IBM NetVista A40 Guide

IBM NetVista
™
Guida per l’utente
A20tipo6269
A40 tipi 6568, 6578, 6648
A40p tipi 6569, 6579, 6649
IBM

IBM NetVista
™
Guida per l’utente
A20tipo6269
A40 tipi 6568, 6578, 6648
A40p tipi 6569, 6579, 6649
IBM

Nota
Prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni, consultare la sezione
“Informazioni relative alla sicurezza” a pagina iii e la sezione “Appendice E.
Informazioni particolari e marchi” a pagina 125.
Seconda edizione (Agosto 2000)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Tutti i diritti riservati.

Informazioni relative alla sicurezza
Le istruzioni che seguono sono avvertenze importanti relative ai componenti
dell’elaboratore potenzialmente pericolosi.
Batteria al litio
ATTENZIONE:
Pericolo di esplosione se la batteria al litio non è sostituita correttamente.
Quando si sostituisce la batteria, usare solo una batteria contrassegnata dal
33F8354 o di tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene
litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto.
Non:
vGettare o immergere la batteria nell’acqua
vRiscaldarla a una temperatura superiore ai 100°°C (212°F)
vSmontarla, ricaricarla o tentare di ripararla
Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR
915/82 e successive disposizioni e disposizioni locali).
Dichiarazione di conformità relativa al laser
In alcuni modelli di elaboratori IBM è preinstallata un’unità CD-ROM. Le unità
CD-ROM sono vendute separatamente come opzioni. L’unità CD-ROM è un
prodotto laser. L’unità CD-ROM è certificata negli U.S.A. in conformità ai
requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal
Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1.
Altrove l’unità è certificata in conformità ai requisiti dell’International
Electrotechnical Commission (IEC) 825 e CENELEC EN 60 825 per i prodotti
laser di Classe 1.
Quando è installata un’unità CD-ROM, notare quanto segue.
ATTENZIONE:
L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritti
nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni
pericolose.
L’apertura di un’unità CD-ROM può determinare l’esposizione a radiazioni
laser pericolose. All’interno dell’unità CD-ROM non vi sono parti su cui
effettuare l’assistenza tecnica. Non rimuovere i coperchi dell’unità CD-ROM.
© Copyright IBM Corp. 2000 iii

Alcune unità CD-ROM contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B.
Tenere presente quanto segue:
PERICOLO
Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo
direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione al fascio.
Informazioni preliminari
Questa pubblicazione fornisce le informazioni necessarie per utilizzare
l’elaboratore IBM®NetVista
™
e le relative funzioni. Essa descrive come
impostare, utilizzare, gestire ed installare le opzioni sull’elaboratore. In caso di
problemi, sono disponibili informazioni utili per la risoluzione dei problemi ed
istruzioni relative alle richieste di assistenza.
Informazioni correlate
Ulteriori informazioni sull’elaboratore potrebbero essere disponibili utilizzando
Access IBM sul desktop per collegare gli argomenti di aiuto.
La presente documentazione contiene ulteriori informazioni relative
all’elaboratore:
vGuida di riferimento rapido
Questa pubblicazione, fornita con l’elaboratore, contiene informazioni
generali per installare in modo sicuro l’elaboratore e per visualizzare
importanti pubblicazioni in linea.
vUnderstanding Your Personal Computer
Questa pubblicazione in linea (disponibile sul World Wide Web) include
informazioni generali relative all’uso dell’elaboratore ed in particolare
informazioni relative alle funzioni specifiche dell’elaboratore. Per accedere a
questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support sul World Wide Web.
Le seguenti pubblicazioni contengono ulteriori informazioni relative
all’elaboratore:
vHardware Maintenance Manual
Questa pubblicazione contiene informazioni rivolte a tecnici esperti. Essa è
disponibile su World Wide Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support/pc. Digitare il tipo della macchina o il
numero del modello nel campo del percorso rapido e fare clic su Vai . Fare
clic su Online publications e quindi su Hardware Maintenance Manuals.
Questa pubblicazione può anche essere richiesta all’IBM. Per acquistarne una
copia, consultare il “Capitolo 7. Richiesta di aiuto, assistenza e informazioni”
a pagina 107.
iv Guida per l’utente

