Hyundai FMT 380 BT CHARGE User manual

FMT 380 BT CHARGE
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENÍ VÝROBKU
WYGLĄD URZĄDZENIA / PRODUCT OVERVIEW
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

CZ - 1
DŮLEŽITÉ POKYNY
• USCHOVEJTE TENTO NÁVOD – Tato příručka obsahuje
důležité bezpečnostní a provozní pokyny k výrobku.
• Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny a upozornění
na adaptérech baterie vozidla.
• Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality zvuku, nastavte hlasitost
svého telefonu a transmitteru na maximální úroveň a poté uprav-
te hlasitost v automobilu.
• Pokud je šum příliš hlasitý, zkuste jinou volnou stanici FM.
• Signál transmitteru někdy může být rušen okolním rádiovým
signálem nebo signálem na podobné frekvenci,
který způsobuje šum. Jde o normální jev.
• Abyste zabránili vybití autobaterie, odpojte prosím výrobek
po použití z nabíječky automobilu.
• Nevystavujte výrobek dešti, vlhkosti ani sněhu.
• Produkt nerozebírejte. Nesprávná montáž může vést k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem,
před prováděním jakékoli údržby odpojte výrobek z napájení.
Vypnutí pomocí ovládacích prvků toto riziko nesníží.
NÁKRES VÝROBKU
1. Nabíjecí port USB-A > 5V/2,4A
2. Vstup USB-A > přehrávání hudby z paměti USB a nabíjecí port
3. Mikrofon
4. Obrazovka displeje
5. Multifunkční tlačítko (MFT)
6. Vstup pro kartu Micro SD
7. Další
8. Předchozí
NASTAVENÍ FREKVENCE FM
Stiskněte MFT po dobu asi 2 sekund; displej bliká, což znamená,
že jste vstoupili do režimu nastavení frekvence FM. Otáčením MFT
zvýšíte nebo snížíte frekvenci. Stisknutím tlačítka „Další“ nebo
„Předchozí“ zvýšíte nebo snížíte frekvenci.

CZ - 2
NASTAVENÍ HLASITOSTI
Otáčením MFT zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
POKYNY K OVLÁDÁNÍ BLUETOOTH
• Zapojte transmitter do cigaretové zásuvky automobilu.
• Transmitter se po zapojení zapne a displej bliká, což znamená,
že je v režimu párování.
• Zapněte funkci Bluetooth svého chytrého zařízení. Vyhledejte
zařízení Bluetooth a vyberte „FMT 380 BT“
• Pokud je párování úspěšné, displej přestane blikat.
• Nalaďte autorádio FM na volnou stanici FM.
• Nalaďte transmitter na stejnou frekvenci s autorádiem FM.
• Aktivujte hudební přehrávač / navigaci svého chytrého telefonu.
Nyní může přenášet telefonní hovory, hudbu nebo navigaci do
autorádia.
POZNÁMKA
Při příštím zapnutí se výrobek automaticky připojí k naposledy
spárovanému zařízení. (Nejprve zapněte Bluetooth svého chytrého
zařízení a poté zapněte výrobek.)
Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality zvuku, nastavte hlasitost svého
chytrého telefonu a transmitteru na maximální úroveň.
Signál některého transmitter někdy může být rušen okolním rádi-
ovým signálem nebo signálem na podobné frekvenci, který
způsobuje šum. Jde o normální jev. Pokud je šum příliš hlasitý,
zkuste jinou volnou stanici FM.
ZAVOLEJTE / PŘIJMĚTE HOVOR
Transmitter může uskutečnit nebo přijmout hovor po úspěšném
připojení k telefonu přes Bluetooth.
• Opětovné vytočení posledního čísla: stiskněte dvakrát MFT.
• Odmítnutí hovoru: dlouze stiskněte MFT po dobu 2 vteřin.
• Přijetí hovoru: stiskněte jednou MFT.
• Ukončení hovoru: stiskněte jednou MFT.
PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA HUDBY
• Přehrávání/Pauza: Stiskněte jednou MFT.
• Další skladba: Stiskněte tlačítko „Další“.
• Předchozí skladba: Stiskněte tlačítko „Předchozí“.

