Ibiza DJLIGHT85LED User manual

MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
NL - Handleiding - p. 10
DE - Bedienungsanleitung - S. 14
SI - Navodila za uporabo - p. 18
ES - Manual de Uso - p. 22
RO - Manual de Utilizare - p. 26
LIGHT STAND
WITH PAR PROJECTOR, STROBE,
MOON & LASER
Ref.
DJLIGHT85LED

MANUAL - DJLIGHT85LED
2
©Copyright LOTRONIC 2018
INSTRUCTIONS FOR USE
LIGHT STAND
WITH PAR PROJECTOR, STROBE, MOON & LASER
Safety Recommendations
• Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and
maintenance.
• Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this
instruction booklet.
• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.
• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the
unit.
• The unit is for indoor use only in a dry location.
• It is essential that the unit is earthed. Only connect to a wall outlet with earth connection.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 0.5m from adjacent surfaces. Be sure
that no ventilation slots are blocked.
• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.
• Make sure there are no in󰊠ammable materials close to the unit during operation.
• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.
• The light sources of the light e󰊞ects are not replaceable. If a light source is faulty, the light e󰊞ect must be dis-
carded.
• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.
• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.
DISCONNECT DEVICE
Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Installation of the units
Before positioning the light stand, ensure the stability of the installation site. Drive the screw into the screw
hole on the stand. Make sure that the units can’t fall from the stand. The manufacturer cannot be held res-
ponsible for damages due to bad installation of the units.
Connections
7
1. Power supply input: Attach the IEC mains cable here. Built-in fuse
2. DMX input: 3-pin XLR connector for DMX512 signal input
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
EN

MANUAL - DJLIGHT85LED
3
www.ibiza-light.com
3. DMX output: 3-pin XLR connector for DMX512 signal output
4. LED display: Display of the functions and menu buttons to control the operating mode
5. MENU buttons: See below for operation
6. Mic: Built-in microphone for sound controlled operation
7. Light stand socket: Tighten the screw to secure the controller bar to the light stand
MENU BUTTONS
You can set the operating mode of the unit via the 4 function buttons on the controller bar. Press the MENU
button to display the di󰊞erent functions (see table below for a detailed description of the functions). Use the
UP and DOWN arrow buttons to make your selection. Once you have chosen your desired function, press the
ENTER button to con󰊟rm the change.
LCD Display
d001-512 DMX Control
chnd Choose DMX Channels
Chnd 3ch 3
11ch 11
AT01-AT07 Auto (Built-in Program)
S_01-S_32 Speed
So01-So03 Sound
Sn01-Sn09 Sensitivity adjustable
slav Slave
Operation
DMX address code setting: Press “MENU” button. When the digital LED displays d001-d512, press “UP” or
“Down” to set the address code. The code ranges from 001-512.
When controlling the unit(s) with a DMX controller, each unit must be set to a speci󰊟c DMX address. You can set
either all units to the same DMX address or you can set every unit to a di󰊞erent DMX address. If all units are set
to the same DMX address, they are all synchronized and operate the same way.
If every unit has its own DMX address, they will receive the DMX signal that is speci󰊟c to their address and you
can control every unit separately. The DMX address is determined by the number of channels. The units can
work either in 3-channel or 11-channel mode. If you set the starting address to 1, the second unit must be set
to 12 (1+11 in 11-CH mode), etc.
Connection of Signal Cable
You can use the 3-pin XLR cable to connect the OUT socket of the 󰊟rst light and the IN socket of the following
light. Connect all the lights as below:
A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with
a 120Ω resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector

MANUAL - DJLIGHT85LED
4
©Copyright LOTRONIC 2018
Remote Control:
1. ON/OFF
2. Auto mode: Press this button 󰊟rst and then select one of the modes via the
button 5
3. Music-controlled modes:
Music 1 Button: So.01=AT01 (Whole Unit)
Music 2 Button: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobe)
Music 3 Button: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobe)
4. Strobe e󰊞ect
5. Cycles through the various auto modes:
AT01 Whole Unit
AT02 Par Light (Jump Change )
AT03 Par+Moon+Laser
AT04 Par+Moon+ Strobe
AT05 Par+Laser +Strobe
AT06 Moon+Laser+Strobe
AT07 Par+Moon+Laser + Strobe
6. Ajustment of the speed in Auto mode or adjustment of the mic sensitivity when in music-controlled mode
7. Increases/reduces the strobe speed
3-CH Operation
CH1
0-9 Black Out
10-39 AT01 Whole Unit
40-69 AT02 Par Light (Jump Change )
70-99 AT03 Par+Moon+Laser
100-129 AT04 Par+Moon+ Strobe
130-159 AT05 Par+Laser +Strobe
160-189 AT06 Moon+Laser+Strobe
190-219 AT07 Par+Moon+Laser + Strobe
CH2
0-9 Black Out
10-89 So.01 Corresponding AT01
90-169 so.02 Corresponding AT05
170-255 So.03 Corresponding AT06
CH3 0-255 Speed & Sensitivity
11CH Operation
CH1 0-255 Dimmer
Master Dimmer for Moon Light
CH2 0-255 Red
CH3 0-255 Green
CH4 0-255 Blue
CH5 0-255 White
AU TO
ST R OBE
PR O L IGHT
SPEED/SEN
REMOTE
NO .A2 3
SPEED/STROBE
MU S IC
1
MU S IC
2
MU S IC
3
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7

