Hyundai FMT 350 CHARGE User manual

FMT 350 CHARGE






r

CZ - 2




• PřehráváníapřenoshudbyzkartySDadiskuUSBdovašehoautorádiaFMnebojinýchrádiíFM.
• PodporapřehrávánísouborůveformátuMP3/WMApřímozvašíkartySD(max.32GB,není
přiložena)apaměťovéjednotkyUSB(max.32GB,nenípřiložena).
• Funkcelinkovéhopřipojení.
• Výstuppronabíječkuautomobilu5V/1A.KompatibilnísiPodem/iPhonem,mobilnímitele-
fonysUSBadalšímizařízenímisUSB.
• Lzenastavit204předvolebstanicvpásmuFMvkmitočtovémrozsahu87,6MHzaž107,9MHz.
• Funkcepodporysložky(můžeteukládathudebnísouborydorůznýchsložeknasvépamě-
ťovékartě).7druhůrežimůpřehrávání(opakovánívšeho,náhodnépřehrávání,přehrávání
začátkůskladeb,opakováníjednéskladby,složka,opakovánísložky.Skladbylzepřehrávatv
určenémrežimu).
• Podpora7druhůekvalizéru:neutrální,rock,pop,klasickáhudba,soft,džezazvýraznění
basůDBB.
• Podporazobrazenívněkolikajazycích.
• VelkýLCDdisplejzobrazujefrekvenci,číslastop,názvyskladebaslovapísně.
• SfunkcíčtečkykaretSDmůžetestahovatnebomazatsouborypřespočítačpopřipojeníto-
hotozařízeníkpočítačipomocíuniverzálníhokabeluUSB(nenípřiložen).
• Napájenízezdroje12–24Vstejnosměrnéhoprouduzezdířkyprozapalovačvautomobilu.
• Plněnastavitelnýkloubproflexibilnípoužití.
• Sinfračervenýmdálkovýmovládáním.

1. ZapojtetentovysílačFMdocigaretovéhozapalovačeautomobilunebodonapájecíhoportu.
2. Nalaďterádionapožadovanoufrekvenci,apotétutéžfrekvencinalaďtenavysílačiFM
pomocítlačíteknapřístrojinebodálkovýmovladačem.
3. ZasuňtedoportukartySDvysílačeFMsvoukompatibilníkartuSD(max.32GB,není
přiložena)nebozapojtedoportuUSBvysílačeFMpaměťovoujednotkuUSB(max.32GB,
nenípřiložena).
4. OvládáníjednímtlačítkemproREŽIMOPAKOVÁNÍaVOLBUSLOŽKY.Připřehrávání
hudbystisknětejednotlačítkonalevéstraně.Přepínajísejímrežimyopakování.Vrežimu
pauzymůžetepomocítlačítkanalevéstraněpřímovolitsložkuhudbykpřehrávání.

CZ-3
CZ

  





Stisknutítlačítka„PLAY“:
přehráváníhudby;Druhéstisknutí
tlačítka„PLAY“:zastavení.
StisknětetlačítkoPLAY/PAUSE.




Dlouhéstisknutítlačítka„ “:zvýšení
hlasitosti;Dlouhéstisknutítlačítka„ “:
sníženíhlasitosti.
Stisknutímtlačítka„+“zvýšítehlasitost;
stisknutímtlačítka„-“snížítehlasitost.



Nejprvestisknětetlačítko„CH“,
poté;stisknutímtlačítka„ “zvýšíte
frekvenci,nebostisknutímtlačítka„ “
snížítefrekvenci.
Stisknutítlačítka„CH+“:zvýšenío0,1
MHz;Stisknutítlačítka„CH-“:snížení
o0,1MHz.Nebostisknětečíslo
požadovanéfrekvenceapotépotvrďte
tlačítkem„CH+“.



Krátkéstisknutítlačítka„ “:přehrání
následujícískladby;Krátkéstisknutí
tlačítka„ “:přehránípředchozí
skladby.
Stisknutítlačítka„ “:přehrání
následujícískladby;stisknutítlačítka
„ “:přehránípředchozískladby;
Nebostisknětepořadovéčísloskladby
ao3vteřinynatosetatoskladba
automatickypřehraje.




Nelzeovládatvysílačem,pouzez
dálkovéhoovladače.
Tlačítkem„EQ“můžetepřepínat
oblíbenérežimyekvalizéru.




Připřehráváníhudbystisknětejedno
tlačítkonalevéstraně.Přepínajísejím
režimyopakování. Stisknětetlačítko„ “.



Dlouzestisknětetlačítko„CH“,poté
zvoltemožnost„Jazyk“pomocítlačítek
„ “a„ “.Krátcestisknětetlačítko
„Jazyk“apotézvoltepožadovanýjazyk
pomocítlačítek„ “a„ “.Potvrďte
tlačítkem„CH“.
Nelzeovládatdálkovýmovladačem,
pouzezvysílače.



Dlouzestisknětetlačítko„CH“,poté
zvoltemožnost„Kontrast“pomocí
tlačítek„ “a„ “.Krátcestiskněte
tlačítko„Kontrast“apotéupravte
kontrastpomocítlačítek„ “a„ “.
Potvrďtetlačítkem„CH“.
Nelzeovládatdálkovýmovladačem,
pouzezvysílače.




Vrežimupauzyhudbymůžetepomocí
tlačítkanalevéstraněpřímozvolit
složkuhudbykpřehrávání.
Stisknětetlačítko„Folder+“,
nebo„Folder-“.


CZ-4
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.
Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudje
přiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklace
tohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům
proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
HyundaiCorporation,Seoul,Korea

CZ-5
CZ

Výrobce(zplnomocněnýzástupce):
,Zelenýpruh95/97,14700Praha4-Braník,IČ:27544001,
prohlašuje,ževýrobekdálepopsaný:
FMmodulátor
typ:FMT 350 CHARGE,
účelpoužitíjepřenossignáluzvysílacíhozařízenídopřijímacíhozařízenívČRazemíchEU,
použitáfrekvencevpásmu87,6–107,9MHz,
výrobeklzeprovozovatnazákladěvšeobecnéhooprávněníč.VO-R/10/05.2014-3,kvyužívání
rádiovýchkmitočtůakprovozovánízařízeníkrátkéhodosahu,čl.9ozn.c-bezdrátovázařízenípro
přenoszvuku,vydanéhoČTÚ,
jeveshoděsustanovenímiNVč.426/2000Sb.,kteréjevsouladusesměrnicíR&TTE1999/5/EC,
týkajícíserádiovýchatelekomunikačníchzařízení,aveshoděsustanovenímiNVč.481/2012Sb.,
kteréjevsouladusesměrnicí2011/65/EUoomezenípoužíváníněkterýchnebezpečnýchlátekv
elektrickýchaelektronickýchzařízeních.
Proposouzeníshodybylypoužitynásledujícítechnicképředpisy:
Evropskéharmonizovanénormy:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN61000-6-3:2007+A1:2011
EN61000-6-1:2007
EN50498:2010
EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
Výsledkyzkoušekjsouuvedenyvezkušebníchprotokolechč.ET13062082-R&TTE,č.
ET13062083-e-mark,č.ET13072092-ROHS,kterébylyvydányzkušebnílaboratoříShenzhen
EasyTestElectronicProductsCo.,Ltd.,P.R.China,avezkušebnímprotokolu
č.WTS13S0907205S,vydanémzkušebnílaboratoříWaltekServices(Shanghai)Co.,Ltd.,P.R.
China.
Prohlašujeme,ževýrobeksplňujezákladnípožadavkyvýšeuvedenéhoNV,tj.bezpečnosta
ochranuzdravíuživatele,elektromagnetickoukompatibilituaefektivnívyužitíspektra.
Datumamístovydáníprohlášení:1.8.2014,Praha
Razítkooprávněnéosoby:

SK-6




• PrehrávanieaprenoshudbyzkartySDadiskuUSBdovášhoautorádiaFMaleboinýchrádiíFM.
• PodporaprehrávaniasúborovvoformáteMP3/WMApriamozvašejkartySD(max.32GB,
niejepriložená)apamäťovejjednotkyUSB(max.32GB,niejepriložená).
• Funkcialinkovéhopripojenia.
• Výstupprenabíjačkuautomobilu5V/1A.KompatibilnýsiPodom/iPhonom,mobilnýmitele-
fónmisUSBaďalšímizariadeniamisUSB.
• Možnonastaviť204predvoliebstanícvpásmeFMvofrekvenčnomrozsahu87,6MHzdo
107,9MHz.
• Funkciapodporyzložky(môžeteukladaťhudobnésúborydorôznychzložieknasvojejpa-
mäťovejkarty).7druhovrežimovprehrávania(opakovanievšetkého,náhodnéprehrávanie,
prehrávaniezačiatkovskladieb,opakovaniejednejskladby,zložka,opakovaniezložky.Sklad-
bymožnoprehrávaťvurčenomrežime).
• Podpora7druhovekvalizéra:neutrálne,rock,pop,klasickáhudba,soft,džezazvýraznenie
básDBB.
• Podporazobrazeniavniekoľkýchjazykoch.
• VeľkýLCDdisplejzobrazujefrekvenciu,číslastôp,názvyskladiebaslovápiesne.
• SfunkcioučítačkykarietSDmôžetesťahovaťalebomazaťsúborycezpočítačpopripojení
tohtozariadeniakpočítačupomocouuniverzálnehokáblaUSB(niejepriložený).
• Napájaniezozdroja12-24Vjednosmernéhoprúduzozásuvkyprezapaľovačvautomobile.
• Plnenastaviteľnýkĺbpreflexibilnépoužitie.
• Sinfračervenýmdiaľkovýmovládaním.