CZ - 3
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z KARTY MICRO SD / DISKU USB
• Nalaďte autorádio FM na volnou stanici FM.
• Nalaďte transmitter na stejnou frekvenci, jakou má autorádio FM.
• Vložte do zařízení kartu Micro SD / zapojte disk USB.
Automaticky se detekuje a bude přehrávat hudbu ve formátu
MP3 / WMA / WAV.
ZDROJ HUDBY
Výrobek přehrává hudbu z posledního připojeného zařízení
a zapamatuje si jej pro příště.
Pokud jsou zařízení Bluetooth, disk USB nebo karta Micro SD
připojeny současně, stisknutím tlačítka „Další“ po dobu
asi 4 sekund přepnete zdroj hudby.
Když přepnete na hudbu Bluetooth, musíte spustit přehrávání
hudby stisknutím tlačítka přehrávání.
PARAMETRY VÝROBKU
• Vstupní napětí: stejnosměrný proud 12V / 24V
• Pracovní proud: ≤ 81mA (pokud se nenabíjí mobilní telefon nebo
jiná zařízení)
• Kmitočet FM: 87,5 až 108MHz; 0,1MHz jako krok
• Míra kmitočtového zkreslení: < 1%
• Vysílací dosah FM: ≤ 5m
• Verze Bluetooth: V5.0
• Kmitočet Bluetooth: 2 402 až 2 480MHz
• EIRP (ekvivalentní vyzařovací výkon): 2,10mW
• Podpora protokolů Bluetooth: MP3/ WMA / WAV / APE
• Kapacita karty Micro SD/paměti USB: až 32GB
• Nabíjecí port USB-A: 5V/max. 2,4A
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.hyundai-electronics.cz

CZ - 4
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ.
NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH
OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy
odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným
odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku
pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
FMT 380 BT CHARGE je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 5
DÔLEŽITÉ POKYNY
• USCHOVAJTE TENTO NÁVOD - Táto príručka obsahuje
dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny k výrobku.
• Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny a upozornenia
na adaptéroch batérie vozidla.
• Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu zvuku, nastavte hlasitosť
svojho telefónu a transmitteru na maximálnu úroveň a potom
upravte hlasitosť v automobile.
• Ak je šum príliš hlasný, skúste inú voľnú stanicu FM.
• Signál transmitteru niekedy môže byť rušený
okolitým rádiovým signálom alebo signálom na podobnej
frekvencii, ktorý spôsobuje šum. Ide o normálny jav.
• Aby ste zabránili vybitiu autobatérie, odpojte prosím výrobok
po použití z nabíjačky automobilu.
• Nevystavujte výrobok dažďu, vlhkosti ani snehu.
• Produkt nerozoberajte. Nesprávna montáž môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom,
pred akoukoľvek údržbou odpojte výrobok z napájania.
Vypnutie pomocou ovládacích prvkov toto riziko nezníži.
NÁKRES VÝROBKU
1. Nabíjací port USB-A > 5V / 2,4A
2. Vstup USB-A > prehrávanie hudby z pamäte USB a nabíjací port
3. Mikrofón
4. Obrazovka displeja
5. Multifunkční tlačidlo (MFT)
6. Vstup pro kartu Micro SD
7. Ďalší
8. Predchádzajúci
NASTAVENIE FREKVENCIE FM
Stlačte MFT po dobu asi 2 sekundy; displej bliká, čo znamená, že
ste vstúpili do režimu nastavenia frekvencie FM. Otáčaním MFT
zvýšite alebo znížite frekvenciu.Stlačením tlačidla „Ďalšie“ alebo
„Predchádzajúci“ zvýšite alebo znížite frekvenciu.