MANUAL - DJLIGHT85LED
5
www.ibiza-light.com
CH6 0-255 Red
Par Light
CH7 0-255 Green
CH8 0-255 Blue
CH9 0-255 White
CH10
0-63 Laser_O󰊞 Laser O󰊞
64-127 Laser_R Motor On at the same time
128-197 Laser_G Motor On at the same time
198-255 Laser_RG Motor On at the same time
CH11 0-9 «White Color (Strobe) « White Color O󰊞
10-255 White Color ,Strobe (slow to fast)
BATTERY WARNING
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but depo-
sited in separate collection points for recycling
ATTENTION
Danger of explosion if battery is incorrectly placed.
Only replace by the same or equivalent type.
WARNING
• Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.
• (The supplied remote control of) This product contains a button cell. In case of ingestion, it might cause
serious internal burns within only 2 hours that might lead to death.
• Keep new and old batteries out of the reach of children.
• If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of
children.
• If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,
contact immediately a doctor.
Care
Before cleaning the unit, disconnect it if from the mains. Do not use aggressive cleaning agents. Use a clean
cloth to wipe any dust or dirt from the product. We are not liable for damage arising from incorrect handing,
improper use or wear and tear. We reserve the right to make technical modi󰊟cations.
Speci󰈛cations
Power supply...................................................................................................................110-240~50/60Hz
Consumption.........................................................................................................................................60W
Laser........................................................................................Green: 30mW 532nm; Red: 100mW 650nm
Strobe ....................................................................................................................... 120x white SMD LEDs
PAR.............................................................................................................................. 12 x 1W RGBW LEDs
Moon...................................................................................................................... 60 x 5mm RGBWA LEDs
Beam angle............................................................................................................................................ 25°
Operation......................................................................................... Auto, sound, DMX512, remote control
Max. height of the stand...................................................................................................................202cm
Total dimensions ............................................................................................................... 74 x 21 x 202cm
Total weight............................................................................................................................................5kg
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collec-
tion systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

MANUAL - DJLIGHT85LED
6
©Copyright LOTRONIC 2018
NOTICE D’UTILISATION
SUPPORT DE LUMIERE
AVEC PROJECTEUR PAR, STROBO, MOON & LASER
Consignes de Sécurité
• Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal-
lation, le fonctionnement et la maintenance
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous
qu’il reçoit également le mode d’emploi.
• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et véri󰊟ez que le contenu est complet et en bon état.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec !
• Il est impératif de brancher l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 0,5m de toute surface. Assurez-vous
que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• A󰊟n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi-
té.
• Assurez-vous qu’aucun objet in󰊠ammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.
• Les sources lumineuses utilisées dans ce produit ne sont pas remplaçables. Si un appareil est défectueux, il
doit être jeté.
• Ne pas toucher de 󰊟ls électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une
électrocution.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.
• Le luminaire ne doit servir qu’à des 󰊟ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.
DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une 󰊟che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil
du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment.
Installation
Avant d’installer le jeu de lumière, véri󰊟ez la solidité du support. Vissez la barre transversale sur le support.
Assurez-vous qu’elle est solidement 󰊟xée et ne risque pas de tomber. Nous déclinons toute responsabilité pour
des dommages dus à une mauvaise installation.
Connexions
7
1. Entrée d’alimentation avec fusible intégré. Branchez les cordon IEC ici.
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
FR

