HYGIPLAS CF916 User manual

Big DigitTimer
Instruction manual
Model •Modèle •Modell •Modello •Modelo •Malli:
CF916
NL
IT
FR
ES
DE
PT
Big DigitTimer
Handleiding
Minuteur grand affichage
Mode d’emploi
Timer mit großer Ziffernanzeige
Bedienungsanleitung
Timer a cifre grandi
Manuale di istruzioni
Temporizador de dígitos grandes
Manual de instrucciones
Temporizador de dígitos grandes
Manual de instruções

UK
2
Features:
Big digit display•
4 timers count down/up simultaneously•
Maximum count down/up 99hr 59min 59sec•
Memory for preset value•
12/24 hours time format•
Foldaway stand•
Magnetic attachment•
Specification:
Maximum count down/up range 99 hours 59 minutes 59 seconds
Count down/up display resolution 1 second
Display size 66(W) X 22(H) mm
Digit size 10(W) X 18(H) mm
Battery 1.5 volt, size AAA or equivalent X 1 piece
(included)
Product size 80(W) X 85 (H) X 31(D) mm
Product Size 61(W) x 118(H) x 17(D) mm
INSTALLATION:
Slide down battery cover.1.
Install battery with correct polarity positioning.2.
Put back battery cover.3.
Peel off display protective sheet.4.
Pressandhold[CLOCK]untildisplayashing.5.
Press [12/24] button on the back to select 12 or 24 hours time format.6.
Pres [HR], [MIN] and [SEC] to set the correct time. *7.
Press[CLOCK]tonishclocksetting.8.

Telephone Helpline: 0845 146 2887
UK
3
OPERATION:
COUNT DOWN
Press [T1] to select timer 1.1.
Press[HR], [MIN] and [SEC] to set the desired count down time. *2.
Press [START/STOP/MEMORY] to start TIMER 1 ‘s [T1] count down.3.
Press the button again to pause.4.
Press the buton once more to resume count down.5.
The timer will sound when display value becomes 0:00 00 and will be counting6.
up to show the elapsed time.
Press [START/STOP/MEMORY] to stop TIMER 1.7.
Press the button again to recall the momorized preset value.8.
Press [CLEAR] to clear all values.9.
Press T2, T3 or T4 to select the desired timer.10.
Repeat step 2 to 9 to set and run the selected timer.11.
COUNT UP
Press T1, T2, T3, or T4 to select the desired timer.1.
Press [CLEAR] to clear display values.2.
Press [START/STOP/MOMERY] to start count up.3.
Press the button again to pause.4.
Press the button once more to resume count up.5.
* During setting the values, press and hold the [HR], [MIN] or [SEC] button will
increase the values automatically.
* All active timers [T1] to [T4] are shown in the top right corner of the display
* The static characters in the corner of the display [T1] to [T4] relate to the
timerreadingonthedisplay;theashingcharactersrelatetotheother
active timers

NL
4
Kenmerken:
Big digit display•
Gelijktijdige af-/optteling van 4 timers•
Maximale aftelling/optelling 99 uur 59 min. 59 Sec.•
Geheugen voor instelwaarden•
12/24-Uur tijdsindeling•
Inklapbare steun•
Magnetsche bevestiging•
Specificatie:
Maximaal af-/optellingsbereik 99 Uur 59 minuten 59 seconden
Resolutie af-/optellingsweergave 1 Seconde
Displaygrootte 66(b) x 22(h) mm
Digitgrootte 10(b) x 18(h) mm
Batterij 1,5 Volt, type AAA of equivalent x 1 stuk
(inbegrepen)
Productgrootte 80(b) x 85(h) x 31(d) mm
Productgrootte 61(b) x 118(h) x 17(d) mm
INSTALLATIE:
Schuif de batterijdeksel open.1.
Plaats de batterij in de juiste poolpositie.2.
Schuif de batterijdeksel dicht.3.
Haal de beschermingsfolie van het display.4.
Druk en houd ingedrukt [CLOCK] totdat het display knippert.5.
Druk de knop [12 / 24] aan de achterzijde in om de 12 of 24 uur6.
tijdsindeling te kiezen.
Druk op [HR], [MIN] en [SEC] om de juiste tijd in te stellen. *7.
Druk op [CLOCK] om de instelling te voltooien.8.

