Hyundai FMT 193 User manual

FMT 193
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 2
NÁVOD K POUŽITÍ
● KartaSD,vstupUSBaaudiokonektor
● PodporaformátuMP3
● PříméčteníUSBakartySD
● DisplejLEDzobrazujícíinformaceofrekvenci
● Funkcepamětifrekvenceaskladby
PROVOZ
1. Zapojtemodulátordozdířkyzapalovačeautomobiluonapětí12V.
2. PřipojtezařízeníUSBnebokartuSDdopříslušnýchkonektorůUSBaSD,nebozapojte
jedenkonecaudiokabeludomodulátoruadruhýkonecdokonektoruzvukovéhovýstupu
jinéhozařízení(např.MP3přehrávačeneboCDpřehrávače)
3. Popřipojeníbudemodulátorautomatickypřehrávathudbuadisplejzobrazífrekvenci.
Pokudpřehrávánípozastavíte,kontrolkaLEDbudeblikat.
4. Postisknutítlačítka„CH“senadisplejizobrazífrekvence,Tlačítky[/]můžetefrekvenci
samiměnit,atovrozmezí87,5až108MHz.
5. Tlačítkem[]můžetepřehráváníhudbypozastavitapotéznovuobnovit.
6. Tlačítkem[]přeskočítenapředchozístopu.Pokudtototlačítkopodržíteněkolikvteřin,
můžetetímsnížithlasitost.
7. Tlačítkem[]přeskočítenadalšístopu.Pokudtototlačítkopodržíteněkolikvteřin,můžete
tímzvýšithlasitost.
NÁVOD K DÁLKOVÉMU OVLADAČI
POPIS POUŽÍVÁNÍ:
1. FMmodulátormákdispozici204frekvencí(87,5až108MHz),
pokudfrekvencivybírátezadánímčísel.
Tlačítky0až9zadejtefrekvenciapotépotvrďtestisknutímtlačítkaFREQ
SET.FMmodulátorbudevysílatnavámizadanéfrekvenci.
2. TlačítkyFREQSETaSONGnadálkovémovladačizvoltesložku.
3. Tlačítky0až9zadejtečísloskladbyapotépotvrďtetlačítkem
SONG.Začnesepřehrávatskladba,jejížčíslojstezadali.
4. Ekvalizér:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.VýchozímekvalizéremjeNEUTRÁLNÍ.
KrátkýmistiskytlačítkaEQmůžetepostupněpřepínatodNEUTRÁLNÍ
poROCK.DlouhýmstisknutímtlačítkaEQseekvalizérvrátídorežimu
NEUTRÁLNÍ.
字体丝印白色
20.00mm
2.73mm

CZ
CZ-3
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Kmitočtovýrozsah  FM:87,5-108MHz
EIRP.    4,581dBm
Rozměrypřístroje  35x60x90mm
Hmotnost(NETTO) 35g
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informaceovýrobkuaservisnísítinajdetenainternetovéadresewww.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍUDUŠENÍ.PESÁČEKODKLÁDEJTEMIMODOSAHDĚTÍ.
SÁČEKNENÍNAHRANÍ.NEPOUŽÍVEJTETENTOSÁČEKVKOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH,KOČÁRCÍCHNEBODĚTSKÝCHOHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončení
životnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidské
zdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímto
výrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodních
zdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátory
dodomovníhoodpadu.
ETAa.s.tímtoprohlašuje,ževýrobekFMT193jeveshoděsevropskousměrnicí2014/53/EU.
KompletníEUprohlášeníoshodělzenaléztnastránkách
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK-4
NÁVOD NA POUŽITIE
● KartaSD,vstupUSBaaudiokonektor
● PodporaformátuMP3
● PriamečítanieUSBakartySD
● DisplejLEDzobrazujúciinformácieofrekvencii
● Funkciepamätefrekvencieaskladby
PREVÁDZKA
1. Zapojtemodulátordootvoruzapaľovačaautomobilusnapätím12V.
2. PripojtezariadenieUSBalebokartuSDdokábladomodulátoruadruhýkoniecdokonektora
zvukovéhovýstupuinéhozariadenia(napr.MP3prehrávačeneboCDprehrávače)
3. Popripojeníbudemodulátorautomatickyprehrávaťhudbuadisplejzobrazífrekvenciu.
Pokiaľprehrávaniepozastavíte,kontrolkaLEDbudeblikať.
4. Postlačenítlačidla„CH“sanadisplejizobrazífrekvencia,Tlačidlami[/]môžete
frekvenciusamimeniť,atovrozmedzí87,5až108MHz.
5. Tlačidlom[]môžeteprehrávaniehudbypozastaviťapotomznovuobnoviť.
6. Tlačidlom[]preskočítenapredchádzajúcustopu.Pokiaľtototlačidlopodržíteniekoľko
sekúnd,môžetetímznížiťhlasitosť.
7. Tlačidlom[]preskočítenaďalšiustopu.Pokiaľtototlačidlopodržíteniekoľkosekúnd,
môžetetýmzvýšiťhlasitosť.
NÁVOD K DIAĽKOVÉMU OVLÁDAČU
POPIS POUŽÍVANIA:
1. FMmodulátormákdispozícii204frekvencií(87,5až108MHz),
pokiaľfrekvenciuvyberátezadanímčísiel.
Tlačidlami0až9zadajtefrekvenciuapotompotvrďtestlačenímtlačidla
FREQSET.FMmodulátorbudevysielaťnavamizadanúfrekvenciu.
2. TlačidlamiFREQSETaSONGnadiaľkovomovládačizvoľtezložku.
3. Tlačidlami0až9zadajtečísloskladbyapotompotvrďtetlačidlom
SONG.Začnesaprehrávaťskladba,ktorejčíslostezadali.
4. Ekvalizér:NORMAL,ROCK,POP,CLASSIC,JAZZ,BLUE,HALL,BASS,
SOFT,COUNTRY,OPERA.PrednastavenýmekvalizéromjeNEUT-
RÁLNY.KrátkymistlačeniamitlačidlaEQmôžetepostupneprepínaťod
NEUTRÁLNYpoROCK.DlhýmstlačenímtlačidlaEQsaekvalizérvráti
dorežimuNEUTRÁLNY.
字体丝印白色
20.00mm
2.73mm

SK
SK-5
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Kmitočtovýrozsah  FM:87,5-108MHz
EIRP.    4,581dBm
Rozmeryprístroja  35x60x90mm
Hmotnosť(NETTO) 35g
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.
Informácieovýrobkuaservisnejsietinájdetenainternetovejadresewww.hyundai-electronics.sk
NEBEZPEČENSTVOUDUSENIA.PEVRECKOODKLADAJTEMIMODOSAHU
DETÍ.VRECKONIEJENAHRANIE.NEPOUŽÍVAJTETOTOVRECÚŠKO
VKOLÍSKACH,POSTIEĽKACH,KOČÍKOCHALEBODETSKÝCH
OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkompoukončeníjeho
životnostinemôžebyťnakladanéakosbežnýmodpadomzdomácnosti.Musí
saodovzdaťdopríslušnejzbernenarecykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.
Zaručenímsprávnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnych
negatívnychdopadovnaživotnéprostredieanazdraviečloveka,ktorébymohlibyt
zapríčinenénevhodnýmzaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.Recyklovaním
materiálovpomôžetezachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobku
vámnapožiadanieposkytnemiestnyúrad,službalikvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,
vktorejstesitentovýrobokzakúpili.
ETAa.s.týmtovyhlasuje,ževýrobokFMT193jevzhodeseurópskousmernicouč.2014/53/EU.
KompletnéEUprehlásenieozhodemožnonájsťnastránkach
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity