Ibiza LED-CUBE2020 User manual

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 1
LED-CUBES WITH BLUETOOTH FUNCTION
CUBES A LED AVEC FONCTION BLUETOOTH
LED-WÜRFEL MIT BLUETOOTH FUNKTION
LED-KUBUSSEN MET BLUETOOTH FUNCTIE
CUBO LED COM FUNÇÃO BLUETOOTH
CUBO LED CON FUNCION BLUE TOOTH
CUB CU LED CU FUNCTIE BLUETOOTH
LED KOCKA Z BLUETOOTH FUNKCIJO
Ref.: LED-CUBE2020 / 3535 / 4040
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
BELGIUM

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 2
INTRODUCTION
This LED-CUBE with Bluetooth music play funcons is a mulfuncon LED colourful scene light. You can select
among a large variety of colours and listen to your favourite music via the Bluetooth funcon.
WARNING!
- This is not a TOY. Keep it out of the reach of children.
- Keep all products away from chemical, any liquid, or heat.
- Never use this light as a floang device.
- Never jump or stand on the LED-CUBE.
- Do not sit on the LED-CUBE.
- Do not submerge the cube into water.
- To reduce the risk of electric shock, never open the light boom.
- External adapter: Never use the external adapter and charger staon for purposes other than baery charging
for the cube supplied in the same pack.
The external adapter should not be used outdoor, nor exposed to rain, humidity, any liquid, or heat.
Keep the external adapter out of the reach of children.
Disconnect the external adapter from power when not in use.
Never aempt to open the external adapter or cube.
Operation
WARNING! Never charge the product outdoors or in a wet locaon. Charge in a dry, indoor locaon only.
Note:The light and Bluetooth will be automacally offwhen charging.
Charging the light:
Insert the adaptor plug into the socket, Photo 1
Connect the external adapter to the electrical outlet.
It will begin to charge and the charging indicator light will turn on red. The charging indicator light will turn to
green aer full charged.
Charging hole Charging and work indicator BT indicator
Lights red during charge and
Green when charging is completed
GB

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 3
Operaon by Remote Control
NOTE: First remove the small plasc sheet from the baery cover before operaon
1.
Brightness intensity and speed buon: Adjust the speed when in smooth modes.
Change brightness intensity when the light is fixed on one single color.
2.
ON/OFF buon: Press this buon to turn on and turn offthe light. This buon only
controls the light but not the Bluetooth funcon. If the unit is charged, the last set
mode is kept in memory and the cube will be set on the last set mode. If the baery is
exhausted, the default mode is SMOOTH.
3.
Bluetooth ON/OFF buon: Press this buon to turn on and turn offthe Bluetooth
funcon. Aer one press, the Bluetooth funcon is acvated. The Bluetooth indicator
light will start flashing in blue and a voice says “POWER ON”. Acvate the Bluetooth funcon on your mobile
phone to pair it with the “color cube BT”. Once the Bluetooth is connected to your mobile phone, the Bluetooth
indicator will light up steadily in blue and the voice says “SPEAKER CONNECTED”.
If you leave the range of 10m around the cube, the Bluetooth indicator will flash in blue and a voice says
“SPEAKER DISCONNECTED”. If you go back into a range of 10m, the Bluetooth indicator glows steadily blue and
the voice says “SPEAKER CONNECTED”.
The Bluetooth indicator light is inside the cube below the speaker. The Bluetooth indicator light goes offwhen the
Bluetooth is off.
Once the Bluetooth is connected, press the buon again to disconnect the Bluetooth.
Only one mobile phone can be paired at the same me with the LED-CUBE.
4.
Color selecon buon: When the light is on, press this buon to choose your favorite color as shown on remote
control (Six colors)
5. +
White warm buon: press to increase the warmth in 7 steps.
6. -
White warm buon: press to reduce the warmth in 7 steps.
7.
Color selecon buon: When the light is on, press this buon to choose your favorite colors (Total 7 colors)
8. The light will flash automacally to the rhythm of the music.
9. 7 colors scroll automacally
10. When you switchthe unit on, the mer funcon is disabled and the light works normally.
If you press the buon once, the unit lights up in RED during 30 minutes and switches offthe light and the
Bluetooth funcon.
If you press the buon twice, the light will light GREEN during 30 minutes. Then, the light and the Bluetooth
function will switch off.
If you press the buon 3 mes the light will light DARKBLUE during 30 minutes. Then, the light and the Bluetooth
funcon will switch off.
If you press the buon 4 mes the light will light YELLOW during 30 minutes. Then, the light and the Bluetooth
funcon will switch off.
