Ibiza LED-SOUND User manual

LED LAMP WITH BLUETOOTH FUNCTION
AMPOULE A LED AVEC FONCTION BLUETOOTH
LED-LAMPE MIT BLUETOOTH FUNKTION
LED-LAMP MET BLUETOOTH FUNCTIE
Ref.: LED-SOUND
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
BELGIUM
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 1

INTRODUCTION
This LED lamp with Bluetooth music play functions is a multifunction LED colourful scene light. You
can select among a large variety of colours and listen to your favourite music via the Bluetooth
function. It fits into a standard E27 fitting.
WARNING!
- This is not a TOY. Keep it out of the reach of children.
- Keep all products away from chemical, any liquid, or heat.
- Keep away from rain, water and moisture.
- For indoor use only.
- To reduce the risk of electric shock, never open the housing.
Operation by Remote Control
NOTE: First remove the small plastic sheet from the battery cover before operation
1.
Brightness intensity and speed button: Adjust the speed when in flash and
scrolling modes (Flash, strobe and smooth). Change brightness intensity
when the light is fixed on one single color.
2. ON/OFF button: Press this button to turn on and turn off the light.
3. Bluetooth ON/OFF button: Press this button to turn on and turn off
the Bluetooth function. After one press, the Bluetooth function is activated.
Activate the Bluetooth function on your mobile phone to pair it with the
“SPEAKERLIGHTING”. Once the Bluetooth is connected, press the button
again to disconnect the Bluetooth.
Only one mobile phone can be paired at the same time with the LED-
SOUND.
4.
Color selection button: When the light is on, press this button to choose your favorite color as shown
on remote control (Six colors)
5.
White color button: When the light is on, press this button to select White color.
6.
Color selection button: When the light is on, press this button to choose your favorite colors (Total 7
colors)
7. Mode select buttons:
When the light is on, press the button to select working modes.
There are 3 modes to select: Flash, Strobe and Smooth.
Flash : 7 individual colors display one by one automatically
STROBE: one color twinkling
Smooth: 7colors scrolling automatically
8. When the light is switched on, press to select the warmest color. The more you press, the
cooler the color becomes.
GB
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 2

9. When the light is switched on, press to select the coolest colour. The more you press, the
warmer the colour is getting.
10.
Previous button: When the Bluetooth is on, press this button to select previous music.
11.
Next button: When the Bluetooth is on, press this button to select next music.
12.
Pause and Play: When the music is on, press this button to pause the music, press again, play again.
13、
Voice- and +：When the music is on, press the “-” to reduce volume, press“+” to increase volume.
Battery replacement (for remote control)
If remote control fails to control the lamp, replace the battery.
- Press the tab on side of battery cover and then slide off the cover from
the remote control
- Take out the battery and replace a new one. Pay attention to the
polarity of battery on the cover and cover direction when installing them
back to the remote control.
Warning!
- Make sure that the battery is inserted the right way around and with the correct polarity
- Remove exhausted battery from the product
- Don’t short-circuit the supply terminals
- Dispose of battery safely.
Maintenance
- Always POWER OFF the light after use.
- Use clean water to rinse the light after use, and dry with a clean cloth.
- Store the light out of reach of children and direct sunlight.
Specifications
Power supply ............................................................................................................. 100 – 240Vac
Speaker......................................................................................................................... 5W speaker
Freq. response............................................................................................................ 300Hz-15kHz
LEDs ....................................................................................................................................5W RGB
Life time of the LEDs................................................................................................. >40,000 hours
Bluetooth name................................................................................................. SPEAKERLIGHTING
Bluetooth password (required by some mobile phones)........................................................ 0000
Bluetooth range............................................................................................. 10m reception range
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a
recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 3

