IBM NetVista User manual

NetVista
™
Rýchly prehľad
Obsahuje:
- Bezpečnosť,záruka a inépoznámky
- Nastavenie počítača
- Obnova softvéru
- Odstraňovanie problémov a diagnostika
- Pomoc a servis IBM
IBM

NetVista
™
Rýchly prehľad
IBM

Poznámka
Predtým ako použijete tieto informácie a produkt, ktorýpodporujú,určite si prečítajte časť
“Bezpečnostnéinformácie” na strane v, Príloha A, “Záručnéinformácie” na strane 31 a časť
Príloha B, “Vyhlásenia” na strane 47.
Prvévydanie (marec 2002)
©Copyright International Business Machines Corporation 2002. Všetky práva vyhradené.

Obsah
Bezpečnostnéinformácie.................vi
Poznámkaklítiovej batérii..................vii
Informácie o bezpečnosti modemu ................vii
Vyhlásenie o súlade s normami pre laserovéprodukty ..........ix
Dodatočnápomoc ....................xi
Kapitola 1. Usporiadanie vášho pracovného priestoru .......1
Pohodlie ........................1
Používanie bezdrôtových klávesníc a USB konektorov ..........3
Kapitola 2. Nastavenie vášho počítača.............8
Zapnutie napájania .....................8
Dokončenie inštalácie softvéru.................9
Splnenie dôležitých úloh...................9
Používanie Software Selections CD ...............10
Vypínanie počítača....................10
Zaznamenanie informáciíovašom počítači.............10
Kapitola 3. Obnova softvéru................13
Vykonanie obnovy softvéru..................13
Riešenie problémov pri obnove .................14
Zmena štartovacej postupnosti .................15
Obnovenie alebo inštalácia ovládačov zariadení............16
Kapitola 4. Odstraňovanie problémov a diagnostika ........19
Základnériešenia problémov .................19
IBM Enhanced Diagnostics ..................21
Chybovékódy......................23
Kódy pípania POST ....................24
Kapitola 5. Prístup k informáciám, pomoci a servisu ........25
Získavanie informácií....................25
Pomoc a servis ......................25
Kúpa dodatočných služieb..................28
Príloha A. Záručnéinformácie ...............31
Záručnádoba ......................31
Záručnýservis a podpora...................35
Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-06 8/2000 ........37
Príloha B. Vyhlásenia ..................47
©Copyright IBM Corp. 2002 iii

Poznámky k televíznemu výstupu ................48
Obchodnéznačky.....................48
Vyhlásenia k elektronickým emisiám...............48
Požiadavky Federálnej komunikačnej komisie (FCC) a telefónnej spoločnosti . . . 52
Upozornenie o napájacom kábli.................55
iv NetVista
™
:Rýchly prehľad

Bezpečnostnéinformácie
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickénapätie z elektrických, telefónnych a komunikačných káblov je
nebezpečné.
Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickýmprúdom:
vNepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble alebo nevykonávajte inštaláciu,
údržbu alebo rekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.
vPripojte všetky napájacie káble k správne zapojeným a uzemneným elektrickým
zásuvkám
vPripojte k správne zapojenýmzásuvkámvšetky zariadenia, ktorébudúpripojené
k tomuto produktu
vAk je to možné, k pripojeniu alebo odpojeniu signálových káblov použite len
jednu ruku
vNikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keďnesie znaky poškodenia ohňom, vodou
alebo konštrukčného poškodenia
vAk to nie je v inštalačných a konfiguračných postupoch uvedenéinak, predtým
nežotvoríte kryty zariadenia, odpojte pripojenénapájacie káble,
telekomunikačnésystémy, siete a modemy.
vKeďinštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených
zariadení, pripojte a odpojte káble podľa popisu v nasledovnej tabuľke.
Pri pripájaní
1. Všetko VYPNITE.
2. Pripojte všetky káble k zariadeniam.
3. Pripojte signálne káble do konektorov.
4. Zasuňte napájacie káble do zásuvky.
5. ZAPNITE zariadenie.
Pri odpájaní
1. Všetko VYPNITE.
2. Vytiahnite napájacie káble zo zásuvky.
3. Vyberte signálne káble z konektorov.
4. Vyberte všetky káble zo zariadení.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
©Copyright IBM Corp. 2002 v