SK - 6
NASTAVENIE HLASITOSTI
Otáčaním MFT zvýšite alebo znížite hlasitosť.
POKYNY K OVLÁDANIU BLUETOOTH
• Zapojte transmitter do cigaretovej zásuvky automobilu.
• Transmitter sa po zapojení zapne a displej bliká, čo znamená,
že je v režime párovania.
• Zapnite funkciu Bluetooth svojho chytrého zariadenia.
Vyhľadajte zariadenie Bluetooth a vyberte „FMT 380 BT“
• Ak je párovanie úspešné, displej prestane blikať.
• Nalaďte autorádio FM na voľnú stanicu FM.
• Nalaďte transmitter na rovnakú frekvenciu s autorádiom FM.
• Aktivujte hudobný prehrávač / navigáciu svojho smartfónu. Teraz
môžete prenášať telefónne hovory, hudbu alebo navigáciu do
autorádia.
POZNÁMKA
Pri ďalšom zapnutí sa výrobok automaticky pripojí k naposledy spá-
rovanému zariadeniu. (Najskôr zapnite Bluetooth svojho chytrého
zariadenia a potom zapnite výrobok.)
Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu zvuku, nastavte hlasitosť
svojho smartfónu a transmitteru na maximálnu úroveň.
Signál transmitteru niekedy môže byť rušený okolitým rádiovým
signálom alebo signálom na podobnej frekvencii, ktorý spôsobuje
šum. Ide o normálny jav. Ak je šum príliš hlasný, skúste inú voľnú
stanicu FM.
ZAVOLAJTE / PRIJMITE HOVOR
Transmitter môže uskutočniť alebo prijať hovor po úspešnom
pripojení k telefónu cez Bluetooth.
• Opätovné vytočenie posledného čísla: stlačte dvakrát MFT
• Odmietnutie hovoru: dlho stlačte MFT po dobu 2 sekúnd
• Prijatie hovoru: stlačte raz MFT.
• Ukončenie hovoru: stlačte raz MFT.
PREHRÁVANIE/PAUZA HUDBY
• Prehrávanie / Pauza: Stlačte raz MFT.
• Ďalšia skladba: Stlačte tlačidlo „Ďalší“.
• Predchádzajúca skladba: Stlačte tlačidlo „Predchádzajúci“.

SK - 7
PREHRÁVANIE HUDBY Z KARTY MICRO SD / DISKU USB
• Nalaďte autorádio FM na voľnú stanicu FM.
• Nalaďte transmitter na rovnakú frekvenciu, akú má autorádio FM.
• Vložte do zariadenia kartu Micro SD / zapojte disk USB.
Automaticky sa deteguje a bude prehrávať hudbu vo formáte
MP3 / WMA / WAV.
ZDROJ HUDBY
Výrobok prehráva hudbu z posledného pripojeného zariadenia
a zapamätá si ho pre nabudúce.
Ak sú zariadenia Bluetooth, disk USB alebo karta Micro SD
súčasne pripojené, stlačením tlačidla „Ďalšie“ počas asi 4 sekúnd
prepnete zdroj hudby.
Keď prepnete na hudbu Bluetooth, musíte spustiť prehrávanie
hudby stlačením tlačidla prehrávanie.
PARAMETRE VÝROBKU
• Vstupné napätie: jednosmerný prúd 12V / 24V
• Pracovný prúd: ≤ 81mA (ak sa nenabíja mobilný telefón alebo
iné zariadenie)
• Kmitočet FM: 87,5 až 108MHz; 0,1MHz ako krok
• Miera frekvenčného skreslenia: <1%
• Vysielací dosah FM: ≤ 5m
• Verzia Bluetooth: V5.0
• Kmitočet Bluetooth: 2 402 až 2 480MHz
• EIRP (ekvivalentný vyžarovací výkon): 2,10mW
• Podpora protokolov Bluetooth: MP3/WMA/WAV/APE
• Kapacita karty Micro SD/pamäte USB: až 32GB
• Nabíjací port USB-A: 5V/max. 2,4A
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie
výrobku.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej
adrese www.hyundai-electronics.sk