Hyundai MP1281 User manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MP3 PŘEHRÁVAČ
MP3 PREHRÁVAČ
MP3 ODWARZACZ
MP3 PLAYER
MP1281
CZ - 2
VLASTNOSTI
· PřehráváníMP3aWMA
· Nahráváníhlasu
· OpakováníA-B
· DvoubarevnýLCDdisplej
· PodporaID3azobrazenítextupísně
· 6režimůekvalizéru:neutrální,rock,džez,klasickáhudba,pop,zvýrazněníbasů
· USB2.0FS
· 1xbaterieAAA(1,5V)
VZHLED
1.TlačítkoopakováníA-B
2.Zapnutí,Vypnutí,Přehrávání,Pauza,Stop
3.Menu,Hlasitost+,Hlasitost–,Dalšístopa,Rychlevpřed
4.KrytkonektoruUSB
5.DvoubarevnýLCDdisplej
6.Úchytprošňůrunakrk
7.Konektorsluchátek2,5mm
8.Krytbaterie
ZÁKLADNÍ PROVOZ
1. Instalace baterie
Otevřetekrytbateriovéhoprostoru,vložte1bateriiAAA(1,5V)sdodrženímpolaritypodlesym-
bolůvbateriovémprostoru(+směremven).
Pokudjebaterieslabá,rozblikásenadisplejisymbol .Vtakovémpřípaděvyměňtebateriiza
novou.
Poznámka:PokudnebudeteMP3přehrávačdelšídobupoužívat,bateriivyjměte.
2. Zapnutí a vypnutí
MP3přehrávačzapnetestisknutímapodrženímtlačítka podobu3vteřin.Automatickyse
přepnedostavuzastavenéhopřehráváníhudby.Pokaždémstisknutítlačítkazůstanedisplej
svítit3vteřiny(přednastaveno).Pokudběhemtěchto3vteřinnestisknetedalšítlačítka,podsvět-
lenídisplejeseautomatickyvypne.
Pokudjepřehrávačzapnut,opětstiskněteapodržtepodobu3vteřintlačítko .Nadispleji
sezobrazí„BYEBYE“(Nashledanou)aMP3přehrávačsevypne.
CZ-3
CZ
CZ-3
CZ
3. Přehrávání, pauza, stop
1)PokudjeMP3přehrávačzapnut,automatickysepřepnedostavuSTOP.Přehráváníspustíte
krátkýmstisknutímtlačítka .Vlevémhornímrohudisplejesezobrazísymbol„ “.Nadis-
plejisezobrazínázevaktuálnískladby,číslostopy,časpřehrávání,režimpřehrávání,úroveň
hlasitosti,atd.
2)PokudjeMP3přehrávačvrežimupřehrávání akrátcestisknetetlačítko ,přehrávání
sepozastavíazobrazísesymbol .Opětovnýmstisknutímtlačítka přehráváníobnovíte.
3)Přehrávánízastavítestisknutímapodrženítlačítka podobou2vteřin.Vlevémhorním
rohudisplejesezobrazísymbol .4. Opakování A→B
PokudMP3přehrávačpřehráváanadisplejijezobrazensymbol ,krátcestiskněteauvolněte
tlačítko„A-B“.Vlevémhornímrohudisplejesezobrazí„A→“.Dalšímkrátkýmstisknutímtlačítka
„A-B“nastavítekoncovýbodB.Nadisplejisezobrazí„A-B“aúsekmezibodemAabodemBse
budeneustáleopakovat.RežimopakováníA-Bopustítedalšímstisknutímtlačítka„A-B“.
5. Další skladba / Předchozí skladba
PokudjeMP3přehrávačvrežimupřehrávání ,nakloněnímtlačítka„M“dopravanebodoleva
můžetepřeskočitnadalšínebopředchozískladbu.
Nakloněnímtlačítka„M“dopravanebodolevaajehopodrženímsemůžeterychlepohybovat
směremvpřednebovzadvrámciaktuálnístopy.Přehráváníobnovíteuvolněnímtlačítka.
6. Nastavení hlasitosti
Hlasitostmůžetenastavitvrežimupřehrávání ivrežimuSTOP .Nakloněnímtlačítka„M“
nahoruadolůmůžetenastavithlasitost.Ukazatelúrovněhlasitostinalevéstranědisplejese
podletohozvýšínebosníží.
NAVIGACE
PokudjeMP3přehrávačvestavupřehrávánínebozastavení,stisknutímapodrženímtlačítka
„M“vstoupítedohlavníhomenu.Vybertekrátkýmstisknutímtlačítka„M“prvníikonu„Naviga-
tion“(Navigace).PokudjsouvMP3přehrávačinahránysoubory,nadisplejisezobrazíjejich
seznam.PokudvMP3přehrávačižádnésouborynahránynejsou,zobrazísenadispleji„No
File“(Žádnýsoubor).
NAHRÁVÁNÍ HLASU
1. Spuštění nahrávání
VestavuSTOPvstoupítestisknutímtlačítka„M“dohlavníhomenu.Nakloněnímtlačítka„M“
dopravanebodolevazvoltekategorii„RECORD“(Nahrávání)astisknutímtlačítka„M“nahrává-
níspusťte.VpravémrohudisplejeMP3přehrávačeseobjevíoznačení„REC“.
2. Uložení hlasového souboru
Stisknutímtlačítka ukončítenahrávání.Nahranýhlasovýsouborseuložívkategorii„Play
Recordings“(Přehrávánínahrávek)MP3přehrávačejakosoubor„WAV“.
3. Přehrání hlasového souboru
Stisknutímtlačítka„M“sevrátítedohlavníhomenu.Nakláněnímtlačítka„M“dopravanebo
dolevazvolte„Play Recordings“(Přehrávánínahrávek),stisknutímtlačítka„M“vstuptedo
kategorie„Play Recordings“(Přehrávánínahrávek)astisknutímtlačítka přehrajtenahra-
nýhlasovýsoubor.