If you press the buon 5 mes the light will light BLUE during 150 minutes. Then, the light and the Bluetooth
funcon will switch off.

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 4
If you press the buon 6 mes the light will light VIOLET during 180 minutes. Then, the light and the Bluetooth
funcon will switch off.
If you press the buon 7 mes the light will light WHITE and the mer funcon is off.
11. Previous buon: When the Bluetooth is on, press this buon to select previous music.
12. Next buon: When the Bluetooth is on, press this buon to select next music.
13. When the music is on, press this buon to pause the music, press again, play again.
14. Voice- and +：When the music is on, press the “-” to reduce volume, press“+” to increase volume.
Baery replacement (for remote control)
If remote control fails to acvate the light, replace the baery.
- Press the tab on side of baery cover and then slide offthe cover from the
remote control
- Take out the baery and replace a new one. Pay aenon to the polarity of
baery on the cover and cover direcon when installing them back to the
remote control.
Warning!
- Make sure that the baery is inserted the right way around and with the correct polarity
- Remove exhausted baery from the product
- Don’t short-circuit the supply terminals
- Dispose of baery safely.
To reduce the risk of electric shock, never open the light boom and adapter
Maintenance
- Always POWER OFF the light aer use.
- Use clean waterto rinse the light aer use, and dry with a clean cloth.
- Store the light out of reach of children and direct sunlight.
Specificaons
Adapter input............................................................................................................. 100 – 240Vac
Output: ..................................................................................................................................5V/2A
Speaker (LED-CUBE2020)............................................1x 3”/8cm 5W speaker & 1x bass enhancer
Speaker (LED-CUBE3535 & 4040)...........................1x 4”/10cm 10W speaker & 1x bass enhancer
LEDs .......................................................................................................................................... RGB
Charging me .................................................................................................................6 - 8 hours
Bluetooth name........................................................................................................ ColourcubeBT
Bluetooth password (required by some mobile phones)........................................................ 0000
Bluetooth range....................10m recepon range, reduces when the baery voltage decreases
Water resistance.......................................................................................................................IP44
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 5
CUBE A LED AVEC FONCTION BLUETOOTH
Mode d’Emploi
Introducon
Ce cube à LED avec foncon Bluetooth crée à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison une ambiance douce et
chaleureuse. Vous pouvez même écouter votre musique favorite sans avoir à passer de câbles.
AVERTISSEMENTS!
•Le produit n’est pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
•Tenir à l’abri de produits chimiques, des liquides et de la chaleur.
•Ne jamais mere le cube dans ou sur l’eau.
•Ne jamais sauter ni se mere debout sur le cube.
•Ne pas s’asseoir sur le cube.
•Ne pas immerger le cube dans l’eau.
•Afin de réduire le risque d’un choc électrique, ne pas ouvrir le dessous du cube.
•Adaptateur externe: Ne jamais uliser l’adaptateur externe pour autre chose que la charge du cube fourni
dans le même carton.
•L’adaptateur externe ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité, à un liquide ou à la chaleur.
•Tenir l’adaptateur secteur hors de la portée des enfants.
•Après ulisaon, débrancher l’adaptateur du secteur.
•Ne jamais ouvrir l’adaptateur ou le fond du cube.
Fonconnement
ATTENTION! Ne jamaischarger à l’extérieur ou dans un endroit humide. Le cube doit être chargé dans un endroit
sec et uniquement à l’intérieur.
Note: La lumière et la foncon BLUETOOTH sont automaquement éteintes pendant la charge.
Charger la baerie:
Insérez l’adaptateur dans la fiche (fig. 1)
Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
La charge commence et le voyant de charge s’allume en rouge. Lorsque la baerie est chargée, le voyant s’allume
en vert.
Fig. 1
Fiche de charge Voyant de charge et de tension Voyant BT
S’allume en rouge pendant la charge et
en vert lorsque la charge est terminée
F

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 6
Foncons de la télécommande
NOTE: Rerez d’abord la pete pellicule plasque du couvercle de la pile avant
ulisaon.
1.
Réglage d’intensité et de vitesse : Réglez la vitesse lorsque vous êtes en mode
Smooth. Changez l’intensité lorsque la lumière est fixée sur une seule couleur.
2. Touche Marche/Arrêt : Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la
lumière. La foncon de lumière possède une mémoire à condion que le cube soit
alimenté en électricité. Lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF, le cube s’allume
dans le même mode que lorsqu’il a été éteint. En l’absence d’alimentaon électrique,
il s’allume en mode SMOOTH.
