Ibiza ASTROLED-MINI User manual

©Copyright LOTRONIC 2016 Page 1
L
LE ED DS S L LI IG GH HT T E EF FF FE EC CT T A AS ST TR RO O
E
EF FF FE ET T L LU UM MI IN NE EU UX X A A L LE ED DS S
E
EF FE EC CT TO O L LU UM MI IN NO OS SO O D DE
E L LU UZ Z L LE ED D
E
EF FE EI IT TO O D DE E L LU UZ Z L LE ED D A AS ST TR RO O
L
LE ED D L LI IG GH HT T E EF FE EK KT T A AS ST TR RO O
E
EF FE EK KT T A AS ST TR RO O
L LE ED D
A
AS ST TR RO O L LE ED D L LI IC CH HT TE EF FF FE EC CT T
Ref.: ASTROLED-MINI (15-1398)
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HANDLEIDING
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para
reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va
autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali
svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią
instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania
Imported from China by:
LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme 9 - 1480 Saintes - Belgium

©Copyright LOTRONIC 2016 Page 2
Safety Instructions
Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and maintenance of
this product.
• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is not higher
than that stated on the bottom of the fixture.
• This product is intended for indoor use only!
• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable materials close to
the unit while operating.
• Always disconnect from power source before servicing.
OPERATION
Screw the bulb into a normal E27 fitting. Switch on the light on the wall switch. Press the ON/OFF button to switch the
ASTROLED-MINI on or off. Press the MODE button on the remote control to switch on either the rotating RGB light effect or the
normal white SMD LEDs.
Specifications
Voltage: ....................................................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Power consumption: ...................................................................................................................................................................3W
Light source: .............................................................................................................3pc of 1W LED + 15x SMD LED
Max. Ta ............................................................................................................................................... 40°C
Dimensions .......................................................................................................................... Ø75 x 130mm
N.W:......................................................................................................................................................93g
Consignes de sécurité
Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet
appareil.
• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Assurez-vous
qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.
• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation.
• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Vissez l’ampoule dans un culot E27 normal. Mettez l’ampoule sous tension en appuyant sur l’interrupteur mural.
Appuyez sur le bouton M/A de la télécommande pour allumer ou éteindre l’ampoule. Appuyez sur le bouton
MODE pour allumer soit les LED RVB et l’effet se met à tourner, soit les LED SMD blanches pour un éclairage
normal.
Caractéristiques
Tension d’alimentation: ........................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Consommation: ..............................................................................................................................................................................3W
Source lumineuse: ......................................................................................................... 3 LED de 1W + 15 LED SMD
Dimensions .......................................................................................................................... Ø75 x 130mm
Poids net:............................................................................................................................................. 93g
GB
F

©Copyright LOTRONIC 2016 Page 3
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Installation, Gebrauch
und Instandhaltung des Geräts.
• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen.
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch!
• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren Materialien
während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet wird.
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren.
BETRIEB
Lampe in eine normale E27 Fassung drehen und Licht einschalten. Mit dem EIN/AUS Schalter auf der
Fernbedienung die Lampe ein- und ausschalten. Auf den MODE Knopf drücken, um den RGB Lichteffekt zu wählen
oder die weißen SMD LEDs.
Technische Daten
Versorgung ..............................................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Verbrauch: ........................................................................................................................................................................................3W
Leuchtmittel: ........................................................................................................... 3 x 1W RGB LED + 15 SMD LED
Abmessungen ...................................................................................................................... Ø75 x 130mm
Nettogewicht:...................................................................................................................................... 93g
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes sobre la instalación, uso y mantenimiento del equipo.
• Asegúrese que la tensión del enchufe, se corresponde con las necesidades técnicas de alimentación del equipo.
• Únicamente para uso en interiores.
• Afín de evitar todo riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad. Asegúrese
que ningún objeto inflamable, se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento.
• Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación.
• En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo, desenchúfelo y hágalo revisar por un técnico cualificado.
Jamás intente reparar el equipo por sí mismo.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
Coloque la lámpara en un porta lámparas E27. Encienda la luz en el interruptor de pared. Pulse el botón ON / OFF para
encender o apagar el ASTROLED-MINI. Pulse el botón MODE en el mando a distancia para cambiar ya sea en efecto RGB rotativo
o bien los Leds SMD blancos.
Características
Tensión de alimentación: .....................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Consumo: ..........................................................................................................................................................................................3W
Fuente luminosa: .......................................................................................................... 3 LED de 1W + 15 LED SMD
Dimensiones ........................................................................................................................ Ø75 x 130mm
Peso net: .............................................................................................................................................. 93g
D
ES

©Copyright LOTRONIC 2016 Page 4
Instruções de Segurança
Leia com atenção as instruções, pois as mesmas contêm informação importante acerca da instalação, utilização e manutenção
do produto.
• Certifique-se sempre de que usa a voltagem adequada.
• Este produto destina-se apenas para uso interno!
• Para evitar risco de incêndio ou choque, não exponha o equipamento à chuva ou humidade. Certifique-se de que não existem
materiais inflamáveis próximos da unidade durante a operação.
• Desligue sempre da corrente eléctrica antes de reparar.
• Caso exista uma anomalia durante a operação, desligue imediatamente o aparelho.
MODO SOM
Aperte a lâmpada num casquilho de ajuste E27 normal. Poderá ligar o equipamento a uma tomada de parede. Pressione o botão
ON/OFF para ligar ou desligar o seu equipamento ASTROLED-MINI. Pressione o botão MODE no controlo remoto para alternar
entre a rotação dos LEDs com efeito RGB ou no modo normal LED SMD.
.
Especificações
Voltagem: ................................................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Consumo: ..........................................................................................................................................................................................3W
Fonte de Luz: ......................................................................................................3unid. LED de 1W + 15 x SMD LED
Temperatura Máx............................................................................................................................... 40°C
Dimensões ........................................................................................................................... Ø75 x 130mm
Peso Liquido: ........................................................................................................................................93g
Instructiuni de siguranta
Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie, deoarece acestea cuprind informatii importante privind instalarea, utilizarea si
intretinerea produsului.
• Asigurati-va intotdeauna ca ati conectațaparatul la tensiunea corecta.
• Acest produs este destinat doar pentru utilizare in interior!
• Pentru a preveni riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneți dispozitivul in ploaie sau umezeala. Asigurati-va ca nu
exista materiale inflamabile in apropierea aparatului in timpul functionarii.
• Intotdeauna deconectați de la sursa de alimentare inainte de a repara.
• In cazul unei probleme grave de functionare, nu mai utilizati unitatea.
SUNET
Înșurubați becul într-un soclu normal E27. Aprindeti lumina cu ajutorul unui comutator de pe perete.
Apasati butonul ON/OFF pentru a porni/opri ASTROLED-MINI.
Apasati butonul MODE de pe telecomanda pentru a porni efectul de lumina RGB rotativ sau LED-urile SMD alb.
Specificatii
Tensiune: .................................................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Consum: .........................................................................................................................................................................................10 W
Sursa de lumina: ......................................................................................................3 LED-uri de 1W + 15 LED SMD
Temperatura max. .............................................................................................................................. 40°C
Dimensiuni........................................................................................................................... Ø75 x 130mm
Greutate neta: ......................................................................................................................................93g
RO
PT

©Copyright LOTRONIC 2016 Page 5
Varnostni napotki
Prosimo, da skrbno preberete ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju tega
izdelka.
• Vedno se prepričajte, da izdelek povezujete na ustrezno napetost in da električna napetost na katero se povezujete, ni višja od
tiste, ki je navedeno na koncu navodil.
• Ta izdelek je namenjen za zunanjo uporabo!
• Da bi preprečili nevarnost požara ali električnega udara, ne izpostavljajte izdelka dežju ali vlagi.
• Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezračevanjem, vsaj 50 cm od sosednjih površin.
ZVOČNA AKTIVACIJA
Privijte žarnico v normalno E27 ohišje. Vklopite luči na stenskem stikalu. Pritisnite gumb za VKLOP / IZKLOP, da vklopite ali
izklopite ASTROLED-MINI. Pritisnite tipko MODE na daljinskem upravljalniku, da vklopite bodisi roirajoči RGB svetlobni efekt ali
običajne bele SMD LED diode.
Tehnični podatki
Napajanje: ...............................................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Poraba: ...............................................................................................................................................................................................3W
Vir svetlobe: .................................................................................................................... 3 × 1W LED + 15x SMD LED
Max. Temperatura.............................................................................................................................. 40°C
Mere ........................................................................................................................195× 195× 195 mm
Teža:......................................................................................................................................................93g
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA:
Proszę uważnie przeczytać instrukcję, zawiera ona ważne informacje na temat instalacji, użytkowania i konserwacji tego
produktu.
• Zawsze upewniaj się, że podłączasz urządzenie do właściwego napięcia, napięcie nie może być wyższe niż podane w niniejszej
instrukcji.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach zamkniętych!
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Upewnij się,
że w pobliżu urządzenia nie ma żadnych materiałów łatwopalnych .
• Urządzenie powinno być zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji, co najmniej 50cm od sąsiednich powierzchni.
Upewnij się, że wentylatory nie są zablokowane.
TRYB MUZYCZNY
Wkręć żarówkę w zwykłe gniazdo E27. Zapal światło włącznikiem na ścianie. Naciśnij na pilocie przycisk ON/OFF, aby włączyć lub
wyłączyć urządzenie. Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć pomiędzy trybem, w którym żarówka się obraca świecąc diodami
RGB, a trybem świecenia białych diod SMD.
SPECYFIKACJA
Zasilanie: .................................................................................................................................220-240V / 50-60Hz
Pobór mocy: ....................................................................................................................................................................................3W
Źródło światła: ......................................................................................................….3pc of 3W LED + 15x SMD LED
Max. Temperatura.............................................................................................................................. 40°C
Wymiary .............................................................................................................................. Ø75 x 130mm
Waga: .............................................................................................................................................. 93g
PL

©Copyright LOTRONIC 2016 Page 6
Veiligheidsinstructies
• Om gevaar van elektrische schokken en vuur te voorkomen, bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid.
• Lees de handleiding alvorens u het toestel gebruikt.
• Wees zeker dat uw lichtnetspanning aan de voedingsspanning voldoet.
• Nooit het toestel zonder deksel op het lichtnet aansluiten
• Nooit het toestel gebruiken als het beschadigd is.
• Alleen voor binnen gebruik.
BEDIENING
Schroef de lamp in een E27 fitting en schakel het licht aan. Druk de aan/uit toets op de afstandsbediening om de lamp in en uit
te schakelen. Druk de MODE toets om de RGB licht effect of de witte SMD led verlichting te kiezen.
Specificaties
Voedingsspanning: .................................................................................................... 220-240V / 50-60Hz
Opgenomen vermogen: ....................................................................................................................... 3W
Lichtbron: .................................................................................................3 stuks 3W LED + 15x SMD LED
Max. Ta ............................................................................................................................................... 40°C
Afmetingen .......................................................................................................................... Ø75 x 130mm
Nettogewicht ........................................................................................................................................93g
NL