1. ZapojtetentovysielačFMdocigaretovéhozapaľovačaautomobilualebodonapájaciehoportu.
2. Nalaďterádionapožadovanúfrekvenciu,apotomtúistúfrekvenciunalaďtenavysielačiFM
pomocoutlačidielnaprístrojialebodiaľkovýmovládačom.
3. ZasuňtedoportukartySDvysielačaFMsvojukompatibilnúkartuSD(max.32GB,nieje
priložená)alebozapojtedoportuUSBvysielačaFMpamäťovújednotkuUSB(max.32GB,
niejepriložená).
4. OvládaniejednýmtlačidlompreREŽIMOPAKOVANIEaVOĽBUZLOŽKY.Priprehrávaní
hudbystlačtejednotlačidlonaľavejstrane.Prepínajúsanímrežimyopakovania.Vrežime
pauzymôžetepomocoutlačidlanaľavejstranepriamovoliťzložkuhudbykprehrávaniu.

SK-7
SK

  





Stlačenietlačidla„PLAY“:prehrávanie
hudby;Druhéstlačenietlačidla„PLAY“:
zastavenie.
StlačtetlačidloPLAY/PAUSE.




Dlhéstlačenietlačidla„ “:zvýšenie
hlasitosti;Dlhéstlačenietlačidla
„ “:zníženiehlasitosti.
Stlačenímtlačidla„+“zvýšitehlasitosť;
stlačenímtlačidla„-“znížitehlasitosť.



Najskôrstlačtetlačidlo„CH“,
potomstlačenímtlačidla„ “zvýšite
frekvenciu,alebostlačenímtlačidla„ “
znížitefrekvenciu.
Stlačenietlačidla„CH+“:zvýšenie
o0,1MHz;Stlačenietlačidla„CH-
“:zníženieo0,1MHz.Alebostlačte
číslopožadovanejfrekvencieapotom
potvrďtetlačidlom„CH+“.



Krátkestlačenietlačidla„ “:
prehranienasledujúcejskladby;Krátke
stlačenietlačidla„ “:prehranie
predchádzajúcejskladby.
Stlačenietlačidla„ “:prehranie
nasledujúcejskladby;stlačenietlačidla
„ “:prehraniepredchádzajúcej
skladby.Alebostlačteporadovéčíslo
skladbyao3sekundynatosatáto
skladbaautomatickyprehrá.




Nemožnoovládaťvysielačom,
zdiaľkovéhoovládača.
Tlačidlom„EQ“môžeteprepínať
obľúbenérežimyekvalizéra.




Priprehrávaníhudbystlačtejedno
tlačidlonaľavejstrane.Prepínajúsa
nímrežimyopakovania. Stlačtetlačidlo„ “.



Dlhostlačtetlačidlo„CH“,potomzvoľte
možnosť„Jazyk“pomocoutlačidiel
„ “a„ “.Krátkostlačtetlačidlo
„Jazyk“apotomzvoľtepožadovaný
jazykpomocoutlačidiel„ “a„ “.
Potvrďtetlačidlom„CH“.
Nemožnoovládaťdiaľkovým
ovládačom,lenzvysielača.



Dlhostlačtetlačidlo„CH“,potomzvoľte
možnosť„Kontrast“pomocoutlačidiel
„ “a„ “.Krátkostlačtetlačidlo
„Kontrast“apotomupravtekontrast
pomocoutlačidiel„ “a„ “.Potvrďte
tlačidlom„CH“.
Nemožnoovládaťdiaľkovým
ovládačom,lenzvysielača.




Vrežimepauzyhudbymôžete
pomocoutlačidlanaľavejstranepriamo
zvoliťzložkuhudbynaprehrávanie.
Stlačtetlačidlo„Folder+“,
alebo„Folder-“.


SK-8
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĽNÉSPOTREBITEĽOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
HyundaiCorporation,Seoul,Korea
ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3

SK-9
SK

Výrobca(splnomocnenýzástupca):
,Zelenýpruh95/97,14700Praha4-Braník,IČ:27544001,
prehlasuje,ževýrobokďalejpopísaný:
FMmodulátor
typ:
účelpoužitiajeprenossignáluzvysielaciehozariadeniadoprijímaciehozariadeniavČR
akrajináchEÚ,použitáfrekvencievpásme87,6-107,9MHz,
jevzhodesustanoveniamiNVč426/2000Z.z.,ktoréjevsúladesosmernicou
R&TTE1999/5/EC,týkajúcesarádiovýchatelekomunikačnýchzariadení,
avzhodesustanoveniamiNVč481/2012Z.z.,ktoréjevsúladesosmernicou2011/65/EÚ
oobmedzenípoužívaniaurčitýchnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchzariadeniach
Preposúdeniezhodybolipoužiténasledujúcetechnicképredpisy:
Európskeharmonizovanénormy:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN61000-6-3:2007+A1:2011
EN61000-6-1:2007
EN50498:2010
EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
Výsledkyskúšoksúuvedenévskušobnýchprotokolochč.ET13062082-R&TTE,ET13062083-
-e-mark,č.ET13072092-ROHS,ktorébolivydanéskúšobnýmlaboratóriomShenzhenEasy
TestElectronicProductsCo,Ltd,PRChina,avskúšobnomprotokoleč.WTS13S0907205S,
vydanomskúšobnýmlaboratóriomWaltekServices(Shanghai)Co,Ltd,PRChina.
Prehlasujeme,ževýrobokspĺňazákladnépožiadavkyvyššieuvedenéhoNV,tjbezpečnosťa
ochranuzdraviaužívateľa,elektromagnetickúkompatibilituaefektívnevyužitiespektra.
Dátumamiestovydaniaprehlásenia:1.8.2014,Praha
Pečiatkaoprávnenejosoby:

PL-10





• OdtwarzanieiprzekazywaniemuzykizkartySDlubpamięciUSBdosamochodowegoradia
FMlubinnychtypówradiaFM.
• ObsługaodtwarzaniaplikówwformacieMP3/WMAbezpośredniozkartySDCard(maksymal-
nie32GB,kartaniezałączona),orazpamięciUSB(maksymalnie32GB,pamięćniezałączona)
• FunkcjaLine-in.
• Ładowarkasamochodowa,wyjście5V/1A.KompatybilnaziPod/iPhone,wejściemUSBtelefo-
nówkomórkowychlubinnychurządzeń.
• Możliwośćzapisania204stacjiFMwzakresieczęstotliwościod87.6MHzdo107.9MHz.
• Obsługafunkcjifolderów(plikimuzycznemożnazapisywaćwróżnychfolderach).
• 7trybówodtwarzania(Repeatall(powtarzawszystko),Random(losowo),Intro(odtwarza
wstępy),Normal(normalneodtwarzanie),Repeatone(powtarzajedenutwór),Folder(odtwar-
zaniefolderu),Repeatfolder(powtarzafolder).Utworymożnaodtwarzaćwwybranymtrybie.
• Obsług7typówkorekcjiEQ:Natural,Rock,Pop,Classic,Soft,Jazz,DBB.
• Wielojęzycznywyświetlacz.
• DużywyświetlaczLCDDisplaypokazujeczęstotliwość,liczbęutworów,nazwypiosenekiich
tekst.
• FunkcjaczytnikakartSDpozwalanapobieranieiusuwanieplikówzapomocąkomputera,po
podłączeniudoniegourządzeniazapomocąkablaUSB(niezałączony).
• Zasilanie:12-24VDCztzw.„gniazdazapalniczki”.
• Wpełniregulowanyprzegubpozwalanaelastyczneustawienieurządzenia.
• Zpilotemnapodczerwień.

1. PodłączyćtransmiterFMdosamochodowegogniazdazapalniczki.
2. UstawićradionażądanejczęstotliwościFM,anastępnieustawićtęsamączęstotliwośćna
transmiterzeFMkorzystajączprzyciskuwurządzeniulubzpilota.
3. PodłączyćobsługiwanytypkartySD(maksymalnie32GB,kartaniezałączona)dogniazda
SDlubpamięć/dyskprzenośnyUSB(maksymalnie32GB,pamięćniezałączona)dozłącza
USBwtransmiterzeFM.
4. FunkcjeTrybpowtarzaniaorazWybórfolderu,obsługiwanezapomocąjednegoprzycisku.
Wtrakcieodtwarzaniamuzyki,naciskaćjedenprzyciskznajdującysiępolewejstronie,żeby
przełączaćsiępomiędzytrybamipowtarzania.Wtrybiezatrzymania(pauzy)naciskaćten
samprzycisk,żebywybraćżądanyfolder.

PL-11
PL

  




Nacisnąćprzycisk“PLAY”:odtwarzanie.
Ponownienacisnąćprzycisk“PLAY”:
zatrzymanieodtwarzania.
NacisnąćprzyciskPLAY/PAUSE.



Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk“ ”:
zwiększenienatężeniadźwięku;Nacisnąć
iprzytrzymaćprzycisk“ ”:zmniejszenie
natężeniadźwięku.
Nacisnąćprzycisk“+”-zwiększenie
natężeniadźwięku;Nacisnąć
przycisk“-”-zmniejszenie
natężeniadźwięku.



Nacisnąćprzycisk“CH”apóźniej
nacisnąćprzycisk“ ”:zwiększanie
częstotliwości;Nacisnąćprzycisk“ ”:
zmniejszanieczęstotliwości.
Nacisnąćprzycisk“CH+”:Wzrost
o0,1MHZ;Nacisnąćprzycisk
“CH-”:Zmniejszenieo0,1MHZ;
Lubwybraćnumerżądanej
częstotliwościinacisnąćprzycisk
“CH+”żebyzatwierdzić.


Nacisnąćprzycisk“ ”:odtwarzanie
następnegoutworu;Nacisnąćprzycisk
“ ”:odtwarzaniepoprzedniegoutworu;
Nacisnąćprzycisk“ ”:odtwarzanie
następnegoutworu;Nacisnąć
przycisk“ ”:odtwarzanie
poprzedniegoutworu;
Lubwybraćnumerpiosenki,
po3sekundachrozpoczniesię
automatycznejejodtwarzanie.

 Sterowanietylkozapomocąpilota. Naciskaćprzycisk“EQ”żeby przełączaćpomiędzytrybamiEQ.