LAMPE A LED AVEC FONCTION BLUETOOTH
Mode d’Emploi
Introduction
Cette ampoule à LED avec fonction Bluetooth crée dans la maison une ambiance douce et
chaleureuse tout en passant votre musique favorite. Il suffit de la visser dans un culot standard E27.
AVERTISSEMENTS!
•Le produit n’est pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
•Tenir à l’abri de produits chimiques, des liquides et de la chaleur.
•Tenir à l’abri de la pluie, de l’eau et de l’humidité.
•Pour utilisation à l’intérieur uniquement.
•Afin de réduire le risque d’un choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier.
Fonctions de la télécommande
NOTE: Retirez d’abord la petite pellicule plastique du couvercle de la pile avant utilisation.
1.
Réglage d’intensité et de vitesse : Réglez la vitesse lorsque vous êtes en
mode Flash ou Scrolling (Flash, strobe et smooth). Changez l’intensité
lorsque la lumière est fixée sur une seule couleur.
2. Touche Marche/Arrêt
3. Bluetooth Marche/Arrêt: Appuyez pour activer/désactiver la
fonction Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone
mobile pour le synchroniser avec le LED-SOUND. Le LED-SOUND apparaît
sous le nom de SPEAKERLIGHTING.
Lorsqu’un appareil Bluetooth est connecté, appuyez de nouveau sur le
bouton pour déconnecter l’appareil Bluetooth.
Seul un appareil Bluetooth peut être connecté en même temps pour
passer de la musique.
4.
Sélection de la couleur: Lorsque le cube est allumé, appuyez sur ces touches pour choisir votre
couleur favorite (6 couleurs au choix).
5. Couleur blanche: Lorsque l’ampoule est allumée, sélectionnez la couleur blanche.
6. Sélection de la couleur: Lorsque l’ampoule est allumée, appuyez sur ces touches pour choisir
votre couleur favorite (7 couleurs au choix).
7. Touches de sélection de mode:
Lorsque l’ampoule est allumée, sélectionnez un des modes suivants :
Flash, Strobe et Smooth.
Flash: Les 7 couleurs s’allument une à une en boucle
Strobe : Une seule couleur clignote
Smooth : Toutes les couleurs passent en cycle
F
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 4

8. Lorsque l’ampoule est allumée, appuyez pour sélectionner la teinte la plus chaude; Plus vous
appuyez, plus la couleur devient froide.
9. Lorsque l’ampoule est allumée, appuyez pour sélectionner la teinte la plus froide. Plus vous
appuyez, plus la couleur devient chaude. Il y a 11 niveaux de réglage.
9. Touche Retour: Lorsque le mode Bluetooth est activé, appuyez sur cette touche pour
sélectionner le titre précédent.
10.
Touche Suivant : Lorsque le mode Bluetooth est activé, appuyez sur cette touche pour sélectionner le
titre suivant.
11. Pause et Lecture: Appuyez pour mettre la musique en pause, appuyez à nouveau pour
continuer la lecture.
12.
Volume - et +: Pendant la musique appuyez sur “-“ pour baisser le volume et sur “+” pour
l’augmenter.
Remplacement de la pile (télécommande)
Si le cube ne réagit plus à la télécommande, remplacez la pile.
- Appuyez sur la glissière sur le côté du couvercle du compartiment à pile et
faites glisser le couvercle de la télécommande.
- Retirez la pile usée et insérez une neuve. Respectez la polarité et le sens
lorsque vous placez la pile.
Attention!
- Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens et avec la bonne polarité.
- Retirez la pile dès qu’elle est usée.
- Ne pas court-circuiter les bornes.
- Rapportez la pile usée à un point de collecte
Maintenance
- Eteignez toujours le luminaire après utilisation.
- Rincez le luminaire à l’eau claire après utilisation et séchez-le à l’aide d’un torchon propre.
- Conservez le luminaire hors de la portée des enfants et à l’abri du soleil direct.
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée ....................................................................................................... 100 – 240Vac
Haut-parleur ...............................................................................................................................5W
LEDs .................................................................................................................................... 5W RVB
Nom du Bluetooth............................................................................................. SPEAKERLIGHTING
Mot de passe Bluetooth (demandé par certains modèles)..................................................... 0000
Portée Bluetooth...................................................................................................................... 10m
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec
les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de collecte spécialisé.
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 5

