Ibiza LED-LAMP-BIG User manual

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 1
LED-LAMP
LAMPE A LED
LED-LAMPE
LED-LAMP
LAMPÂDA LED
LAMPARA DE LED
LED SVETILKA
Ref.: LED-LAMP-BIG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE USO
NAVODILA ZA UPORABO
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
BELGIUM

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 2
INTRODUCTION
This LED table lamp is a multifunction LED colourful scene light. You can select among a large variety of colours.
WARNING!
- This is not a TOY. Keep it out of the reach of children.
- Keep all products away from chemical, any liquid, or heat.
- Do not submerge the lamp into water.
- To reduce the risk of electric shock, never open the light bottom.
Operation
WARNING! Never charge the product outdoors or in a wet location. Charge in a dry, indoor location only.
Charging the light:
If the light becomes dim or starts flashing, the battery is exhausted and
needs to be recharged. It takes about 5 hours to recharge the built-in
battery. Switch the lamp OFF via the switch on the bottom, not via the OFF
button on the remote control. Insert the mains adaptor into the charging
socket.
Connect the other end to an appropriate mains outlet.
When the battery is charged, unplug the mains adaptor. Otherwise the
battery life time will be shortened.
Operation by Remote Control
1. Brightness control
2. Color selection
3. ON/OFF buttons
4. Color changing mode buttons
Maintenance
- Always POWER OFF the light after use.
- Store the lamp out of reach of children and direct sunlight.
Specifications
Power supply: .................................................................... In: 100-240Vac 50/60Hz; Out: 5Vdc 1A
LEDs .................................................................................................................RGB type SMD5050
Charging time ......................................................................................................................5 hours
Working time with full battery .......................................................................................8-10 hours
Dimensions .............................................................................................................. 25 x 25 x 44cm
Weight .................................................................................................................................... 1.6kg
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
GB

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 3
LAMPE A LED
Mode d’Emploi
Introduction
Cette lampe à LED crée à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison une ambiance douce et chaleureuse.
AVERTISSEMENTS!
•Le produit n’est pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
•Tenir à l’abri de produits chimiques, des liquides et de la chaleur.
•Ne jamais mettre la lampe dans ou sur l’eau.
•Afin de réduire le risque d’un choc électrique, ne pas ouvrir le dessous de la lampe.
Fonctionnement
ATTENTION! Ne jamais charger à l’extérieur ou dans un endroit humide. La lampe doit être chargée dans un
endroit sec et uniquement à l’intérieur.
Charger la batterie:
Si la lumière faiblit ou commence à vaciller, il faut recharger la
batterie. Il faut compter env. 5 heures pour charger la batterie
intégrée. Eteignez la lampe au moyen du bouton en dessous
de la lampe, pas avec le bouton OFF de la télécommande.
Insérez l’adaptateur secteur dans la fiche en dessous de la
lampe.
Branchez l’autre côté du cordon sur une prise secteur appropriée.
Lorsque la batterie est chargée, débranchez l’adaptateur secteur. Ne le laissez pas branché, sinon vous réduisez la
durée de vie de la batterie.
Télécommande
1. Réglage de luminosité
2. Sélection de la couleur
3. Bouton Marche et Arrêt
4. Modes de changement de couleurs
Maintenance
- Eteignez toujours le luminaire après utilisation.
- Conservez le luminaire hors de la portée des enfants et à l’abri du soleil
direct.
Caractéristiques techniques
Alimentation ........................................................ Entrée : 100-240Vac 50/60Hz ; Sortie : 5Vdc 1A
LEDs ..................................................................................................................RVB type SMD5050
Autonomie de la batterie .............................................................................................8-10 heures
Durée de charge ................................................................................................................ 5 heures
Dimensions .............................................................................................................. 25 x 25 x 44cm
Poids ....................................................................................................................................... 1,6kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
F

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 4
LED-LAMPE
EINLEITUNG
Diese LED-Tischlampe schafft eine warme, gemütliche Atmosphäre. Sie können unter mehreren Farben und
Betriebsarten wählen.
WARNUNG!
- Das Produkt ist kein SPIELZEUG. Von Kindern fernhalten.
- Vor Chemikalien, Flüssigkeiten und Hitze schützen.
- Nicht ins Wasser tauchen.
- Um Stromschlag zu vermeiden, niemals die Unterseite des Gehäuses öffnen.
−Niemals das Netzteil oder die Unterseite der Leuchte öffnen.
Betrieb
WARNUNG! Niemals das Produkt im Pool, im Regen oder in Wassernähe aufladen. Das Produkt darf nur in einem
trockenen Innenraum aufgeladen werden.
Aufladen der Batterie:
Wenn das Licht schwach wird oder flimmert, muss die eingebaute Batterie
aufgeladen werden. Lampe mit dem Schalter auf der Unterseite
ausschalten, NICHT mit dem OFF Knopf auf der Fernbedienung. Das
Netzkabel in die Ladebuchse stecken. Das andere Ende in eine geeignete
Netzsteckdose stecken. Wenn die Batterie nach ca. 5 Stunden aufgeladen
ist bitte sofort das Netzteil abziehen, um die Lebensdauer der Batterie
nicht zu verkürzen.
Gebrauch der Fernbedienung
1. Einstellen der Lichtintensität
2. Wahl der Farben
3. EIN/AUS Tasten
4. Farbwechselbetriebsarten
Instandhaltung
- Nach Gebrauch die Leuchte IMMER ausschalten.
- Die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor
direktem Sonnenlicht schützen.
Technische Daten
Versorgung .......................................................Eingang: 100-240Vac 50/60Hz; Ausgang: 5Vdc 1A
LEDs ..................................................................................................................RGB, Typ SMD5050
Betriebsdauer bei voller Batterie ....................................................................................5 Stunden
Ladezeit.....................................................................................................................8 - 10 Stunden
Abmessungen .......................................................................................................... 25 x 25 x 44cm
Gewicht................................................................................................................................... 1,6kg
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie
sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
D

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 5
INTRODUCTIE
Deze LED-lamp is een decoratieve kleurrijke LED verlichting. U kunt tussen verschillende kleuren en modi kiezen.
WAARSCHUWING!
- Dit is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.
- Tegen chemische producten, vloeistoffen en hitte beschermen.
- Nooit de lamp onder water houden.
- Om elektrische schokken te vermijden, nooit de onderzijde van de lamp openen.
Bediening
WAARSCHUWING! Nooit de lamp buitenshuis of op een vochtige plaats opladen. Alleen in een droge ruimte
opladen.
Opladen van de lamp:
Als de licht zwak wordt of flikkert moet de batterij opgeladen worden.
Het duurt ca. 5 uren. Schakel de lamp uit d.m.v. de OFF knop op de
onderzijde van de lamp en niet d.m.v. de OFF toets op de
afstandsbediening. Plug de lichtnet adapter in de DC 5V doos. Sluit het
andere uitende op een geschikt stopcontact aan. Als de batterij
opgeladen is, ontkoppel de lichtnetadapter om de levensduur van de
batterij niet te korten.
Bediening via de afstandsbediening
1. Instelling van de helderheid
2. Keuze van een kleur
3. ON/OFF toetsen
4. Kleurwisselmodi
Onderhoud
- De verlichting altijd na gebruik uitschakelen.
- Buiten het bereik van kinderen houden. Bescherm de lamp tegen
directe zon.
Specificaties
Voeding................................................................Ingang: 100-240Vac 50/60Hz; Uitgang: 5Vdc 1A
LED’s ............................................................................................................... RGB, type SMD5050
Gebruiksduur bij volle batterij...............................................................................................5 uren
Oplaadtijd ...................................................................................................................... 8 - 10 uren
Afmetingen .............................................................................................................. 25 x 25 x 44cm
Gewicht................................................................................................................................... 1.6kg
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm
de manier van recycleren.
NL

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 6
INTRODUÇÃO
Este lâmpada LED contém funções Bluetooth para reproduzir música é uma luz multifunções LED colorido. Pode
escolher entre uma grande variedade de cores e ouvir a sua música favorita através da função Bluetooth.
AVISO!
- Mantenha este equipamento fora do alcance das crianças.
- Mantenha todos os produtos químicos longe de qualquer líquido ou de fontes de calor.
- Nunca deixe a tampa da tomada do equipamento aberta durante a operação.
- Para reduzir o risco de choque eléctrico, nunca abra o fundo do equipamento.
Operação
ATENÇÃO! Nunca carregar o produto numa piscina, água, ou em chuva. Carregue num local seco e no interior.
Carregamento de Luz:
Se a luz ficar fraca ou começar a piscar, siginifica que a bateria está
esgotada e precisa ser recarregada. Demora cerca de 5 horas para
recarregar a bateria incorporada. Desligue a lâmpada através do
interruptor na parte inferior, e não através do botão OFF do comando.
Insira o adaptador de rede na tomada de carga. Ligue a outra extremidade
a uma tomada apropriada.
Quando a bateria estiver carregada, desligue o adaptador de rede. Caso
contrário, o tempo de vida da bateria será mais curto.
Operações através do comando
1. Controlo de brilho
2. Seleção de cor
3. Botões de ON/OFF
4. Botões de modo para mudança de cor
Manutenção
- Desligue sempre o equipamento depois de o utilizar.
- Guarde o equipamento fora do alcance de crianças e longe de luz solar
directa.
Especificações
Alimentação:..........................................................Entrada: 100-240Vac 50/60Hz; Saída: 5Vdc 1A
LEDs .................................................................................................................Tipo RGB SMD5050
Tempo de carga ...................................................................................................................5 hours
Autonomia ......................................................................................................................8-10 hours
Dimensões ............................................................................................................... 25 x 25 x 44cm
Peso ........................................................................................................................................ 1.6kg
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em
contentores para eciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
PT

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 7
LED SVETILKA
NAVODILA ZA UPORABO
UVOD
LED-SVETILKA je več funkcijska LED barvita scenska luč. Izbirate lahko med veliko različnih barv.
OPOZORILO!
- To ni IGRAČA. Hranite ga izven dosega otrok.
- Hraniti vse izdelke stran od kemikalij, vseh tekočin, ali vročina.
- Nikoli ne pustite pokrov vtičnice pohištva odprt med delovanjem.
- Ne potapljajte luči v vodo.
- Da bi zmanjšali možnost električnega udara, ne odpirajte spodnjega dela luči.
Delovanje
OPOZORILO! Nikoli ne polnite izdelka v bazenu, vodi ali v dežju. Polnite na suhem in samo v notranji lokaciji.
Polnjenje luči:
Če svetloba postane šibka ali začne utripati je baterija prazna in jo je treba napolniti. To traja okoli 5 ur da se
napolni z vgrajeno baterijo. Izklopite svetilko s stikalom OFF na dnu, ne preko gumba OFF na daljinskem
upravljalniku. Vstavite napajalno enoto v vtičnico za polnjenje.
Priključite drugi konec v ustrezno omrežno vtičnico.
Ko je baterija napolnjena, izključite omrežni adapter. V nasprotnem primeru bo življenjska doba baterije krajša.
Upravljanje z daljinskim upravljalnikom
1. Kontrola svetilnosti
2. Izbor barv
3. ON/OFF gumbi
4. Gumbi za način spreminjanja barv
Vzdrževanje
- Vedno Izklopite luči po uporabi.
- Hranite luč izven dosega otrok in neposredno sončno svetlobo.
Tehnični podatki
Napajanje:............................................................ Vhod: 100 - 240V AC 50/60Hz; Izhod: 5V DC 1A
LEDs ................................................................................................................... RGB tip SMD5050
Čas polnjenja .............................................................................................................................5 ur
Čas delovanja z polno baterijo............................................................................................8 - 10 ur
Dimenzije ................................................................................................................ 25 × 25 × 44cm
Teža......................................................................................................................................... 1.6kg
Električni proizvodi se ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega
centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu izvajanja.
SLO