3. Bluetooth Marche/Arrêt: Appuyez pour acver/désacver la foncon Bluetooth. Lorsque la foncon
BLUETOOTH est acvée, le voyant Bluetooth commence à clignoter en bleu et une voix dit « POWER ON ».
Acvez la foncon Bluetooth sur votre téléphone mobile pour le synchroniser avec le LED-CUBE. Le LED-CUBE
apparaît sous le nom de ColourcubeBT. Lorsque les deux appareils sont appairés, le voyant Bluetooth reste allumé
en bleu et une voix dit « SPEAKER CONNECTED ». Si vous éloignez le smartphone de plus de 10m du LED-CUBE, le
voyant clignote bleu et une voix dit « SPEAKER DISCONNECTED ». Si vous vous rapprochez à nouveau du LED-
CUBE à moins de 10m, le voyant reste bleu et la voix dit « SPEAKER CONNECTED ».
Le voyant Bluetooth se trouve à l’intérieur du cube en dessous du haut-parleur.
Lorsque la foncon Bluetooth est désacvée, le voyant s’éteint.
Lorsqu’un appareil Bluetooth est connecté, appuyez de nouveau sur le bouton pour déconnecter l’appareil
Bluetooth. Seul un appareil Bluetooth peut être connecté en même temps pour passer de la musique.
4.
Sélecon de la couleur: Lorsque le cube est allumé, appuyez sur ces touches pour choisir votre couleur préférée
(6 couleurs au choix).
5. + : Augmente la chaleur du blanc. 7 niveaux de réglage
6. - : Diminue la chaleur du blanc. 7 niveaux de réglage
7.
Sélecon de la couleur: Lorsque le cube est allumé, appuyez sur ces touches pour choisir votre couleur favorite (7
couleurs au choix).
8. La lumière clignote au rythme de la musique
9. Toutes les couleurs passent en cycle
10. Lorsque vous meez le LED-CUBE sous tension, la foncon programmateur est désacvée et la lumière
fonconne normalement.
Lorsque vous appuyez 1 fois sur cee touche, le CUBE s’allume en ROUGE pendant 30 minutes et s’éteint ainsi
que la foncon Bluetooth.
Lorsque vous appuyez 2 fois sur cee touche, le CUBE s’allume en VERT pendant 30 minutes et s’éteint ainsi que
la fonction Bluetooth.
Lorsque vous appuyez 3 fois sur cee touche, le CUBE s’allume en BLEU FONCE pendant 30 minutes et s’éteint
ainsi que la foncon Bluetooth.
Lorsque vous appuyez 4 fois sur cee touche, le CUBE s’allume en JAUNE pendant 30 minutes et s’éteint ainsi que
la foncon Bluetooth.

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 7
Lorsque vous appuyez 5 fois sur cee touche, le CUBE s’allume en BLEU pendant 150 minutes et s’éteint ainsi que
la foncon Bluetooth.
Lorsque vous appuyez 6 fois sur cee touche, le CUBE s’allume en VIOLET pendant 180 minutes et s’éteint ainsi
que la foncon Bluetooth.
Si vous appuyez cee touche une 7ème fois, le cube s’allume en blanc et la foncon programmateur est
désacvée.
11. Lorsque le mode Bluetooth est acvé, appuyez sur cee touche pour séleconner le tre précédent.
12. Lorsque le mode Bluetooth est acvé, appuyez sur cee touche pour séleconner le tre suivant.
13. Appuyez pour mere la musique en pause, appuyez à nouveau pour connuer la lecture.
14. Volume - et +: Pendant la musique appuyez sur “-“ pour baisser le volume et sur “+” pour
l’augmenter.
Remplacement de la pile (télécommande)
Si le cube ne réagit plus à la télécommande, remplacez la pile.
- Appuyez sur la glissière sur le côté du couvercle du comparment à pile et
faites glisser le couvercle de la télécommande.
- Rerez la pile usée et insérez une neuve. Respectez la polarité et le sens lorsque
vous placez la pile.
- Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens et avec la bonne polarité.
- Rerez la pile dès qu’elle est usée.
- Ne pas court-circuiter les bornes.
- Rapportez la pile usée à un point de collecte
Afin de réduire le risque d’un choc électrique, n’ouvrez jamais le fond du cube ni l’adaptateur.
Maintenance
- Eteignez toujours le luminaire après ulisaon.
- Rincez le luminaire à l’eau Claire après ulisaon et séchez-le à l’aide d’un torchon propre.
- Conservez le luminaire hors de la portée des enfants et à l’abri du soleil direct.
