Ibiza LMH410Z User manual

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 1
4
4 x x 1 10 0W W
M
MO OV VI IN NG G
H
HE EA AD D W WI IT TH H Z ZO OO OM M
Ref.: LMH410Z (15-1252)
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 2
BEFORE YOU BEGIN
Contents of the carton:
•1 x Moving head
•1x Mains lead
•1x User Manual
•Omega bracket
Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are
present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing
material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of
mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it
is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.
Safety Instructions
Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and
maintenance of this product.
• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives
this instruction booklet.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is
not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture.
• This product is intended for indoor use only!
It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.
• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable
materials close to the unit while operating.
• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be
sure that no ventilation slots are blocked.
• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size
and type.
• Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carrying
handles.
• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by
yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest
authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.
• Make sure the power cord is never crimped or damaged.
• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.
DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
GB

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 3
Features
•10 / 12 / 15 DMX channels
•DMX, music controlled and show modes
•4 built-in shows
•Built-in mic
•Digital display for address and function setting
Specifications
Power supply......................................................................................100-240Vac 50/60Hz
Consumption............................................................................................................... 67W
LED ................................................................................................... 4 x 10W 4-in-1 RGBW
Pan............................................................................................................................... 540°
Tilt ............................................................................................................................... 180°
Beam Angle .............................................................................................................. 10-60°
Dimensions.......................................................................................... 180 x 150 x 240mm
Weight ........................................................................................................................ 3,2kg
Mounting
ORIENTATION
This fixture may be mounted in any position
provided there is adequate room for ventilation.
RIGGING
The LED moving head provides a unique mounting
bracket assembly that integrates the bottom of
the base, the included ‘omega bracket’ and the
safety cable rigging point in one unit (see the
illustration on the right).When mounting this
fixture on a truss, be sure to use an appropriate
clamp with the included omega bracket using a
M12 screw fitted through the center hole of the
‘omega bracket’. As an added safety measure, be
sure to attach at least one properly rated safety
cable to the fixture using one of the safety cable
rigging points integrated in the base assembly.
SETUP
Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.
Fixture Linking
You will need a serial data link to run light shows of one or more fixtures using a DMX-512 controller or to run
synchronized shows on two or more fixtures set to a master/slave operating mode. The combined number of
channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can
support.
Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended serial
data link distance: 100 meters (1640 ft.) Maximum recommended number of fixtures on a serial data link: 16 fixtures
Data Cabling
To link fixtures together you must use data cables. If you choose to create your own cable, please use data-grade
cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic interference.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 4
CABLE CONNECTORS
Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end.
DMX connector configuration
Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is always advisable to
connect a DMX signal terminator.
CAUTION
Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the common can cause a
ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and
to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.
3-PIN TO 5-PIN CONVERSION CHART
Note! If you use a controller with a 5-pin DMX output connector, you will need to use a 5-pin to 3-pin adapter.
The chart below details a proper cable conversion:
3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART
Conductor 3 Pin Female (output) 5 Pin Male (Input)
Ground/Shield Pin 1 Pin1
Data (-) signal Pin 2 Pin 2
Data (+) signal Pin 3 Pin 3
Do not use Do not use
Do not use Do not use
Setting up a DMX Serial Data Link
1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector of the controller.
2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the input
connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector.
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on.
Display Menu
ADDR A001---A512 (DMX ADDRESS)
CHND 10CH, 12CH, 15CH (DMX CHANNEL OPTION)
SLND
MAST, SL 1 , SL 2 ( M AST, SL OPTION)
SHND
SOUD, AUTO (SOUD, AUTO OPTION))
AUTO
OFF / ON (auto mode)
SOUN
ON /OFF (SOUND CONTROL)
SENS
Sound sensitivity control (0 close, 100 The most sensitive)
BLND
YES, NO (Standby MODE)
LED
ON, OFF (Background LIGHT ON/OFF)
DISP
YES, NO (Reverse Display)
PINT YES, NO (PAN Reverse)
INPUT
COMMON
DMX +
DMX-
Resistance 120 ohm
1/ 4w between pin 2
(DMX-) and pin 3
(DMX+) of the last
fixture.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 5
Function Mode
DMX address setting
1. Press the the MENU button until “ADDR” is displayed, press ENTER.
2. The current address will now be displayed and flashing. Press the UP or DOWN buttons to find your desired
address. When you have found your desired DMX address press ENTER then press and hold the MENU button for at
least 3 seconds to store your desired DMX address.