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 8
LAMPARA DE LED
Introducción
Esta lámpara de LED crea en el interior o exterior de su hogar un confortable ambiente.
¡ADVERTENCIAS!
•El producto, no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.
•Mantener protegido de productos químicos, líquidos y fuentes de calor.
•Jamás ponga la lámpara dentro o sobre el agua.
•Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, jamás abra la lámpara.
Funcionamiento
¡ATENCIÓN! Jamás cargue la lámpara en el exterior o en un lugar húmedo. La lámpara, ha de ser cargada en un
lugar seco y únicamente en interiores.
Carga de la batería:
Si la luz se atenúa o comienza a parpadear, cargue la batería integrada
durante unas 5 horas. Apague la lámpara por medio del botón en la parte
inferior de la lámpara, no con el botón OFF del mando a distancia. Inserte
el adaptador de corriente en la clavija dela parte inferior de la lámpara.
Conecte el otro lado del cable a una toma de corriente adecuada. Cuándo la
batería esté cargada, desenchufe el adaptador de corriente. No lo deje
enchufado, si no, reducirá la vida de la batería.
Funciones del mando a distancia
1. Ajuste de la luminosidad
2. Selección del color
3. Botón de encendido y apagado
4. Modos de cambio de colores
Mantenimiento
- Desenchufe siempre el equipo después de su uso.
- Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños y protegido de la luz solar
directa.
Características técnicas
Alimentación........................................................Entrada: 100-240Vac 50/60Hz ; Salida: 5Vdc 1A
LED´s .................................................................................................................RVB type SMD5050
Autonomía de carga de la batería ................................................................................ 8-10 Horas
Duración de la carga ............................................................................................................5 Horas
Dimensiones ............................................................................................................ 25 x 25 x 44cm
Peso ........................................................................................................................................ 1,6kg
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a la basura domestica. Llévelos a un punto de recogida
para su correcto reciclaje. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a usted.
E

©Copyright LOTRONIC 2017 LED-LAMP-BIG Manual 9
LAMPA CU LED
INTRODUCERE
Aceasta lampa este o lampa multifunctionala cu LED-uri colorate. Puteti selecta o varietate mare de culori.
ATENTIE!
- Aceasta nu este o jucarie. Nu o lasati la indemana copiilor.
- Pastrati toate produsele departe de substante chimice, lichide sau caldura.
- Nu puneti lampa in apa.
- Pentru a reduce riscul de electrocutare nu deschideti niciodata parte de jos a lampii.
Functionare
ATENTIE! Nu incarcati niciodata produsul in aer liber sau intr-un mediu umed. Incarcati-o doar intr-un mediu
uscat.
Incarcarea lampii:
Daca lumina incepe sa slabeasca sau incepe sa palpaie inseamna ca bateria
este epuizata si trebuie reincarcata. Incarcarea bateriei dureaza
aproximativ 5 ore. Opriti lampa de la comutatorul de pe partea inferioara a
lampii, nu de la butonul de pe telecomanda. Introduceti cablul de
alimentare in mufa pentru incarcare.
Conectati celalalt capat al alimentatorului la priza.
Cand bateria este incarcata, scoateti cablul din priza. In caz contrar, durata
de viata a beteriei se va scurta.
Functionarea cu telecomanda
1. Control luminozitatii
2. Selectarea culorii
3. Buton Pornire/Oprire
4. Butoane pentru schimbarea modului culorii
Intretinere
- Opriti intotdeauna lampa cand nu o utilizati
- Nu depozitati lampa la indemana copiilor sau la lumina directa a soarelui.
Specificatii
Alimentator:............................................................ intrare: 100-240Vac 50/60Hz; iesire: 5Vdc 1A
LED-uri .............................................................................................................. RGB, tip SMD5050
Timp de incarcare ....................................................................................................................5 ore
Timp de functionare cu o incarcare completa................................................................... 8-10 ore
Dimensiuni............................................................................................................... 25 x 25 x 44cm
Greutate.................................................................................................................................. 1.6kg
Produsele electrice nu trebuie aruncate la deseurile menajere. Va rugam sa le duceti la un centru
de reciclare. Pentru mai multe detalii adresati-va autoritalor locale sau distribuitorului
dumneavoastra.
RO