Hypertherm 059664 Reference manual

Duramax Hyamp®Torches with 46 m
(150 foot) Leads
Powermax125
Torches Duramax Hyamp®
avec faisceaux de 46 m
Powermax125
Field Service Bulletin
Bulletin de service sur le terrain
810260
Revision 0 | Révision 0
July 2018 | Juillet 2018

Hypertherm Inc.
Etna Road, P.O. Box 5010
Hanover, NH 03755 USA
603-643-3441 Tel (Main Office)
603-643-5352 Fax (All Departments)
[email protected] (Main Office Email)
800-643-9878 Tel (Technical Service)
[email protected] (Technical Service Email)
800-737-2978 Tel (Customer Service)
[e-mail] (Customer Service Email)
866-643-7711 Tel (Return Materials Authorization)
877-371-2876 Fax (Return Materials Authorization)
[email protected] (RMA email)
Hypertherm México, S.A. de C.V.
Avenida Toluca No. 444, Anexo 1,
Colonia Olivar de los Padres
Delegación Álvaro Obregón
México, D.F. C.P. 01780
52 55 5681 8109 Tel
52 55 5683 2127 Fax
[e-mail] (Technical Service Email)
Hypertherm Plasmatechnik GmbH
Sophie-Scholl-Platz 5
63452 Hanau
Germany
00 800 33 24 97 37 Tel
00 800 49 73 73 29 Fax
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
[email protected] (Technical Service Email)
Hypertherm (Singapore) Pte Ltd.
82 Genting Lane
Media Centre
Annexe Block #A01-01
Singapore 349567, Republic of Singapore
65 6841 2489 Tel
65 6841 2490 Fax
[email protected] (Marketing Email)
TechSupportAP[email protected] (Technical Service Email)
Hypertherm Japan Ltd.
Level 9, Edobori Center Building
2-1-1 Edobori, Nishi-ku
Osaka 550-0002 Japan
81 6 6225 1183 Tel
81 6 6225 1184 Fax
[e-mail] (Main Office Email)
TechSupportAP[email protected] (Technical Service Email)
Hypertherm Europe B.V.
Vaartveld 9, 4704 SE
Roosendaal, Nederland
31 165 596907 Tel
31 165 596901 Fax
31 165 596908 Tel (Marketing)
31 (0) 165 596900 Tel (Technical Service)
00 800 4973 7843 Tel (Technical Service)
[email protected]
(Technical Service Email)
Hypertherm (Shanghai) Trading Co., Ltd.
B301, 495 ShangZhong Road
Shanghai, 200231
PR China
86-21-80231122 Tel
86-21-80231120 Fax
86-21-80231128 Tel (Technical Service)
[email protected]
(Technical Service Email)
South America & Central America: Hypertherm Brasil Ltda.
Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia
Guarulhos, SP – Brasil
CEP 07115-030
55 11 2409 2636 Tel
[email protected] (Technical Service Email)
Hypertherm Korea Branch
#3904. APEC-ro 17. Heaundae-gu. Busan.
Korea 48060
82 (0)51 747 0358 Tel
82 (0)51 701 0358 Fax
[email protected] (Marketing Email)
TechSupportAP[email protected]
(Technical Service Email)
Hypertherm Pty Limited
GPO Box 4836
Sydney NSW 2001, Australia
61 (0) 437 606 995 Tel
61 7 3219 9010 Fax
[email protected] (Main Office Email)
TechSupportAP[email protected]
(Technical Service Email)
Hypertherm (India) Thermal Cutting Pvt. Ltd
A-18 / B-1 Extension,
Mohan Co-Operative Industrial Estate,
Mathura Road, New Delhi 110044, India
91-11-40521201/ 2/ 3 Tel
91-11 40521204 Fax
[e-mail] (Main Office Email)
TechSupportAP[email protected]
(Technical Service Email)
1/28/16
© 2018 Hypertherm Inc. All rights reserved. Tous droits réservés.
Duramax and Hypertherm are trademarks of Hypertherm Inc. and may be registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective holders.
Environmental stewardship is one of Hypertherm’s core values, and it is critical to our success and our customers’ success. We are striving to reduce the environmental
impact of everything we do. For more information:www.hypertherm.com/environment.
Duramax et Hypertherm sont des marques d’Hypertherm Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Une bonne gestion environnementale est l’une des valeurs fondamentales d’Hypertherm et est essentielle à notre réussite et à celle de nos clients. Nous travaillons sans
relâche pour réduire l’incidence sur l’environnement de toutes nos activités. Pour en savoir plus : www.hypertherm.com/environment.