3. Connect your DMX Controller.
CHnd - This will let select your desired DMX channel mode.
1. Press the MENU button until “CHnd” is displayed, press ENTER. Either “10CH”, “12CH”, “15CH” will be displayed
2. Press the UP or DOWN buttons to find your desired DMX channel mode and press ENTER to confirm and exit.
SLnd – Master-Slave configuration
1. Press the MENU button until “SLnd” is displayed, press ENTER. Either “MAST”, “ SL 1”, “SL 2” will be displayed.
2. Press the UP or DOWN buttons until your desired setting is displayed, and press ENTER to confirm.
SHnd—Show mode 1-4 (factory set programs). The show mode can run with our without sound active mode.
1. Press the MENU button until “SHnd” is displayed, press ENTER.
2. “SH X” will now be displayed, Select 1-4 to choose your program
3. When you have found your desired show press ENTER, then press and hold the MENU button for at least 3
seconds to activate.
SoUn – Sound active mode
1. Press the MENU button until “SOUN” is displayed, press ENTER.
2. The display will show either “ON” or “OFF”. Press the UP or DOWN buttons to select “ON” to activate sound active
mode, or “OFF” to deactivate sound active mode.
3. Press ENTER, then press and hold the MENU button for at least 3 seconds to activate.
Sens - Sound sensitivity
In this Mode a number between 0-100will be displayed. Press the UP or DOWN buttons to adjust the sound
sensitivity, 0 being the least sensitive and 100 being the most sensitive. Press ENTER to confirm.
BLnd – Standby mode
1. Press the MENU button until “BLnd” is displayed, press ENTER.
2. The display will show either “NO” or “YES”. Choose your desired mode.
3. Press ENTER.
LED – Display back light will turn off after 2 minutes
1. Press MENU until LED is displayed. Press ENTER
3. Press<Up/Down> to choose ‘ON’ or ‘OFF’. If “ON” is selected, the back light stays on all the time.
4. Press <Enter> and "MENU" for at least three seconds.
TILT
YES , NO (TIL2 Reverse)
BALA
Red, green, blue, white balance
MANU
PAN, TILT, ZOOM, RED, GRENN, BLUE, WHITE, DIMMER, STROBE
TEST
AUTO TEST
RSET
YES, NO Restore factory settings

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 6
diSP – Reverse display
1. Press MENU until DISP is displayed. Press ENTER.
2. Press ethe UP button to select DIP to reverse the display, or DISP to change the display back.
3. Press ENTER to cinform.
PInt - Pan Inversion
1. Press the MENU button until “PINT” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed.
2. To activate the Pan inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER to confirm. To
deactivate Pan inversion, select NO and press Enter.
tInt - Tilt Inversion
1. Press the MENU button until “TILT” is displayed, press ENTER. Either “YES” or “NO” will be displayed.
2. To activate the Tilt inversion press the UP or DOWN buttons until YES is displayed, press ENTER to confirm. To
deactivate Tilt inversion, select NO and press Enter.
bALA – Adjustment of RGB colors to make your desired color
1. Press the MENU button until “BALA” is displayed, press ENTER.
2. Press the UP or DOWN buttons until the desired color is displayed, press ENTER.
3. The displayed value will begin to flash. Adjust the value with the UP/DOWN buttons. Once you have made your
adjustment, press ENTER.
4. Repeat steps 2-3 until you are satisfied.
Manu –Allows you to test the different functions: Pan, tilt, LED, zoom, dimmer and strobe
1. Press MENU until MANU is displayed. Press ENTER.
2. Use the UP and DOWN buttons to scroll through the various functions able for testing. Once you have found your
desired function you would like to test press ENTER.
3. After you have pressed ENTER, use the UP and DOWN buttons to adjust the values and test the function. To exit
press the MENU button.
test – Self test program. Tests pan/tilt movement and colors
1. Press the MENU button until “TEST” is displayed, press ENTER.
2. The fixture will now run a self test. Press MENU to exit.
REST - System reset.
1. Press the MENU button until “REST” is displayed, press ENTER.
2. The fixture will now reset. Press MENU to exit.
Offset Menu:
To enter the offset adjustment submenu, press the ENTER button for at least 5 seconds. In this submenu you are
able to adjust the original position of the pan, tilt.
PAN - Adjustment of the pan position.