vTechnical Information Manual
Questa pubblicazione contiene informazioni utili per gli utenti che
desiderano ulteriori istruzioni relative agli aspetti tecnici dell’elaboratore.
Essa è disponibile sul World Wide Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support/pc/
Digitare il numero di modello/tipo della macchina nel campo del percorso e
fare clic su Vai . Fare clic su Online publications e quindi su Technical
Manuals.
Informazioni relative alla sicurezza v

vi Guida per l’utente

Indice
Informazioni relative alla sicurezza ..............iii
Batteria al litio .....................iii
Dichiarazione di conformità relativa al laser ..........iii
Informazioni preliminari ..................iv
Informazioni correlate ..................iv
Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista ..........1
Identificazione dell’elaboratore ................1
Modelli desktop di dimensioni ridotte .............2
Modelli desktop ....................3
Funzioni........................4
Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore ............7
Scelta della posizione dell’elaboratore ..............7
Collegamento dei cavi dell’elaboratore..............7
Accensione ......................11
Completamento dell’installazione ...............12
Organizzazione dell’area di lavoro...............13
Posizione di lavoro ...................13
Riflessi e illuminazione .................14
Circolazione dell’aria ..................14
Prese elettriche e lunghezza dei cavi .............14
Capitolo 3. Funzionamento e manutenzione dell’elaboratore.....15
Avvio dell’elaboratore ...................15
Utilizzo delle funzioni video.................15
Driver di periferica video.................16
Modifica delle impostazioni del video ............16
Utilizzo delle funzioni audio ................17
Utilizzo dei minidischi ..................18
Gestione e conservazione dei minidischi ............18
Inserimento e rimozione dei minidischi ............18
Utilizzo dell’unità CD-ROM .................19
Utilizzo del CD ....................19
Caricamento di un CD..................19
Utilizzo del mouse ScrollPoint II ...............20
Aggiornamento dei programmi di sistema ............21
Utilizzo degli strumenti di gestione della rete ...........22
WakeonLAN....................22
RPL (Remote Program Load) o DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) .....................22
Gestione remota ....................23
LCCM(LANClient Control Manager) .............23
© Copyright IBM Corp. 2000 vii

SMA (System Migration Assistant)..............23
DMI (Desktop Management Interface) ............23
Utilizzo delle funzioni di sicurezza ..............23
Funzioni anti-manomissione ................24
Protezione dei componenti ................24
Funzione ID Asset ...................24
Soluzioni per la sicurezza IBM ...............25
Protezione dei dati ...................25
Blocco della tastiera ..................26
Chiusura .......................27
Manutenzione dell’elaboratore ................27
Informazioni generali ..................27
Pulizia dell’elaboratore .................27
Spostamento dell’elaboratore ...............29
Capitolo 4. Utilizzo del programma di utilità per la configurazione. . . 31
Avvio e utilizzo del programma di utilità per la configurazione .....31
Visualizzazione e modifica delle impostazioni ..........32
Uscita dal programma di utilità per la configurazione .......33
Utilizzo del System Security .................33
Utilizzo della funzione Enhanced Secutity. ...........33
Utilizzo della funzione Security Profiles by Device ........35
Impostazione della funzione Remote Administration .......36
Utilizzo della passwords .................36
Utilizzo della funzione Adapter ROM security..........40
Utilizzo del IBM Embedded Security Chip ...........40
Abilitazione della funzione relativa al numero di serie del processore
Pentium III......................41
Altre impostazioni del programma di utilità per la configurazione ....41
Modifica della velocità della tastiera .............41
Funzioni del Power-management ..............42
Capitolo 5. Installazione delle opzioni.............47
Gestione dei dispositivi sensibili all’elettricità statica.........47
Opzioni disponibili ....................48
Strumenti necessari ....................48
Rimozione del coperchio ..................49
Ubicazione dei componenti del modello desktop di dimensioni ridotte . . 50
Ubicazione dei componenti del modello desktop ..........51
Installazione di opzioni sulla scheda di sistema e sulla scheda verticale
(alcuni modelli) ....................52
Accesso alla scheda di sistema ...............52
Identificazione delle parti sulla scheda di sistema.........52
Installazione della memoria ................56
Installazione degli adattatori................57
Installazione delle unità interne................62
Specifiche tecniche delle unità del modello desktop di dimensioni ridotte 64
viii Guida per l’utente

Specifiche tecniche dell’unità — modello desktop.........65
Cavi di alimentazione e di segnale delle unità interne .......66
Installazione di un’unità interna nell’elaboratore modello desktop . . . 68
Installazione della staffa ad U ................71
Completamento dell’installazione ...............71
Reinstallazione del coperchio e collegamento dei cavi .......71
Aggiornamento della configurazione dell’elaboratore .......72
Capitolo 6. Risoluzione dei problemi .............75
Procedura per la risoluzione dei problemi ............76
POST (Power on self-test) .................77
Codici e messaggi di errore diagnostici .............78
Codici di errore POST ..................78
Codici dei segnali acustici POST ..............82
Messaggi di errore Ethernet .................83
Messaggi di errore RPL .................84
Messaggi di errore relativi a DHCP .............84
Tabelle per la risoluzione dei problemi relativi ai dispositivi. ......86
Problemi generali ...................87
Problemi saltuari ...................87
Problemi relativi all’audio ................88
Problemi relativi all’unità CD-ROM .............89
Problemi relativi all’unità minidisco .............91
Problemi relativi al video .................91
Problemi relativi alla tastiera, al mouse o al dispositivo di puntamento 94
Problemi relativi alla memoria ...............96
Problemi relativi alle opzioni ...............97
Problemi relativi alla porta parallela .............98
Problemi relativi alla porta seriale ..............99
Problemi relativi alla stampante ..............99
Problemi relativi all’applicazione ..............100
Problemi relativi all’USB (Universal Serial Bus) .........100
Messaggi di errore determinati dal software ...........100
Programma di Diagnostica Avanzata IBM ............101
Altri programmi diagnostici contenuti nel CD Selezione del software 103
Ripristino a seguito di un aggiornamento POST/BIOS non riuscito . . . 103
Installazione di file dai minidischi dell’opzione ..........104
Sostituzione della batteria .................104
Capitolo 7. Richiesta di aiuto, assistenza e informazioni......107
Come ottenere informazioni ................107
Utilizzo del World Wide Web ...............107
Richiedere informazioni tramite fax .............107
Come richiedere assistenza e servizi ..............108
Utilizzo della documentazione e dei programmi di diagnostica....108
Come contattare l’assistenza ...............108
Altri servizi .....................110
Indice ix

Acquistare ulteriori servizi .................111
Appendice A. Utilizzo del
CD Selezione del Software .......113
Funzioni del CD Selezione del Software ............113
Avvio del CD Selezione del Software .............114
Utilizzo del programma Selezione del Software ..........114
Appendice B. Specifiche tecniche..............115
Specifiche — modello desktop di dimensioni ridotte ........115
Specifiche tecniche — modello desktop (A40 e A40p) ........116
Specifiche tecniche — modello desktop (A20)...........118
Appendice C. Posizionamento dell’elaboratore su un lato .....121
Posizionamento dell’elaboratore di piccole dimensioni sul lato .....121
Posizionamento del desktop sul lato..............121
Appendice D. Registrazione delle informazioni sull’elaboratore . . . 123
Appendice E. Informazioni particolari e marchi .........125
Informazioni particolari ..................125
Elaborazione dati ....................126
Informazioni sui marchi ..................126
Informazioni sull’emissione elettromagnetica ...........127
Informazioni sui prodotti di classe B ............127
Informazioni relative ai cavi di alimentazione ..........127
Indice analitico ....................129
xGuida per l’utente

Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista
Grazie per aver scelto un’elaboratore IBM NetVista. Questo elaboratore è stato
progettato utilizzando la più moderna tecnologia e può essere potenziato in
base alla proprie esigenze.
Questa sezione contiene una panoramica sulle funzioni dell’elaboratore, sul
software preinstallato e sulle specifiche tecniche del sistema.
Identificazione dell’elaboratore
Il modo migliore per identificare l’elaboratore è utilizzare il numero del
modello/tipo della macchina. Il numero del modello/tipo della macchina
indica le varie funzioni dell’elaboratore, ad esempio il tipo di microprocessore
o il numero dei vani per unità. Tale numero è riportato sull’etichetta situata
sulla parte anteriore dell’elaboratore. Un esempio di numero del modello/tipo
di macchina è 6568-110.
Questa pubblicazione si riferisce a tutti i modelli. In caso di informazioni
distinte per i modelli, verrà fornito un riferimento al modello specifico. Se il
modello della macchina non viene specificato, le informazioni si riferiscono a
tutti i modelli. Consultare le seguenti pagine per la descrizione dei due modelli
base.
© Copyright IBM Corp. 2000 1