Duramax Hyamp Torches with 46 m (150 foot) Leads
Powermax125 Field Service Bulletin 810260 3
Introduction
Purpose
The information in this Field Service Bulletin is specific to using Duramax Hyamp torches with 46-m
(150-foot) torch leads on Powermax125 systems.
Compatibility
Duramax Hyamp torches with 46-m (150-foot) torch leads are compatible only with
Powermax125 systems.
IMPORTANT: If your Powermax125 has a serial number of 125-007943 or lower, you
must install a new DSP board (428119) in order to use a 46-m (150-foot) torch. Make
sure the DSP board is at Revision C or higher.
For instructions on how to install the DSP board, refer to the
Powermax125 Service Manual (808070). Download the manual at
www.hypertherm.com/docs.
Duramax Hyamp torches with 46-m (150-foot) torch leads cannot be used with any other
Powermax systems.
Part numbers
WARNING
ELECTRIC SHOCK CAN KILL
Disconnect all electric power before doing any installation or maintenance.
All work requiring removal of the plasma power supply cover must be done by
a qualified technician.
See the Safety and Compliance Manual (80669C) for more safety
precautions.
Part number Description
059664 Duramax Hyamp 15° hand torch assembly with 46 m (150 foot) lead
059665 Duramax Hyamp 85° hand torch assembly with 46 m (150 foot) lead
059666 Duramax Hyamp 180° mini machine torch assembly with 46 m (150 foot) lead
059667 Duramax Hyamp 45° long handheld torch assembly with 1.2 m (4 foot) extension and
46 m (150 foot) lead

Duramax Hyamp Torches with 46 m (150 foot) Leads
4810260 Field Service Bulletin Powermax125
For information on Powermax125 specifications, system operation, and
part numbers, refer to the Powermax125 Operator Manual (808080).
For information on Duramax Hyamp long handheld torches, refer to the
Duramax Hyamp Long Handheld Torches Service Manual (808290).
What to expect with a 46-m (150-foot) torch lead
Hypertherm recommends using a 46-m (150-foot) work lead with a 46-m
(150-foot) torch to ensure that you do not cut too far from where you
attach the work clamp.
059668 Duramax Hyamp 90° long handheld torch assembly with 1.2 m (4 foot) extension and
46 m (150 foot) lead
428762 Kit: Duramax Hyamp hand torch lead replacement, 46 m (150 feet)
428761 Kit: Duramax Hyamp 180° machine torch lead replacement, 46 m (150 feet)
223744 125 A work lead with ring terminal, 46 m (150 feet)
223737 125 A work lead with hand clamp, 46 m (150 feet)
428755 Remote start pendant for machine torch, 46 m (150 feet)
Part number Description
CAUTION
Always connect the work clamp to the workpiece you are cutting or to the cutting table.
Do not cut far away from where you attached the work clamp. This can result in damage to
equipment or injury to anyone who interrupts the electrical circuit.
NOTICE
Be careful with the routing of torch leads.
Do not place the torch lead where people will step on it or drive over it. This can cause
permanent damage to the lead.
Prevent the lead from routing along sharp edges or angles that can damage it.
Make sure the lead is not kinked or twisted. This can cause decreased cut performance.
Do not wind excess lead length into a coil. This can cause decreased cut performance. Instead,
put the excess lead down flat or into a figure-8 shape.

Duramax Hyamp Torches with 46 m (150 foot) Leads
Powermax125 Field Service Bulletin 810260 5
Inlet gas pressure
A Duramax Hyamp torch with a 46-m (150-foot) lead requires a higher inlet gas pressure that stays
stable.
If you manually adjust the gas pressure, 7.9 bar (115 psi) is the maximum
setting for a 46-m (150-foot) torch. A setting of 7.9 bar (115 psi) requires
a minimum inlet pressure of 8.6 bar (125 psi).
Do the following to minimize possible decreases in gas pressure with a 46-m (150-foot) torch:
Use a gas inlet hose with a larger internal diameter. Hypertherm recommends a gas inlet
hose with a minimum internal diameter of 12 mm (1/2 inch).
Use a gas inlet hose of the shortest possible length.
Torch fire rate
A 46-m (150-foot) torch lead causes the torch to fire a plasma arc at a slightly slower rate. 46-m
(150-foot) torches take up to 1 second longer to fire than torches with shorter lead lengths.
Component weights
Torch lead length Minimum inlet pressure –
cutting
Minimum inlet pressure –
gouging
7.6 m (25 feet) 5.9 bar (85 psi) 4.1 bar (60 psi)
15.2 m (50 feet) 5.9 bar (85 psi) 4.1 bar (60 psi)
23 m (75 feet) 6.6 bar (95 psi) 4.1 bar (60 psi)
46 m (150 feet) 7.2 bar (105 psi) 5.2 bar (75 psi)
WARN ING
The filter bowl in the power supply may explode if the gas pressure exceeds 9.3 bar
(135 psi).
Component Weight
Duramax Hyamp hand torch 46 m (150 feet) 17.0 kg (37.5 pounds)
Duramax Hyamp machine torch 46 m (150 feet) 17.0 kg (37.5 pounds)
125 A work lead 46 m (150 feet) 18.6 kg (41.0 pounds)

Duramax Hyamp Torches with 46 m (150 foot) Leads
6810260 Field Service Bulletin Powermax125
Service screen
When you connect a 46-m (150-foot) torch to the plasma power supply, the lead length displays as
“100” on the service screen. For example, the T125H100 torch identifier is made up of 3 parts, as
follows:
125 = amperage
H = hand torch (M = machine torch)
100 = lead length in feet (in this case, “100” indicates the torch lead is 100 or more feet)

Torches Duramax Hyamp avec faisceaux de 46 m (150 pi)
Powermax125 Bulletin de service sur le terrain 810260 7
Introduction
Objet
Les informations contenues dans ce bulletin de service sur le terrain sont spécifiques à l’utilisation
des torches Duramax Hyamp avec des faisceaux de 46 m sur les systèmes Powermax125.
Compatibilité
Les torches Duramax Hyamp avec faisceau de 46 m ne sont compatibles qu’avec
les systèmes Powermax125.
IMPORTANT : Si le numéro de série de votre Powermax125 est 125-007943 ou
inférieur, vous devrez installer un nouveau circuit imprimé de processeur de signal
numérique (428119) afin d’utiliser une torche de 46 m. Veillez à ce que le circuit
imprimé du processeur de signal numérique soit de la Révision C ou ultérieure.
Pour obtenir des instructions pour l’installation du circuit imprimé du processeur
de signal numérique, reportez-vous au Powermax125 manuel de service
(808070). Télécharger le manuel depuis le www.hypertherm.com/docs.
Les torches Duramax Hyamp avec faisceau de 46 m ne peuvent pas être utilisées avec
d’autres systèmes Powermax.
Numéros de référence
AVERTISSEMENT
UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL
Débrancher toute alimentation électrique avant d’effectuer toute installation
ou tout entretien.
Tous les travaux nécessitant le retrait du couvercle de la source de courant
plasma doivent être effectués par un technicien qualifié.
Se reporter au Manuel de sécurité et de conformité (80669C) pour connaître
les mesures de sécurité supplémentaires.
Numéro de référence Description
059664 Ensemble de torche manuelle Duramax Hyamp 15° avec faisceau de 46 m
059665 Ensemble de torche manuelle Duramax Hyamp 85° avec faisceau de 46 m
059666 Ensemble de mini torche machine Duramax Hyamp 180° avec faisceau de 46 m
059667 Ensemble de torche manuelle longue Duramax Hyamp 45° avec faisceau de 46 m
et rallonge de 1,2 m