MANUAL - DJLIGHT85LED
7
www.ibiza-light.com
2. Entrée DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour l’entrée du signal DMX
3. Sortie DMX: Connecteur XLR à 3 broches pour la sortie du signal DMX
4. A󰊡cheur à LED: A󰊡chage des fonctions et touches de MENU pour régler le mode de fonctionnement.
5. Touches MENU: Voir les fonctions ci-dessous
6. Microphone intégré pour le mode contrôlé par la musique
7. Fixation de la barre sur le support: Serrez la vis pour 󰊟xer la barre de contrôle sur le support
TOUCHES MENU
Vous pouvez régler le mode de fonctionnement au moyen des 4 boutons sur la barre de commande. Appuyez
sur la touche MENU pour a󰊡cher les di󰊞érentes fonctions (voir tableau ci-dessous). Faites votre sélection au
moyen des touches UP et DOWN. Lorsque vous avez sélectionnée la fonction désirée, appuyez sur ENTER pour
con󰊟rmer.
A󰈝cheur LCD
d001-512 Contrôle DMX
chnd Sélection de canaux DMX
Chnd 3ch 3
11ch 11
AT01-AT07 Auto (programmes intégrés)
S_01-S_32 Vitesse
So01-So03 Contrôle musical
Sn01-Sn09 Réglage de sensibilité
slav Esclave
Fonctionnement
Réglage de l’adresse DMX: Appuyez sur la touche MENU. Lorsque que d001-d512 s’a󰊡che, appuyez sur les
touches UP/DOWN pour régler l’adresse. Les adresses vont de 001-512.
Lorsque vous contrôlez le(s) appareil(s) au moyen d’un contrôleur DMX, chaque appareil doit avoir son adresse
DMX. Vous pouvez attribuer la même adresse DMX à tous les appareils ou bien attribuer une adresse DMX di󰊞é-
rente à chaque appareil. Si tous les appareils ont la même adresse, ils fonctionnent tous de la même manière et
en même temps. Si chaque appareil dispose de sa propre adresse, il recevra le signal spéci󰊟que à son adresse
et vous pouvez contrôler tous les appareils séparément.
L’adresse DMX est déterminée par le nombre de canaux. Cet ensemble peut fonctionner en 3 ou 11 canaux. Si
vous mettez l’adresse de départ à 1, l’appareil suivant devra avoir l’adresse 4 (1+3 en mode 3 canaux) ou 12
(1+11 en mode 11 canaux), etc.
Connexion d’un câble signal
Branchez le cordon XLR sur la 󰊟che de sortie OUT du premier appareil et la 󰊟che d’entrée IN du deuxième.
Branchez toutes les lampes comme indiqué ci-dessous.
Une résistance de 󰊟n de ligne est recommandée sur le dernier appareil de la chaîne. Il s’agit d’une résistance
de 120Ω à installer entre pin 2 et pin 3 du connecteur XLR.

MANUAL - DJLIGHT85LED
8
©Copyright LOTRONIC 2018
Télécommande
1. Marche/Arrêt
2. Mode automatique: Appuyez d’abord sur cette touche avant de sélectionner
un mode automatique avec les touches 5.
3. Modes contrôlés par la musique:
Music 1: So.01=AT01 (tous les appareils)
Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobo)
Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobo)
4. E󰊞et stroboscope
5. Sélection d’un mode automatique
AT01 tous les appareils
AT02 Par (saut de couleurs)
AT03 Par+Moon+Laser
AT04 Par+Moon+ Strobo
AT05 Par+Laser +Strobo
AT06 Moon+Laser+Strobo
AT07 Par+Moon+Laser + Strobo
6. Réglage de la vitesse en mode auto et réglage de la sensibilité du micro en mode contrôlé par la musique
7. Augment/réduit la vitesse des 󰊠ashs du stroboscope
Fonctionnement en 3 Canaux
CH1
0-9 Black Out
10-39 AT01 Tous les appareils
40-69 AT02 Par Light (saut de couleurs)
70-99 AT03 Par+Moon+Laser
100-129 AT04 Par+Moon+ Strobo
130-159 AT05 Par+Laser +Strobo
160-189 AT06 Moon+Laser+Strobo
190-219 AT07 Par+Moon+Laser + Strobo
CH2
0-9 Black Out
10-89 So.01 Correspond à AT01
90-169 so.02 Correspond à AT05
170-255 So.03 Correspond à AT06
CH3 0-255 Vitesse & Sensibilité
Fonctionnement en 11 canaux
CH1 0-255 Dimmer
Dimmer général pour le Moon
CH2 0-255 Rouge
CH3 0-255 Vert
CH4 0-255 Bleu
CH5 0-255 Blanc
CH6 0-255 Rouge
Projecteur Par
CH7 0-255 Vert
CH8 0-255 Bleu
CH9 0-255 Blanc
AU TO
ST R OBE
PR O L IGHT
SPEED/SEN
REMOTE
NO .A2 3
SPEED/STROBE
MU S IC
1
MU S IC
2
MU S IC
3
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7

MANUAL - DJLIGHT85LED
9
www.ibiza-light.com
CH10
0-63 Laser_O󰊞 Laser éteint
64-127 Laser_R Moteur allumé en même temps
128-197 Laser_G Moteur allumé en même temps
198-255 Laser_RG Moteur allumé en même temps
CH11 0-9 «White Color (Strobe) « Blanc éteint
10-255 Couleur blanche,Strobo (lent -> rapide)
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées
ATTENTION
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.
AVERTISSEMENT
• Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.
• (La télécommande fournie avec) Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut
provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.
• Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
• Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des
enfants.
• En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie
quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
Entretien
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chif-
fon propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues
à une mauvaise utilisation, manipulation et usure. Sous reserve de modi󰊟cations techniques.
Caractéristiques techniques
Alimentation ...................................................................................................................110-240~50/60Hz
Consommation......................................................................................................................................60W
Laser.......................................................................................Vert: 30mW 532nm; Rouge: 100mW 650nm
Strobo ..................................................................................................................... 120 LED SMD blanches
PAR..............................................................................................................................12 LED RGBW de 1W
Moon......................................................................................................................60 LED RGBWA de 5mm
Angle des rayons ...................................................................................................................................25°
Modes de fonctionnement ...................................................Automatique, audio, DMX512, télécommande
Hauteur max. ...................................................................................................................................202cm
Dimensions max. .............................................................................................................. 74 x 21 x 202cm
Poids ......................................................................................................................................................5kg
Mise au rebut du produit
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté
européenne. A󰊟n de protéger l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il
convient de le recycler d’une manière responsable a󰊟n de soutenir une réutilisation durable des ressources. Pour le
recyclage d’appareils usagés, rapportez-le à un centre de collecte d’appareils électriques ou contactez le revendeur
où vous avez acheté le produit. Ils s’assureront du recyclage écologique du produit.
HANDLEIDING