Wtrakcieodtwarzaniamuzyki,naciskać
jedenprzyciskznajdującysiępolewej
stronie,żebyprzełączaćsiępomiędzy
trybamipowtarzania.
Naciskaćprzycisk“ ” .


Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk“CH”,
następniewybraćopcję“Language”
naciskającprzyciski“ ”i“ ” . 
Nacisnąćprzycisk“Language”żeby
wybraćżądanyjęzykzapomocą
przycisków“ ”i“ ”,anastępnie
nacisnąćprzycisk“CH”żebyzatwierdzić.
Sterowaniewyłączniezpoziomu
urządzenia.



Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk“CH”
następniewybraćopcję“Contrast”
naciskającprzyciski“ ”i“ ” . 
Nacisnąćprzycisk“Contrast”,żeby
wybraćżądanykontrastzapomocą
przycisków“ ”i“ ”,następnie
nacisnąćprzycisk“CH”żebyzatwierdzić.
Sterowaniewyłączniezpoziomu
urządzenia.




Wtrybiezatrzymania(pauzy)naciskać
jedenprzyciskznajdującysiępolewej
stronie,żebywybraćżądanyfolder.
Naciskaćprzycisk“folder+”lub
“folder-”.


PL-12
ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA
PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE
DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ
ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.
WURZĄDZENIUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMU
SERWISUAUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.

Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo
rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.
Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.
Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię
zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.


Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu
oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.
Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia
prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,
gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja
NaterenieUniiEuropejskiejorazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsię
miejscazbiórkizużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychorazbaterii
iakumulatorów.
DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym
negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić
wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub
zużytymibateriamiiakumulatorami.
Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.Ztegopowodu,prosimyniewyrzucać
starychelektrycznychielektronicznychurządzeńorazakumulatorówibateriirazemzodpadami
domowymi.
Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobachutylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsię
zwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwemzajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,
wktórymzostałproduktkupiony
HyundaiCorporation,Seoul,Korea
DIGISONPolskasp.zo.o.,ul.Krzemieniecka46,Wrocław54613Poland

EN-13
EN




• Play&TransmitmusicfromSDCARD&USBDiskintoyourCarFMRadioorotherFMRadios.
• SupportPlaybackofMP3/WMAformatfilesdirectlyfromyourSDCard(Max32GB,NotIncluded)
,USBFlashDrive(Max32GB,Notincluded).
• WithLine-infunction.
• Carcharger,output5V/1A.CompatiblewithiPod/iPhone,USBcellphoneorotherUSBdevices.
• 204PresetFMChannelStationscanbesetwithinthefrequencyrangefrom87.6MHzto107.9
MHz.
• SupportFolderfunction(youcansaveyourmusicfilesindifferentfoldersonyourmemorycard/
stick).7kindsofplaymodes(Repeatall,Random,Intro,Normal,Repeatone,Folder,Repeatfol-
der.Thesongscanbeplayedunderthespecifiedmode).
• Support7kindsofEQ:Natural,Rock,Pop,Classic,Soft,Jazz,DBB.
• SupportMulti-Languagesdisplay.
• LargeLCDDisplayindicatesthefrequency,tracknumbers,namesofsongandlyrics.
• WithSDcardreaderfunction,youcandownloadordeletefilesviacomputerafterconnectedthis
devicetocomputerbyuniversalUSBcable(Notincluded).
• Poweredby12-24VDCpowersupplyfromyourCarCigaretteLighterSocket.
• FullyAdjustablejointforFlexibleuse.
• WithInfraredRemoteControl.

1. InsertthisFMtransmitterintoyourvehicle’scigarettelighterorpowerport.
2. TunetoyourradiotoadesiredFMfrequency,thenmatchthatsamefrequencyontotheFM
transmitterbyusingthebuttonsontheunitorontheremotecontrol.
3. PlugyourcompatibleSDCard(Max32GB,NotIncluded)intotheSDportorUSBFlashDrive
(Max32GB,NotIncluded)intotheUSBportofyourFMTransmitter.
4. OnekeyoperationonREPEATMODEandFOLDERSELECTIONFunction.Underplaying
music,pressonekey,whichontheleftside,Itshiftstokindsofrepeatmode;Underpause
music,pressonekey,whichontheleftside,youcanselectthefoldermusicdirectlyfor
playing.

EN-14


  




Press“PLAY”Button:Playthemusic.
SecondPress“PLAY”Button:Stop. PressPLAY/PAUSEButton.



LongPress“ ”button:Increase
theVolume;Longpress“ ”Button:
DecreasetheVolume
Press“+”IncreasetheVolume;
Press“-”reducetheVolume



Press“CH”buttonrst,then
press“ ”:increasethefrequency.
Press“ ”:decreasethefrequency.
Press“CH+”button:Increase
0.1MHZ;Press“CH-”button:reduce
0.1MHZ;Orpressthenumberofthe
frequencywhatyoudesiredandthen
press“CH+”toconrm.