Modelli desktop di dimensioni ridotte
I modelli desktop di dimensioni ridotte sono forniti di unità minidisco e unità
disco fisso. Alcuni modelli sono forniti di unità CD-ROM sottili. Il pulsante di
accensione è posizionato sul lato destro dell’elaboratore.
2Guida per l’utente

Modelli desktop
I modelli desktop sono forniti di unità minidisco e unità disco fisso. Alcuni
modelli sono forniti di unità CD-ROM. Il pulsante di accensione è posizionato
sul lato sinistro dell’elaboratore.
Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista 3

Funzioni
Non tutti i modelli sono forniti dei dispositivi elencati di seguito.
Microprocessore
Microprocessore Intel
®
Pentium III
™
con 256 KB di memoria cache L2 interna o
un microprocessore Intel Celeron
™
con 128 KB di memoria cache L2 interna.
Memoria
vSupporto per:
– SDRAM di non parità a 3.3 V, a 168 piedini, moduli DIMM (Dual Inline
Memory-Module) e 133 MHz
– Moduli DIMM di non parità da 64 MB, 128 MB e 256 MB senza buffer per
un massimo di 512 MB
– Altezza dei moduli DIMM fino a 38,1 mm
v512 KB di memoria flash per i programmi di sistema
Unità interne
vunità minidisco da 3,5″, da 1,44 MB
vUnità disco fisso interna
vUnità CD-ROM EIDE (alcuni modelli)
Controllo video
vTecnologia di memoria video dinamica
vAdattatore AGP (Accelerated Graphics Port),(alcuni modelli)
Sottosistema audio Sottosistema audio integrato compatibile con Sound Blaster
Pro a 16 piedini
L’adattatore Ethernet 10/100 Mbps che supporta la tecnologia Wake on LAN
®
(alcuni modelli)
Funzioni di gestione del sistema
vRPL (Remote Program Load) e DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)
vWake on LAN (richiede un adattatore di rete supportato da Wake on LAN)
vWake on Ring (nel Configuration/Setup utility, questa funzione è
denominata Rilevazione chiamata su porta seriale per i modem esterni e
Rilevazione chiamata per i modem interni), (alcuni modelli non sono forniti
di tali funzioni)
vWake on Alarm
4Guida per l’utente

vGestione remota (possibilità di aggiornamento del POST e del BIOS
attraverso la rete)
vAccensione automatica
vSoftware e BIOS per la gestione del sistema
vPossibilità di memorizzare i risultati delle prove POST dei componenti
hardware
Funzioni di immissione/emissione
vPorta parallela ECP/EPP a 25 piedini
vUna o due porte seriali a 9 piedini
vDue porte USB a 4 piedini
vporta per il mouse PS/2
vporta per la tastiera PS/2
vporta per il video a 15 piedini
vTre connettori audio (uscita linea/cuffie, ingresso linea e microfono)
vconnettore Joystick/MIDI (alcuni modelli)
Espansione
vModelli desktop di dimensioni ridotte
– Tre vani per unità
– Due alloggiamenti PCI (Peripheral Component Interconnect) di supporto
agli adattatori Plug and Play
vModelli desktop
– Quattro vani per unità
– Tre alloggiamenti PCI (Peripheral Component Interconnect) di supporto
agli adattatori Plug and Play
– Un alloggiamento per espansione AGP (alcuni modelli; alcuni modelli con
alloggiamento AGP sono forniti con un adattatore AGP preinstallato)
Alimentazione
vModello desktop di dimensioni ridotte: alimentatore a 110 W fornito con
corrente alternata
vDesktop: alimentatore a 155 W fornito con interruttore di tensione manuale
vInterruttore automatico 50/60 Hz per gli intervalli di frequenza in
immissione
vProtezione da sovraccarico e da sbalzi di tensione incorporata
vSupporto Gestione dell’alimentazione avanzata
vSupporto ACPI (Advance Configuration and Power Interface)
Funzioni per la sicurezza
Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista 5

vParole d’ordine per l’accensione e del responsabile
vSerratura del coperchio (alcuni modelli)
vSupporto per l’aggiunta di una staffa a U e di un cavo munito di blocco
vControllo sequenza di avvio
vAvvio senza utilizzare unità minidisco, tastiera o mouse
vModo avvio non presidiato
vControllo I/E su minidisco e disco fisso
vControllo I/E per le porte parallele e seriali
vProfilo di sicurezza per dispositivi
Software IBM preinstallato
L’elaboratore può essere fornito con software preinstallato. In questo caso, sono
inclusi un sistema operativo, i driver di periferica per il supporto delle
funzioni incorporate e altri programmi di supporto.
Sistemi operativi (supportati)
vMicrosoft®Windows
®
2000 Professional
vMicrosoft Windows NT®Workstation Version 4.0 fornito di pacchetto
assistenza 6
vMicrosoft Windows 98 SE
vMicrosoft Windows Millennium (Me)
vNovell NetWare versioni 3.2, 4.11, 5.0
Sistemi operativi (verificati per la compatibilità)
vMicrosoft Windows 95
vDOS 2000
vSCO OpenServer 5.0.2 e versioni successive
vIBM OS/2®Warp Connect 3.0
vIBM OS/2 Warp 4.0
vIBM OS/2 Servente della LAN 3.0 e 4.0
vLinux: Red Hat, Caldera, S.U.S.E. e Pacific High Tech
vSun Solaris 2.5.1 o versioni successive
1. La compatibilità dei sistemi operativi elencati è stata verificata nel momento in cui è stata eseguita
la stampa di questo manuale. Dopo la pubblicazione del presente manuale, è possibile che altri
sistemi operativi vengano dichiarati compatibili con l’elaboratore. Le correzioni alla lista sono
soggette a cambiamenti. Controllare il sito Web del fornitore per stabilire se è stata verificata la
compatibilità del sistema operativo.
6Guida per l’utente

Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore
In questa sezione sono riportate le informazioni relative al collegamento dei
cavi all’elaboratore e all’accensione.
Sono necessari i seguenti componenti:
vElaboratore
vCavo di alimentazione dell’elaboratore
vTastiera
vMouse
vVideo (venduto separatamente insieme al cavo di segnale e al cavo di
alimentazione)
In caso di assenza di qualche componente, rivolgersi al rivenditore.
Scelta della posizione dell’elaboratore
Assicurarsi di disporre di un numero adeguato di prese elettriche munite di
terra di sicurezza per il collegamento dell’elaboratore, del video e di tutti gli
altri dispositivi. Posizionare l’elaboratore in un luogo asciutto. Lasciare almeno
50 mm. di spazio attorno all’elaboratore per consentire una corretta
circolazione dell’aria.
Per informazioni relative alla disposizione dell’elaboratore per un facile
utilizzo, consultare la sezione “Organizzazione dell’area di lavoro” a pagina 13.
Collegamento dei cavi dell’elaboratore
Quando si posiziona l’elaboratore, è necessario sapere dove si trovano i
connettori.
La seguente illustrazione mostra l’ubicazione dei connettori nella parte
posteriore dell’elaboratore modello desktop di dimensioni ridotte. E’ possibile
che non siano disponibili le unità relative a tutti i connettori riportati di
seguito.
© Copyright IBM Corp. 2000 7

1
2
«1¬Connettore per mouse «8¬Connettore di immissione audio
«2¬Connettore USB 2 «9¬Connettore per microfono
«3¬Connettore parallelo «10¬Connettore per video
«4¬Connettore seriale 2 «11¬Connettore seriale 1
«5¬Connettore del cavo di alimentazione «12¬Connettore USB 1
«6¬Connettore Ethernet «13¬Connettore per tastiera
«7¬Connettore di emissione audio
Nota: I connettori posti nella parte posteriore dell’elaboratore sono
identificabili mediante icone colorate. Le icone consentono di collegare
correttamente i cavi per installare l’elaboratore.
La seguente illustrazione mostra l’ubicazione dei connettori nella parte
posteriore dell’elaboratore desktop. E’ possibile che non siano disponibili le
unità relative a tutti i connettori riportati di seguito.
8Guida per l’utente