MANUAL - DJLIGHT85LED
10
©Copyright LOTRONIC 2018
HANDLEIDING
LICHT STANDAARD MET PAR PROJECTOR, STROBE, MOON & LASER
Veiligheidsmaatregelen
• Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde-
rhoud.
• Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker
verkoopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.
• Pak de eenheid uit en controleer zorgvuldig of deze tijdens het transport niet is beschadigd voordat u het ap-
paraat gebruikt.
• De unit is alleen voor gebruik binnenshuis op een droge locatie.
• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd op een locatie met voldoende ventilatie, ten minste 0,5 meter van
aangrenzende oppervlakken. Zorg ervoor dat er geen ventilatiesleuven zijn geblokkeerd.
• Schakel de netspanning uit voordat u de zekering vervangt.
• Zorg ervoor dat er zich tijdens het gebruik geen ontvlambare materialen in de buurt van het apparaat bevinden.
• In het geval van ernstige bedieningsproblemen, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat.
• De lichtbronnen van de lichte󰊞ecten zijn niet vervangbaar. Als een lichtbron defect is, moet het lichte󰊞ect wor-
den weggegooid.
• Raak tijdens het gebruik geen draden aan, omdat een hoge spanning een elektrische schok kan veroorzaken.
• De lichtbron van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het defect is, moet het worden weggegooid.
• Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting van de huiskamer.
ONTKOPPELING VAN HET NET
Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar
zijn.
LET OP
NIET DE BEHUIZING OPENEN
GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN
WARNING
LASER
3B
WARNUNG! NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN
GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT
Installatie
Wees zeker dat het oppervlak stabiel is alvorens U de standaard opstelt. Schroef de units op de T-bar vast.
Wees zeker dat ze niet kunnen vallen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schaden die door foute installatie veroor-
zaakt zijn.
Aansluitingen
7
NL

MANUAL - DJLIGHT85LED
11
www.ibiza-light.com
1. IEC lichtnetconnector met zekering
2. DMX ingang: 3-pin XLR connector voor de DMX512 signaal ingang
3. DMX uitgang: 3-pin XLR connector voor de DMX512 signaal uitgang
4. LED display: Tentoonstelling van de functies en menu toetsen om de modus te beperken
5. MENU toetsen: zie functies beneden
6. Ingebouwde microfoon voor muziekbestuurde modus
7. Bevestigingsschroef van de controller bar op de statief
MENU TOETSEN
U kunt de werkingsmodus d.m.v. de 4 toetsen op de controller bar instellen. Druk de MENU toets om de diverse
functies te tonen (zie tabel beneden voor meer details). D.m.v. de UP en DOWN toetsen de functie kiezen en
met ENTER bevestigen.
LCD display
d001-512 DMX Control e
chnd Kies DMX kanalen
Chnd 3ch 3
11ch 11
AT01-AT07 Auto (ingebouwde programma’s)
S_01-S_32 Snelheid
So01-So03 Geluid
Sn01-Sn09 Gevoeligheidsinstelling
slav Slave
Werking
DMX adres instelling: Druk de “MENU” toets. Als d001-d512 verschijnt druk UP/DOWN om het adres tussen 001
en 512 in te stellen.
Als u de toestellen d.m.v. een DMX controller bestuurt, moet elke toestel een speci󰊟ek adres bezitten. U kunt
alle toestellen op hetzelfde adres instellen of elke toestel een gescheiden adres geven. Indien alle toestel op
hetzelfde adres ingesteld zijn, werken za alle samen op dezelfde manier.
Als elke toestel zijn eigen adres heeft, ontvangt het toestel alléén het DMX signaal dat voor zijn adres speci󰊟ek
is en U kunt de toestellen gescheiden besturen. Het DMX adres is afhankelijk van het aantal van kanalen. Het
systeem kan in 3-kanaals of 11-kanaals modus werken. Als het startadres op 1 staat, moet het tweede toestel
op 4 (1+3 in 3-kanaals modus), of op 12 (1+12 in 11-kanaals modus) enz. ingesteld worden.
Aansluiting van de signaalkabel
Sluit de 3-pin XLR connector op de uitgang van het eerste toestel en de ingang van het tweede toestel aan.
Sluit de toestellen aan zoals beneden getoont:
Sluit een 120 ohm EOL weerstand tussen pin 2 en 3 van de XLR connector van het laatste toestel van de lijn
aan.