ShortPress“ ”Button:Playthenext
song;ShortPress“ ”Button:Play
theprevioussong;
Press“ ”Button:Playthenext
song;Press“ ”Button:Playthe
previoussong;Orpresstheserial
numberofthesong,3secondslater
itwillbeplayerautomatic.


Cannotbecontrolledbythe
Transmitter,onlyfromtheremote.
Press“EQ”buttontoswitchyour
favoriteEQ.



Underplayingmusic,pressonekey
,whichontheleftside,Itshiftstokinds
ofrepeatmode. Press“ ”button.



Longpress“CH”,thenchoose
“Language”optionbypressing“ ”
and“ ”.Shortpress“Language”to
choosedesiredlanguagebypressing
“ ”and“ ”,thenpress“CH”to
conrm.
Cannotbecontrolledbytheremote,
onlyfromtheTransmitter.



Longpress“CH”,thenchoose
“Contrast”optionbypressing“ ”and
“ ”.Shortpress“Contrast”toadjust
theextentbypressing“ ”and“ ”,
thenpress“CH”toconrm.
Cannotbecontrolledbytheremote,
onlyfromtheTransmitter.



Underpausemusic,pressonekey
,whichontheleftside,youcanselect
thefoldermusicdirectlyforplaying.
Press“folder+”or“folder-”.


EN-15
EN
Donotusethisproductnearwater,inwetareastoavoidreorinjury
ofelectriccurrent.Alwaysturnofftheproductwhenyoudon’tuseitorbefore
arevision.Therearen’tanypartsinthisappliancewhicharereparablebyconsumer.
Alwaysappealtoaqualiedauthorizedservice.Theproductisunderadangerous
tention.

Thissymbolappearingontheproduct,ontheproductaccessoriesoronthe
productpackingmeansthattheproductmustnotbedisposedashousehold
waste.Whentheproduct/batterydurabilityisover,please,delivertheproduct
orbattery(ifitisenclosed)totherespectivecollectionpoint,wheretheelectrical
appliancesorbatterieswillberecycled.Theplaces,wheretheusedelectrical
appliancesarecollected,existintheEuropeanUnionandinotherEuropean
countriesaswell.Byproperdisposaloftheproductyoucanpreventpossible
negativeimpactonenvironmentandhumanhealth,whichmightotherwiseoccuras
aconsequenceofimpropermanipulationwiththeproductorbattery/accumulator.Recycling
ofmaterialscontributestoprotectionofnaturalresources.Therefore,please,donotthrow
theoldelectricalappliancesandbatteries/accumulatorsinthehouseholdwaste.Information,
whereitispossibletoleavetheoldelectricalappliancesforfree,isprovidedatyourlocal
authority,atthestorewhereyouhaveboughttheproduct.Information,whereyoucanleave
thebatteriesandaccumulatorsforfree,isprovidedtoyouatthestore,atyourlocalauthority.

EN-16

Themanufacturer(authorisedrepresentative):
,Zelenýpruh95/97,14700Praha4-Braník,IČO:27544001,
declaresthatthefollowingproduct:
CarFMTransmitter
type-designation:
purposeofusingisthesignaltransmissionfromthetransmittingdevicetothereceivingdevice
intheEUcountries,usingfrequencyband87.6–107.9MHz(short–rangedevices-wireless
devicesforthetransmissionofsound),
isincompliancewithrequirementsandotherrelevantprovisionsoftheR&TTEDirective1999/5/
ECregardingonRadioequipmentandTelecommunicatonsTerminalequipment,
andisincompliancewithRoHSDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertain
hazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment
Fortheconformityassessmentthefollowingtechnicalregulationswereused:
Europeanharmonizedstandards:
ETSIEN301357-1V1.4.1:2008
ETSIEN301357-2V1.4.1:2008
ETSIEN301489-1V1.9.2:2011
ETSIEN301489-9V1.4.1:2007
EN61000-6-3:2007+A1:2011
EN61000-6-1:2007
EN50498:2010
EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
ThetestresultsareintroducedintheTestreportsNo.BCT131R-1702E,BCT131R-1703E,
BCT131R-1703E-1,BCT131R-1703SaBCT131R-1702C,whichwereissuedbythelaboratory
ShenzhenBontekComplianceTestingLaboratoryCo.,Ltd.,P.R.China.
ThetestresultsareintroducedintheTestreportsNo.ET13062082-R&TTE,ET13062083-e-
-mark,ET13072092-ROHS,whichwereissuedbythelaboratoryShenzhenEasyTest
ElectronicProductsCo.,Ltd.,P.R.ChinaandintheTestreportNo.WTS13S0907205S,which
wasissuedbythelaboratoryWaltekServices(Shanghai)Co.,Ltd.,P.R.China.
WedeclarethattheproductfulllstheessentialrequirementsoftheabovementionedDi-
rectives,thussafetyandhealthoftheuser,electromagneticcompatibilityandefcientuseof
spectrum.
Declarationissuancedateandvenue:1August2014,Prague
Authorisedperson’sstamp:

