Hydrofarm Active Air ACDF12 User manual

INSTRUCTION MANUAL
ACDF12
INLINE DUCT FANS
ACDF10
ACDF8 ACDF6 ACDF42
MODE D'EMPLOI...................... 5
INSTRUCCIONES..................... 8

INSTRUCTION MANUAL
Hydrofarm.com 2
Thank you for purchasing the Acve Air Inline Duct Fan. Acve Air Inline Duct Fans oer
innovaon and performance at a great price.
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 10µf/250V
AIR FLOW
ACDF42
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 10µf/250V
AIR FLOW
ACDF6
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20uf/450V
Voltage 120AC/60Hz 15µf/250V
AIR FLOW
ACDF8
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20µf/250V
AIR FLOW
ACDF10
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20µf/250V
AIR FLOW
ACDF12
WHAT’S IN THE BOX
Aer unpacking the box, please
conrm that all of the following parts
are included.
• Acve Air Inline Fan with 8'
pre-wired 120V cord
• Mounng Brackets
• Screws
SPECIFICATIONS
MODEL Dia. CFM Rated
Amperage
Rated
Waage RPM
ACDF12 12" 969 2.5A 300W 2573
ACDF10 10" 760 2.07A 236W 2480
ACDF8 8" 720 1.76A 210W 2530
ACDF6 6" 400 0.97A 115W 2911
ACDF42 4" 188 0.62A 74W 2850
AIR FLOW RATES

INSTRUCTION MANUAL
3
SAFETY
Before installing and using the Acve Air Inline Duct Fan, please review this manual,
including the following safety recommendaons.
CAUTION: BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OR SERVICING,
ENSURE THE UNIT IS DISCONNECTED FROM THE MAIN SUPPLY. FOR
GENERAL VENTILATION USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS
OR EXPLOSIVE VAPOURS.
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY,
OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES:
• Always disconnect this fan from the power supply before installaon, cleaning,
servicing, and maintenance.
• This fan must be grounded in accordance with local regulaons.
• This fan is ed with an automac reset type thermal cut out which switches
the fan o in the event of a fault condion. Only a qualied and competent
person may carry out maintenance aer the electrical supply has been isolated.
• Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have
quesons, contact the manufacturer or place of purchase.
• Acve Air inline duct fans are designed for use in up to 95% relave humidity.
They are not humidiers or dehumidiers. This fan is not suitable for corrosive
or explosive atmospheres.
• Installaon work and electrical wiring must be done by a qualied person(s)
in accordance with all applicable codes and standards, including re-rated
construcon.
• When cung or drilling into walls or ceilings, take care not to damage electrical
wiring and other hidden ulies.
• Ducted fans should always be vented outside the area occupying the garden for
the most ecient operaon.
• NEVER allow the unit to directly contact moisture or wet environments.
• Take cauon when operang. This unit has an unguarded impeller. Therefore,
DO NOT use it in locaons readily accessible to people or animals.

INSTRUCTION MANUAL
Hydrofarm.com 4
INSTRUCTIONS
1. Upon purchase, visually inspect the fan equipment to check for any damage. Ensure
that the impeller has free rotaon without scraping or catching on any part of the
internal housing.
2. If there are any quesons concerning the fan equipment, contact Hydrofarm or the
retailer prior to the installaon.
3. Use the mounng brackets
included with the fan
system to securely fasten
the unit in the desired
mounng posion (refer
to FIGURES 1 and 2 for
mounng opons).
4. Check the details on the
motor rang plate to
ensure that the correct
power supply (voltage,
frequency and phase) is
available. An incorrect
power supply may lead to
permanent damage to the
fan motor.
5. Refer to the appropriate
wiring diagram, and ensure that all ground connecons are made.
6. You must incorporate means for electrical disconnecon in the wiring installaon,
in accordance with the relevant wiring and electrical regulaons.
MAINTENANCE
All Acve Air inline duct fans incorporate sealed for life bearings and therefore do not
require any lubricaon. We recommend inspecon of the product at least once every
12 months. To inspect the unit, disconnect it from the power supply and any duct work,
and then follow the steps below:
1. Ensure that the motor, impeller, and supporng guards are clean.
2. Check all fasteners for ghtness and security.
3. Check all rotang parts.
4. If debris is evident on the impeller, clean it with a damp (not wet) cloth. DO NOT
use detergents or abrasive materials for cleaning.
FIGURE 1
FIGURE 2