MANUAL - DJLIGHT85LED
12
©Copyright LOTRONIC 2018
Afstandsbediening
1. Aan/uit
2. Auto mode: Druk eerst deze toets en kies daarna een modus via de toets 5.
3. Geluidsbestuurde modi
Music 1: So.01=AT01 (alle toestellen)
Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobe)
Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobe)
4. Strobe e󰊞ect
5. Loopt door de verschillende auto modi:
AT01 Alle toestellen
AT02 Par Light (Jump Change )
AT03 Par+Moon+Laser
AT04 Par+Moon+ Strobe
AT05 Par+Laser +Strobe
AT06 Moon+Laser+Strobe
AT07 Par+Moon+Laser + Strobe
6. Snelheidsinstelling in auto modus en gevoeligheidsinstelling van de microfoon in geleuidsbestuurde modus.
7. Verhoogt/mindert de snelheid van de stroboscoop
3-kanaals modus
CH1
0-9 Black Out
10-39 AT01 alle toestellen
40-69 AT02 Par Light (Jump Change )
70-99 AT03 Par+Moon+Laser
100-129 AT04 Par+Moon+ Strobe
130-159 AT05 Par+Laser +Strobe
160-189 AT06 Moon+Laser+Strobe
190-219 AT07 Par+Moon+Laser + Strobe
CH2
0-9 Black Out
10-89 So.01 zoals AT01
90-169 so.02 zoals AT05
170-255 So.03 zoals AT06
CH3 0-255 Snelheid & gevoeligheid
11-kanaals modus
CH1 0-255 Dimmer
Master dimmer voor Moon
CH2 0-255 Rood
CH3 0-255 Groen
CH4 0-255 Blauw
CH5 0-255 Wit
AU TO
ST R OBE
PR O L IGHT
SPEED/SEN
REMOTE
NO .A2 3
SPEED/STROBE
MU S IC
1
MU S IC
2
MU S IC
3
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7

MANUAL - DJLIGHT85LED
13
www.ibiza-light.com
CH6 0-255 Rood
Par Light
CH7 0-255 Groen
CH8 0-255 Blauw
CH9 0-255 Wit
CH10
0-63 Laser_O󰊞 Laser uit
64-127 Laser_R Motor aan tegelijkertijd
128-197 Laser_G Motor aan tegelijkertijd
198-255 Laser_RG Motor aan tegelijkertijd
CH11 0-9 «White Color (Strobe) « Witte kleur uit
10-255 Witte kleur, stroboscoop (traag -> snel)
WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge-
gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling
LET OP
Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst.
Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.
WAARSCHUWING
• Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden.
• (De meegeleverde afstandsbediening van) Dit product bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het
binnen slechts 2 uren ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
• Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten
het bereik van kinderen.
• Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan
onmiddellijk contact op met een arts.
Onderhoud
Voordat u het apparaat reinigt, moet u het loskoppelen van het elektriciteitsnet. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen. Gebruik een schone doek om stof en vuil van het product te verwijderen. Wij zijn niet
aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste overdracht, oneigenlijk gebruik of slijtage. We behouden
ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen.
Speci󰈛caties
Voeding...........................................................................................................................110-240~50/60Hz
Opgenomen vermogen .........................................................................................................................60W
Laser......................................................................................Groen: 30mW 532nm; Rood: 100mW 650nm
Strobe ........................................................................................................................120x witte SMD LEDs
PAR.............................................................................................................................. 12 x 1W RGBW LEDs
Moon...................................................................................................................... 60 x 5mm RGBWA LEDs
Afstraalhoek........................................................................................................................................... 25°
Werkingsmodi .............................................................Auto, geluidsbestuurd, DMX512, afstandsbediening
Max. hoogte......................................................................................................................................202cm
Totale afmetingen ............................................................................................................. 74 x 21 x 202cm
Totaal gewicht........................................................................................................................................5kg
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko-
men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als
u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de
winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

MANUAL - DJLIGHT85LED
14
©Copyright LOTRONIC 2018
BEDIENUNGSANLEITUNG
BELEUCHTUNGSSTATIV
MIT PAR STRAHLER, STROBE, MOON & LASER
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Instal-
lation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren
Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 1m Entfernung zur nächsten Fläche angebracht
werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur
durch eine identische ersetzen.
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen
nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen
identisch sein.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht zerquetscht oder beschädigt werden kann.
• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.
• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken.
• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich blei-
ben
• Die Leuchtmittel sind nicht ersetzbar. Wenn ein Gerät defekt ist, muss es entsorgt werden.
Netztrennungsvorrichtungen
Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich blei-
ben.
VORSICHT
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
WARNING
LASER
3B
WARNUNG! NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN
GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT
Installation
Bevor Sie das Gerät aufstellen, vergewissern Sie sich, dass die Stand󰊠äche stabil ist. Strahler fest an den Quer-
balken anschrauben. Vergewissern Sie sich, dass die Geräte nicht herunterfallen können. Wir übernehmen keine
Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Montage.
Anschlüsse
7
DE

