Ibiza Blacklight18-PL User manual

©Copyright Lotronic 2018 – Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 SAINTES - Belgium
Black Light Strip
Fitting + UV tube
Ref.: Blacklight18-PL & Blacklight24-PL
Many thanks for purchasing this product. Always read the safety instructions prior to installing the unit.
SAFETY RECOMMENDATIONS
- Always read the manual prior to using the equipment and keep it in a place where everyone can read it.
- For indoor use only. Keep away from humidity.
- Keep the packaging so that you can transport the equipment safely.
- If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by a
professional.
- Always unplug the unit during a thunderstorm, and also when the equipment is not being used for a
longer period of time.
- When unplugging the unit, always pull the plug, never the lead.
- Never use the appliance close to heat sources and/or in direct sunlight.
- Make sure that no small objects or liquids can get in to the appliance.
- Only clean the appliance with a slightly moist dust-free cloth. Do not use cleaning products or
solutions!
- The appliance contains no user replaceable parts. All repairs must be carried out by a qualified
technician.
- If the appliance is defective, it must be repaired by a qualified technician.
- Keep the equipment out of the reach of children.
Do not attempt to repair the equipment yourself or make any changes of any kind; this will invalidate the
guarantee. The guarantee is not applicable if accidents and damages of any form are caused as a result of
improper use and/or disrespect of the warnings in general contained in this manual. The manufacturer cannot be
held responsible for any personal injuries, damages and losses of any form as a consequence of not following
the safety instructions and warnings.
Operation:
The black light tube contains a built-in starter and ballast and can be switched via the switch on the side. Under
normal use, the UV light is harmless. However it is recommended not to stare continuously into the light source.
Warning
The UV light tube is NOT suitable for children! Do not touch the bulb or replace it when in use.
Replacement of the tube
First switch off the appliance before replacing the tube. Fit a new UV black light tube with the correct capacity and
click it securely into position by twisting it a quarter turn to the left or right. The defective lighting tube must be
disposed of as small chemical waste.
If a problem occurs :
- Check if the tube is blown and replace it if necessary.
- Check the fitting of the light tube.
POWER INPUT: 220-240V AC 50/60Hz
BULB: T8 / 230V / 18W
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
!
GB

©Copyright Lotronic 2018 – Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 SAINTES - Belgium
REGLETTE AVEC TUBE UV (Lumière noire)
Réf. : Blacklight18-PL & Blacklight24-PL
Nous vous remercions pour l’achat de ce tube UV. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’installer
l’appareil.
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
- Conserver le manuel pour référence ultérieure.
- Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
- Tenir à l’abri de l’humidité.
- Si la prise et/ou le fil et/ou l'entrée du câble de l'équipement est endommagé, il doit être réparé par
un professionnel.
- Toujours débrancher la prise murale en cas d'orage ainsi que lorsque l'équipement n'est pas utilisé
pendant une période prolongée.
- Ne jamais retirez la prise en tirant sur le fil.
- Installer l'équipement de façon à permettre un refroidissement suffisant.
- Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur et/ou en plein soleil.
- Assurez-vous qu'aucun objet ou liquide ne pénètre dans l'appareil.
- Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de produits d'entretien.
- A l'exception de ceux mentionnés dans le manuel, l'appareil ne contient aucune pièce remplaçable
par l’utilisateur.
- Si l'appareil est défectueux, il doit être réparé par une société de réparation agréée.
- Tenir hors de la portée des enfants.
N’effectuez aucune réparation vous-même et ne modifiez l’appareil en aucune façon sous peine d’invalider la
garantie. La garantie ne s’applique pas aux accidents et dommages provoqués par une utilisation erronée suite
au non-respect des consignes contenues dans ce manuel.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas accident, dommage ou perte résultant du non-respect des
consignes et des avertissements de sécurité.
Utilisation
La réglette contient un ballast et un starter intégrés et s'allume au moyen de l'interrupteur sur le côté. Dans le
cadre d’une utilisation normale, l'éclairage UV est sans danger. Afin d'éviter tout risque, il est recommandé de ne
pas regarder en permanence dans l'éclairage fluorescent. Afin d’éviter tout danger, il est conseillé de l’installer
bien au-dessus de la hauteur des yeux.
Avertissement
L'éclairage fluorescent UV ne convient PAS aux enfants ! Eteignez le tube avant de le toucher ou de le
remplacer.
Mise en place du Tube
Éteignez l'appareil avant de remplacer le tube. Placez un nouveau tube de la puissance correcte et enclenchez-
le en le tournant d'un quart de tour vers la gauche ou vers la droite. Le tube défectueux doit être éliminé avec les
petits déchets chimiques.
En cas de défaillance
- Vérifiez si le tube n'est pas défectueux et remplacez-le si nécessaire.
- Vérifiez si le tube est placé correctement.
Alimentation: 220-240V AC 50/60Hz
Tube: T8 / 230V / 18W
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités
locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
!
F