CZ - 4
NASTAVENÍ
1. Nastavení ekvalizéru
Krátkýmstisknutímauvolněnímtlačítka„M“sedostanetedohlavníhomenu.Nakláněnímtla-
čítka„M“dopravanebodolevavybertekategorii„Settings“(Nastavení)avnízvolteopětovným
stisknutímtlačítka„M“položku„Equalizer“(Ekvalizér).Nakláněnímtlačítka„M“dopravanebo
dolevazvoltenastavenínaneutrální, rock, jazz, klasickou hudbu, popnebozvýraznění
basů.Stisknutímtlačítka„M“volbupotvrdíteavrátíteseojednuúroveňnahoru.Nastavení
ekvalizéruopustítestisknutímtlačítka„M“avolbou„Back“(Zpět).
2. Režim přehrávání
Proveďtevýšepopsanýpostupavstuptedokategorie„Settings“(Nastavení).Nakláněním
tlačítka„M“dopravanebodolevazvolte„Play Mode“(Režimpřehrávání).Potézvoltenastavení
nanormální, opakování všeho, opakování jedné skladby, přehled, náhodně nebo náhod-
ně vše.Stisknutímtlačítka„M“volbupotvrdíteavrátíteseojednuúroveňnahoru.Nastavení
režimupřehráváníopustítestisknutímtlačítka„M“avolbou„Back“(Zpět).
Normální–Všechnystopysepřehrajíodprvnípoposlední.Popřehránívšechstopukončí
MP3přehrávačpřehráváníaautomatickysevypne.
Opakování všeho–PopřehránívšechstopspustíMP3přehrávačznovujejichpřehráváníod
prvnístopyabudetakčinitneustále,dokudnebudevypnutnebomanuálnězastaven.
Opakování jedné skladby–Aktuálnístopasebudeneustáleopakovat.
Přehled–Stopysebudouautomatickyjednapodruhépřehrávatvždy10vteřin.
Náhodně–VšechnystopyuloženévMP3přehrávačisepřehrajívnáhodnémpořadí.Popře-
hránívšechstopseMP3přehrávačzastaví.
Náhodně vše–VšechnystopyuloženévMP3přehrávačisepřehrajívnáhodnémpořadí.Po
přehránívšechstopzačneMP3přehrávačznovupřehráváníodprvnístopyabudetakčinit
neustále,dokudnebudevypnutnebomanuálnězastaven.
3. Kontrast
Vkategorii„Settings“(Nastavení)zvoltenakláněnímtlačítka„M“dopravanebodoleva„Con-
trast“(Kontrast).Můžetenastavitkontrastpodsvíceníatímijasodúrovně0poúroveň10.
4. Nastavení podsvícení
Vkategorii„Settings“(Nastavení)zvoltenakláněnímtlačítka„M“nahorunebodolů„Backlight“
(Podsvícení).Pomocítlačítka„M“nastavtedobuosvětlenídisplejena0,5,10,15,20,25,30,
35,40nebo45vteřin.Stisknutímtlačítka„M“volbupotvrdíteavrátíteseojednuúroveňnahoru.
Nastavenídobypodsvíceníopustítestisknutímtlačítka„M“avolbou„Back“(Zpět).
5. Nastavení doby, po které se přehrávač vypne
Vkategorii„Settings“(Nastavení)zvoltestejnýmpostupem„Turn Off“(Vypnutí)atlačítkem„M“
volbupotvrďte.Nakláněnímtlačítka„M“zvoltenikdy,2min.,10min.nebo30min.
Nikdy–MP3přehrávačsenikdyautomatickynevypne,ikdyžsnímneprovádítežádnéopera-
ce,dokudsenevybijebaterie.
2 min., 10 min. nebo 30 min.–Pokudneprovedetepodobu2,10nebo30minutspřehrá-
vačemžádnouoperaci,automatickyseponastavenédoběvypne.Tatofunkcepomáhášetřit
baterii.
CZ-5
CZ
CZ-5
6. Nastavení nahrávání
Vkategorii„Settings“(Nastavení)zvolte„Record Settings“(Nastavenínahrávání)avstuptedo
tohotomenunakloněnímastisknutímtlačítka„M“.Můžetenastavitformátakvalitunahrávání
hlasu.
Zdroj:MIKROFON(přednastavenýmzdrojemnahrávánísystémujemikrofon).
Kódování:ADPCM, IMADPCM, MSADPCM(ADPCM–vyššívěrnost,nižšíkompresnípoměr,
IMADPCM–nižšízvukovávěrnost,vyššíkompresnípoměr.Atakdále…Pronormálnínahrává-
níhlasuzvolteADPCM).
Kanál:MonoStereo(pronahráváníhlasujekdispozicipouzemono)
Vzorkovacíkmitočet:8000 Hz, 11025 Hz, 16000 Hz, 22050 Hz, 32000 Hz, 44100 Hz, 48000 Hz
(8000 Hz–nejmenšívelikost,alenejnižšízvukovákvalita.11025Hz–většívelikost,aleméně
šumu.Atakdále….8000Hzsepoužíváběžně)
Režim:Skladba Album(přednastavenýmrežimemsystémujeAlbum).
MAZÁNÍ SOUBORŮ
Nakláněnímtlačítka„M“vhlavnímmenuzvolte„Delete“(Mazání).Volbupotvrdíteadokatego-
rie„Delete“(Mazání)vstoupítestisknutímtlačítka„M“.Nakláněnímtlačítka„M“dopravanebo
dolevazvolteDeleteMusic(Vymazathudbu),DeleteRecordings(Vymazatnahrávky)nebo
Back(Zpět).