Caractérisquestechniques
Tension d’entrée de l’adaptateur.............................................................................. 100 – 240Vac
Tension de sore de l’adaptateur: ........................................................................................5V/2A
Haut-parleurs (LED-CUBE2020) ....................................... 1 HP 8cm/5W & 1 excitateur de basses
Haut-parleurs (LED-CUBE3535 & 4040)........................ 1 HP10cm/10W & 1 excitateur de basses
LEDs .......................................................................................................................................... RVB
Autonomie de la baerie .............................................................................................4 - 5 heures
Durée de charge ...........................................................................................................6 - 8 heures
Nom du Bluetooth .................................................................................................... ColourcubeBT
Mot de passe Bluetooth ..........................................................................................................0000
Portée Bluetooth ....................................... 10m, diminue lorsque la tension de la baerie baisse
Résistance à l’eau .....................................................................................................................IP44
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 8
LED-CUBE MIT BLUETOOTH FUNKTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
Dieser LED-CUBE mit Bluetooth Funkon schainnen und außen eine warme, gemütliche Atmosphäre. Sie
können unter mehreren Farben und Betriebsarten wählen und Ihre Lieblingsmusik hören, ohne dazu Kabel
verlegen zu müssen.
WARNUNG!
- Das Produkt ist kein SPIELZEUG. Von Kindern fernhalten.
- Vor Chemikalien, Flüssigkeiten und Hitze schützen.
- Niemals auf dem LED Cube stehen oder springen.
- Nicht den LED-CUBE ins Wasser tauchen.
- Um Stromschlag zu vermeiden, niemals die Unterseite des Gehäuses öffnen.
- Externer Adapter: Niemals das Netzteil für andere Zwecke als das Aufladen der Leuchte, die in derselben
Verpackung geliefert wurde, benutzen.
−Das Netzteil darf nicht im Freien benutzt werden. Vor Regen, Feuchgkeit, Flüssigkeiten und Hitze schützen.
−Netzteil von Kindern fernhalten.
−Nach Gebrauch das Netzteil vom Netz trennen.
−Niemals das Netzteil oder die Unterseite der Leuchte öffnen.
Betrieb
WARNUNG! Niemals das Produkt im Pool, im Regen oder in Wassernähe aufladen. Das Produkt darf nur in einem
trockenen Innenraum aufgeladen werden.
Hinweis: Das Licht und die Bluetooth Funkon schalten sich während des Ladens automasch ab.
Aufladen der Baerie:
Den Adapterstecker in die Ladebuchse stecken (s. Abb. 1).
Das Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen.
Die Baerie lädt sich auf und die Anzeige leuchtet rot. Wenn die Baerie voll aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige
grün.
Abb. 1
Ladebuchse Lade- und Betriebsanzeiger BT Anzeiger
Leuchtet rot während des Aufladens
Und grün, wenn die Baerie voll ist
D

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 9
Gebrauch der Fernbedienung
HINWEIS: Zuerst die kleine Plaskzunge vom Baeriefach enernen.
1.
Helligkeits- und Geschwindigkeitstaste: Im Flash- oder Scrollbetrieb (Flash, strobe,
fade und smooth) die Geschwindigkeit einstellen. Wenn nur eine feste Farbe
leuchtet, die Lichntensität einstellen.
2.
ON/OFF Taste: Hiermit Beleuchtung ein- und ausschalten. Die zuletzt gewählte
Betriebsart bleibt im Speicher erhalten, vorausgesetzt dass der LED-CUBE mit Strom
versorgt wurde. Wenn das nicht der Fall war, befindet sich der LED-CUBE beim
Einschalten im SMOOTH Betrieb.
3.
Bluetooth ON/OFF Taste: Akviert und deakviert die Bluetooth Funkon. Nach einem Druck ist die Bluetooth
Funkon eingeschaltet und die Bluetooth LED blinkt blau. Eine Smme sagt: “POWER ON”. Bluetooth Suche auf
dem Smartphone akvieren und mit “color cube BT” verbinden. Wenn die Verbindung erfolgreich erstellt wurde,
leuchtet die Bluetooth LED ständig und eine Smme sagt: “SPEAKER CONNECTED”.
Wenn Sie den Empfangsbereich von 10m verlassen, blinkt die Bluetooth LED blau und die Smme sagt: “SPEAKER
DISCONNECTED”. Wenn Sie sich wieder innerhalb des Empfangsbereichs befinden, leuchtet die Bluetooth LED
wieder blau und die Smme sagt: “SPEAKER CONNECTED”. Der Anzeiger befindet sich innerhalb des Würfels unter
dem Lautsprecher. Der Anzeiger leuchtet so lange, wie die Bluetooth Verbindung besteht. Erneut auf die
Bluetooth Taste drücken, um die Bluetooth Verbindung abzuschalten. Nur ein Bluetooth Gerät kann gleichzeig
mit dem LED-CUBE verbunden sein.