1. Press the ENTER button for at least 5 seconds, then press the UP or DOWN buttons so that “PAN” is displayed,
press ENTER.
2. Use the UP and DOWN buttons to make your adjustments, and then press ENTER to confirm. Press the MENU
button for one second to exit.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 7
TILT - Adjustment of the tilt position.
1. Press the ENTER button for at least 5 seconds, then press the UP or DOWN buttons so that “TILT” is displayed,
press ENTER.
2. Use the UP and DOWN buttons to make your adjustments, and then press ENTER to confirm. Press the MENU
button for one second to exit.
Operation
Universal DMX Control:
This function allows you to use a universal DMX-512 controller to control the master dimmer, rotation and color. A
DMX controller allows you to create unique programs tailored to your individual needs.
1. The moving head has 3 DMX Modes. 10, 12 & 15 Channels. See the detailed description of the DMX values and
traits
2. To control your fixture in DMX mode, follow the set-up procedures as well as the set-up specifications that are
included with your DMX controller. Follow the instruction to set the DMX Address.
3. Use your DMX controller’s faders to control the various DMX fixture traits.
4. Follow the instructions to set your DMX channel mode and the DMX address.
5. For longer cable runs (more than a 100 feet) use a terminator on the last fixture.
6. For help operating in DMX mode consult the manual included with your DMX controller.
Sound Active Mode:
This mode allows either single unit or several units linked together, to run to the beat of the music.
1. Press the MENU button until “SOUN” is displayed, and press ENTER. Press the UP or DOWN buttons so that “ON”
is displayed and press ENTER.
2. Press the MENU button until “SENS” is displayed, and press ENTER. Use the UP and DOWN buttons to adjust the
sound sensitivity. Press ENTER when you have found your desired sensitivity level.
Show Mode:
This mode allows either a single unit or several units linked together, to run one of four shows that you choose.
1. Press the MENU button until “SHND” is displayed, and press ENTER.
2. Press the UP or DOWN buttons to find your desired show, and press ENTER.
Master-Slave Set Up
Master-Slave Configuration This function will allow you to link up to 16 units together and operate without a
controller. In a Master-Slave set up one unit will act as the controlling unit and the others will react to the controlling
units programs. Any unit can act as a Master or as a Slave.
1. Using approved DMX data cables, daisy chain your units together via the XLR connector on the rear of the units.
Remember the Male XLR connector is the input and the Female XLR connector is the output. The first unit in the
chain (master) will use the female XLR connector only - The last unit in the chain will use the male XLR connector
only. For longer cable runs we suggest a terminator at the last fixture.
2. On the Master unit press the MENU button until “SLND” is displayed, and press ENTER. Use the UP and DOWN
buttons to scroll to the “MAST” setting and press ENTER.
3. After setting the Master unit to the master setting find your desired operating mode.
4. On the slave units press the MENU button until “SLND” is displayed, and press ENTER. Choose either “SL 1” or “SL
2” and press ENTER.
5. The slave units will now follow the Master unit.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 8
DMX CHANNELS
10 channel definition table
10CH FUNCTION VALUE
1 Pan 0---255, PAN Movement 0°-540°
2
Tilt
0---255, Tilt Movement 0°-180°
3
ZOOM
0---255, ZOOM 10°- 60°
4 Red 0---255, RED 0% - 100%
5 Green 0---255, Green 0% - 100%
6 Blue 0---255, Blue 0% - 100%
7 White 0---255, White 0% - 100%
8 Dimmer 0---255, MASTER DIMMER 0% - 100%
9 Strobe
000-007 Closed
008-015 Open
016-131 Strobe from Slow to Fast
132-139 Open
140-181 Slow open Fast Close
182-189 Open
190-231 Fast Open Slow Close
232-239 Open
240-247 Random Strobe
248-255 Open
10 SPECIAL
FUNCTIONS
000-069 No Function
070-079 Blackout when Pan/Tile movement
080-179 No Function
180-189 Running Mode
190-199 No Function
200-209 Reset All
210-255 No Function
12 channel definition table
12CH FUNCTION VALUE
1 Pan 0---255, PAN Movement 0°-540°
2
Tilt
0---255, Tilt Movement 0°-180°
3
ZOOM
0---255, ZOOM 10°- 60°
4 Red 0---255, RED 0% - 100%
5 Green 0---255, Green 0% - 100%
6 Blue 0---255, Blue 0% - 100%
7 White 0---255, White 0% - 100%
8 Dimmer 0---255, MASTER DIMMER 0% - 100%
9 Strobe