©Copyright Lotronic 2018 – Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 SAINTES - Belgium
Lichtleiste mit UV-Neonröhre
(Schwarzlicht)
Art. Nr.: Blacklight18-PL & Blacklight24-PL
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam
durch, bevor Sie die Lichtleiste anbringen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
- Bewahren Sie die Anleitung für spätere Einsichtnahme auf .
- Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um das Gerät jederzeit sicher transportieren zu können.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen.
- Wenn der Stecker und/oder das Kabel und/oder der Kabeleinlass des Geräts beschädigt ist, muss
- es von einem Fachmann repariert werden.
- Ziehen Sie bei Gewitter, oder wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, stets den Stecker
- aus der Steckdose.
- Immer am Stecker anfassen, niemals am Kabel ziehen
- Vor Hitze und/oder direktem Sonnenlicht schützen.
- Es dürfen keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät dringen.
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
- Haushaltsreiniger.
- Außer den in der Anleitung genannten Teile enthält das Gerät keine Komponenten, die vom
- Benutzer repariert oder ersetzt werden können.
- Falls das Gerät defekt ist, muss es von einer anerkannten Reparaturwerkstatt repariert werden.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Führen Sie Reparaturen an dem Gerät nicht selbst aus und nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Gerät vor,
da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
Die Garantie gilt nicht bei Unfällen oder Schäden in irgendeiner Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch
und/oder Missachtung der Warnhinweise verursacht wurden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle, Schäden, Verluste und deren Folgen, die durch
Nichtachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen entstanden sind.
Betrieb
Die Lichtleiste wird mit einem eingebauten Starter und Ballast geliefert und kann mit dem seitlich angebrachten
Schalter eingeschaltet werden. Bei normaler Verwendung ist das UV-Licht unschädlich. Um alle Risiken
auszuschalten, sollten Sie nicht ständig in die Neonröhre blicken. Vorzugsweise sollte sie weit über Augenhöhe
angebracht werden.
Warnung
Das UV-Neonlicht von ist NICHT für Kinder geeignet! Berühren oder ersetzen Sie das Leuchtmittel nicht
während des Betriebs.
Einsetzen und Wechseln des Leuchtmittels
Schalten Sie zuerst das Gerät aus, bevor Sie das Leuchtmittel ersetzen. Setzen Sie eine neue Neonlichtröhre mit
der richtigen Leistung ein und lassen Sie sie sicher einrasten, indem Sie sie ein Viertel nach links oder rechts
drehen. Die defekte Röhre gehört in den Sondermüll.
Im Problemfall
- Überprüfen Sie, ob die Röhre durchgebrannt ist und ersetzen Sie sie ggf.
- Überprüfen Sie, ob die Röhre richtig eingesetzt wurde.
Versorgung: 220-240V AC 50/60Hz
Leuchtmittel: T8 / 230V / 18W
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
!
D