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi NetVista
™
:Rýchly prehľad

Poznámkaklítiovej batérii
POZOR:
Nebezpečenstvo explózie, ak je batéria nesprávne vymieňaná.
Keďvymieňate batériu, používajte len diel IBM číslo 33F8354 alebo ekvivalentný
typ batérie odporúčanývýrobcom. Batéria obsahuje lítium a pri nesprávnej
manipulácii, zaobchádzaníalebo odstraňovanímôže explodovať.
Upozornenia:
vBatériu nezahadzujte a neponárajte ju do vody
vNezohrievajte ju na viac ako 100°C (212°F)
vBatériu neopravujte a nerozoberajte
Zbavte sa batérie tak, ako to vyžadujúlokálne predpisy.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informácie o bezpečnosti modemu
Na zníženie rizika požiaru, zásahu elektrickýmprúdom alebo zranenia pri používaní
telefónneho zariadenia vždy rešpektujte nasledovnézákladnébezpečnostnéopatrenia:
vTelefónnu kabeláž nikdy neinštalujte počas búrky.
vTelefónne konektory nikdy neinštalujte do vlhkého prostredia, ak konektor nie je
špeciálne určenýpre vlhképrostredie.
vNikdy sa nedotýkajte telefónnych káblov alebo terminálov, ak nebola telefónna linka
odpojenáod sieťového rozhrania.
vDávajte pozor pri inštalovanía modifikovanítelefónnych liniek.
vPočas búrky sa vyhnite používaniu telefónu (iného ako bezdrôtového). Existuje riziko
zásahu elektrickýmprúdom z blesku.
Bezpečnostnéinformácie vii

vNa oznámenie úniku plynu nepoužívajte telefónvblízkosti miesta úniku.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Vyhlásenie o súlade s normami pre laserovéprodukty
Niektorémodely osobných počítačov IBM súvybavenézvýroby jednotkou CD-ROM
alebo DVD-ROM. Jednotky CD-ROM a DVD-ROM sútiežpredávanésamostatne.
Jednotky CD-ROM a DVD-ROM súlaserovéprodukty. Tieto jednotky súcertifikovanév
USA, aby vyhovovali požiadavkám federálnych predpisov Department of Health a
Human Services 21 Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserovéprodukty triedy 1.
Inde sútieto jednotky certifikované, aby vyhovovali požiadavkám International
Electrotechnical Commission (IEC) 825 a CENELEC EN 60 825 pre laserovéprodukty
triedy 1.
Keďje nainštalovanámechanika CD-ROM alebo DVD-ROM, pozrite si nasledujúce
pokyny.
POZOR:
Použitie ovládania alebo postupov iných ako tu uvedených, môžespôsobiť
vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.
Odstránenie krytov jednotky CD-ROM alebo DVD-ROM môže viesťkožiareniu
nebezpečným laserovýmžiarením. Vo vnútri jednotky CD-ROM alebo DVD-ROM sa
nenachádzajúopraviteľnéčasti. Neodstraňujte kryty mechaniky.
Niektoréjednotky CD-ROM a DVD-ROM obsahujúvloženúlaserovúdiódu triedy 3A
alebo 3B. Pozrite si nasledujúce vyhlásenie.
viii NetVista
™
:Rýchly prehľad

NEBEZPEČENSTVO
Laserovéžiarenie pri otvorení. Nepozerajte do lúča, neprezerajte ho priamo s optickými
prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom.
NEBEZPEČENSTVO:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unitéde
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est un appareil àlaser. Aux État-Unis,
l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits àlaser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiéeêtre un produit àlaser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unitéde CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel àdu personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode àlaser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer àl’aide d’instruments
optiques.
Bezpečnostnéinformácie ix

xNetVista
™
:Rýchly prehľad

Dodatočnápomoc
Tento Rýchly prehľad poskytuje informácie pre inštaláciu vášho počítača IBM
®
a
spustenie operačného systému. Táto publikácia tiežobsahuje základnéinformácie o
odstraňovaníproblémov, o postupoch obnovenia softvéru, informácie o pomoci a servise
a informácieozáruke.
Užívateľskápríručka pre váš počítačobsahuje informácieoinštalovanídoplnkového
hardvéru. Tento súbor PDF (Portable Document Format) je dostupnýcez Access IBM na
pracovnej ploche vášho počítača. Na čítanie a vytlačenie vašej Užívateľskej príručky,
ktorúpoužijete, keďbudete inštalovaťvoliteľnýhardvér použite Adobe Acrobat Reader.
Access IBM sa nachádza na vašej pracovnej ploche alebo kliknite na Štart →Access
IBM, aby ste sa dozvedeli viac podrobnostío nasledujúcich témach:
vPoužívanie vášho počítača
vInštalácia softvéru z disku Software Selections CD
vInštalácia doplnkového hardvéru
vPripájanie komunikačných káblov
vRiešenie bežných problémov
vRegistrácia vášho počítača
Najaktuálnejšie rady, tipy, FAQ (najčastejšie kladenéotázky) a diskusnéfóra ako aj
Užívateľskúpríručku pre váš počítačmôžete nájsťna internete. Pre servisných technikov
počítačov je tieždostupnápríručka údržby hardvéru. Ak chcete maťprístup na niektoréz
týchto informácií, nasmerujte váš prehliadačna adresu http://www.ibm.com/pc/support/.
Napíšte číslo typu a modelu vášho počítačadopoľaQuick Path a kliknite na Go.
©Copyright IBM Corp. 2002 xi

xii NetVista
™
:Rýchly prehľad

Kapitola 1. Usporiadanie vášho pracovného priestoru
Aby ste zo svojho počítačavyťažili maximum, usporiadajte si zariadenie, ktorébudete
používaťaváš pracovnýpriestor tak, aby vyhovoval vašim potrebám a druhu práce, ktorú
vykonávate. Vaše pohodlie máprioritnúdôležitosťale svetelnézdroje, cirkulácia vzduchu
a umiestnenie elektrických zásuviek môžemaťtiežvplyv na spôsob usporiadania vášho
pracovného priestoru.
Pohodlie
Hoci žiadna pracovnápoloha nie je ideálna pre každého, tu je pár tipov, ako nájsťpolohu,
ktorávám bude najviac vyhovovať.
Sedenie v rovnakej polohe dlhýčas môžebyťúnavné. Dobrástolička môže znamenať
veľkýrozdiel. Operadlo a sedadlo by sa mali daťnastavovaťnezávisle a poskytovaťdobrú
oporu. Sedadlo by malo maťzatočenúprednúčasť, aby znižovalo tlak na stehná. Upravte
si sedadlo tak, aby vaše stehnáboli rovnobežnés podlahou a vaše chodidláboli buď
rovno na podlahe alebo na podložke.
Pri používaníklávesnice majte svoje predlaktia rovnobežne s podlahou a zápästia v
neutrálnej, pohodlnej polohe. Pokúste sa zľahka dotýkaťklávesnice a držte svoje ruky a
prsty uvoľnené. Uhol klávesnice môžete meniť, aby ste dosiahli maximálne pohodlie,
pomocou nastavenia polohy nožičiek klávesnice.
Monitor si upravte tak, aby bol vrchnýokraj obrazovky na úrovni očí alebo trochu nižšie.
Monitor umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti, zvyčajne 51 až61 cm a
umiestnite ho tak, aby ste naňmohli pozeraťbez otáčania tela. Aj ostatnézariadenia,
ktorépravidelne používate, ako je telefón alebo myš, umiestnite tak, aby ste ich mali
ľahko dosiahnuteľné.
©Copyright IBM Corp. 2002 1

Odlesk a osvetlenie
Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesk a odrazy od stropných svietidiel,
okien a ostatných svetelných zdrojov. Aj odrazenésvetlo od lesklého povrchu môže
spôsobiťnepríjemnéodrazy na obrazovke vášho monitora. Keďje to možné, umiestnite
svoj monitor v pravom uhle k oknámainým svetelným zdrojom. Zredukujte stropné
osvetlenie, a ak je potrebné, vypnite svetláalebo použite žiarovky s menšímvýkonom.
Ak inštalujete monitor v blízkosti okna, na eliminovanie slnečného svetla použite žalúzie
alebo rolety. Jas a kontrast si môžete na monitore upravovaťpočas dňa podľa zmien
osvetlenia miestnosti.
Kde nie je možnéodstrániťodrazy alebo prispôsobiťosvetlenie, môže pomôcť
umiestnenie protiodleskového filtra pred obrazovku. Tieto filtre môžu ale ovplyvniť
jasnosťzobrazovania na obrazovke. Vyskúšajte ich len ak ste vyčerpali ostatnémetódy
zníženia odlesku.
Prachovéčastice môžuspôsobovaťproblémy spojenés odleskom. Nezabudnite
pravidelne čistiťobrazovku svojho monitora pomocou jemnej látky, navlhčenej
neabrazívnym tekutýmčistiacim prostriedkom na sklo.
Cirkulácia vzduchu
Váš počítača monitor produkujúteplo. Počítačmáventilátor, ktorýnasáva čerstvý
vzduch a vyháňa horúci vzduch. Monitor umožňuje horúcemu vzduchu uniknúť cez
vetracie otvory. Blokovanie vetracích otvorov môžespôsobiťprehriatie, ktorémôžemať
za následok poruchu alebo poškodenie počítača. Umiestnite počítača monitor tak, aby
ničneblokovalo vzduchovéotvory; zvyčajne stačí 51 mm vzduchovej medzery. Zároveň
zaistite, aby odvádzanývzduch nefúkal na niekoho iného.
Elektrickézásuvky a dĺžky káblov
Umiestnenie elektrických zásuviek a dĺžka napájacích káblov a káblov, pripojených k
monitoru, tlačiarni a iným zariadeniam, môže ovplyvniťkonečnéumiestnenie vášho
počítača.
Keďusporadúvate váš pracovnýpriestor:
vVyhnite sa používaniu predlžovacích káblov. Ak je to možné, zastrčte napájacíkábel
počítača priamo do elektrickej zásuvky.
vNapájacie a ostatnékáble veďte mimo prechodovýchainých priestorov, kde by mohli
byťnáhodne odpojené.
Viac informáciío napájacích kábloch nájdete v časti “Upozornenie o napájacom kábli”
na strane 54 tejto knihy.
2NetVista
™
:Rýchly prehľad

Používanie bezdrôtových klávesníc a USB konektorov
Niektorémodely klávesníc Rapid Access III Keyboard a Rapid Access III Wireless
Keyboard majúna zadnej stene klávesnice USB konektory. Tieto USB konektory môžete
využiťpre malézariadenia, ktorémajúsvoje vlastnénapájanie. USB zariadenia, ktoré
vyžadujúnapájanie sa musia pripojiťk zadnej stene počítača.
Klávesnica IBM Rapid Access III Wireless Keyboard a myšScrollPoint
®
Wireless
Mouse sa dodávajús prijímačom IBM Dual Wireless Receiver. Pripojte prijímačdo
jedného z USB konektorov na zadnej strane počítača. Klávesnica Rapid Access Wireless
amyšScrollPoint Wireless používajútento prijímač.
Ak bol k vašej klávesnici a myši dodanýaj softvér a dokumentácia, potom pri inštalácii
klávesnice a myši postupujte podľatýchto informácií.
Dôležité
Keďpoužívate bezdrôtovézariadenia, presvedčte sa, že medzi zariadeníma
prijímačom sa nenachádzajúžiadne predmety. Predmety nechanémedzi
bezdrôtovým prijímačom a zariadenímmôžu nepriaznivo ovplyvňovaťfunkciu
vysielania.
Poznámky:
1. Káblovékonektory pre USB zariadenia sa dajúzapojiťiba v jednom smere. Nemôžu
byťzapojenénesprávne.
2. Neumiestňujte IBM Dual Wireless Receiver na vrch napájacieho zdroja.
Kapitola 1. Usporiadanie vášho pracovného priestoru 3

4NetVista
™
:Rýchly prehľad

Kapitola 2. Nastavenie vášho počítača
Poznámka: Váš počítačnemusímaťvšetky konektory, ktorésúpopísanév tejto
kapitole.
Nasledujúce informácie použite pri nastavovanívášho počítača. Nájdite malé
konektorovéikony na zadnej časti vášho počítača.
Ak vašekáble počítača a konektorovýpanel majúfarebne označenékonektory,
porovnajte farbu konca kábla s farbou konektora. Napríklad spárujte modrýkoniec kábla
s modrým konektorom a červenýkoniec kábla s červeným konektorom.
1. Skontrolujte pozíciu prepínačavýberu napätia na zadnej strane počítača. Ak je to
potrebné, použite na presun prepínačaguľôčkovépero.
vAk je rozsah napájacieho napätia 90–137 V, nastavte prepínačna 115 V.
vAk je rozsah napájacieho napätia 180–265 V, nastavte prepínačnapätia na 230 V.
2. Kábel vašej klávesnice môžemaťštandardnýkonektor klávesnice«1¬alebo USB
(Universal Serial Bus) konektor«2¬. Zapojte kábel klávesnice do príslušného
konektora.
3. Kábel vašej myšimôžemaťštandardnýkonektor pre myš«1¬alebo USB konektor
«2¬.Kábel myši pripojte do príslušného konektora pre myš.
4. Ak máte prijímačIBM Dual Wireless Receiver, pripojte ho do jedného z USB
konektorov na zadnej strane počítača. Klávesnicu IBM Rapid Access III Wireless
Keyboard a myšScrollPoint Wireless umiestnite do pre vás vyhovujúcej polohy.
©Copyright IBM Corp. 2002 5

5. Kábel monitora pripojte do konektora pre monitor a dotiahnite skrutky.
6. Ak máte modem, zapojte ho podľa nasledujúcich pokynov.
LINELINE
LINELINE
PHONEPHONE
PHONEPHONE
LINELINE
PHONEPHONE
LINELINE
PHONEPHONE
«1¬Použite toto duálne pripojenie na zadnej strane počítača na nastavenie vášho modemu.
«2¬Pripojte jeden koniec telefónneho kábla do telefónu a druhýkoniec do telefónneho
konektora na zadnej strane počítača. Jeden koniec kábla modemu pripojte do konektora pre
modem na zadnej strane počítača a druhýkoniec pripojte do výstupnej zásuvky telefónu.
«3¬V niektorých prípadoch sa pre pripojenie káblov do výstupnej zásuvky telefónu vyžaduje
prepájacia jednotka alebo prevodník, ako to zobrazuje hornáčasťtejto ilustrácie. Tiež
môžete použiťprepájaciu jednotku bez telefónu, ako to zobrazuje spodnáčasťilustrácie.
7. Ak máte audio zariadenia, pripojte ich pomocou nasledujúcich pokynov.
Podrobnejšie informácie o reproduktoroch nájdete v krokoch8a9nastrane 7.
«1¬Audio vstup Tento konektor prijíma audio signály z externého audio zariadenia, akým
je stereo systém.
«2¬Audio výstup Tento konektor posiela audio signályzpočítača do externých zariadení,
ako súnapájanéstereo reproduktory.
«3¬Mikrofón Použite tento konektor na pripojenie mikrofónu do vášho počítača, keď
chcete zaznamenaťzvuk alebo ak používate softvér ovládanýhlasom.
«4¬SlúchadláPoužite tento konektor na pripojenie slúchadiel do vášho počítača, keď
chcete počúvaťhudbu alebo inézvuky bez rušenia ostatných. Tento
konektor môžebyťumiestnenýna prednej strane počítača.
6NetVista
™
:Rýchly prehľad