000-007 Closed
008-015 Open

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 9
016-131 Strobe from Slow to Fast
132-139 Open
140-181 Slow open Fast Close
182-189 Open
190-231 Fast Open Slow Close
232-239 Open
240-247 Random Strobe
248-255 Open
10 Color Macros
000-007 No Function
008-011 Color 1
012-015 Color 2
016-019 Color 3
020-022 Color 4
023-026 Color 5
027-030 Color 6
031-034 Color 7
035-037 Color 8
038-041 Color 9
042-045 Color 10
046-048 Color 11
049-052 Color 12
053-056 Color 13
057-060 Color 14
061-063 Color 15
064-067 Color 16
068-071 Color 17
072-075 Color 18
076-078 Color 19
079-082 Color 20
083-086 Color 21
087-089 Color 22
090-093 Color 23
094-097 Color 24
098-101 Color 25
102-104 Color 26
105-108 Color 27
109-112 Color 28
113-115 Color 29
116-119 Color 30
120-123 Color 31
124-127 Color 32
128-131 Color Macro 1
132-135 Color Macro 2
136-139 Color Macro 3
140-143 Color Macro 4
144-147 Color Macro 5
148-151 Color Macro 6
152-155 Color Macro 7

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 10
156-159 Color Macro 8
160-163 Color Macro 9
164-167 Color Macro 10
168-171 Color Macro 11
172-175 Color Macro 12
176-179 Color Macro 13
180-183 Color Macro 14
184-187 Color Macro 15
188-191 Color Macro 16
192-195 Color Fade Macro 1
196-199 Color Fade Macro 2
200-203 Color Fade Macro 3
204-207 Color Fade Macro 4
208-211 Color Fade Macro 5
212-215 Color Fade Macro 6
216-219 Color Fade Macro 7
220-223 Color Fade Macro 8
224-227 Color Fade Macro 9
228-231 Color Fade Macro 10
232-235 Color Fade Macro 11
236-239 Color Fade Macro 12
240-243 Color Fade Macro 13
244-247 Color Fade Macro 14
248-251 Color Fade Macro 15
252-255 Color Fade Macro 16
11
COLOR
CHANGE/FADE
SPEED
000-255 Slow to Fast
12 SPECIAL
FUNCTIONS
000-069 No Function
070-079 Blackout when Pan/Tile movement
080-179 No Function
180-189 Running Mode
190-199 No Function
200-209 Reset All
210-255 No Function
15 channel definition table
15CH FUNCTION VALUE
1 Pan 0---255, PAN Movement 0°-540°
2
Tilt
0---255, Tilt Movement 0°-180°
3
ZOOM
0---255, ZOOM 10°- 60°
4
PAN/TILT
MOVEMENT
SPEED
0---255, From fast to slow
5 Red 0---255, RED 0% - 100%
6 Green 0---255, Green 0% - 100%

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 11
7 Blue 0---255, Blue 0% - 100%
8 White 0---255, White 0% - 100%
9 Dimmer 0---255, MASTER DIMMER 0% - 100%
10 Strobe
000-007 Closed
008-015 Open
016-131 Strobe from Slow to Fast
132-139 Open
140-181 Slow open Fast Close
182-189 Open
190-231 Fast Open Slow Close
232-239 Open
240-247 Random Strobe
248-255 Open
11 Color Macros
000-007 No Function
008-011 Color 1
012-015 Color 2
016-019 Color 3
020-022 Color 4
023-026 Color 5
027-030 Color 6
031-034 Color 7
035-037 Color 8
038-041 Color 9
042-045 Color 10
046-048 Color 11
049-052 Color 12
053-056 Color 13
057-060 Color 14
061-063 Color 15
064-067 Color 16
068-071 Color 17
072-075 Color 18
076-078 Color 19
079-082 Color 20
083-086 Color 21
087-089 Color 22
090-093 Color 23
094-097 Color 24
098-101 Color 25
102-104 Color 26
105-108 Color 27
109-112 Color 28
113-115 Color 29
116-119 Color 30
120-123 Color 31
124-127 Color 32
128-131 Color Macro 1

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 12
132-135 Color Macro 2
136-139 Color Macro 3
140-143 Color Macro 4
144-147 Color Macro 5
148-151 Color Macro 6
152-155 Color Macro 7
156-159 Color Macro 8
160-163 Color Macro 9
164-167 Color Macro 10
168-171 Color Macro 11
172-175 Color Macro 12
176-179 Color Macro 13
180-183 Color Macro 14
184-187 Color Macro 15
188-191 Color Macro 16
192-195 Color Fade Macro 1
196-199 Color Fade Macro 2
200-203 Color Fade Macro 3
204-207 Color Fade Macro 4
208-211 Color Fade Macro 5
212-215 Color Fade Macro 6
216-219 Color Fade Macro 7
220-223 Color Fade Macro 8
224-227 Color Fade Macro 9
228-231 Color Fade Macro 10
232-235 Color Fade Macro 11
236-239 Color Fade Macro 12
240-243 Color Fade Macro 13
244-247 Color Fade Macro 14
248-251 Color Fade Macro 15
252-255 Color Fade Macro 16
12
COLOR
CHANGE/FADE
SPEED
000-255 Slow to Fast
13 PAN/TILT
MACROS
000-015 No Function
016-035 MACRO 1
036-055 MACRO 2
056-075 MACRO 3
076-095 MACRO 4
096-115 MACRO 5
116-135 MACRO 6
136-155 MACRO 7
156-175 MACRO 8
176-195 MACRO 9
196-215 MACRO 10
216-235 MACRO 11
236-255 MACRO 12
14 PAN/TILT Macro 000-255 From Slow to Fast

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 13
speed
15 SPECIAL
FUNCTIONS
000-069 No Function
070-079 Blackout when Pan/Tile movement
080-179 No Function
180-189 Running Mode