Torches Duramax Hyamp avec faisceaux de 46 m (150 pi)
8810260 Bulletin de service sur le terrain Powermax125
Pour obtenir des renseignements sur les spécifications de Powermax125,
le fonctionnement du système et les numéros de références, se reporter au
Manuel de l’opérateur Powermax125 (808080).
Pour obtenir des renseignements sur les torches manuelles longues
Duramax Hyamp, consultez le Manuel de service pour torches manuelles
longues Duramax Hyamp (808290).
Qu’attendre d’un faisceau de torche de 46 m
Hypertherm recommande d’utiliser un câble de retour de 46 m avec une torche
de 46 m afin de s’assurer de ne pas couper trop loin du point d’attache
du connecteur de pièce.
059668 Ensemble de torche manuelle longue Duramax Hyamp 90° avec faisceau de 46 m
et rallonge de 1,2 m
428762 Kit : faisceau de torche manuelle Duramax Hyamp de rechange, 46 m
428761 Kit : faisceau de torche machine Duramax Hyamp 180° de rechange de 46 m
223744 Câble de retour 125 A avec cosse ronde, 46 m
223737 Câble de retour 125 A avec serre-joint, 46 m
428755 Suspension télécommandée pour torche machine, 46 m
Numéro de référence Description
ATT E N TI O N
Toujours connecter le connecteur de pièce à la pièce à couper lors du coupage
ou à la table de coupe.
Ne pas couper loin du point de fixation du connecteur de pièce. Cela risque de causer
des dommages à l’équipement ou de blesser toute personne qui interrompt le circuit
électrique.
AV I S
Soyez prudent avec le passage des faisceaux de torche.
Placez le faisceau de torche de manière à éviter que des personnes marchent ou conduisent
dessus. Cela peut causer des dommages permanents au faisceau.
Évitez que le faisceau ne passe le long d’arêtes coupantes ou d’angles qui pourraient
l’endommager.
Veillez à ce que le faisceau ne soit pas entortillé ou tordu. Cela peut nuire au rendement
de coupe.
N’enroulez pas la longueur de faisceau restante en bobine. Cela peut nuire au rendement
de coupe. Placez plutôt le faisceau restant à plat sur le sol ou en forme de 8.

Torches Duramax Hyamp avec faisceaux de 46 m (150 pi)
Powermax125 Bulletin de service sur le terrain 810260 9
Pression de gaz d’entrée
Une torche Duramax Hyamp avec un faisceau de 46 m nécessite une pression de gaz d’entrée plus
élevée et stable.
Si vous réglez manuellement la pression du gaz, le réglage maximal est
de 7,9 bar pour une torche de 46 m. Un réglage de 7,9 bar nécessite une
pression d’entrée minimale de 8,6 bar.
Suivez les étapes suivantes afin de minimiser les baisses possibles de la pression de gaz avec une
torche de 46 m :
Utilisez un tuyau d’entrée de gaz dont le diamètre interne est plus grand. Hypertherm
recommande un tuyau d’entrée de gaz avec un diamètre interne minimum de 12 mm.
Utilisez un tuyau d’entrée de gaz le plus court possible.
Vitesse d’amorçage de la torche
Un faisceau de torche de 46 m fait que la torche amorce un arc plasma à une vitesse légèrement
inférieure. Les torches de 46 m prennent jusqu’à une seconde de plus pour l’amorçage que les
modèles avec des faisceaux plus courts.
Poids des composants
Longueur du faisceau
de torche
Pression d’entrée minimale –
Coupe
Pression d’entrée minimale –
Gougeage
7,6m 5,9bar 4,1bar
15,2m 5,9bar 4,1bar
23 m 6,6 bar 4,1 bar
46 m 7,2 bar 5,2 bar
AVERTISSEMENT
La cuve de filtre de la source de courant pourrait exploser si la pression du gaz
dépasse 9,3 bar.
Composant Poids
Torche manuelle Duramax Hyamp 46 m 17 kg
Torche machine Duramax Hyamp 46 m 17 kg
Câble de retour 125 A, 46 m 18,6 kg

Torches Duramax Hyamp avec faisceaux de 46 m (150 pi)
10 810260 Bulletin de service sur le terrain Powermax125
Écran de service
Lorsque vous connectez une torche de 46 m à la source de courant plasma, la longueur du faisceau
s’affiche comme « 100 » sur l’écran de service. Par exemple, l’identifiant de la torche T125H100 est
composé de trois parties, comme suit :
125 = intensité
H = torche manuelle (M = torche machine)
100 = longueur du faisceau en pied (dans ce cas, « 100 » indique que le faisceau de torche
est de 100 pieds ou plus)