座/主机电池/遥控器
1年
1年
耗材 抹布/遥控器电池/喷壶/瓶子等 /
保 修 凭 证
W77 擦 窗 机 器 人
主机 操作正常但无法启动
遥控器无法控制
部件 故障内容
无法为电池充电充电座
16

姓名
USER NAME
联系电话
TEL
地址
ADRESS
产品名称及型号
PRODUCT NAME/MODEL NUMBER
产品购买日期
PURCHASE DATE
维修日期 故障描述及更换配件 维修中心 维修工程师
客户信息
维修记录
凭含有效购买时间的信息资料（如购物小票，购物发票，购物订单截图等）确认购买时间。
本资料内容均经过认真核对，如有印刷错误或者内容上的误解，本公司保留解释权。
17