190-199 No Function
200-209 Reset All
210-255 No Function
10. Photometric CHART:
11. Fuse Replacement
Fuse Replacement: Locate and remove the unit’s power cord. Once the cord has been removed located the fuse
holder located inside the power socket. Insert a flat-head screw driver into the power socket and gently pry out the
fuse holder. Remove the bad fuse and replace with a new one. The fuse holder has a built-in socket for a spare fuse be
sure not to confuse the spare fuse with active fuse.
Warning: If after replacing the fuse you continue to blow fuses, STOP using the unit. Contact customer support for
further instructions. Continuing to use the unit may cause serious damage.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 14
PREPARATIFS
Contenu de l’emballage:
•1 Lyre 4 x 10W avec zoom
•1 cordon secteur
•1 Mode d’emploi
•1 support oméga
Déballage
Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez
immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le
carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien
de cet appareil.
• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le
nouvel utilisateur est en possession du manuel.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation
indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• L’appareil doit être impérativement relié à la terre.
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.
• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que
les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez
uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.
• Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le tenant par
le boîtier. Tenez-le par l’étrier.
• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures
supérieures.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-
même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service
technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.
• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.
•Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce
dispositif doit rester facilement accessible;
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la
fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
F

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 15
Description
•10 / 12 /15 canaux DMX
•Fonctionnement DMX, activé par le son et démo
•4 démos intégrées
•Micro intégré
•Afficheur digital pour le réglage de l’adresse et des fonctions
Caractéristiques techniques
Alimentation.......................................................................................100-240Vac 50/60Hz
Consommation............................................................................................................ 67W
Pan............................................................................................................................... 540°
Tilt ............................................................................................................................... 180°
LED .................................................................................................. 4 x 10W RGBW 4-en-1
Angle des rayons ................................................................................................... 10° - 60°
Dimensions.......................................................................................... 180 x 150 x 240mm
Poids........................................................................................................................... 3,2kg
Montage
ORIENTATION
Cet appareil peut être installé dans n’importe
quelle position à condition d’avoir une ventilation
suffisante.
RIGGING
La lyre possède un dispositif de fixation unique qui
comprend le socle, le support omega fourni et
l’oeillet de fixation pour le cable de sécurité.
Lorsque vous installez cette lyre sur une structure,
utilisez une pince qui convient au support oméga
et une vis M12 qui doit passer au centre du
support oméga. Pour une meilleure sécurité,
attachez au moins un cable d’acier à l’appareil et
la structure.
INSTALLATION
Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer le fusible et utilisez toujours un fusible ayant les
mêmes caractéristiques que l’ancien.
Remplacement du fusible
Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis à lame plate.
Sortez le fusible grillé et remplacez-le par un autre en tous points identiques.
Remettez le porte-fusible dans son logement et rebranchez l’appareil sur le secteur.
Le fusible se trouve à l’intérieur de ce compartiment.