1. Vymazání hudebního souboru
1)Pokudvevýšeuvedenémpostupuvyberete„Delete Music“(Vymazathudbu),nadisplejise
zobrazí„Ano“a„Ne“spolusnázvemskladby.
2)Nakláněnímtlačítka„M“dopravanebodolevanavigujtemeziskladbamiavyberteskladbu,
kterásemávymazat.
3)Povýběrustop,kterésemajívymazat,vybertenakláněnímtlačítka„M“nahoruadolů„Ano“
nebo„Ne“.Pokudvyberete„Ano“,stisknětetlačítko askladbasevymaže.Nadisplejise
zobrazíoznámení„File Deleted“(Souborvymazán),kteréznamená,žeskladbabylaúspěš-
něvymazána.Pokudvyberete„Ne“,stisknětetlačítko avrátíteseojednuúroveňmenu
výše.Dalšímstisknutímtlačítka sedostanetedorežimupřehráváníhudby.
2. Smazání nahraných souborů
1)Pokudvevýšeuvedenémpostupuvyberete„Delete Recordings“(Vymazatnahrávky),na
displejisezobrazí„Ano“a„Ne“spolusnázvemnahranéhosouboru.
2)Nakláněnímtlačítka„M“dopravanebodolevanavigujtemezinahranýmisouboryavyberte
soubor,kterýsemávymazat.
3)Povýběrusouboru,kterýsemávymazat,vybertenakláněnímtlačítka„M“nahoruadolů
„Ano“nebo„Ne“.Pokudvyberete„Ano“,stisknětetlačítko asouborsevymaže.Nadis-
plejisezobrazíoznámení„FileDeleted“(Souborvymazán),kteréznamená,ženahraný
souborbylúspěšněvymazán.Pokudvyberete„Ne“,stisknětetlačítko avrátíteseojed-
nuúroveňmenuvýše.Dalšímstisknutímtlačítka sedostanetedorežimuzáznamu.
ZJIŠTĚNÍ VOLNÉ PAMĚTI
Nakláněnímtlačítka„M“vhlavnímmenuzvolte„About“(Informace).Volbupotvrdíteadokate-
gorie„About“(Informace)vstoupítestisknutímtlačítka„M“.Nadisplejiseautomatickyzobrazí
informaceopamětiaverzirmware.
Int.–Celkovákapacitazabudovanépaměti
Free–Momentálnízbývajícívolnákapacitapaměti
CZ
CZ - 6
BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK
PokudjeMP3přehrávačzapnut,zablokujetetlačítkastisknutím„ “.Nadisplejisezobrazí
symboluzamčení„ “.PokudnynístisknetenaMP3přehrávačijakékolivtlačítko,nebudefun-
govat.
Dalšímstisknutímtlačítka„ “setlačítkaodemknou.Symboluzamčení„ “zmizí.
Poznámka:Funkceblokovánítlačítekneníkdispozici,pokudMP3přehrávačnahráváhlasnebo
mažesoubory.
Synchronizace textu písně
TentoMP3přehrávačpodporujesynchronizacitextupísně.Pokudjepropříslušnouskladbuve
formátuMP3neboWMAuloženvMP3přehrávačizároveňsouborstextempísně„.lrc“podstej-
nýmnázvem,paksepřipřehrávánískladbyvMP3neboWMAbudenaLCDdisplejizobrazovat
textpísně.
Soubor.lrc:Jdeotextovýsouborsčasovýmkódem.Lzejejvytvořitpomocísoftwarenaeditaci
textůpísnínebojejlzestáhnoutzinternetu.
KOMUNIKACE S POČÍTAČEM
1. Přenos souborů z PC
PokudmávášpočítačoperačnísystémWindowsMEnebonovější,nevyžadujeMP3přehrávač
žádnýzvláštnísoftware.PopřipojeníkPCsepřehrávačdetekujejakovelkokapacitnípaměťové
zařízeníajakotakovéjejlzepoužítkuloženíjakýchkolivsouborůasložekzpočítače.Násle-
dujícípostupjepříkladempropočítačsoperačnímsystémemWindowsXPapředpokládá,že
počítačjejižzapnutý.
1) PřipojteMP3přehrávačkjednomuzUSBportůpočítače.Pokudjepřipojeníkpočítači
úspěšné,nadisplejipřehrávačesezobrazí„Ready“(Připraven).
2) Vhlavnímpanelupočítačeseotevřeoknosoznámením,žebylnalezennovýhardware
ažejdeovelkokapacitnípaměťovézařízení.Totoupozorněnísepotézměnínaoznáme-
ní,ženovýhardwarejepřipravenkpoužití.
3) Vpočítačiotevřetesložku„Tentopočítač“.Vseznamudiskovýchjednotekbysemělo
objevitnovézařízení.
POZNÁMKA:Pokudnovézařízenívseznamunení,budepravděpodobněnutnéznovuotevřít
oknoneborestartovatpočítač.
CZ - 7
CZ
CZ - 7
4) Donovédiskovéjednotkymůžetejednodušekopírovatsouboryjakonakterýkolivjiný
disk.Stejnětakmůžeteznovédiskovéjednotkysouborymazattak,jakonakterémkoliv
jinémdisku.PokudsepřenášísouboryzpočítačedoMP3přehrávače,nadisplejise
zobrazí„WRITING“(Ukládám).PokudsepřenášísouboryzMP3přehrávačedopočíta-
če,nadisplejisezobrazí„READING“(Načítám).
POZNÁMKA: Pokudsepřenášísoubory,MP3přehrávačneodpojujte,jinakdojdekpoškození
dat.Strukturasouborůzůstanezachována.Připrvnímpřehrávánísenejprvepřehrajísouboryv
hlavnímadresářiapotésouboryuloženévesložkách.