4.
Farbwahltasten: Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Farbe drücken (6 Farben).
5. +: Warmes Weiss: in 7 Stufen einstellbar
6. -: Warmes Weiss: in 7 Stufen einstellbar
7. Farbwahltasten: Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Farbe drücken (7 Farben)
8. Flash: Die 7 einzelnen Farben leuchten nacheinander auf.
9. Smooth: Alle 7 Farben werden durchlaufen
10. Beim Einschalten des Geräts ist der Timer deakviert und die Beleuchtung funkoniert normal.
Beim 1. Druck leuchtet der Würfel 30 Minuten lang ROT. Danach schalten sich die Beleuchtung und die Bluetooth
Funkon aus.
Beim 2. Druck leuchtet der Würfel 30 Minuten lang GRÜN. Danach schalten sich die Beleuchtung und die
Bluetooth Funkon aus.
Beim 3. Druck leuchtet der Würfel 30 Minuten lang DUNKELBLAU. Danach schalten sich die Beleuchtung und die
Bluetooth Funkon aus.
Beim 4. Druck leuchtet der Würfel 30 Minuten lang GELB. Danach schalten sich die Beleuchtung und die Bluetooth
Funkon aus.
Beim 5. Druck leuchtet der Würfel 150 Minuten lang BLAU. Danach schalten sich die Beleuchtung und die
Bluetooth Funkon aus.
Beim 6. Druck leuchtet der Würfel 180 Minuten lang VIOLETT. Danach schalten sich die Beleuchtung und die
Bluetooth Funkon aus.
Beim 7. Druck leuchtet der Würfel WEISS und die Timerfunkon ist deakviert.
11. Zurück-Taste: Bei akvierter Bluetooth Funkon, mit dieser Taste zum vorigen Titel springen.

©Copyright LOTRONIC 2015 LED-CUBE Manual 10
12. Vorwärts-Taste: Bei akvierter Bluetooth Funkon, mit dieser Taste zum nächsten Titel springen.
13. Pause und Play: Bei eingeschalteter Musik mit dieser Taste das Abspielen unterbrechen. Erneut drücken,
um den Titel weiter abzuspielen.
14. Lautstärke- und +：Bei eingeschalteter Musik mit der Taste “-” die Lautstärke verringern und mit
“+” erhöhen.
Auswechseln der Baerie (Fernbedienung)
Wenn das Gerät nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, muss die Baerie
ausgewechselt werden.
- Auf den kleinen Hebel neben dem Baeriefach drücken und die Abdeckung der
Fernbedienung wegschieben.
- Alte Baerie herausnehmen und eine neue einsetzen. Dabei auf die Polarität achten.
Warnhinweise!
- Darauf achten, dass die Baerie richg herum und mit der richgen Polarität
eingesetzt wird.
- Eine verbrauchte Baerie sofort enernen.
- Niemals die Pole kurzschließen
- Baerie ordnungsgemäß entsorgen
Um Stromschlag zu vermeiden, niemals die Unterseite derLeuchte oder den Adapter öffnen.
Instandhaltung
- Nach Gebrauch die Leuchte IMMER ausschalten.
- Nach Gebrauch die Leuchte mit sauberem Wasser abspülen und mit einem sauberen Tuch trocken wischen.
- Die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern auewahren. Vor direktem Sonnenlicht schützen.
Technische Daten
Adapter Eingangsspannung....................................................................................... 100 – 240Vac
Ausgangsspannung:...............................................................................................................5V/2A
Lautsprecher (LED-CUBE2020) .......................... 1x 3”/8cm 5W Lautsprecher & 1x Bass Enhancer
Lautsprecher (LED-CUBE3535 & 4040).......... 1x 4”/10cm 10W Lautsprecher & 1x Bass Enhancer
LEDs .......................................................................................................................................... RGB
Betriebsdauer bei voller Baerie ...............................................................................4 - 5 Stunden
Ladezeit.......................................................................................................................6 - 8 Stunden
Bluetooth ID.............................................................................................................. ColourcubeBT
Bluetooth Passwort .................................................................................................................0000
Bluetooth Reichweite .... 10m Empfangsbereich, verringert sich bei sinkender Batteriespannung
Schutzgrad ................................................................................................................................IP44
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie
sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!