MANUAL - DJLIGHT85LED
15
www.ibiza-light.com
1. IEC Netzanschlussbuchse mit Sicherung
2. DMX Eingang: 3-pol. XLR Eingangsverbinder für das DMX Signal
3. DMX Ausgang: 3-pol. XLR Ausgangsverbinder für das DMX Signal
4. LED Display: Anzeige der Funktionen und Menütasten zur Bestimmung der Betriebsart
5. MENU Tasten: Weitere Informationen s.u.
6. Eingebautes Mikrofon für die musikgesteuerte Betriebsart
7. Befestigungsschraube der Controllerstange am Stativ. Schraube gut festziehen
MENU TASTEN
Sie können die Betriebsart mit den 4 Tasten auf der Controllerstange einstellen. MENU Taste drücken, um die ver-
schiedenen Funktionen anzuzeigen (detaillierte Beschreibung s. Tabelle unten). Mit den UP & DOWN Tasten die Wahl
machen und mit ENTER bestätigen.
LCD Display
d001-512 DMX Steuerung
chnd Wahl der DMX Kanäle
Chnd 3ch 3
11ch 11
AT01-AT07 Eingebaute Automatikprogramme
S_01-S_32 Geschwindigkeit
So01-So03 Musiksteuerung
Sn01-Sn09 Emp󰊟ndlichkeitseinstellung
slav Slave
Betrieb
Einstellung der DMX Adresse: “MENU” Taste drücken. Wenn d001-d512 erscheint, mit den UP/DOWN Tasten die
Adresse zwischen 01 und 512 einstellen.
Wenn die Geräte von einem DMX Controller gesteuert werden, muss jedes Gerät eine DMX Adresse haben. Sie
können entweder allen Geräten dieselbe DMX Adresse zuweisen, oder jedem Gerät eine andere. Wenn alle Geräte
dieselbe DMX Adresse besitzen, arbeiten sie alle synchron. Wenn jedes Gerät seine eigene DMX Adresse besitzt,
empfangen sie nur das Signal, dass ihrer Adresse entspricht und sie können separat gesteuert werden. Die DMX
Adresse wird von der Anzahl Kanäle bestimmt. Die Geräte können entweder im 3-Kanal oder im 11-Kanal gesteuert
werden. Wenn Sie die Startadresse auf 1 einstellen, muss das zweite Gerät entweder auf 4 (1+3 im 3-Kanalbetrieb)
oder auf 12 (1+11 im 11-Kanalbetrieb) usw. eingestellt werden.
Anschluss des Signalkabels
Das 3-pol. XLR Kabel an die OUT Buchse des ersten und an die IN Buchse des zweiten Geräts anschließen. Alle
Strahler wie nachstehend angegeben miteinander verbinden.
Ein DMX Endwiderstand muss an den XLR Verbinder des letzten Geräts angeschlossen werden. Es handelt sich um
einen 120 Ohm Abschlusswiderstand, der zwischen Stift 2 und 3 geschlossen wird.

MANUAL - DJLIGHT85LED
16
©Copyright LOTRONIC 2018
Fernbedienung
1. EIN/AUS
2. Automatikbetrieb: Erst diese Taste drücken und dann mit der Taste 5 das
gewünschte Automatikprogramm wählen.
3. Musikgesteuerte Programme
Music 1: So.01=AT01 (alle Geräte)
Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobe)
Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobe)
4. Stroboskope󰊞ekt
5. Läuft durch die verschiedenen Automatikprogramme
AT01 Alle Geräte
AT02 Par Light (schneller Wechsel)
AT03 Par+Moon+Laser
AT04 Par+Moon+ Strobe
AT05 Par+Laser +Strobe
AT06 Moon+Laser+Strobe
AT07 Par+Moon+Laser + Strobe
6. Geschwindigkeitseinstellung im Automatikbetrieb oder Einstellung der Mikrofonemp󰊟ndlichkeit im musik-
gesteuerten Betrieb.
7. Erhöhung/Verminderung der Blitzgeschwindigkeit des Stroboskops
3-Kanal-Betrieb
CH1
0-9 Black Out
10-39 AT01 Alle Geräte
40-69 AT02 Par Light (schneller Wechsel)
70-99 AT03 Par+Moon+Laser
100-129 AT04 Par+Moon+ Strobe
130-159 AT05 Par+Laser +Strobe
160-189 AT06 Moon+Laser+Strobe
190-219 AT07 Par+Moon+Laser + Strobe
CH2
0-9 Black Out
10-89 So.01 Entspricht AT01
90-169 so.02 Entspricht AT05
170-255 So.03 Entspricht AT06
CH3 0-255 Geschwindigkeit & Emp󰊟ndlichkeit
11-Kanal-Betrieb
CH1 0-255 Dimmer
Master Dimmer für Moone󰊞ekt
CH2 0-255 Rot
CH3 0-255 Grün
CH4 0-255 Blau
CH5 0-255 Weiß
AU TO
ST R OBE
PR O L IGHT
SPEED/SEN
REMOTE
NO .A2 3
SPEED/STROBE
MU S IC
1
MU S IC
2
MU S IC
3
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7