Klantenservice hulplijn: 040 2628080
NL
5
WERKING:
AFTELLING
Druk op [T1] om TIMER 1 te selecteren.1.
Druk op [HR], [MIN] en [SEC] om de gewenste aftellingstijd in te stellen. *2.
Druk op [START/STOP/MEMORY] om de aftelling van timer 1 [T1] te starten.3.
Druk de knop opnieuw in om te pauzeren.4.
Druk nogmaals één keer op de knop om het aftellen te hervatten.5.
De timer geeft een geluidssignaal zodra de ingestelde displaywaarde 0:00 006.
bereikt en start automatisch het optellen om de verstreken tijd weer te geven.
Druk op [START/STOP/MEMORY] om timer 1 te stoppen.7.
Druk opnieuw op de knop om de opgeslagen instelwaarde op te roepen.8.
Druk op [CLEAR] om alle waarden te wissen.9.
Druk op T2, T3 OF T4 om de gewenste timer te selecteren.10.
Herhaal de stappen 2 tot 9 om de gewenste timer in te stellen en te starten.11.
OPTELLING
Druk op T1, T2, T3 of T4 om de gewenste timer te selecteren.1.
Druk op [CLEAR] om alle displaywaarden te wissen.2.
Druk op [START/STOP/MEMORY] om de optelling te starten.3.
Druk de knop opnieuw in om te pauzeren.4.
Druk nogmaals één keer op de knop om het optellen te hervatten.5.
* Door tijdens het instellen van de waarden de knop [HR], [MIN] of [SEC] in te
drukken en ingedrukt te houden, worden de waarden automatisch verhoogd.
* Alle actieve timers [T1] tot [T4] worden weergegeven in de rechter bovenhoek
van het display
* De statische tekens in de hoek van het display [T1] tot [T4] verwijzen naar
de timermeting op het display, de knipperende tekens naar de andere
actieve timers

FR
6
Caractéristiques :
Grandécrand’afchage•
4 minuteurs compte à rebours / progressif simultanés•
Durée maximale du compte à rebours / progressif de 99 h 59 min 59 sec•
Mémoirepourvaleurprédénie•
Format horaire 12 / 24 heures•
Support pliant•
Attache magnétique•
Spécification :
Durée maximale de compte à
rebours / progressif
99 heures 59 minutes 59 secondes
Résolution de l’écran de compte à
rebours / progressif
1 seconde
Dimensions de l’écran 66 (l) x 22 (H) mm
Dimensions des chiffres 10 (l) x 18 (H) mm
Pile 1 pile AAA ou équivalent de 1,5 V (fournie)
Dimensions du produit 80 (l) x 85 (H) x 31 (P) mm
Productgrootte 61(b) x 118(h) x 17(d) mm
INSTALLATION :
Faire glisser le couvercle de la pile.1.
Installer la pile en respectant la polarité.2.
Remettre le couvercle de la pile en place.3.
Décollerlelmdeprotectiondel’écran.4.
Appuyer sur [CLOCK] jusqu’à ce que l’écran clignote.5.
Appuyer sur le bouton [12/24] au dos pour sélectionner le format horaire de6.
12 ou 24 heures.
Appuyer sur [HR], [MIN] et [SEC] pour régler l’heure. *7.
Appuyer sur [CLOCK] pour terminer le réglage de l’horloge.8.

Standard d’assistance téléphonique : 08 20 30 01 16
FR
7
FONCTIONNEMENT :
COMPTE À REBOURS
Appuyer sur [T1] pour sélectionner le minuteur 1.1.
Appuyer sur [HR], [MIN] et [SEC] pour régler la durée du compte à2.
rebours désirée. *
Appuyer sur [START/STOP/MEMORY] pour démarrer le compte à rebours3.
du MINUTEUR 1.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour pauser.4.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour redémarrer le compte à rebours.5.
Leminuteursonnelorsque0:0000s’afcheàl’écranetdémarreuncompte6.
progressif indiquant le temps écoulé.
Appuyer sur [START/STOP/MEMORY] pour arrêter le MINUTEUR 1.7.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour rappeler la valeur mémorisée.8.
Appuyer sur [CLEAR] pour effacer toutes les valeurs.9.
Appuyer sur T2, T3 ou T4 pour sélectionner le minuteur.10.
Répéter les étapes 2 à 9 et déclencher le minuteur sélectionné.11.
COMPTAGE PROGRESSIF
Appuyer sur T1, T2, T3 ou T4 pour sélectionner le minuteur.1.
Appuyersur[CLEAR]poureffacerlesvaleursafchées.2.
Appuyer sur [START/STOP/MEMORY] pour démarrer le compte progressif.3.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour pauser.4.
Appuyer à nouveau sur le bouton pour redémarrer le compte progressif.5.
* Lorsdelacongurationdecesvaleurs,appuyersurlebouton[HR],[MIN]ou
[SEC] et le maintenir enfoncé pour augmenter automatiquement les valeurs.
* Touslesminuteursactifs[T1]à[T4]sontafchésenhautàdroitedel’écran.
* Les caractères statiques [T1] à [T4] au coin de l’écran correspondent au
minuteurafchéàl’écran.Lescaractèresclignotantscorrespondentauxautres
minuteurs actifs.

DE
8
Funktionen:
Große Ziffernanzeige•
Gleichzeitig Countdown/Zeitnahme von 4 Zeiten•
Maximaler Countdown/Zeitnahme 99 h 59 Min. 59 Sek.•
Speicher für voreingestellte Werte•
Zeitformat 12 oder 24 Stunden•
Klappständer•
Magnethalterung•
Spezifikation:
Maximaler Countdown-/
Zeitnahme-Bereich
99 h 59 Min. 59 Sek.
AuösungderCountdown-/
Zeitnahmeanzeige
1 Sekunde
Anzeigegröße 66(B) x 22(H) mm
Zifferngröße 10(B) x 18(H) mm
Batterie 1,5V,GrößeAAAodervergleichbar,1
Batterie (im Lieferumfang)
Produktgröße 80(B) x 85(H) x 31(T) mm
Productgrootte 61(b) x 118(h) x 17(d) mm
EINRICHTUNG:
Batterieabdeckung abschieben.1.
Batterien einlegen (auf korrekte Ausrichtung achten).2.
Batterieabdeckung wieder aufschieben.3.
SchutzlmvomDisplayabziehen.4.
[UHR] gedrückt halten, bis das Display blinkt.5.
Die Taste [12 / 24] auf der Rückseite drücken, um das 12- oder 24-Stunden6.
Zeitformat zu wählen.
Mit [H], [MIN] und [SEK] die korrekte Uhrzeit einstellen. *7.
[UHR] drücken, um die Einstellung der Uhrzeit zu beenden.8.

Telefonische Helpline: 0800 1860806
DE
9
BETRIEB:
COUNTDOWN
[T1] drücken, um Timer 1 zu wählen.1.
Mit [H], [MIN] und [SEK] die gewünschte Countdown-Zeit einstellen. *2.
Durch Drücken von [START/STOP/SPEICHER] wird der Countdown für3.
TIMER 1 [T1] gestartet.
Durch erneutes Drücken der Taste wird die Zeitnahme unterbrochen.4.
Taste noch einmal drücken, um den Countdown wieder zu starten.5.
DerTimerertönt,wennderDisplaywert0:0000erreicht.Dannzähltdie6.
Anzeige weiter und zeigt so die vergangene Zeit ab 0:00 00 an.
Durch Drücken von [START/STOP/SPEICHER] wird TIMER 1 gestoppt.7.
Durch erneutes Drücken der Taste wird der gespeicherte voreingestellte8.
Wert aufgerufen.
Mit[LÖSCHEN]werdenalleWertegelöscht.9.
Durch Drücken von T2, T3 oder T4 den gewählten Timer wählen.10.
Schritte 2 bis 9 wiederholen, um den gewählten Timer einzustellen und11.
zu aktivieren.
ZEITNAHME
Durch Drücken von T1, T2, T3 oder T4 den gewählten Timer wählen.1.
Mit[LÖSCHEN]werdendieDisplay-Wertegelöscht.2.
Durch Drücken von [START/STOP/SPEICHER] wird die Zeitnahme gestartet.3.
Durch erneutes Drücken der Taste wird die Zeitnahme unterbrochen.4.
Taste noch einmal drücken, um den Countdown wieder zu starten.5.
* Wenn Sie beim Einstellen der Werte die Taste [H], [MIN] bzw. [SEC] gedrückt
halten, steigen die Werte automatisch.
* Alle aktiven Timer [T1] bis [T4] werden oben rechts im Display angezeigt.
* Die statischen Zeichen in der Ecke des Displays [T1] bis [T4] beziehen sich auf
den Timer-Wert auf dem Display; die blinkenden Zeichen beziehen sich auf die
anderen aktiven Timer.

IT
10
Funzioni:
Display a cifre grandi•
4 timer eseguono il conteggio in avanti e il conto alla•
rovescia contemporaneamente
Conto alla rovescia/ conteggio in avanti max. 99 ore 59 min. 59 sec.•
Memoria del valore preimpostato•
Formato orario 12/24 ore•
Base pieghevole•
Sistemadissaggiomagnetico•
Specifiche:
Intervallo massimo di conteggio
in avanti/ conto alla rovescia
99 ore 59 minuti 59 secondi
Risoluzione display conteggio in
avanti/ conto alla rovescia
1 secondo
Dimensioni del display 66 mm (L) x 22 mm (H)
Dimensione cifre 10 mm (L) x 18 mm (H)
Batteria 1 batteria da 1,5 Volt, AAA o equivalente (inclusa)
Dimensioni prodotto 80 mm (L) x 85 mm (H) x 31 mm (P)
Productgrootte 61(b) x 118(h) x 17(d) mm
IMPOSTAZIONE:
Estrarre il coperchio della batteria.1.
Inserire la batteria posizionando la polarità in modo corretto.2.
Reinserire il coperchio della batteria.3.
Rimuovere la pellicola protettiva dal display.4.
Premeresenzarilasciare[CLOCK]noaquandoildisplaynonlampeggia.5.
Premere il pulsante [12/24] nella parte posteriore per selezionare il formato6.
orario a 12 o 24 ore.
Premere [HR], [MIN] e [SEC] per impostare l’ora esatta. *7.
Premere [CLOCK] per completare l’impostazione dell’orologio.8.