©Copyright Lotronic 2018 – Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 SAINTES - Belgium
Armatuur + U.V. buis (Blacklight)
Blacklight18-PL & Blacklight24-PL
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Alvorens dit apparaat door een deskundige in gebruik te laten
stellen altijd eerst onderstaande veiligheidsvoorschriften lezen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
-Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
-Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
-Apparaat binnenshuis en niet in vochtige ruimtes gebruiken.
-Verwijder of plaats een steker nooit met natte handen resp. uit en in de wandkontakt doos.
-Indien zowel steker en/of net snoer als snoeringang-in-het-apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman
hersteld te worden.
-Bij onweer altijd de steker uit de wandkontakt doos halen, zo ook wanneer het apparaat een poos niet gebruikt
wordt.
-Bij het verwijderen van een steker uit de wandkontakt doos nooit aan het netsnoer trekkken.
-Apparaat zodanig installeren dat er voldoende koeling mogelijk is.
-Toestel niet in de buurt van warmtebronnen en/of in direct zonlicht gebruiken.
-Zorg ervoor dat er geen kleine objecten of vloeistoffen in het toestel kunnen binnendringen.
-Toestel alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek, geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen
gebruiken!
-Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen geen onderdelen die door de
gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden.
-Indien het toestel defect is, moet dit hersteld worden door een door voorgeschreven reparatiebedrijf.
-Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie.
Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de tota- le garantie.
Tevens vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en/of
het niet in acht nemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Europe
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven
van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.
Bewaar de verpakking zodat, indien het apparaat defect is, u deze in de originele verpakking kunt opsturen, dit
om beschadigingen te voorkomen.
Gebruik van de TL armaturen:
De lamp is voorzien van een ingebouwde starter en voorschakelapparaaat en kan met de schakelaar op de
zijkant ingeschakeld worden. Bij normaal gebruik is het UV licht onschadelijk, om alle risico's te vermijden
verdient het aanbeveling niet continue in de TL-buis te kijken. Monteer deze daarom ruim boven ooghoogte.
Extra waarschuwing
Het UV TL licht is NIET geschikt als kinderspeelgoed! De lamp niet aanraken of vervangen tijdens gebruik.
Plaatsen of vervangen van de TL lamp
Schakel het toestel eerst uit voordat u de lamp gaat vervangen. Plaats een nieuwe TL buis van het juiste
vermogen en klik hem weer vast door deze een kwartslag links-of rechtsom te draaien. De defecte TL buis moet
ingeleverd worden als klein chemisch afval.
Wat te doen wanneer het UV TL armatuur niet werkt
- Controleer of de lamp doorgebrand is en vervang deze zonodig.
- Controleer de juiste bevestiging van de TL buis.
Aansluitspanning: 220-240V AC 50/60Hz
UV buis: T8 / 230V / 18W
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw
verkoper ivm de manier van recycleren.
NL

©Copyright Lotronic 2018 – Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 SAINTES - Belgium
Lampada UV (Blacklight)
Blacklight18-PL & Blacklight24-PL
Per la Vostra Sicurezza:
Non Aprire o Riparare l’articolo autonomamente. Se questo articolo avrà dei problemi, contattare un
laboratorio tecnico professionale.
Raccomandazioni di Sicurezza:
- Prima di ogni installazione e Riparazione, per favore togliere l’alimentatore dalla rete elettrica
- Per motivi di sicurezza deve essere sempre in funzione la messa a terra
- Questo articolo dovrebbe essere installato da un tecnico professionista
- Non toccare l’articolo in funzionamento con le mani bagnate
- Non tirare con forza l’alimentatore
- Non accendere e spegnere l’apparecchio troppo frequentemente
- Non posizionare questo articolo in bagno, piscina, etc. etc,
Utilizzo:
-Collegare la spina ad una presa adeguata
-Accendere l’interruttore, la lampada si accenderà
I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di
riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere.
IT