MANUAL - DJLIGHT85LED
17
www.ibiza-light.com
CH6 0-255 Rot
Par Strahler
CH7 0-255 Grün
CH8 0-255 Blau
CH9 0-255 Weiß
CH10
0-63 Laser_O󰊞 Laser Aus
64-127 Laser_R Gleichzeitig Motor an
128-197 Laser_G Gleichzeitig Motor an
198-255 Laser_RG Gleichzeitig Motor an
CH11 0-9 «White Color (Strobe) « Weiße Farbe aus
10-255 Weiße Farbe,Stroboskop (langsam -> schnell)
HINWEISE FÜR DIE BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen.
ACHTUNG
Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr.
Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.
WARNUNG
• Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.
• Dieses Produkt (bzw. die mitgelieferte Fernbedienung) enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt
wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann.
• Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.
• Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde,
rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.
P󰈜ege
Vor dem Reinigen das Gerät vom Netz trennen. Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen. Staub und Schmutz
mit einem sauberen Tuch abwischen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemässen
Gebrauch, falsche Bedienung und Abnutzung entstanden sind. Technische Veränderungen vorbehalten.
Technische Daten
Versorgung......................................................................................................................110-240~50/60Hz
Verbrauch .............................................................................................................................................60W
Laser..........................................................................................Grün: 30mW 532nm; Rot: 100mW 650nm
Stroboskop................................................................................................................120x weiße SMD LEDs
PAR.............................................................................................................................. 12 x 1W RGBW LEDs
Moon...................................................................................................................... 60 x 5mm RGBWA LEDs
Strahlenwinkel ....................................................................................................................................... 25°
Betriebsarten ...........................................................Automatik, Musiksteuerung, DMX512, Fernbedienung
Max. Höhe.........................................................................................................................................202cm
Gesamtmaße .................................................................................................................... 74 x 21 x 202cm
Gesamtgewicht......................................................................................................................................5kg
Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll
geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss
das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰊞e recycelt werden. Bitte
bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,
wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

MANUAL - DJLIGHT85LED
18
©Copyright LOTRONIC 2018
NAVODILA ZA UPORABO
STOJALO ZA LUČI Z PAR REFLEKTORJEM, STROBO, MOON IN LASER
VARNOSTNA PRIPOROČILA
• Skrbno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju tega
izdelka.
• Prosimo, shranite ta priročnik za uporabo v prihodnje. Če prodajate enoto drugem uporabniku, se prepričajte,
da tudi on dobi ta navodila.
• Vedno se prepričajte, da je naprava povezana na ustrezno napetost, in da omrežna napetost, da ni višja od
tiste, ki je navedena na nalepki ali hrbtni strani ogrodja..
• Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih!
• Da bi preprečili nevarnost požara ali električnega udara, ne izpostavljajte izdelka dežju ali vlagi. Prepričajte
se, da ni nobenih vnetljivih snovi v bližini enote, med delovanjem.
• Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezračevanjem, vsaj 1m od sosednjih površin.
• Vedno izključite iz električnega omrežja pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke in se prepričajte, da nado-
mestite z varovalko enake velikosti in tipa.
• V primeru resnega problema delovanja, prenehajte z uporabo naprave takoj. Nikoli ne poskušajte popravljati
sami. Popravila, ki jih izvajajo nekvali󰊟ciranih ljudi, lahko povzroči poškodbe ali okvare. Prosimo, da se obrnite
na najbližji pooblaščeni tehnični center za pomoč. Vedno uporabite isto vrsto rezervnih delov.
• Prepričajte se, da je napajalni kabel ni poškodovan.
• Nikoli ne izvlecite napajalni kabel s potegom za kabel.
• Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči svetlobnega vira, medtem ko je vklopljen.
• Svetlobni viri svetlobnih učinkov niso zamenljivi. Če je svetlobni vir napačen, je treba svetlobni učinek zavreči.
ODKLOP NAPRAVE: Če je naprava povezana preko električnega vtikača ali sponke, odklop, naprava mora biti
enostaven in dostopen.
POZOR
NE ODPIRAJTE OHIŠJA
NEVARNOST UDARA
WARNING
LASER
3B
NEVARNOST! NE GLEJTE V ŽARKE!
PERICOL EVITATI EXPUNEREA LA RADIATII LASER
Namestitev
Pred namestitvijo stojala zagotovite stabilnost mesta namestitve. Vijak potegnite v odprtino za vijake na stojalu.
Prepričajte se, da luči ne morejo pasti s stojala. Zaradi slabe namestitve luči proizvajalca ne more odgovarjati za
škodo.
Povezovanje
7
1. Napajanje: Priključite napajalni kabel tukaj. Vgrajena varovalka
SL

MANUAL - DJLIGHT85LED
19
www.ibiza-light.com
2. DMX vhod: 3-pin XLR priključek za DMX512 vhodni signal
3. DMX izhod: 3-pin XLR priključek za DMX512 izhodni signal
4. LED zaslon: Prikaz funkcij in gumbov menija za kontrolo načina delovanja
5. MENU gumbi: Glej spodaj za delovanje
6. Mic: Vgrajen mikrofon za zvočno kontrolo delovanja
7. Vtičnica lučnega stojala: Vijak za zagotovitev krmilnega bara za lučno stojalo
MENIJSKI GUMBI
Lahko nastavite način delovanja enote preko funkcijskih tipk na krmilniku bara 4. Pritisnite gumb MENU za
prikaz različnih funkcij (glej spodnjo tabelo za podroben opis funkcij). Uporabite puščico navzgor in navzdol za
izbiro. Ko ste izbrali želeno funkcijo, pritisnite tipko ENTER za potrditev spremembe.
LCD zaslon
d001-512 DMX Control
chnd Izberite kanale DMX
Chnd 3ch 3
11ch 11
AT01-AT07 Auto (vgrajen program)
S_01-S_32 Hitrost
So01-So03 Zvok
Sn01-Sn09 Nastavljiva občutljivost
slav Suženj
Delovanje
DMX naslov nastavitev: Pritisnite tipko «MENU». Na digitalnem LED zaslonu se prikaže D001-D512, pritisnite
tipke «UP» ali «DOWN», da nastavite naslov. Koda se giblje od 001-512.
Pri kontroli enote z DMX krmilnikom, morate vsako enoto nastaviti na določeni DMX naslov. Nastavite lahko vse
enote na isti DMX naslov ali lahko nastavite vsako enoto na drugi DMX naslov. Če so vse enote nastavljena na
isto DMX naslov, so vse sinhronizirane in delujejo na enak način.
Če ima vsaka enota svoj DMX naslov, bo prejela DMX signal ki je značilna za njihov naslov in lahko kontrolirate
vsako enoto posebej. DMX naslov je določena s številom kanalov. Enote lahko delujejo bodisi v 3-kanalnem ali
11-kanalnem načinu. Če nastavite začetni naslov 1, mora drugi regulator nastavite bodisi 4 (način 1 + 3 v 3-CH)
ali 12 (1 + 11 v 11 -CH način), itd
Povezava signalnega kabla
Lahko uporabite 3-pin XLR kabel za povezavo OUT prve luči in vtičnice IN naslednje luči. Priključite vse luči, kot
je prikazano spodaj:
DMX signalni terminator je priporočljiv na zadnji enoti v verigi. DMX terminator je XLR konektor z 120Ω uporom
med pin 2 in pin 3 XLR priključka

MANUAL - DJLIGHT85LED
20
©Copyright LOTRONIC 2018
AU TO
ST R OBE
PR O L IGHT
SPEED/SEN
REMOTE
NO .A2 3
SPEED/STROBE
MU S IC
1
MU S IC
2
MU S IC
3
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7
Daljinski upravljalnik:
1. VKLOP/IZKLOP
2. Samodejni način: Najprej pritisnite ta gumb in nato s tipko 5 izberite enega od
načinov
3. Način zvočne kontrole:
Tipka Music 1: So.01=AT01 (elotna enota)
Tipka Music 2: So.02=AT05 (Par+Laser +Strobo)
Tipka Music 3: So.03=AT06 (Moon+Laser+Strobo)
4. Strobo efekt
5. Cikli skozi različne samodejne načine:
AT01 Celotna enota
AT02 Par (skokovite spremembe )
AT03 Par+Moon+Laser
AT04 Par+Moon+ Strobo
AT05 Par+Laser +Strobo
AT06 Moon+Laser+Strobo
AT07 Par+Moon+Laser + Strobo
6. Nastavitev hitrosti v samodejnem načinu ali prilagoditev občutljivosti mikrofona v zvočnem načinu
7. Povečanje/zmanjšanje hitrosti strobo
3-CH Delovanje
CH1
0-9 Black Out
10-39 AT01 Celotna enota
40-69 AT02 Par Light (skokovite spremembe)
70-99 AT03 Par+Moon+Laser
100-129 AT04 Par+Moon+ Strobo
130-159 AT05 Par+Laser +Strobo
160-189 AT06 Moon+Laser+Strobo
190-219 AT07 Par+Moon+Laser + Strobo
CH2
0-9 Black Out
10-89 So.01 Ustrezno AT01
90-169 so.02 Ustrezno AT05
170-255 So.03 Ustrezno AT06
CH3 0-255 Hitrost in občutljivost
11CH Delovanje
CH1 0-255 Zatemnitev
Master zatemnitev za Moon efekt
CH2 0-255 Rdeča
CH3 0-255 Zelena
CH4 0-255 Modra
CH5 0-255 Bela