Hyundai MP 1301 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL
Přenosný MP3 přehrávač / Prenosný MP3 prehrávač /
Portable MP3 player
MP 1301

CZ - 2
Předmluva
Vážení uživatelé,
děkujeme vám za to, že jste zvolili náš digitální audio přehrávač. Před použitím přístroje si prosím
tento návod pozorně přečtěte a uschovejte jej k pozdějšímu použití.
Snažíme se neustále zlepšovat kvalitu a optimalizovat funkce našich produktů. Proto se může
stát, že budou určité rozdíly mezi skutečnými produkty a návodem, a to ve funkcích, technických
specifikacích nebo provedení. Proto se omlouváme, pokud se nám nepodaří všechny tyto změny
zohlednit a včas vás informovat. Pokud v návodě naleznete opomenutí nebo chyby, nemusíte
váhat nás na ně upozornit.
Upozornění
1. Nevystavujte přehrávač vysokým teplotám, vysokému napětí, vlhkosti a prostředí se silnými
statickými výboji.
2. Nevystavujte přehrávač prudkým nárazům a neupouštějte jej na zem.
3. Nepoužívejte ke stisknutí tlačítek ostré předměty.
4. Nečistěte přehrávač s použitím leptavých tekutin.
5. Naše společnost není odpovědná za ztrátu či vymazání vnitřních dat v důsledku nesprávného
provozu, údržby, výměny baterií či z jiných příčin.
NOTES:
We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement.
WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric
current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any
parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized
service. The product is under a dangerous tention.
Disposal of used electrical & electronic equipment
The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equip-
ment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic
equipments waste. In the European Union and Other European countries which
there are separate collection systems for used electrical and electronic product.
By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially
hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be
caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials
will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and
electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
ENG
ENG - 18

CZ
CZ - 3
Obsah
Ovládací prvky ........................................................................................................................ 4
Přehrávač ............................................................................................................................... 5
Zapnutí a vypnutí .................................................................................................................... 6
Hlavní menu ........................................................................................................................... 6
Hudba............................. ........................................................................................................ 6
1. Vstup ............................................................................................................................ 6
2. Přepínání režimů .......................................................................................................... 7
3. Výběr stop .................................................................................................................... 7
4. Ovládací menu při přehrávání, režim pauzy ................................................................ 7
5. Hlasitost ....................................................................................................................... 7
6. Opakování .................................................................................................................... 8
7. Opakování A-B ............................................................................................................. 9
8. Režim zvukových efektů .............................................................................................. 9
9. Vymazání souboru ....................................................................................................... 9
10. Vymazání všeho ....................................................................................................... 10
11. Ovládací menu v režimu stop ................................................................................... 10
Nahrávání ............................................................................................................................. 10
1. Spuštění nahrávání .................................................................................................... 10
2. Přepínání režimů ........................................................................................................ 11
3. Volba souborů k nahrávání ........................................................................................ 11
Přehrávání ............................................................................................................................ 11
1. Přehrávání .................................................................................................................. 11
2. Přepínání režimů ........................................................................................................ 12
3. Volba souborů k nahrávání ........................................................................................12
Systém.................................................................................................................................. 12
1. Vstup .......................................................................................................................... 12
2. Volba a zadání jednotlivých možností ........................................................................ 12
3. Doba nahrávání .......................................................................................................... 13
4. Doba podsvícení ........................................................................................................ 13
5. Jazyky ........................................................................................................................ 13
6. Nastavení vypnutí ...................................................................................................... 13
7. Kontrast ...................................................................................................................... 13
8. Typy nahrávaných souborů ........................................................................................ 13
9. Uložení ....................................................................................................................... 14
10. Verze programového vybavení ................................................................................14
Disk USB .............................................................................................................................. 14
Aktualizace softwaru ............................................................................................................ 14
Poznámky k USB ................................................................................................................. 17
Řešení problémů a technické specifikace ............................................................................ 18
Trouble-shooter and specifications
ENG - 17