5) Popřenosusouborůkliknětenaikonu„Bezpečněodebrathardware“nahlavnímpanelu
počítače.Otevřeseokno,vekterémbudeuvedenovelkokapacitnípaměťovézařízení
USB.Kliknětena„VelkokapacitnípaměťovézařízeníUSB“.Počítačpotéoznámí,kdy
lzehardwarebezpečněodebrat.
6) OdpojteMP3přehrávačanasaďtezpětkrytkonektoruUSB.
2. Velkokapacitní paměť
Jakbylojižuvedeno,můžetepoužítpřehrávačMP3kuloženíjakéhokolivtypusouborů.Můžete
jejnapříkladpoužítkjednoduchémupřenesenísouborůzjednohopočítačedodruhéhonebo
jakozáložnízařízení.Připřenosusouborůzůstávázachovánastrukturasložek.
POZNÁMKA: PokudmávášpočítačoperačnísystémWindows98,jenutnénainstalovatsoft-
warenahranýnapřiloženémCD.SoftwaredodanýsMP3přehrávačemsloužíjakoovladač,
kterýumožňujepřenossouborůupočítačůsoperačnímsystémemWindows98.Pokudmáváš
počítačWindows98,tentoovladačsinainstalujte.
CZ
CZ - 8
OBNOVA NEBO AKTUALIZACE SOFTWARE
Poznámka:AktualizacisoftwareproveďtepouzepokudsevášMP3přehrávačchováabnormál-
ně(napříkladjejnelzezapnout).
1.NainstalujtedopočítačesouborSETUP.exe.
2.PřipojteMP3přehrávačkjednomuzUSBportůsvéhopočítače.Kliknětepravýmtlačítkem
na„Tentopočítač“→„Atributy“→„Správcezařízení“.
CZ-9
CZ
CZ-9
3.Proveďtenásledujícípostup:Start→Program→SigmatelMSCNAudioPlayer→rmware
download(dleobrázkuvýše)azobrazísestavovýpruhdlenásledujícíobrázku.
4.Poté,coseautomatickyzavředialogovéoknovobrázkuvýše,otevřesedialogovéoknodle
obrázkuvpravo.Označtemožnost„FormatDataArea“(Zformátovatoblastdat).Formátování
spustítestisknutím„START“aprogramzavřetestisknutím„CLOSE“(Zavřít).
5.Vhlavnímpanelupočítačeseotevřeoknosoznámením,žebylnalezennovýhardwareaže
jdeovelkokapacitnípaměťovézařízení.Totoupozorněnísepotézměnínaoznámení,že
novýhardwarejepřipravenkpoužití.
Poznámka:PředformátovánímsizálohujtesouboryvMP3přehrávači.Naformátovánímse
veškerádatavMP3přehrávačivymažou.
CZ
CZ-10
Změnatechnickýchspecikacívyhrazenabezupozornění.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína
3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,kte-
rémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístní
nařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,žes
výrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Prosímdopravteten-
tovýrobeknapříslušnésběrnémísto,kdebudeprovedenarecyklacetakového
elektrickéhoaelektronickéhozařízení.VEvropskéuniiavostatníchevropských
zemíchexistujísběrnámístapropoužitéelektrickéaelektronickézařízení.Tím,že
zajistítesprávnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásled-
kůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípadě
projevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímtovýrobkem.Recyklacemate-
riálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtestaréelektrické
aelektronickézařízenídodomovníhoodpadu.Propodrobnějšíinformaceorecyklacivýrobku
seobraťtenamístníúřad,službuzajišťujícílikvidacidomácíhoodpaduneboobchod,kdejste
výrobekzakoupili.
FirmaHP Tronic Ústí nad Labem s.r.o.jeregistrovanáuspolečnostiAsekols.r.o.podčíslem
AK-051447.
SK-11
SK
SK-11
SK
VLASTNOSTI
· PrehrávanieMP3aWMA
· Nahrávaniehlasu
· OpakovanieA-B
· DvojfarebnýLCDdisplej
· PodporaID3azobrazeniatextupiesne
· 6režimovekvalizéru:neutrálny,rock,džez,klasickáhudba,pop,zvýrazneniebasov
· USB2.0FS
· 1xbatériaAAA(1,5V)
VZHĽAD
1. TlačidloopakovanieA-B
2. Zapnutie,Vypnutie,Prehrávanie,Pauza,Stop
3. Menu,Hlasitosť+,Hlasitosť–,Ďalšiastopa,Rýchlevpred
4. KrytkonektoruUSB
5. DvojfarebnýLCDdisplej
6. Úchytprešnúrunakrk
7. Konektorslúchadiel2,5mm
8. Krytbatérie
ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA
1. Inštalácia batérie
Otvortekrytbatériovéhopriestoru,vložte1batériuAAA(1,5V)sdodržanímpolaritypodľasym-
bolovvbatériovompriestoru(+smeromvon).
Pokiaľjebatériaslabá,rozblikásanadisplejisymbol .Vtakomprípadevymeňtebatériuza
novú.
Poznámka:PokiaľnebudeteMP3prehrávačdlhšiudobupoužívať,batériuvyberte.
2. Zapnutie a vypnutie
MP3prehrávačzapnitestlačenímapodržanímtlačidla podobu3sekúnd.Automatickysa
prepnedostavuzastavenéhoprehrávaniahudby.Pokaždomstlačenítlačidlazostanedisplej
svietiť3sekundy(prednastavené).Pokiaľvpriebehutýchto3sekúndnestlačíteďalšietlačidlá,
podsvieteniedisplejusaautomatickyvypne.
Pokiaľjeprehrávačzapnutý,opäťstlačteapodržte3sekundytlačidlo .Nadisplejisazob-
razí„BYEBYE“(Dovidenia)aMP3prehrávačsavypne.
SK-12
3. Prehrávanie, pauza, stop
1)PokiaľjeMP3prehrávačzapnutý,automatickysaprepnedostavuSTOP.Prehrávaniespus-
títekrátkymstlačenímtlačidla .Vľavomhornomrohudisplejasazobrazísymbol .Na
displejisazobrazínázovaktuálnejskladby,číslostopy,časprehrávania,režimprehrávania,
úroveňhlasitosti,atď.
2)PokiaľjeMP3prehrávačvrežimeprehrávania akrátkostlačtetlačidlo ,prehrávaniasa
pozastavíazobrazísasymbol .Opätovnýmstlačenímtlačidla prehrávanieobnovíte.
3)Prehrávaniezastavítestlačenímapodržanímtlačidla na2sekundy.Vľavomhornom
rohudisplejusazobrazísymbol„ “.
4. Opakovanie A→B
PokiaľMP3prehrávačprehrávaanadisplejijezobrazenýsymbol ,krátkostlačteauvoľnite
tlačidlo„A-B“.Vľavomhornomrohudisplejusazobrazí„A→“.Ďalšímkrátkymstlačenímtlači-
dla„A-B“nastavítekoncovýbodB.Nadisplejisazobrazí„A-B“aúsekmedzibodomAabodom
Bsabudeneustáleopakovať.RežimopakovaniaA-Bopustíteďalšímstlačenímtlačidla„A-B“.
5. Ďalšia skladba / Predchádzajúca skladba
PokiaľjeMP3prehrávačvrežimeprehrávania ,naklonenímtlačidla„M“dopravaalebodoľava
môžetepreskočiťnaďalšiualebopredchádzajúcuskladbu.
Naklonenímtlačidla„M“dopravaalebodoľavaajehopodržanímsamôžeterýchlopohybovať
smeromvpredalebovzadvrámciaktuálnejstopy.Prehrávanieobnovíteuvoľnenímtlačidla.
6. Nastavenie hlasitosti
Hlasitosťmôžetenastaviťvrežimeprehrávania ajvrežimeSTOP .Naklonenímtlačidla„M“
horeadolemôžetenastaviťhlasitosť.Ukazovateľúrovnehlasitostinaľavejstranedisplejasa
podľatohozvýšialebozníži.
NAVIGÁCIA
PokiaľjeMP3prehrávačvstaveprehrávaniaalebozastavenia,stlačenímapodržanímtlačidla
„M“vstúpitedohlavnéhomenu.Vybertekrátkymstlačenímtlačidla„M“prvúikonu„Navigation“
(Navigácia).PokiaľsúvMP3prehrávačinahranésúbory,nadisplejisazobrazíichzoznam.
PokiaľvMP3prehrávačižiadnesúborynahranéniesú,zobrazísanadispleji„NoFile“(Žiadny
súbor).
NAHRÁVANIE HLASU
1. Spustenie nahrávania
VstaveSTOPvstúpitestlačenímtlačidla„M“dohlavnéhomenu.Naklonenímtlačidla„M“dopra-
vaalebodoľavazvoľtekategóriu„RECORD“(Nahrávanie)astlačenímtlačidla„M“nahrávanie
spusťte.VpravomrohudisplejaMP3prehrávačasaobjavíoznačení„REC“.
2. Uloženie hlasového súboru
Stlačenímtlačidla ukončítenahrávanie.Nahranýhlasovýsúborsauložívkategórii„Play
Recordings“(Prehrávanienahrávok)MP3prehrávačaakosúbor„WAV“.
3. Prehranie hlasového súboru
Stlačenímtlačidla„M“savrátitedohlavnéhomenu.Nakláňanímtlačidla„M“dopravaalebo
doľavazvoľte„Play Recordings“(Prehrávanienahrávok),stlačenímtlačidla„M“vstúptedo
kategórie„Play Recordings“(Prehrávanienahrávok)astlačenímtlačidla prehrajtenahra-
nýhlasovýsúbor.
SK-13
SK
SK-13
NASTAVENIE
1. Nastavenie ekvalizéru
Krátkymstlačenímauvoľnenímtlačidla„M“sadostanetedohlavnéhomenu.Nakláňaním
tlačidla„M“dopravaalebodoľavavybertekategóriu„Settings“(Nastavenie)avnejzvoľteopä-
tovnýmstlačenímtlačidla„M“položku„Equalizer“(Ekvalizér).Nakláňanímtlačidla„M“doprava
alebodoľavazvoľtenastavenienaneutrálny, rock, jazz, klasickú hudbu, popalebozvýraz-
nenie basov.Stlačenímtlačidla„M“voľbupotvrdíteavrátitesaojednuúroveňhore.Nastave-
nieekvalizéruopustítestlačenímtlačidla„M“avoľbou„Back“(Späť).
2. Režim prehrávania
Povyššiepopísanompostupevstúptedokategórie„Settings“(Nastavenie).Nakláňanímtlači-
dla„M“dopravaalebodoľavazvoľte„PlayMode“(Režimprehrávania).Potomzvoľtenastavenie
nanormálne, opakovanie všetkého, opakovanie jednej skladby, prehľad, náhodnealebo
náhodne všetko.Stlačenímtlačidla„M“voľbupotvrdíteavrátitesaojednuúroveňhore.Nasta-
venierežimuprehrávaniaopustítestlačenímtlačidla„M“avoľbou„Back“(Späť).
Normálne–Všetkystopysaprehrajúodprvejpoposlednú.Poprehranívšetkýchstôpukončí
MP3prehrávačprehrávanieaautomatickysavypne.
Opakovanie všetkého–PoprehranívšetkýchstôpspustíMP3prehrávačznovuichprehráva-
nieodprvejstopyabudetakčiniťneustále,dokiaľnebudevypnutýalebomanuálnezastavený.
Opakovaniejednejskladby–Aktuálnastopasabudeneustáleopakovať.
Prehľad–Stopysabudúautomatickyjednapodruhejprehrávaťvždy10sekúnd.
Náhodne–VšetkystopyuloženévMP3prehrávačisaprehrajúvnáhodnomporadí.Poprehra-
nívšetkýchstôpsaMP3prehrávačzastaví.
Náhodne všetko–VšetkystopyuloženévMP3prehrávačisaprehrajúvnáhodnomporadí.Po
prehranívšetkýchstôpzačneMP3prehrávačznovuprehrávanieodprvejstopyabudetakčiniť
neustále,dokiaľnebudevypnutýalebomanuálnezastavený.
3. Kontrast
Vkategórii„Settings“(Nastavenie)zvoľtenakláňanímtlačidla„M“dopravaalebodoľava„Con-
trast“(Kontrast).Môžetenastaviťkontrastpodsvieteniaatýmijasodúrovne0poúroveň10.
4. Nastavenie podsvietenia
Vkategórii„Settings“(Nastavenie)zvoľtenakláňanímtlačidla„M“horealebodole„Backlight“
(Podsvietenie).Pomocoutlačidla„M“nastavtedobuosvetleniadisplejuna0,5,10,15,20,25,
30,35,40alebo45sekúnd.Stlačenímtlačidla„M“voľbupotvrdíteavrátitesaojednuúroveň
hore.Nastaveniedobypodsvieteniaopustítestlačenímtlačidla„M“avoľbou„Back“(Späť).
5. Nastavenie doby, po ktorej sa prehrávač vypne
Vkategórii„Settings“(Nastavenie)zvoľterovnakýmpostupom„Turn Off“(Vypnutie)atlačidlom
„M“voľbupotvrďte.Nakláňanímtlačidla„M“zvoľtenikdy,2min.,10min.alebo30min.
Nikdy–MP3prehrávačsanikdyautomatickynevypne,ajkeďnaňomnevykonávatežiadne
operácie,dokiaľsanevybijebatéria.
2 min., 10 min. alebo 30 min.–Pokiaľneurobítežiadnuoperáciu2,10alebo30minút,auto-
matickysaponastavenejdobevypne.Tátofunkciapomáhašetriťbatériu.
SK
SK-14
6. Nastavenie nahrávania
Vkategórii„Settings“(Nastavenie)zvoľte„Record Settings“(Nastavenienahrávania)avstúp-
tedotohotomenunaklonenímastlačenímtlačidla„M“.Môžetenastaviťformátakvalitunahrá-
vaniahlasu.
Zdroj:MIKROFÓN(prednastavenýmzdrojomnahrávaniasystémujemikrofón).
Kódovanie:ADPCM, IMADPCM, MSADPCM(ADPCM–vyššiuvernosť,nižšíkompresný
pomer,IMADPCM–nižšiazvukovávernosť,vyššíkompresnýpomer.Atakďalej…Prenormál-
nenahrávaniehlasuzvoľteADPCM).
Kanál:Mono Stereo(prenahrávaniehlasujekdispozíciiibamono)
Vzorkovacíkmitočet:8000 Hz, 11025 Hz, 16000 Hz, 22050 Hz, 32000 Hz, 44100 Hz, 48000
Hz(8000 Hz–najmenšiaveľkosť,alenajnižšiazvukovákvalita.11025Hz–väčšiaveľkosť,ale
menejšumu.Atakďalej….8000Hzsapoužívabežne)
Režim:Skladba Album(prednastavenýmrežimomsystémujeAlbum).
MAZANIE SÚBOROV
Nakláňanímtlačidla„M“vhlavnommenuzvoľte„Delete“(Mazanie).Voľbupotvrdíteadokate-
górie„Delete“(Mazanie)vstúpitestlačenímtlačidla„M“.Nakláňanímtlačidla„M“dopravaalebo
doľavazvoľteDelete Music(Vymazaťhudbu),Delete Recordings(Vymazaťnahrávky)alebo
Back(Späť).
1. Vymazanie hudobného súboru
1)Pokiaľvovyššieuvedenompostupevyberiete„DeleteMusic“(Vymazaťhudbu),nadisplejisa
zobrazí„Áno“a„Nie“spolusnázvomskladby.
2)Nakláňanímtlačidla„M“dopravaalebodoľavanavigujtemedziskladbamiavyberteskladbu,
ktorásamávymazať.
3)Povýberestôp,ktorésamajúvymazať,vybertenakláňanímtlačidla„M“horeadole„Áno“
alebo„Nie“.Pokiaľvyberiete„Áno“,stlačtetlačidlo askladbasavymaže.Nadisplejisa
zobrazíoznámenie„File Deleted“(Súborvymazaný),ktoréznamená,žeskladbabola
úspešnevymazaná.Pokiaľvyberiete„Nie“,stlačtetlačidlo avrátitesaojednuúroveň
menuvyše.Ďalšímstlačenímtlačidla sadostanetedorežimuprehrávaníhudby.
1)Pokiaľvovyššieuvedenompostupevyberiete„DeleteRecordings“(Vymazaťnahrávky),na
displejisazobrazí„Áno“a„Nie“spolusnázvomnahranéhosúboru.
2)Nakláňanímtlačidla„M“dopravaalebodoľavanavigujtemedzinahranýmisúbormiavyberte
súbor,ktorýsamávymazať.
3)Povýberesúboru,ktorýsamávymazať,vybertenakláňanímtlačidla„M“horeadole„Áno“
alebo„Nie“.Pokiaľvyberiete„Áno“,stlačtetlačidloasúborsavymaže.Nadisplejisazobra-
zíoznámenie„FileDeleted“(Súborvymazaný),ktoréznamená,ženahranýsúborbolúspeš-
nevymazaný.Pokiaľvyberiete„Nie“,stlačtetlačidlo avrátitesaojednuúroveňmenu
vyššie.Ďalšímstlačenímtlačidlasadostanetedorežimuprehrávaníhudby.
ZISTENIE VOĽNEJ PAMÄTE
Nakláňanímtlačidla„M“vhlavnommenuzvoľte„About“(Informácie).Voľbupotvrdíteado
kategórie„About“(Informácie)vstúpitestlačenímtlačidla„M“.Nadisplejisaautomatickyzobrazí
informáciaopamätiaverziirmware.
Int.–Celkovákapacitazabudovanejpamäti
Free–Momentálnazostávajúcavoľnákapacitapamäti
SK-15
SK
SK-15
BLOKOVANIE TLAČIDIEL
PokiaľjeMP3prehrávačzapnutý,zablokujetetlačidlástlačením„ “.Nadisplejisazobrazí
symboluzamknutia„ “.PokiaľterazstlačítenaMP3prehrávačiakékoľvektlačidlo,nebude
fungovať.
Ďalšímstlačenímtlačidla„ “satlačidláodomknú.Symboluzamknutia„ “zmizne.
Poznámka:Funkciablokovaniatlačidielniejekdispozícii,pokiaľMP3prehrávačnahrávahlas
alebomažesúbory.
Synchronizácia textu piesne
TentoMP3prehrávačpodporujesynchronizáciutextupiesne.Pokiaľjeprepríslušnúskladbuv
formáteMP3aleboWMAuloženývMP3prehrávačizároveňsúborstextompiesne„.lrc“pod
rovnakýmnázvom,potomsapriprehrávanískladbyvMP3aleboWMAbudenaLCDdispleji
zobrazovaťtextpiesne.
Súbor.lrc:Ideotextovýsúborsčasovýmkódom.Jemožnéhovytvoriťpomocousoftwarena
editáciutextovpiesníalebohojemožnéstiahnuťzinternetu.
KOMUNIKÁCIA S POČÍTAČOM
1. Prenos súborov z PC
PokiaľmávášpočítačoperačnýsystémWindowsMEalebonovší,nevyžadujeMP3prehrávač
žiadnyzvláštnysoftware.PopripojeníkPCsaprehrávačdetekujeakoveľkokapacitnépamäťo-
vézariadenieaakotakjemožnéhopoužiťnauloženieakýchkoľveksúborovazložiekzpočíta-
ču.NasledujúcipostupjepríkladomprepočítačsoperačnýmsystémomWindowsXPapredpo-
kladá,žepočítačjeužzapnutý.
1) PripojteMP3prehrávačkjednémuzUSBportovpočítača.Pokiaľjepripojeniekpočíta-
čiúspešné,nadisplejiprehrávačasazobrazí„Ready“(Pripravený).
2) Vhlavnompanelipočítačasaotvoríoknosoznámením,žebolvyhľadanýnovýhardwa-
reažeideoveľkokapacitnépamäťovézariadenie.Totoupozorneniesapotomzmení
naoznámenie,ženovýhardwarejepripravenýnapoužitie.
3) Vpočítačiotvortezložku„Tentopočítač“.Vzoznamediskovýchjednotiekbysamalo
objaviťnovézariadenie.
POZNÁMKA: Pokiaľnovézariadenievzoznamenieje,budepravdepodobnenutnéznovuotvo-
riťoknoaleboreštartovaťpočítač.
SK
SK-16
4) Donovejdiskovejjednotkymôžetejednoduchokopírovaťsúboryakonaktorýkoľvek
inýdisk.Rovnakotakmôžeteznovejdiskovejjednotkysúborymazaťtak,akonakto-
romkoľvekinomdisku.PokiaľsaprenášajúsúboryzpočítačadoMP3prehrávača,na
displejisazobrazí„WRITING“(Ukladám).PokiaľsaprenášajúsúboryzMP3prehráva-
čadopočítača,nadisplejisazobrazí„READING“(Načítam).
POZNÁMKA: Pokiaľsaprenášajúsúbory,MP3prehrávačneodpojujte,inakdôjdekpoškodeniu
dát.Štruktúrasúborovzostanezachovaná.Priprvomprehrávanísanajprvprehrajúsúboryv
hlavnomadresáriapotomsúboryuloženévzložkách.
5) Poprenosesúborovkliknitenaikonu„Bezpečneodobraťhardware“nahlavnompaneli
počítača.Otvorísaokno,vktorombudeuvedenéveľkokapacitnépamäťovézariade-
nieUSB.Kliknitena„VeľkokapacitnépamäťovézariadenieUSB“.Počítačpotomozná-
mikedyjemožnéhardwarebezpečneodobrať.
6) OdpojteMP3prehrávačanasaďtespäťkrytkonektoruUSB.
2. Veľkokapacitná pamäť
Akoboloužuvedené,môžetepoužiťprehrávačMP3nauloženieakéhokoľvektypusúborov.
Môžetehonapríkladpoužiťkjednoduchémupreneseniusúborovzjednéhopočítačadodruhé-
hoaleboakozáložnézariadenie.Priprenosesúborovzostávazachovanáštruktúrazložiek.
POZNÁMKA: PokiaľmávášpočítačoperačnýsystémWindows98,jenutnénainštalovaťsoft-
warenahranýnapriloženomCD.SoftwaredodanýsMP3prehrávačomslúžiakoovládač,ktorý
umožňujeprenossúborovupočítačovsoperačnýmsystémomWindows98.Pokiaľmáváš
počítačWindows98,tentoovládačsinainštalujte.
SK-17
SK
SK-17
OBNOVA ALEBO AKTUALIZÁCIA SOFTWARE
Poznámka:AktualizujtesoftwareibapokiaľsavášMP3prehrávačchováabnormálne(napríklad
honiejemožnézapnúť).
1.NainštalujtedopočítačasúborSETUP.exe.
2.PripojteMP3prehrávačkjednémuzUSBportovsvojhopočítača.Kliknitepravýmtlačidlom
na„Tentopočítač“→„Atribúty“→„Správcazariadenia“.
SK
SK-18
3.Postupujtenasledujúcimpostupom:Štart→Program→SigmatelMSCNAudioPlayer→r-
mwaredownload(podľaobrázkuvyššie)azobrazísastavovýpruhpodľanasledujúcehoobráz-
ku.
4.Potom,čosaautomatickyzavriedialógovéoknovobrázkuvyššie,otvorísadialógovéokno
podľaobrázkuvpravo.Označtemožnosť„FormatDataArea“(Sformátovaťoblasťdát).Formá-
tovaniespustítestlačením„START“aprogramzavrietestlačením„CLOSE“(Zavrieť).
5.Vhlavnompanelipočítačasaotvoríoknosoznámením,žebolvyhľadanýnovýhardwarea
žeideoveľkokapacitnépamäťovézariadenie.Totoupozorneniesapotomzmenínaoznáme-
nie,ženovýhardwarejepripravenýnapoužitie.
Poznámka:PredformátovanímsizálohujtesúboryvMP3prehrávači.Naformátovanímsavšet-
kydátavMP3prehrávačivymažú.
SK-19
SK
SK-19
POZNÁMKA:
Vyhradzujemesiprávonatechnickézmenyvrámcivylepšovaniaproduktubezpredchádzajú-
cehoupozornenia.
Informácie o ochrane životného prostredia
Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateri-
áli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosím
miestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarým
zariadením.
Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia
Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,žes
výrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Prosímdopravtetento
výroboknapríslušnézbernémiesto,kdebuderecyklovanýakoelektrickéaelektro-
nickézariadenie.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúzber-
némiestaprepoužitéelektrickéaelektronickézariadenia.Tým,žezaistítesprávnu
likvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnépro-
stredieaľudskézdravie,ktorésamôžuvopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnej
manipuláciestýmtovýrobkom.Recykláciamateriálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.
Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujtestaréelektrickéaelektronickézariadeniadodomového
odpadu.Prepodrobnejšieinformácieorecykláciivýrobkusaobráťtenamiestnyúrad,službu
zaisťujúculikvidáciudomácehoodpadualeboobchod,kdestevýrobokzakúpili.
FirmaProton SK a.s.jeregistrovanáuspoločnostiSewapodčíslomEZ0000213.
SK
PL-20
WŁASNOŚCI
· OdtwarzanieMP3iWMA
· Nagrywaniegłosu
· PowtarzanieA-B
· DwukolorowyLCDwyświetlacz
· WspieraID3iprezentacjatekstupiosenki
· 6trybówequalizera:neutralny,rock,jazz,muzykaklasyczna,pop,podkreśleniebasów
· USB2.0FS
· 1xbaterieAAA(1,5V)
WYGLĄD
1.PrzyciskpowtarzaniaA-B
2.Załączenie,Wyłączenie,Odtwarzanie,Pauza,Stop
3.Menu,Głośność+,Głośność–,DalszaścieżkaSzybkodoprzodu
4.OsłonakonektoraUSB
5.DwukolorowyLCDwyświetlacz
6.Uchwytnasznureknaszyję
7.Konektorsłuchawek2,5mm
8.Osłonabaterii
PODSTAWOWA EKSPLOATACJA
1. Instalacja baterii
Należyotworzyćosłonębaterii,włożyć1baterięAAA(1,5V)przestrzegaćbiegunowościbaterii
wedługsymboliwpudełeczku(+kierunekzewnątrz).
Jeżelijestbateriasłaba,nawyświetlaczuzamigasymbol .Wtakimprzypadkunależywymi-
enićbaterięnanową.
Uwaga:JeżeliMP3odtwarzaczniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należybaterięwyciąg-
nąć.
2. Włączenie i wyłączenie
MP3odtwarzaczwłączasięprzezwciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku przez3sekundy.
Automatycznieprzełączysiętrybuzatrzymaneodtwarzaniemuzyki.Przykażdymwciśnię-
ciuprzyciskuwyświetlaczbędzieświecił3sekundy(nastawionowcześniej).Podświetlenie
wyświetlaczawyłączysięautomatycznie,jeżelipodczastych3sekundniezostanąwciśnięte
dalszeklawisze.
Jeżeliodtwarzaczjestwłączony,należyznowuwcisnąćiprzytrzymaćprzez3sekundyprzycisk
.Nawyświetlaczupojawisię„BYEBYE“(Dowidzenia)iMP3odtwarzaczsięwyłączy.
Table of contents
Languages:
Other Hyundai MP3 Player manuals
Hyundai
Hyundai MPC 158 FM User manual
Hyundai
Hyundai MPC 827 FM User manual
Hyundai
Hyundai H- F2563 User manual
Hyundai
Hyundai MP 312 User manual
Hyundai
Hyundai H-1415 User manual
Hyundai
Hyundai MP 213 User manual
Hyundai
Hyundai H-1413 User manual
Hyundai
Hyundai MP 1460 FM User manual
Hyundai
Hyundai FMT 212 MP User manual
Hyundai
Hyundai MP 107 FM User manual
Hyundai
Hyundai MP 214 GB4 User manual
Hyundai
Hyundai MPC 883 FM User manual
Hyundai
Hyundai MP 1263 S User manual
Hyundai
Hyundai MP 366 FM User manual
Hyundai
Hyundai MP 107 FM User manual
Hyundai
Hyundai TRC 182 ADRU3BBL User manual
Hyundai
Hyundai MPC183FM User manual
Hyundai
Hyundai MP 567 FM User manual
Hyundai
Hyundai MP 1190 B User manual
Hyundai
Hyundai TR 1088 BT3BBL User manual