HU-17
HU




• ZeneLejátszása&ÁtviteleSDKÁRTYÁRÓL&USBLemezrőlakocsibanlévőFMRádióba,vagy
másFMRádiókba.
• MP3/WMAformátumoktámogatásaközvetlenSDKártyáról(Max32GB,Nemtartozék),USB
lemezről(Max32GB,Nemtartozék).
• Line-infunkcióval.
• Autótöltőkimenet5V/1A.KompatibilisaziPod/iPhone-nal,mobiltelefonnal,vagymáseszközzel
USB-nkeresztül.
• 204FMcsatornátlehetlementenia87.6MHzés107.9MHzfrekvenciatartományonbelül.
• Mappafunkciótámogatott(lelehetmenteniazenefájlokatkülönbözőmemóriaeszközönlévő
mappákba).7lejátszásimód(Mindenismétlése,Véletlenszerű,Intro,Normális,Egyismétlése,
Mappa,Mappaismétlése.Zenelejátszásalehetségeskülönbözőmódokban).
• 7típusúhangszínszabályozótámogatott:Natural,Rock,Pop,Classic,Soft,Jazz,DBB.
• Multi-Nyelvkijelző.
• NagyLCDkijelzőfrekvencia,zeneszámszámának,zeneszámnevénekésszövegénekame-
gjelenésével.
• AzSDkártyaolvasófunkciólehetővétesziafájlokmentését,vagytörlésétaszámítógépenkere-
sztül,hagyományosUSBkábel(nemtartozék)csatlakozással.
• 12-24VDCtápfeszültségakocsibanlévőadapterenkeresztül.
• Flexibilishasználathozbeállítható.
• Infravöröstávirányítóval.

1. TegyebeakocsibanlévőFMtranszmittertakonnektorba.
2. KeressemegakívántFMfrekvenciátarádióban,utánaállítsabeugyanazonfrekvenciátaz
FMtranszmitteren,használjaakészüléken,vagyatávirányítónlévőgombokat.
3. HelyezzebeazSDkártyát(Max32GB,Nemtartozék)azSDaljzatba,vagycsatlakoztassa
azUSBeszközt(Max32GB,Nemtartozék)azUSBaljzatba.
4. ISMÉTLÉSMÓDésMAPPAKIVÁLASZTÁSfunkcióegygombhasználatával.
Zenelejátszásaközbennyomjamegabaloldalonlévőgombotazismétlésimódok
bekapcsolásához.Szünetközbennyomjamegugyanaztagombotamappa
kiválasztásához.

HU-18


  


Nyomjamega“PLAY”Gombot:Zene
lejátszása;Nyomjamega“PLAY”
Gombotmégegyszer:Lejátszás
megállítása.
NyomjamegaPLAY/PAUSE
Gombot.


“ ”gombhosszúmegnyomása:
Hangerőnövelése;“ ”gombhosszú
megnyomása:Hangerőcsökkentése
“+”gomb:Hangerőnövelése;“-”
gomb:Hangerőcsökkentése



Előszörnyomjamega“CH”gombot,
utánaaz“ ”gombbal:növeljea
frekvenciát“ ”gombbal:csökkentse
afrekvenciát
“CH+”gombmegnyomása:
Növelés0.1MHZ-el“CH-”gomb
megnyomása:
Csökkentés0.1MHZ-el,Vagy
használjaaszámgombokat
ésutánanyomjamega“CH+”
gombotamegerősítéshez.


“ ”gombrövidmegnyomása:
Következőzeneszám;“ ”gomb
rövidmegnyomása:Előzőzeneszám;
“ ”gomb:Következőzene
szám;“ ”gomb:Előzőzene
szám;Vagynyomjamegaszám
gombot3másodpercenkeresztül
akiválasztottzeneszám
lejátszásához.


NemlehetaTranszmiterrenirányítani,
csakatávirányítóval.
Nyomjamegaz“EQ”gombota
kiválasztáshoz.


Zenelejátszásaközbennyomjameg
abaloldalonlévőgombotazismétlési
módkiválasztásához. Nyomjamega“ ”gombot.


Nyomjamegéstartsamegnyomva
a“CH”gombot,utánaválasszakia
“Language”opciótaz“ ”ésa“ ”
gombokkal.Nyomjamega“Language”
rövidenakívántnyelvkiválasztásához,
használjaaz“ ”ésa“ ”gombokat,
utánanyomjamega“CH”gombota
megerősítéshez.
Nemlehetatávirányítóval
kiválasztani,csaka
transzmitteren.



Nyomjamegestartsamegnyomva
a“CH”gombot,utánaválasszakia
“Contrast”opciótaz“ ”ésa“ ”
gombokkal.Nyomjamega“Contrast”
rövidenabeállításhoz,használjaaz“
”ésa“ ”gombokat,utánanyomja
mega“CH”gombotamegerősítéshez.
Nemlehetatávirányítóval
kiválasztani,csaka
transzmitteren.



Szünetközbennyomjamega
baloldalonlévőgombotamappa
kiválasztásához.
Nyomjamega“folder+”,vagya
“folder-”gombot.