MODE D'EMPLOI
5
Merci d'avoir acheté le venlateur de conduit en ligne Acve Air. Les venlateurs de
conduit en ligne Acve Air orent innovaon et performance à un prix avantageux.
QU'Y A-T-IL DANS LA BOITE
Après avoir déballé la boîte, veuillez
conrmer que toutes les pièces
suivantes sont incluses.
• Venlateur acf en ligne avec cordon
de 120 V pré-câblé de 8 pi
• Supports de montage
• Des vis
SPECIFICATIONS
MODEL Dia. CFM Ampérage
Nominal
Puissance
Nominale RPM
ACDF12 12" 969 2.5A 300W 2573
ACDF10 10" 760 2.07A 236W 2480
ACDF8 8" 720 1.76A 210W 2530
ACDF6 6" 400 0.97A 115W 2911
ACDF42 4" 188 0.62A 74W 2850
TAUX DE DÉBIT D'AIR
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 10µf/250V
AIR FLOW
ACDF42
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 10µf/250V
AIR FLOW
ACDF6
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20uf/450V
Voltage 120AC/60Hz 15µf/250V
AIR FLOW
ACDF8
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20µf/250V
AIR FLOW
ACDF10
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20µf/250V
AIR FLOW
ACDF12
FLUX D'AIR
Flux d'Air
Pression Statique
FLUX D'AIR
Flux d'Air
Pression Statique
FLUX D'AIR
Flux d'Air
Pression Statique
FLUX D'AIR
Flux d'Air
Pression Statique
FLUX D'AIR
Flux d'Air
Pression Statique

MODE D'EMPLOI
Hydrofarm.com 6
SÉCURITÉ
Avant d’installer et d’uliser le venlateur en ligne Acve Air, veuillez consulter ce manuel, y
compris les recommandaons de sécurité suivantes.
RAPPEL : AVANT DE MENER À BIEN DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE
OU DE RÉPARATION, IL FAUT S’ASSURER QUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ
DU SECTEUR. USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À LA VENTILATION
GÉNÉRALE. NE PAS UTILISER POUR ÉLIMINER DES VAPEURS EXPLOSIVES
OU DANGEREUSES.
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ TENIR COMPTE DES
INDICATIONS SUIVANTES :
• Le venlateur doit être isolé de l’alimentaon électrique pendant l’installaon,
le neoyage, l'entreen et la maintenance.
• Le venlateur doit être relié à la terre conformément aux normes du pays.
• Le venlateur est équipé d’un disjoncteur thermique à réarmement
automaque qui arrête le venlateur en cas de défaillance. Seul le personnel
qualié et compétent peut mener à bien la maintenance après avoir coupé
l’alimentaon électrique.
• Uliser cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. En cas
de doute, contactez le fabriquant ou le vendeur.
• Les venlateurs de conduit en ligne d’Acve Air sont conçus pour être ulisés
dans des lieux dont l’humidité relave est de 95 %. Ce ne sont pas des
humidicateurs ni des déshumidicateurs. Le venlateur n’est pas approprié
pour être ulisé dans des atmosphères explosives ou corrosives.
• Le personnel qualié doit se charger du câblage électrique et des opéraons de
maintenance conformément à toutes les normes et les règlements applicables,
y compris la construcon à l’épreuve du feu.
• En cas de coupes ou de perforaons des murs ou des plafonds, il faut veiller à
ne pas abîmer le câblage électrique et les autres installaons mises en place.
• Les venlateurs avec conduit seront reliés hors de la zone occupée par le jardin
an d’obtenir un rendement plus ecace.
• L’appareil ne doit JAMAIS être en contact direct avec des environnements
humides ou mouillés.
• Faire aenon pendant le fonconnement : l’appareil dispose d’un impulseur
sans protecon. NE PAS L’UTILISER dans des endroits où peuvent accéder
facilement des personnes ou des animaux.

MODE D'EMPLOI
7
MODE D’EMPLOI
1. Après l’achat, le venlateur doit être révisé visuellement an de vérier s’il n’a subi
aucun dommage, si l’impulseur tourne librement sans toucher ni accrocher de
pièces de la structure interne.
2. Pour toute demande relave au venlateur, vous devez contacter Hydrofarm ou le
vendeur avant l’installaon.
3. Ulisez les supports de
montage inclus avec le système
du venlateur pour xer de
manière sûre l’appareil dans la
posion de montage désirée (cf.
les gures 1 et 2 pour voir les
opons de montage).
4. Vériez les données de la
plaque de caractérisques
du moteur pour vous assurer
qu’il dispose de l’alimentaon
électrique appropriée
(voltage, fréquence et phase).
Une mauvaise alimentaon
électrique peut provoquer des
dommages irréversibles sur le
moteur du venlateur.
5. Consultez le schéma du câblage approprié et assurez-vous d’avoir réalisé tous les
branchements à la terre.
6. Il faut prévoir des moyens pour le débranchement électrique dans l’installaon du
câblage selon les normes électriques et de câblage en vigueur.
MAINTENANCE
Tous les venlateurs en ligne Acve Air comportent des roulements étanches à vie et ne
nécessitent donc aucune lubricaon. Nous recommandons d’inspecter le produit au
moins une fois par an. Pour ce faire, débranchez l’appareil de l’alimentaon électrique et
de toute conduite, puis suivez les étapes ci-dessous :
1. Assurez-vous que le moteur, le rotor et les protecons de support sont propres.
2. Vériez que toutes les xaons sont bien serrées et sûres.
3. Vériez toutes les pièces rotaves.
4. Si des débris sont visibles sur la roue, neoyez-la avec un chion humide (pas
mouillé). N’ulisez pas de détergents ou de matériaux abrasifs pour le neoyage.
FIGURE 2
FIGURE 1

INSTRUCCIONES
Hydrofarm.com 8
Gracias por elegir el venlador en línea para conductos Acve Air. Los venladores en línea
para conductos Acve Air ofrecen innovación y ecacia a un precio inmejorable.
CONTENIDO DE LA CAJA
Después de desembalar la caja,
asegúrese de que incluye las
siguientes piezas:
• Venlador en línea Acve Air
con cableado de 120V de 20 cm
• Soportes de montaje
• Tornillos
ESPECIFICACIONES
MODEL Diám. CFM Intensidad
nominal
Potencia
nominal RPM
ACDF12 12" 969 2.5A 300W 2573
ACDF10 10" 760 2.07A 236W 2480
ACDF8 8" 720 1.76A 210W 2530
ACDF6 6" 400 0.97A 115W 2911
ACDF42 4" 188 0.62A 74W 2850
TASAS DE FLUJO DE AIRE
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 10µf/250V
AIR FLOW
ACDF42
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 10µf/250V
AIR FLOW
ACDF6
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20uf/450V
Voltage 120AC/60Hz 15µf/250V
AIR FLOW
ACDF8
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20µf/250V
AIR FLOW
ACDF10
4.0
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0.0
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
[Pa] [in H2O]
0 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 [CFM]
0 160 320 480 640 80 960 1120 1280 1440 1600 [m3/h]
Static Pressure
Air Flow
Voltage 120AC/60Hz 20µf/250V
AIR FLOW
ACDF12
FLUJO DE AIRE
Flujo de aire
Presión Estática
FLUJO DE AIRE
Flujo de aire
Presión Estática
FLUJO DE AIRE
Flujo de aire
Presión Estática
FLUJO DE AIRE
Flujo de aire
Presión Estática
FLUJO DE AIRE
Flujo de aire
Presión Estática

INSTRUCCIONES
9
SEGURIDAD
Antes de instalar y usar el venlador en línea para conductos Acve Air, lea este manual y las
siguientes recomendaciones de seguridad.
PRECAUCIÓN: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER PROCESO DE
MANTENIMIENTO O REVISIÓN, ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÉ
DESCONECTADA DE LA TOMA DE CORRIENTE. USO EXCLUSIVO PARA
VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR PARA LA EXTRACCIÓN DEVAPORES
PELIGROSOS O EXPLOSIVOS.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES, SIGA LAS SIGUIENTES INDICACIONES:
• Desconecte siempre el venlador de la toma de corriente antes de su
instalación, limpieza, revisión o mantenimiento.
• Este venlador debe tener una toma de erra conforme a las
normavas locales.
• Este venlador cuenta con un termofusible automáco que desconecta
el venlador en caso de avería. Solo podrá realizar el servicio de
mantenimiento una persona cualicada y capacitada una vez se haya
aislado el suministro eléctrico.
• Ulice esta unidad únicamente de la forma prevista por el fabricante. En caso
de que tenga cualquier duda, póngase en contacto con el fabricante o con el
punto de venta.
• Los venladores en línea para conductos Acve Air están diseñados para
usarse en ambientes con una humedad relava de hasta un 95%. No son
humidicadores ni deshumidicadores. Este venlador no es adecuado para
atmósferas corrosivas o explosivas.
• Los trabajos de instalación y cableado eléctrico deberán llevarse a cabo por
personal cualicado según todos los códigos y normavas aplicables, inclusive
según la clasicación de resistencia al fuego de la construcción.
• Al cortar o perforar paredes o techos, tenga cuidado de no dañar el cableado
eléctrico u otras piezas ocultas.
• Los venladores de conductos siempre deberán tener salida fuera de la zona
del jardín para un funcionamiento más ecaz.
• NUNCA permita que la unidad entre en contacto directo con humedad o con
ambientes húmedos.
• Tenga cuidado al manejarlo. Esta unidad ene un propulsor sin protección,
por lo tanto, NO lo ulice en lugares al alcance de personas o animales.

INSTRUCCIONES
Hydrofarm.com 10
INSTRUCCIONES
1. Durante el proceso de compra, haga una inspección visual del equipo del venlador
y compruebe si ene algún daño. Asegúrese de que el propulsor puede girar
libremente sin rozar ni engancharse a ninguna pieza interna.
2. Si ene cualquier pregunta sobre el equipo del venlador, póngase en contacto con
Hydrofarm o con el vendedor antes de su instalación.
3. Ulice los soportes de
montaje incluidos con el
sistema de venlación
para jar con seguridad
la unidad en la posición
de montaje que desee
(consulte las FIGURAS 1 y 2
para conocer las opciones
de montaje).
4. Compruebe los datos de la
placa de caracteríscas del
motor para asegurarse de
que dispone del suministro
eléctrico adecuado
(tensión, frecuencia y fase).
Un suministro eléctrico
inadecuado puede causar
daños permanentes en el
motor del venlador.
5. Consulte el diagrama de cableado y asegúrese de la presencia de todas las tomas
de erra.
6. Debe incorporar medios para la desconexión eléctrica en la instalación del cableado
según las normavas de cableado y eléctricas pernentes.
MANTENIMIENTO
Todos los venladores en línea para conductos Acve Air incorporan rodamientos sella-
dos de por vida y, por lo tanto, no requieren ninguna lubricación. Recomendamos la in-
spección del producto al menos una vez al año. Para inspeccionar la unidad, desconécte-
la de la fuente de alimentación y de cualquier conducto y siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que el motor, el propulsor y las protecciones de soporte estén
limpios.
2. Compruebe la hermecidad y la seguridad de todas las jaciones.
3. Revise todas las partes giratorias.
4. Si hay residuos en el propulsor, límpielo con un paño húmedo (no mojado).
NO ulice detergentes o materiales abrasivos para su limpieza.
FIGURA 1
FIGURA 2

THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK.

Hydrofarm.com
WARRANTY
ACDF_series_fans_instrux_Dec2021 | rev. 12/15/2021
LIMITED WARRANTY
Hydrofarm warrants the Acve Air Inline Duct Fan to be free from defects in materials and
workmanship. The warranty term is for ve years beginning on the date of purchase. Misuse, abuse,
or failure to follow instrucons is not covered under this warranty. Hydrofarm will, at our discreon,
repair or replace the Acve Air Inline Duct Fan covered under this warranty if it is returned to the
original place of purchase. To request warranty service, please return the Acve Air Inline Duct Fan,
with original sales receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is
based on your original sales receipt.
GARANTIE LIMITÉE
Hydrofarm garant que Acve Air Inline Duct Fan ne présente pas de défauts de matériel ni de
fabricaon. La garane est en vigueur cinq ans à compter de la date d'achat. Cee garane ne
couvre pas l’ulisaon incorrecte, l’abus ou le non respect de la noce. Hydrofarm, selon ses critères,
réparera ou remplacera Acve Air Inline Duct Fan couvert par cee garane s’il est renvoyé au centre
original d’achat. Pour demander le service de garane, renvoyer Acve Air Inline Duct Fan, avec le
cket d’achat et l’emballage originaux, au centre d’achat. La date d’achat est indiquée sur le cket
d’achat original.
GARANTÍA LIMITADA
Hydrofarm garanza que Acve Air Inline Duct Fan no presenta defectos en los materiales ni la
fabricación. La vigencia de la garana es cinco años que comienza en la fecha de compra. Esta
garana no cubre el uso erróneo, el abuso o el incumplimiento de las instrucciones. Hydrofarm,
según si criterio, reparará o sustuirá Acve Air Inline Duct Fan incluido en esta garana si se
devuelve al centro original de compra. Para solicitar el servicio de garana, devuelva Acve Air Inline
Duct Fan, con el que de compra y el embalaje originales, a su centro de compra. La fecha de compra
se basa en su que de compra original.