ENG
CZ - 4 ENG - 16
Ovládací prvky
1. Zesílení: Pomocí tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost při přehrávání hudby nebo nahrávání
přes mikrofon
2. Zeslabení: Pomocí tohoto tlačítka snížíte hlasitost při přehrávání hudby nebo nahrávání
přes mikrofon
3. Nahrávání
4. Přehrávání, zapnutí, vypnutí
5. Posuv vpřed, další
6. Posuv vzad, předchozí
7. Menu: Vstoupit do vybraného vedlejšího menu nebo vrátit se do hlavního menu
8. HOLD: Zamknutí nebo odemknutí tlačítek. (Uzamčená tlačítka jsou nefunkční)
Notices about USB
Uninstalling the USB equipment should do strictly according to the requires of Windows.
1.Click the indication sign of the USB equipment on the right-down corner of Windows, and
a dialogue window will appear on the screen.
2.Select ‚Enter‘ key to continue, as the picture shows:
3.Select ‚Ente‘ key, the USB equipment has been uninstalled. As the picture shows:
Caution: You should do as the requires of Windows to select ‚Stop‘ in the safe dialogue window
before pulling out the USB. Or the files in the U disk will lost and the bad sectors will occur in
Flash. The files can not play or keep normally. The system will recover if you format the machine
and upgrade the firmware. (Professional guidance is suggested.)
Notice: We provide many languages for you to choose in the system of this machine. If you select
a certain language, only the name of the song and the lyrics can display the selected language.
The Menu is still in English. If there‘s any wrong characters with the name or the lyrics, please
check your operations to see if you choose the right language or not and to ensure it‘s not the
mistake of downloading the music.

CZ
ENG - 15 CZ - 5
Přehrávač
Displej
Přehrávání nahraných souborů
Zobrazení slov písně
Tento přehrávač podporuje soubory LRC zobrazující text přehrávané písně.
Jak zjistit, zda slova existují či nikoliv?
Pokud má skladba soubor LRC, ikona se změní na .
4.upgrading is done. There will be a notice appeared on the player as follows:
1.Firmware upgrading is used for improving
and optimizing the capability of the machine.
It has no infection to the normal running if you
do not use the firmware upgrading.
2.Some incorrect operations in the course of
firmware upgrading will affect the normal run-
ning of the machine. (Please read the specifi-
cation very carefully. And all these operations
are suitable for the people who has possessed
a certain computer operation basis.)
3.Firmware upgrading software of this player
can not match other series players and other
players‘ are not suitable for this player also.
This player will stop working if you use other
upgrading software.

ENG
CZ - 6 ENG - 14
Zobrazení stavu napájení
Přehrávač vám ukáže aktuální stav napájení.
znamená, že napájení je na maximální úrovni 1,5 V znamená, že kapacita napájení
klesá znamená, že je třeba okamžitě vyměnit baterie.
Zapnutí a vypnutí
Zapnutí: přístroj zapnete podržením . Na displeji se zobrazí uvítací obrázek:
Poznámka: Po zapnutí je přednastaveným režimem hudební režim.
Vypnutí: přístroj vypnete podržením . Na LCD displeji se zobrazí pruhový ukazatel:
Jakmile je ukazatel pruhu na maximu, pusťte tlačítko.
Poznámka: Při nahrávání je funkce vypnutí neplatná.
Hlavní menu
Do menu vstoupíte podržením tlačítka nebo krátkým stisknutím tohoto tlačítka při
nahrávání.
Nahrávání hudby Systém přehrávání
Hudba
1. Vstup
Položku „Hudba“ vyberte stisknutím nebo v hlavním menu nebo krátkým
stisknutím
Nahrávání hudby Systém přehrávání
Pokud hudební soubor existuje, na displeji se objeví:
Pokud hudební soubor neexistuje, na displeji se objeví:
Do režimu menu se vrátíte podržením tlačítka v hudebním režimu.
Poznámka: Po zapnutí přístroje je hudební režim přednastaven.
Initializing SigmaTel MSCN firmware download
Searching the equipment that suit for connecting with system
2.Connect the U disk line with MP3 port and ensure the connection is successful.
Press the power on/off key and click the ‚Start‘ of PC software, the system begins to upgrade
automatically. As the picture shows:
3.upgrading. As the picture shows:
Welcome