LED-LAMPE MIT BLUETOOTH FUNKTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
EINLEITUNG
Diese LED-Lampe mit Bluetooth Funktion schafft innen und außen eine warme, gemütliche
Atmosphäre. Sie können unter mehreren Farben und Betriebsarten wählen und Ihre Lieblingsmusik
hören.
WARNUNG!
- Das Produkt ist kein SPIELZEUG. Von Kindern fernhalten.
- Vor Chemikalien, Flüssigkeiten und Hitze schützen.
- Nicht ins Wasser tauchen.
- Nur für Innengebrauch
- Um Stromschlag zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen.
Gebrauch der Fernbedienung
HINWEIS: Zuerst die kleine Plastikzunge vom Batteriefach entfernen.
1.
Helligkeits- und Geschwindigkeitstaste: Im Flash- oder Scrollbetrieb
(Flash, strobe und smooth) die Geschwindigkeit einstellen. Wenn nur
eine feste Farbe leuchtet, die Lichtintensität einstellen.
2. ON/OFF Taste: Hiermit Beleuchtung ein- und ausschalten.
3. Bluetooth ON/OFF Taste: Aktiviert und deaktiviert die
Bluetooth Funktion. Nach einem Druck ist die Bluetooth Funktion
eingeschaltet. Schalten Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy
ein und verbinden Sie das Handy mit dem „SPEAKERLIGHTING“.
Erneut auf die Bluetooth Taste drücken, um die Bluetooth Verbindung
abzuschalten. Nur ein Bluetooth Gerät kann gleichzeitig mit der Lampe verbunden sein.
4.
Farbwahltasten: Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Farbe drücken (6 Farben).
5. Weiß-Taste: Bei eingeschalteter Beleuchtung, die weiße Farbe wählen.
6. Farbwahltasten: Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Farbe drücken (7 Farben)
7. Betriebsarttasten:
Bei eingeschalteter Beleuchtung die gewünschte Betriebsart wählen.
Es stehen 3 Betriebsarten zur Wahl: Flash, Strobe und Smooth.
Flash: Die 7 einzelnen Farben leuchten nacheinander auf.
Strobe: Schnelles Blinken einer Farbe
Smooth: Alle 7 Farben werden durchlaufen
8. Wenn die Lampe leuchtet, diese Taste drücken, um den wärmsten Farbton zu wählen. Bei
jedem Druck wird der Ton kälter. Es gibt 11 Einstellstufen.
9. Wenn die Lampe leuchtet, diese Taste drücken, um den kältesten Farbton zu wählen. Bei
jedem Druck wird der Ton wärmer. Es gibt 11 Einstellstufen.
D
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 6

9.
Zurück-Taste: Bei aktivierter Bluetooth Funktion, mit dieser Taste zum vorigen Titel springen.
10.
Vorwärts-Taste: Bei aktivierter Bluetooth Funktion, mit dieser Taste zum nächsten Titel springen.
11.
Pause und Play: Bei eingeschalteter Musik mit dieser Taste das Abspielen unterbrechen. Erneut
drücken, um den Titel weiter abzuspielen.
12、
Lautstärke- und +：Bei eingeschalteter Musik mit der Taste “-” die Lautstärke verringern und mit “+”
erhöhen.
Auswechseln der Batterie (Fernbedienung)
Wenn das Gerät nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, muss die Batterie
ausgewechselt werden.
- Auf den kleinen Hebel neben dem Batteriefach drücken und die Abdeckung
der Fernbedienung wegschieben.
- Alte Batterie herausnehmen und eine neue einsetzen. Dabei auf die Polarität
achten.
Warnhinweise!
- Darauf achten, dass die Batterie richtig herum und mit der richtigen Polarität eingesetzt wird.
- Eine verbrauchte Batterie sofort entfernen.
- Niemals die Pole kurzschließen
- Batterie ordnungsgemäß entsorgen
Instandhaltung
- Lampe erst aus der Fassung drehen, bevor Sie sie reinigen. Lampe mit einem sauberen feuchten
Tuch abwischen.
- Die Leuchte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Technische Daten
Eingangsspannung..................................................................................................... 100 – 240Vac
Lautsprecher...............................................................................................................................5W
LEDs ....................................................................................................................................5W RGB
Bluetooth ID ...................................................................................................... SPEAKERLIGHTING
Bluetooth Passwort (bei einigen Handymodellen nötig) ........................................................ 0000
Bluetooth Reichweite............................................................................................................... 10m
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 7