Retirez-le au moyen d’un tournevis à lame plate.
Branchement de plusieurs effets
Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d’une commande
DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux
requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d’appareils que le câble de
données peut supporter.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 16
Important: Les appareils doivent être branchés en série sur une seule ligne. Pour être conforme à la norme EIA-485 il
ne faut pas brancher plus de 32 appareils sur une ligne. Si plus de 32 appareils sont branchés sur une seule ligne de
données série sans répartiteur DMX à isolation optique, le signal numérique DMX risque d’être détérioré.
La distance maximale recommandée est de 500m. Le nombre maximum d’appareils branchés sur une liaison de
données est de 16.
Câblage
Pour relier des appareils ensemble, vous devez utiliser des câbles de transmission de données. Vous pouvez acheter
des câbles DMX certifiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire vos propres câbles. Si vous
souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données faible capacitance de haute qualité qui sont
moins sujets à des interférences électromagnétiques.
CONNECTEURS DE CABLE
Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. .
Configuration des connecteurs DMX
La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est
toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX.
ATTENTION
Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun
peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un
ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-
circuitées sur le blindage ou mutuellement.
CHARTE DE CONVERSION 3-PIN EN 5-PIN
Attention! Si vous utilisez un contrôleur muni d’une fiche de sortie DMX à 5 broches, vous devez utiliser un
adaptateur 5 broches en 3 broches.
La charte ci-dessous montre une conversion correcte:
CHARTE DE CONVERSION 3 PIN EN 5 PIN
Conducteur 3 Pin Femelle (sortie) 5 Pin Mâle (entrée)
Masse/blindage Pin 1 Pin1
Signal données (-) Pin 2 Pin 2
Signal données (+) Pin 3 Pin 3
Ne pas utiliser Ne pas utiliser
Ne pas utiliser Ne pas utiliser
Mise en place d’une ligne de données DMX en série
1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande.
2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches, sur la fiche
d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches
3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.
ENTREE
COMMUN
DMX +
DMX-
Résistance de 120 Ω
1/ 4w entre pin 2
(DMX-) et pin 3
(DMX+) sur le dernier
appareil

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 17
Menu d’affichage
Utilisation de la function OFFSET du moteur:
Appuyez sur la touche « MENU » et ensuite ENTER pendant au moins 3 secondes. L’afficheur indique "Pan (réglage fin
du moteur de l’abscisse)", appuyez sur la touche pour choisir " Tilt" (réglage fin du moteur de l’ordonnée), appuyez
sur la touche pour régler la position du moteur avec le chiffre -127----127. Appuyez sur OK pour enregistrer vos
réglages.
MENU
L’appareil possède 4 boutons en façade pour accéder, éditer et régler toutes les fonctions.
[MENU]: Appuyez sur MENU pour entrer dans les sous-menus. Appuyez à nouveau pour revenir au menu principal. Si
aucune touche n’est appuyée pendant 30 secondes, l’appareil revient automatiquement au menu principal.
[Up]: Appuyez sur UP pour augmenter la valeur ou monter dans la liste. Maintenir appuyé pour faire defiler les
valeurs rapidement.
[Down]：Appuyez sur DOWN pour diminuer la valeur ou descendre dans la liste. Maintenir appuyé pour faire defiler
les valeurs rapidement.
[ENTER]：Dans le menu principal, ENTER n’a aucune fonction. Dans les sous-menus, la touche permet d’accéder aux
différents sous-menus.
Réglages des Fonctions
1) Réglage de l’adresse DMX
1. Appuyez sur <MENU >
2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Addr] puis appuyez sur <ENTER>
3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner l’adresse 001~XXX
4. Appuyez sur <ENTER> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter
2) Sélection du mode de canaux
1. Appuyez sur <MENU>
2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Chnd], puis appuyez sur ENTER
3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner le mode de canaux ‘10CH’, 12CH ou ‘15CH’
ADDR A001---A512 (adresse DMX)
CHND 10CH, 12CH, 15CH (selection du nombre de canaux DMX)
SLND
MAST, SL 1, SL 2 (sélection Maître/esclave)
SHND
SH1, SH2, SH3, SH4 (fonctionnement démo)
AUTO
AUTO (fonctionnement automatique)
SOUN
ON /OFF (activation audio)
SENS
Réglage de la sensibilité micro (0 fermé, 100 le plus sensible)
BLND
YES, NO ( veille )
LED
ON, OFF (Rétro-éclairage M/A)
DISP
YES, NO (Afficheur inversé)
PINT YES, NO (PAN inversé)
TILT
YES , NO (TIL2 inversé)
BALA
Rouge, Vert, bleu, Balance des blancs
MANU
PAN, TILT, ZOOM, Red, Gree, blue, white, DIMMER, STROBE
TEST
AUTO TEST
RSET
YES, NO Retour aux réglages d’usine

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 18
4. Appuyez sur ENTER pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter
3) Maître-Esclave
1. Appuyez sur <MENU>
2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SLnd], puis appuyez sur ENTER
3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner Mast/SL1.