CZ
ENG - 13 CZ - 7
2. Přepínání režimů
V režimu stop nebo pauzy spustíte přehrávání krátkým stisknutím tlačítka .
Režim stop Režim pauzy
Režim přehrávání
Přehrávání můžete pozastavit krátkým stisknutím tlačítka .
3. Výběr stop
V režimu zastavení, pauzy nebo přehrávání se dostanete krátkým stisknutím tlačítka na
poslední stopu a krátkým stisknutím tlačítka na následující stopu. Při podržení tlačítka se
budete rychle posouvat vpřed, podržením tlačítka se budete rychle posouvat vzad.
V režimu stop spustíte krátkým stisknutím tlačítka přehrávání vybrané stopy.
V režimu pauzy se vybraná stopa přehraje automaticky.
4. Ovládací menu při přehrávání nebo v režimu pauzy
V režimu přehrávání nebo pauzy vstoupíte krátkým stisknutím tlačítka do menu
ovládání:
Stisknutím nebo změníte vedlejší menu a krátkým stisknutím tlačítka M do něj vstoupíte.
Krátkým stisknutím tlačítka můžete ovládací menu opustit a vrátit se do režimu
přehrávání.
5. Hlasitost
Vstupte do rozhraní nastavení hlasitosti a pomocí tlačítek a nastavte hlasitost. Krátkým
stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu přehrávání. (Podržením tlačítka se vrátíte do
hlavního menu).
Úroveň hodnoty hlasitosti můžete přímo změnit pomocí tlačítek nebo při
přehrávání.
9. Storage
Check the information about the system store status. Press with a short time to return
to the interface of ‚system setting‘. (Press with a long time to save and return to the Main
Menu.)
10. Firmware version
Check model and version of the machine. Press with a short time to return to the interface
of ‚system setting‘. (Press with a long time to save and return to the Main Menu.)
USB disk
This machine has a function as a standard USB disk and it can support Windows 2k system
without installing the driver. If you use Win98, you should install the driver firstly. How to
connect with PC? Turn power on, connect the MP3 and PC with the USB line. There are
three status you can see when the connection is success.
1. Waiting
2. Download
3. Upload
Software upgrading
This machine can use the tool software that fixed in the computer to upgrade and maintain
the system firmware.
Programme upgrading.
1.Run the upgrade tool MSCN Audio Player of PC port-firmware download. There will be
a an information appeared if the USB is failed to connect with MP3 port. As the picture
shows:

ENG
CZ - 8 ENG - 12
6. Opakování
Vstupte do rozhraní režimu opakování dle obrázků:
Šest režimů:
3. Time of recording
The interface of setting recording time, as the picture under:
1. Press or to choose the time which need to be set.
2. Prees to enter the setting mode. (Press key to select the next item in the state of
setting.)
3. Press or to set the time.
4. Press with a short time to save and return to the interface of ‚system setting‘. (Press
with a long time to save and return to the Main Menu.)
4. Backlight time
Press or to set. Press . save and return to the ‚system setting‘. (Press With
a long time to save and return to the Main Menu.)
5. Languages
Press or to set. Press to save and return to the ‚system setting‘. (Press with
a long time to save and return to the Main Menu.)
6. Power off setting
Press or to set. Press key to save and return to the ‚system setting‘. (Press
with a long time to save and return to the Main Menu.)
7. Contrast
Press or . to set the tone of screen. Press key to save and return to ‚system
setting‘. (Press with a long time to save and return to the Main Menu.)
8. Record file types
Press or to set the types of record. Press to save and return to ‚system setting‘
(Press with a long time to save and return to the Main Menu.)