HU-19
HU
TŰZVAGYÁRAMÜTÉSELKERÜLÉSEÉRDEKÉBENNETEGYEKI
AKÉSZÜLÉKETESŐVAGYNEDVESSÉGHATÁSÁNAK.HASZNÁLATONKÍVÜL
VAGYJAVÍTÁSELŐTTMINDIGHÚZZAKIAKÉSZÜLÉKETAZELEKTROMOS
HÁLÓZATBÓL.AKÉSZÜLÉKNEMTARTALMAZAFELHASZNÁLÓÁLTAL
JAVÍTHATÓALKATRÉSZEKET.MINDIGFORDULJONSZAKSZERVIZHEZ.
AKÉSZÜLÉKVESZÉLYESFESZÜLTSÉGALATTVAN.

Megtettünklehetőlegjobbatacsomagolóanyagokmennyiségénekcsökkentéseérdekében:
lehetővétettükazokegyszerűszétválasztását3anyagra:kartonpapír,papírzúzalékés
olvasztottpolipropilén.Akészülékolyananyagokattartalmaz,amelyekszétszerelésután
speciálisüzemekbenújrahasznosíthatók.Kérjük,tartsabeacsomagolóanyagok,kimerült
elemekésrégiberendezésekkezelésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Ezajelakészüléken,annaktartozékainvagycsomagolásánaztjelöli,hogyezt
aterméketnemszabadatöbbiháztartásihulladékkalazonosmódonkezelni.
Élettartamánakletelteutánaterméketvagyazelemet(amennyibentartalmaz)
adjaleazilletékeshulladékgyűjtőhelyen,aholazelektromosberendezéstés
elemetújrahasznosítják.AzEurópaiUnióbanésatöbbieurópaiállambanvannak
gyűjtőhelyekakiszolgáltelektromosberendezésekszámára.Atermékmegfelelő
módontörténőmegsemmisítésévelnagybanhozzájárulanemmegfelelő
hulladékkezelésáltalakörnyezetetésazemberiegészségetveszélyeztetőkockázatok
megelőzéséhez.Azanyagokújrafeldolgozásávalmegőrizhetőktermészetierőforrásaink.
Ezértkérjük,nedobjaakiszolgáltelektromosberendezéstéselemet/akkumulátortaháztartási
hulladékközé.Akiszolgáltelektromosberendezésekingyeneselhelyezésérevonatkozó
információkértforduljoneladójához,aközségihivatalhoz.Ahasználtelemekésakkumulátorok
ingyeneselhelyezésérevonatkozóinformációkatszinténazeladójától,aközségihivataltól.
HyundaiCorporation,Seoul,Korea

                        

Navýrobekuvedenývtomtozáručnímlistujeposkytovánazárukapodobudvacetčtyřiměsíců
oddataprodejespotřebiteli.
Zárukasevztahujenaporuchyazávady,kterévprůběhuzáručnídobyvzniklychybouvýroby
nebovadoupoužitýchmateriálů.
Výrobekjemožnoreklamovatuprodejce,kterývýrobekprodalspotřebiteli
nebovautorizovanémservisu.
Přireklamacijenutnépředložit:reklamovanývýrobek,originálnínákupnídoklad,vekterémje
zřetelněuvedentypvýrobkuajehodatumprodejespotřebiteli,případnětentořádněvyplněný
záručnílist.
Zárukaplatípouzetehdy,je-livýrobekpoužívánpodlenávodukobsluzeapřipojennasprávné
síťovénapětí.
Spotřebitelztrácínároknazáručníopravunebobezplatnýservisvpřípadě:
• zásahudopřístrojeneoprávněnouosobou.
• nesprávnéneboneodbornémontáževýrobku.
• poškozenípřístrojevlivemživelnépohromy.
• používánívýrobkuprojinéúčely,nežjeobvyklé.
• používánívýrobkukprofesionálníčijinévýdělečnéčinnosti.
• používánívýrobkusjinýmneždoporučenýmpříslušenstvím.
• nesprávnéúdržbyvýrobku.
• nepravidelnéhočistěnívýrobkůzejménavpřípadě,kdyjezávadazpůsobenazbytkypotravin,
vlasů,domovníhoprachunebojinýchnečistot.
• vystavenívýrobkunepříznivémuvnějšímuvlivu,zejménavniknutímcizíchpředmětůnebo
tekutin(včetněelektrolytuzbaterií)dovnitř.
• mechanickéhopoškozenívýrobkuzpůsobenéhonesprávnýmpoužívánímvýrobkunebojeho
pádem.
Pokudzbožípřiuplatňovánívadyzestranyspotřebitelebudezasílánopoštounebopřepravní
službou,musíbýtzabalenovobaluvhodnémpropřepravutak,abysezabránilopoškození
výrobkupřepravou.
Aktuálníseznamservisníchstřediseknaleznetena:
Případnédalšídotazyzasílejtena
Veškerénáležitostiuvedenévtomtozáručnímlistuplatípouzeprovýrobkynakoupené
areklamovanénaúzemíČeskéRepubliky.

Typvýrobku: FMT 350 CHARGE
Datumprodeje:    Výrobníčíslo:
Razítkoapodpisprodávajícího: