Hyundai MP 828 FM SPORT User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MP3 PŘEHRÁVAČ / MP3 PREHRÁVAČ /
MP3 ODTWARZACZ / MP3 PLAYER
MP 828 FM SPORT

CZ - 2
Tento model podporuje hudbu ve formátu ASF, WAV aj., je multifunkční a vysoce kvalitní,
mimořádně spolehlivý, s moderním designem a ve všech ohledech přináší to nejlepší. Pře-
jeme vám upřímně, aby vám v tomto digitálním věku přinesl maximální zábavu.
Upozornění
Tento přístroj nefunguje, pokud se dobíjí. Jde o normální jev.
Přehled funkcí
● Moderní vzhled, pohodlné používání
● Podpora hudebních formátů MP3, WMA, WMV, ASF a WAV
● Funkce aktualizace rmware
Webové stránky nabízí nejnovější aktualizovaný software ke stažení a rozšíření funkcí MP3
přehrávače.
● Přenosný elektronický pevný disk
Není nutný ovládací program, lze pracovat se soubory v adresáři „přenosného disku“ ve složce
Tento počítač. Pro Windows 2000 a výše není nutný ovladač.
● Model s rozděleným diskem
Disk lze rozdělit na dvě části, jednu z nich zakódovat a pomocí nástrojů příslušenství z ní udělat
skrytou paměť.
Díky tomu nemohou jiné osoby vidět zakódovanou část, zapisovat do ní ani z ní číst.
● Nahrávání/Opakování
Do přehrávače lze ukládat hlasové soubory WAV a ACT pořízené přes mikrofon. Lze také zvolit
opakování segmentu a srovnávací opakování.
● 7 režimů ekvalizéru:
Neutrální, rock, pop, klasická hudba, soft, džez, zvýraznění basů
● 7 barev podsvícení
Lze vybírat mezi 7 barvami podsvícení displeje.
● Několik režimů přehrávání
Normální přehrávání, přehrávání smyčky, přehrávání katalogu, opakované přehrávání všeho,
náhodné přehrávání, přehrání začátků (přehraje se vždy jen úvod skladby).
● Doba vypnutí
Funkce vypnutí při usínání a vypnutí při nečinnosti zvyšující uživatelské pohodlí.
● Plně přenosný design
Umožňuje snadné ovládání pomocí intuitivního obrázkového menu s odpovídajícím
zobrazením.
● Poznámka
Nejprve bychom vám chtěli poblahopřát k zakoupení MP3 přehrávače naší společnosti. Před
použitím si přečtěte návod, který vás naučí v tímto produktem správně pracovat.
Obsah návodu a technické specikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Přesné nastavení a použití se může od tohoto návodu lišit. Nejnovější informace získáte, pokud
navštívíte naše webové stránky.

CZ
CZ - 3
Přehled
● Standardní příslušenství
Zkontrolujte, zda krabice vašeho „digitálního hudebního přehrávače“ obsahuje následující příslu-
šenství:
Digitální hudební přehrávač Sluchátka
Disk a návod k použití Baterie
Kabel USB
Změna provedení příslušenství je možná bez předchozího upozornění.

CZ - 4
● Vzhled a tlačítka
1. LCD displej 2. Mikrofon
3. Snížení hlasitosti (–) 4. Zvýšení hlasitosti (+)
5. Zdířka připojení USB 6. Přehrávání ()
7. Úchyt pro šňůrku na krk 8. Další ()
9. Předchozí () 10. Režim
11. Prostor pro baterii 12. Zdířka pro sluchátka
● LCD Displej
● Baterie
Tento přehrávač využívá vložené baterie 1,5V velikosti AAA.
Doba použitelnosti baterie závisí na hlasitosti, způsobu přehrávání souborů a používání tlačítek.
Přehrávání lze nastavit na automatické vypínání a tím šetřit životnost baterie.
Popis indikátorů baterie
Nabitá Částečně vybitá Slabá Vybitá (nutno vyměnit)

CZ
CZ - 5
● Základní funkce
● Vstup do menu
Tlačítkem MODE se můžete dostat do různých menu. Menu zahrnuje hlavní menu (ve stavu
stop, po dlouhém stisknutí), vedlejší menu (ve stavu přehrávání, po krátkém stisknutí) a vedlejší
menu stavu stop (po krátkém stisknutí).
● Funkce procházení
● Zvolte menu procházení hudby.
● Při přehrávání hudby použijte tlačítko  nebo .
● Vstup do různých režimů funkcí
Z hlavního menu můžete vstupovat do různých režimů funkcí.
Hlavní menu: vstoupíte dlouhým stisknutím tlačítka MODE (levý obrázek níže)
Hudební režim: (pravý obrázek výše)
Režim nahrávání: (levý obrázek)
Režim přehrávání: (pravý obrázek výše)
Připojením k počítači vstoupíte do režimu USB (obrázek níže)
● Nastavení hlasitosti
Krátkým stisknutím tlačítka „–” snížíte hlasitost.
Krátkým stisknutím tlačítka „+” zvýšíte hlasitost.
● Zapnutí a vypnutí
Ve stavu vypnutí přístroj zapnete dlouhým stisknutím tlačítka .
Ve stavu zapnutí přístroj vypnete dlouhým stisknutím tlačítka .
Při přehrávání nebo zastavení (při pauze nahrávání); opuštění vedlejšího menu.
V hudebním režimu spustíte krátkým stisknutím tlačítka  přehrávání.
Ve stavu přehrávání hudby krátkým stisknutím  přehrávání pozastavíte. Dlouhým stisknu-
tím přístroj vypnete.
● Spuštění nahrávání (krátké stisknutí)/zastavení nahrávání (dlouhé stisknutí)
Ve stavu nahrávání pozastavíte nahrávání krátkým stisknutím tlačítka M.
Dlouhým stisknutím nahrávání zastavíte a uložíte nahrávku.
● Ovládání tlačítky
● Denice funkcí tlačítek
1. Tlačítko : ZAP./VYP./PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA, dále jen tlačítko přehrávání .
2. „MODE“: vstup do hlavního menu nebo posledního menu.
3. „+/– “: vstup do rozhraní nastavení hlasitosti.
4. „“: další položka, rychle vpřed.
5. „“: předchozí položka, rychle vzad.

CZ - 6
6. „USB“: port USB.
7. „Zdířka sluchátek“: standardní zdířka pro sluchátka.
● Denice používání tlačítek
Stisknutí tlačítek zahrnuje krátké stisknutí, dlouhé stisknutí, podržení a jedno stisknutí čtyřmi
směry. Pokud není výslovně uvedeno jinak, znamená stisknutí krátké stisknutí.
Krátké stisknutí: stiskněte jednou tlačítko, má jednorázový efekt.
Dlouhé stisknutí: podržte tlačítko déle než 1,2 vteřiny, efekt je jednorázový.
Jedno stisknutí: má jednorázový efekt, pokud tlačítko nepodržíte příliš dlouho.
Podržení: stisknutí a podržení tlačítka – spojitý efekt, například při rychlém posunu vpřed nebo
vzad.
● Přehrávání hudby
1. Zapojte do zdířky sluchátka.
2. Dlouhým stisknutím tlačítka  zapněte přístroj a vstupte do hudebního režimu. Poté krátkým
stisknutím tlačítka  spusťte přehrávání.
3. Zvolte hudební režim:  – volba předchozí hudby
 – volba následující hudby
Ovládání hlasitosti: Stisknutím „+“ zvýšíte hlasitost
Stisknutím „–“ snížíte hlasitost
● Režim ekvalizéru
1. V hudebním režimu:
2. Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do vedlejšího menu.
3. Tlačítkem  označte menu „Režim ekvalizéru“.
4. Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do menu volby „Režimu ekvalizéru“.
5. Druhy ekvalizéru:
Normální Rock Pop
Klasická hudba Soft Džez
DBB (zvýraznění basů)
6. Stisknutím tlačítka  proveďte volbu a potvrďte krátkým stisknutím tlačítka MODE.
● Synchronní zobrazení textu písně
Přehrávač podporuje soubory „*.LRC“ a synchronní zobrazení textu písně
● Jak používat soubor s textem písně
Pojmenujte soubor s textem písně stejně jako hudební soubor.
● Jak poznat, že má píseň text
Pokud soubory s hudbou a textem souhlasí, symbol vlevo nahoře na displeji „ ” se změní na „ ”.
1. Najděte soubor s textem písně.
2. Dlouhým stisknutím tlačítka MODE vstupte do rozhraní textu písně.
3. Zobrazí se text písně.
4. Krátkým stisknutím MODE se vraťte do hudebního režimu.
5. Vyhledání textu manuálně: krátkými stisky tlačítka hlasitosti můžete prohledávat text.

CZ
CZ - 7
● Režim nahrávání
1. V hlavním menu:
2. Zvolte režim nahrávání tlačítky  a .
3. Do stavu nahrávání se dostanete stisknutím tlačítka MODE.
4. Krátkým stisknutím  začnete nahrávání.
5. Další operace jsou stejné jako při „dlouhém nahrávání“, je třeba pouze stisknout .
● Nahraný hlas lze uložit do aktuální složky, která se nastavuje ve vedlejším menu stavu
stop / hlavní složka.
● Pokud displej zobrazí „Plná paměť“, znamená to, že již nelze nahrávat nové soubory. Paměť
uvolníte vymazáním jiných souborů.
● Pokud displej zobrazí „Plná složka“, znamená to, že je zde již 99 souborů. Přepněte do jiné
složky.
● Při nahrávání funguje pouze tlačítko .
● Volba režimu nahrávání
1. V rozhraní zastavení nahrávání:
2. Vstupte krátkým stisknutím tlačítka MODE do vedlejšího menu nahrávání.
3. Krátkým stisknutím tlačítka  zvolte vedlejší menu „Režim nahrávání“. Krátkým stisknutím
tlačítka MODE do této položky vstupte:
Kvalitní nahrávání Formát WAV, zvuk je kvalitní
Dlouhé nahrávání Formát ACT, zvuk je běžný
Kvalitní nahrávání hlasu Formát WAV, kontrola nahrávání hlasu – pokud nezní hlas,
nahrávání se pozastaví
Dlouhé nahrávání hlasu Formát ACT, kontrola nahrávání hlasu – pokud nezní hlas,
nahrávání se pozastaví
4. Krátkým stisknutím tlačítka  zvolíte příslušný režim nahrávání a krátkým stisknutím
tlačítka MODE potvrdíte.
5. Stisknutím  spustíte nahrávání.
6. Dlouhým stisknutím tlačítka  nahrávání zastavíte a uložíte.
● Přehrávání nahrávek
1. Vstupte do hlavního menu.
2. Stisknutím  zvolte režim hlasu.
3. Tlačítkem MODE vstupte do stavu hlasu.
4. Tlačítkem  přehrajete nahrávku; opětovným stisknutím  nahrávku pozastavíte.
5. Vyberte nahrané soubory.
: volba předchozího nahraného souboru
: volba dalšího nahraného souboru
6. Ovládání hlasitosti: stisknutím „–“ hlasitost snížíte
stisknutím „+“ hlasitost zvýšíte
● Režim elektronické knihy
Vstupte do hlavního menu, tlačítky  a  zvolte Ebook, krátkým stisknutím tlačítka M vstupte
do Čtení souboru.
1. Volba menu: zvolte menu USB.
Krátkým stisknutím tlačítka M vstupte do rozhraní Volba menu. Tlačítky  a  zvolte soubor,
který chcete číst. Krátkým stisknutím tlačítka M se vrátíte do posledního menu.
Poznámka: Pokud je soubor, který chcete číst, v hlavním menu USB, pak již nevolte menu.
2. Tlačítky  a  zvolte „Čtení textu“. Krátkým stisknutím tlačítka M volbu potvrďte a poté
můžete vybraný soubor číst. Při čtení se můžete v souboru pohybovat tlačítky  a .

CZ - 8
● Rádio FM
1. V hlavní menu zvolte tlačítky  a  režim FM a krátkým stisknutím tlačítka M do něj vstupte.
2. V režimu FM můžete stisknutím tlačítek  a  po dobu 2 vteřin spustit vyhledávání směrem
vpřed nebo vzad v kroku po 100 kHz. Vyhledávání se zastaví na nalezené frekvenci. Pokud
chcete stanici uložit, stiskněte krátce tlačítko MODE, čímž se dostanete do vedlejšího menu
FM, kde zvolte „Uložit kanál“. Stisknutím tlačítka M tento kanál uložíte v daném pořadí.
3. Pokud chcete vyhledávat kanály dále, stiskněte opět tlačítka  a . Pokud chcete vyhledá-
vání zastavit, stiskněte krátce tlačítko  nebo .
4. Poslech rádia
Pokud je uložen více než jeden kanál, lze je po řadě procházet krátkými stisky tlačítka .
Pokud žádný kanál uložen není, můžete jej naladit manuálním nebo automatickým laděním.
5. Krátkými stisky tlačítek VOL+ a VOL– nastavte hlasitost.
6. V „Normálním pásmu“ a v „Japonském pásmu“ lze uložit až 20 stanic.
● Nastavení systému
● Jak se dostat do nastavení systému
Zde můžete nastavit systémové parametry a měnit každou volitelnou položku.
a) Vstupte do hlavního menu.
b) Stisknutím tlačítka  zvolte „Nastavení systému“.
c) Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do „Nastavení systému“.
● Základní popis položek
Čas nahrávání: nastavení data a času nahraných souborů při jejich ukládání.
Doba podsvícení: doba, po kterou zůstane svítit podsvícení displeje bez provedení úkonu.
Barva podsvícení: barva zapnutého podsvícení.
Volba jazyka: nastavení různých jazyků.
Nastavení vypnutí: nastavení doby (v minutách), po jejíž uplynutí se přístroj automaticky vypne.
Nastavení opakování: nastavení provozního stavu opakování.
Nastavení kontrastu: nastavení úrovně kontrastu displeje.
Stav uložení: kontrola vnitřní paměti a jejího využití.
Verze rmware: zobrazení verze rmware přehrávače.
Upgrade rmware: slouží k upgradu rmware.
Opustit: opuštění tohoto rozhraní.
● Podrobný popis použití
● Nastavení „Času nahrávání“
1. Vstupte do rozhraní nastavení systému.
2. Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do rozhraní času nahrávání.
3. Krátce stiskněte tlačítko „+ ” a začněte nastavení od roku (údaj roku bliká).
4. Hodnotu zvýšíte pomocí tlačítka  (tlačítkem  hodnotu snížíte).
5. Po dokončení nastavení rozhraní opustíte stisknutím tlačítka MODE.
● Nastavení „Doby podsvícení“
1. Vstupte do rozhraní nastavení systému.
2. Tlačítkem  zvolte „Doba podsvícení“.
3. Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do rozhraní doby podsvícení.
4. Tlačítky  nastavte čas.
5. Po dokončení nastavení opustíte rozhraní tlačítkem MODE.
● Nastavení „Režimu podsvícení“
Způsob nastavení viz nastavení „Doby podsvícení“ (režimy 0 – 6 jsou vždy jedna barva, režim 7
barvy mění).

CZ
CZ - 9
● Nastavení „Volby jazyka“
Způsob nastavení viz nastavení „Režimu hlasového efektu“.
● Nastavení „Vypnutí“
Způsob nastavení viz nastavení „Režimu hlasového efektu“.
Poznámka: „Režim šetření baterie“ znamená: lze nastavit podobně čas (jednotka: vteřiny).
V stavu stop se začíná odpočítávání od posledního stisknutí tlačítka. Přístroj se automaticky
vypne do uplynutí nastaveného času, čímž se šetří baterie. Hodnota 0 znamená, že tato funkce
je vypnuta.
● Nastavení „Opakování“
Způsob nastavení viz nastavení „Režimu hlasového efektu“.
Poznámka: „Manuální režim“ znamená, že opakování A-B neskončí automaticky a je třeba jej
provést manuálně.
„Automatický režim“ znamená, že opakování A-B lze ukončit automaticky (platí pro řeč v anglič-
tině bez hudby).
● „Nastavení kontrastu“
Způsob nastavení viz nastavení „Doby podsvícení“.
● “Online mode”
Způsob nastavení viz nastavení „Režimu hlasového efektu“.
Některé operační systémy (verze před Windows 2000 SP4) nemohou podporovat jedno USB
se dvěma disky. Proto po použití funkce pro rozdělení disku je třeba zvolit, který disk se má
aktuálně používat, tj. „běžný disk“ nebo „kódovaný“ disk, aby se po připojení k počítači mohl
zobrazit zvolený disk.
● „Stav paměti“
Údaj ukazuje celkovou kapacitu disku. Procentní údaj ukazuje, kolik prostoru je využito.
● „Verze rmware ”
Zobrazí se aktuální verze rmware přehrávače.
● „Upgrade rmware”
Platí pro rozhraní upgradování rmware. Při provádění upgradu je třeba nejprve vstoupit do
tohoto rozhraní.
Po dokončení nastavení volitelných položek krátkým stisknutím tlačítka MODE můžete krátkým
stisknutím tlačítka  rychle opustit menu. Tato funkce pro rychlé opuštění menu tlačítkem
 platí pro všechna menu.
● Telefonní seznam
1. V hlavním menu zvolte „Telefonní seznam“ a vstupte do něj.
2. Podrobné menu je následující.
Procházení seznamu Import tel. souboru Export tel. souboru Opustit
● Nastavení telefonního souboru
Přehrávač může upravit telefonní soubor pomocí přiloženého nástroje.
1. Spusťte program „Telbook-Ch” a klikněte na tlačítko „Otevřít” (Open).
2. Zadejte příslušné údaje podle pokynů v dialogovém okně a poté stiskněte tlačítko pro zvýše-
ní.
3. Stejným postupem přidávejte další osobní položky.
4. Po stisknutí tlačítka „Uložit“ (Save) se objeví soubor s názvem „TELBOOK”, což znamená, že

CZ - 10
telefonní seznam byl úspěšně nalezen.
● Editace telefonního seznamu
Pokud chcete položku aktualizovat, můžete provést její úpravu následujícím postupem:
1. Klikněte na položku, kterou chcete upravit a položka se objeví jako osobní údaj.
2. Po její úpravě klikněte na tlačítko pro zvýšení. Objeví se další okno.
3. Potvrďte kliknutím na „Ano“ (Yes). Nahraná položka se zobrazí jako dvě položky téhož názvu,
přičemž obsah je stejný. Pokud byl název upraven, změní se uložený název.
● Import souborů s tel. seznamem
1. Vytvořte soubor tel. seznamu pomocí nástroje „HKX.Telbook” a poté jej uložte jako soubor
„Telbook.bin”.
2. Proveďte propojení přes USB a zkopírujte soubor do kořenového adresáře přehrávače.
3. Zapněte přístroj a přepněte na funkci telefonního seznamu a poté vstupte do importovaného
souboru.
4. Po potvrzení lze soubor „Telbook.bin” importovat do přehrávače.
● Export souborů s tel. seznamem
1. Zapněte přístroj a přepněte na funkci telefonního seznamu a poté vstupte do exportovaného
souboru.
2. Po potvrzení lze soubor „Telbook.bin” exportovat z přehrávače.
3. Proveďte propojení přes USB a najděte soubor „Telbook.bin” v kořenovém adresáři. Jde
o soubor telefonního seznamu. Zkopírujte jej a můžete jej editovat.
● Ostatní nastavení
● Volba jiného menu (vedlejší menu stop)
Uživatelé mohou řadit různé soubory do různých katalogů neboli složek (složky je třeba nejprve
vytvořit v počítači) a tak přehrávat a pracovat s roztříděnými soubory. Tento přehrávač podporu-
je devět úrovní vedlejších menu.
1. V rozhraní stop můžete přehrávat a volit složky.
2. Tlačítkem MODE můžete vstoupit do vedlejšího menu.
3. Opětovným stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do rozhraní volby složky.
4. Tlačítky  a  se můžete ve složce pohybovat.
5. Tlačítkem MODE volbu složky potvrdíte.
Poznámka: Pro režim hudby, nahrávání i přehrávání lze vytvořit vždy zvláštní složku. To zname-
ná, že pro každý z těchto režimů můžete mít svou složku.
● Mazání souboru (vedlejší menu stop)
V režimu hudby, přehrávání a FM lze mazat vybrané soubory.
1. V rozhraní stop:
2. Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do vedlejšího menu stop.
3. Tlačítky  a  zvolte v menu „Jeden soubor“ nebo „Všechny soubory“.
4. Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do rozhraní mazání.
5. Tlačítkem  změníte „NE“ na „ANO“.
6. Tlačítkem MODE potvrdíte a provedete mazání.
● Režim přehrávání (vedlejší menu přehrávání)
Při přehrávání hudby a nahraných souborů můžete volit různé režimy přehrávání (např. opako-
vání, opakování složky, …).
V první položce vedlejšího menu přehrávání je „Režim přehrávání“. Po potvrzení volby bude
přehrávač přehrávat dle zvoleného režimu.