CZ
ENG - 11 CZ - 9
Stisknutím nebo vyberete příslušný režim. Krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte do
režimu přehrávání. (Podržením tlačítka se vrátíte do hlavního menu).
7. Opakování A-B
Stisknutím (A-B) nastavíte počáteční bod, stisknutím stejného tlačítka nastavíte koncový
bod pro přehrávání i nahrávání. Přístroj pak bude v režimu A-B a spustí přehrávání A-B.
Funkci zrušíte opětovným stisknutím tlačítka (A-B).
8. Režim zvukových efektů
Vstupte do rozhraní režimu zvukových efektů dle obrázku:
Lze vybrat z pěti zvukových efektů. Pomocí tlačítek a zvolte požadovaný režim:
1. Normální, 2. Rock, 3. Džez, 4. Klasika, 5. Pop. Krátkým stisknutím tlačítka se vrátíte
do režimu přehrávání. (Podržením tlačítka se vrátíte do hlavního menu).
9. Vymazání souboru
Zvolte vymazání souboru dle obrázku:
Krátkým stisknutím tlačítka vstoupíte do rozhraní dle obrázku. (Podržením tlačítka se
vrátíte do hlavního menu).
Pomocí nebo zvolte ANO nebo NE. Při zvolení ANO krátce stiskněte tlačítko , čímž
vymažete vybraný aktuální soubor a poté se vrátíte do režimu přehrávání. (Pokud tlačítko
podržíte, soubor se nevymaže a vrátíte se do hlavního menu).
Press with a short time to play the recording file, and press key again to pause. Press
witha short time to select the former recording file while for a long time to backwards
quickly. Press key for a short time to select the next recording file while for a long time
to onwards quickly. Press key for a long time to return to the Main Menu while of playing
recording files.
2. Modes switch
Please read chapter‘Music‘ for further references of being related with the particular
operations.
3. select recording files
Please read chapter‘Music‘for further references of being related with the particular
operations.
System
1. Enter
At Main Menu, press or to select ‘System‘ or press with a short time to enter the
‚System‘ menu.
At ‚System‘ menu, press with a long time to return to the Main Menu.
2. Select & enter each options
At‘system‘ menu, press or to select menu items. Press with a short time to
enter the setting interface. (for example: Choosing ‚Exit‘ , then press with a short time to
exit ‚System‘ menu and return to the Main Menu.)

ENG
CZ - 10 ENG - 10
Při zvolení NE krátce stiskněte tlačítko , čímž se vybraný aktuální soubor nevymaže, a
poté se vrátíte do režimu přehrávání. (Pokud tlačítko podržíte, soubor se nevymaže a
vrátíte se do hlavního menu).
10. Vymazat vše
Vyberte „Vymazat vše“ dle obrázku:
Do rozhraní na obrázku se dostanete krátkým stisknutím tlačítka (Dlouhým stisknutím se
dostanete do hlavního menu).
Pomocí nebo zvolte ANO nebo NE. Při zvolení ANO krátce stiskněte tlačítko , čímž
vymažete vybraný aktuální soubor a poté se vrátíte do režimu přehrávání. (Pokud tlačítko
podržíte, soubor se nevymaže a vrátíte se do hlavního menu).
11. Ovládací menu v režimu stop
Do ovládacího menu v režimu stop se dostanete krátkým stisknutím tlačítka .
Další informace o souvisejících úkonech viz kapitola 4. Ovládací menu při přehrávání nebo
režim pauzy.
Nahrávání
1. Spuštění nahrávání
K dispozici jsou dva způsoby spuštění nahrávání:
a) Pomocí tlačítka nebo zvolte „Nahrávání“ v hlavním menu dle obrázku:
Press with a short time to enter. As the picture under:
b) Press (A-B) to start recording directly.
PS. Press with a long time to return to the Main Menu.
2.File types
There are two types: recording in a good quality and recording in a long time. Please read
chapter ‚System‘ for further references of being related with the particular operations.
3. Pause
Press (A-B) to pause record while recording. As the picture under:
Press (A-B) again to continue recording.
Play
Play the recording files.
1. Play
Press or to select ‚Play‘in the state of Main Menu. Press with a short time to start
recording.
There are recording files stored in the machine.