INTRODUCTIE
Deze LED-LAMP met Bluetooth muziek functie is een decoratieve kleurrijke LED verlichting. U kunt
tussen verschillende kleuren kiezen en na uw favoriete muziek via de Bluetooth functie luisteren.
WAARSCHUWING!
- Dit is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.
- Tegen chemische producten, vloeistoffen en hitte beschermen.
- Alléén voor binnengebruik.
- Om elektrische schokken te vermijden, nooit de lamp openen.
Bediening via de afstandsbediening
LET OP: Verwijder de kleine plastiekfolie van het batterij vak alvorens u de afstandsbediening
gebruikt
1.
Helderheid en snelheid: Stel de snelheid in tijdens u in flash of scrolling
modus bent (flash, strobe, fade en smooth). Regel de helderheid indien
de verlichting op een kleur vastzit.
2. ON/OFF toets: Druk deze toets om het licht aan en uit te
schakelen.
3. Bluetooth ON/OFF toets: Druk deze knop om de bluetooth functie
aan en uit te schakelen. Na een druk is de Bluetooth functie geactiveerd.
Activeer de bluetooth functie op uw mobiele telefoon om hem met de
“SPEAKERLIGHTING” te verbinden. Druk opnieuw op de Bluetooth toets
om de Bluetooth functie uit te schakelen.
Alleen één Bluetooth toestel kan tegelijkertijd op de lamp worden aangesloten.
4.
Kleurkeuzetoetsen: Indien de licht aangeschakeld is druk deze toetsen om uw favoriete kleur te
kiezen (Ses kleuren)
5. Witte kleur toets: Indien de licht aan is, druk deze toets om de witte kleur te kiezen.
6. Kleurkeuzetoets: Indien de licht aangeschakeld is druk deze toets om uw favoriete kleuren te
kiezen (Totaal 7 kleuren)
7. Mode keuzetoetsen: Indien de licht aan is druk deze toets om de werkmodus te kiezen.
Kies tussen 3 modi: Flash, Strobe en Smooth.
FLASH: 7 enkele kleuren lichten achtereenvolgend op
STROBE: Eén kleur flitst
SMOOTH: Alle 7 kleuren worden achtereenvolgend doorlopen.
8. Indien de lamp licht, druk deze toets om de kleurtemperatuur van de waarmste naar de
koudste nuance in te stellen. Er zijn 11 instelstappen.
9. Indien de lamp licht, druk deze toets om de kleurtemperatuur van de koudste naar de
warmste nuance in te stellen. Er zijn 11 instelstappen.
9.
Terug toets: Indien de bluetooth functie ingeschakeld is druk deze toets om het vorige muziekstuk te
kiezen.
NL
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 8

10.
Naaste toets: Indien de bluetooth functie ingeschakeld is druk deze toets om het naaste muziekstuk
te kiezen.
11.
Pauze en Play: Tijdens het afspelen van de muziek deze toets drukken om de muziek te onderbreken.
Opnieuw drukken om de muziek verder af te spelen.
12、
Voice- en +：Tijdens het afspelen van de muziek druk de “-“ toets om het volume te verminderen of
op “+” om het volume te verhogen.
Vervangen van de batterij (afstandsbediening)
Indien de kubus niet meer op de afstandsbediening reageert, moet u de
batterij vervangen.
- Op het kleine hendel naast het batterij vak drukken en het deksel
wegschuiven.
- Oude batterij verwijderen en nieuwe plaatsen.
Waarschuwingen!
- Wees zeker dat U de batterij met de juiste polariteit en de juiste richting
plaatst.
- Verwijder direct een oude batterij.
- Nooit de polen kortsluiten.
- Batterij deugdelijk vernietigen
Onderhoud
- De verlichting altijd na gebruik uitschakelen.
- Verlichting met een zuiver doek afwissen.
- Buiten het bereik van kinderen houden.
Specificaties
Aansluitspanning ....................................................................................................... 100 – 240Vac
Luidspreker.................................................................................................................................5W
LED’s ...................................................................................................................................5W RGB
Bluetooth naam................................................................................................. SPEAKERLIGHTING
Bluetooth passwoord .............................................................................................................. 0000
Bluetooth ontvangstbereik....................................................................................................... 10m
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te
laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of
uw verkoper ivm de manier van recycleren.
©Copyright LOTRONIC 2014 LED-SOUND Manual 9