4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.
4) Mode Scene
1. Appuyez sur <MENU>
2. Appuyez sur < UP/DOWN> pour sélectionner [Shnd] puis appuyez sur ENTER
3. Appuyez sur < UP/DOWN> pour sélectionner Sh1, Sh2, Sh3 ou Sh4
4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.
5) Mode AUTO
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que AUTO s’affiche.
2. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘ON’ ou ‘OFF’
En position ON, l’appareil effectue un auto-test. En position OFF, l’auto-test s’arrête.
3. Appuyez sur "MENU" pour quitter.
6) SOUN – Mode activé par le son
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que SOUND s’affiche. Appuyez sur ENTER.
2. ON ou OFF s’affiche. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner ON activation du mode audio) ou OFF
(désactivation du mode audio).
3. Appuyez sur ENTER et maintenez la touche MENU enfoncé pendant au moins 3 secondes pour activer votre
choix.
7) Réglage de sensibilité
1. Appuyez sur MENU
2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [Sens], puis appuyez sur ENTER
3. Appuyez sur <Up/Down>, <Enter> pour régler la sensibilité de 0%-100%.
4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer.
8) BLND – Mode veille
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que LED s’affiche. Appuyez sur ENTER.
2. YES ou NO s’affiche. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner le mode désiré.
3. Appuyez sur ENTER.
10) LED – Extinction du rétro-éclairage de l’écran au bout de 2 minutes
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner [LED], appuyez sur ENTER
3. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘ON’ ou ‘OFF’
4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter.
11) DISP – Inversion de l’afficheur à 180°
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner DSIP pour inverser l’afficheur ou DISP pour le remettre en position
normale, appuyez sur ENTER
3. Appuyez sur <Enter>.
12) Réglage de l’inversion Pan
1. Appuyez sur <MENU> jusqu’à ce que PINT s’affiche.
2. Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘YES’ ou ‘NO’
3. Appuyez sur <Enter> pour confirmer.
13) Réglage de l’inversion Tilt
1. Appuyez sur <MENU> jusqu’à ce que [Tint] s’affiche, appuyez sur ENTER
3 Appuyez sur <Up/Down> pour sélectionner ‘YES’ ou ‘NO’
4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 19
14) BALA –red/green/blue : Réglage des couleurs RVB pour obtneir la couleur désirée
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que BALA s’affiche
2. Sélectionnez la couleur avec les touches UP/DOWN.
3. Lorsque vous êtes sur la couleur désirée, appuyez sur ENTER et la valeur affichée clignote. Réglez la valeur
avec les touches UP/DOWN. Lorsque vous avez terminé l’ajustement, appuyez sur ENTER.
4. Répétez les étapes 2-3 jusqu’ l’obtention du résultat recherché.
15) MANU – permet de tester les différentes fonctions :
Pan, tilt, zoom, rouge, vert, bleu, dimmer, stroboscope
16) TEST – l’appareil effectue un auto test.
Pan, tilt et les couleurs seront testés.
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que TEST s’affiche. Appuyez sur ENTER.
2. L’appareil effectue un auto-test. Appuyez sur MENU pour quitter.
17) RSET – remise à zéro
Appuyez sur MENU jusqu’à ce que REST s’affiche. Appuyez sur ENTER et l’appareil se remet à zéro.
Menu Offset:
Afin de rentrer dans le sous-menu Offset, appuyez pendant au moins 5 secondes sur la touche ENTER. Dans ce menu,
vous pouvez régler la position d’origine de pan & tilt.
PAN – Réglage de la position pan.
1. Maintenez la touche ENTER appuyée pendant au moins 5 secondes, puis appuyez sur UP/DOWN jusqu’à ce que
PAN s’affiche. Appuyez sur ENTER.
2. Faites vos réglages avec les touches UP/DOWN et appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez pendant 1 seconde
sur MENU pour quitter.
TILT - Réglage de la position Tilt.
1. Maintenez la touche ENTER appuyée pendant au moins 5 secondes, puis appuyez sur UP/DOWN jusqu’à ce que
TILT s’affiche. Appuyez sur ENTER.
2. Faites vos réglages avec les touches UP/DOWN et appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez pendant 1 seconde
sur MENU pour quitter.
Fonctionnement
Commande DMX universelle
Cette fonction vous permet d’utiliser un contrôleur DMX512 universel pour piloter le variateur general, la rotation et
la couleur. Un pupitre DMX vous permet de créer des programmes uniques sur mesure pour vos besoins personnels.
1. La lyre possède 3 modes DMX : 10, 12 & 15 canaux. Voir la description détaillée des valeurs dans les tableaux.
2. Pour piloter votre appareil en mode DMX, suivez les instructions de votre pupitre DMX.
3. Commandez les différentes caractéristiques avec les faders de votre pupitre DMX.
4. Suivez les instructions pour régler le mode DMX du canal et l’adresse DMX.
5. Pour de grndes longueurs de cables (plus de 30m) utilisez une résistance de fin de ligne sur le dernier appareil.
6. Pour plus d’assistance concernant le mode DMX, consultez la documentation livrée avec votre pupitre DMX.
Mode active par le son
Dans ce mode, un ou plusieurs appareil relies ensemble, réagissent au rythme de la musique.
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que “SOUN” s’affiche. Sélectionnez ON avec les touches UP/DOWN et appuyez sur
ENTER.

©Copyright LOTRONIC 2016 LMH410Z Page 20
2. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SENS” s’affiche et appuyez sur ENTER. Rglez la sensibilité audio avec
les touches UP/DOWN. Appuyez sur ENTER lorsque vous avez trouvé le niveau de sensibilité désirée.
Mode Show:
Dans ce mode, un ou plusieurs appareils relies ensemble passent un des 4 programmes que vous avez sélectionné.
1. Appuyez sur MENU jusqu’à ce que “SHND” s’affiche et appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur les touches UP/DOWN pour trouver le programme souhaité et appuyez sur ENTER.
Configuration Maître-Esclave
Dans ce mode, vous pouvez relier jsuqu’à 16 appareils et le faire fonctionner ensemble sans pupitre DMX. Dans une
configuration Maître-esclave, un appareil est désigné comme le Maître et les autres réagiront comme le maître.
1. Reliez les appareils ensemble par des cables DMX homologues en les branchant par les connecteurs XLR au dos
des appareils. Rappelez-vous que le connecteru XLR mâle est l’entrée et la femelle la sortie. Le premierè appareil
(maître) n’utilisera que la sortie (femelle), le dernier seulement le XLR mâle (entrée).
2. Sur l’appareil Maître, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SLND” s’affiche. Appuyez sur ENTER. Allez sur la
fonction « MAST » avec les touches UP/DOWN et appuyez sur ENTER.
3. Après avoir désigné cet appareil comme Maître, sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.
4. Sur les appareils esclaves, appuyez sur MENU jusqu’à ce que “SLND” s’affiche et appuyez sur ENTER. Choisissez
soit “SL 1” ou “SL 2” et appuyuez sur ENTER.
5. Les appareils Esclaves suivront maintenant le Maître.
CANAUX DMX
Mode 10 CANAUX
10CH FONCTION VALEUR
1 Pan 0---255, PAN 0°-540°
2
Tilt
0---255, Tilt 0°-180°
3
ZOOM
0---255, ZOOM 10°- 60°
4 Red 0---255, Rouge 0% - 100%
5 Green 0---255, Vert 0% - 100%
6 Blue 0---255, Bleu 0% - 100%
7 White 0---255, Blanc 0% - 100%
8 Dimmer 0---255, MASTER DIMMER 0% - 100%
9 Strobe
000-007 Fermé
008-015 Ouvert
016-131 Strobo lent -> rapide
132-139 Ouvert
140-181 Ouverture lente – fermeture rapide
182-189 Ouvert
190-231 Ouverture rapide – Fermeture lente
232-239 Ouvert
240-247 Strobo aléatoire
248-255 Ouvert
10 SPECIAL
FUNCTIONS
000-069 Pas de fonction
070-079 Blackout si movement pan/tilt
080-179 Pas de fonction