IBM NetVista X40 User manual

NetVista
™
Wprowadzenie
򔻐򗗠򙳰

NetVista
™
Wprowadzenie
򔻐򗗠򙳰

Uwaga
Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciem
urządzenia, które o one dotyczą, należy przeczytać “Informacje dotyczące bezpieczeństwa”
na stronie v oraz “Dodatek. Gwarancja na produkt oraz uwa i” na stronie 21.
Wydanie pierwsze (wrzesień 2000)
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Wszel ie prawa zastrzeżone.

Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............v
Informacje dotyczące baterii litowej................vi
Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsłu i modemu ..........vi
Informacje o urządzeniu laserowym................vi
Rozdział 1. Przygotowanie komp tera do pracy ..........1
Wybieranie miejsca ustawienia komputera ..............1
Urządzanie miejsca pracy ...................1
Wyoda.......................1
Odblaski i oświetlenie ...................2
Obie powietrza.....................2
Gniazda sieci elektrycznej i dłu ości kabli .............3
Podłączanie kabli .....................3
Złącza USB ......................4
Złącza dźwiękowe ....................4
Inne złącza .......................5
Włączanie zasilania.....................5
Zakończenie instalowania opro ramowania .............6
Dysk CD Software Selections.................6
Inne systemy operacyjne ..................6
Wyłączanie komputera ....................6
Otwieranie i drukowanie podręcznika User Guide ............7
Zapis informacji o komputerze .................7
Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów i odzyskiwanie oprogramowania 9
Podstawowe rozwiązywanie problemów ..............9
Kody błędów ......................10
Odzyskiwanie opro ramowania .................11
Odzyskiwanie systemu operacyjne o ..............12
Instalowanie innych systemów operacyjnych ............13
Odzyskiwanie sterowników urządzeń ..............13
Rozdział 3. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwis .......15
Uzyskiwanie informacji ...................15
W sieci WWW .....................15
Uzyskiwanie informacji poprzez faks ..............15
Uzyskiwanie pomocy i serwisu .................16
Używanie dokumentacji i pro ramów dia nostycznych .........16
Kontakt telefoniczny z serwisem ...............16
Inne usłu i ......................18
Dodatkowe usłu i płatne ...................19
Dodatek. Gwarancja na prod kt oraz wagi ...........21
© Copyri ht IBM Corp. 2000 iii

Warunki warancji ....................21
Warunki o raniczonej warancji IBM obowiązujące w Stanach Zjednoczonych,
Portoryko i Kanadzie (Część1-Warunki o ólne) .........21
Warunki warancji firmy IBM na cały świat poza Kanadą, Portoryko, Turcją i
Stanami Zjednoczonymi (Część1-Warunki o ólne).........26
Część2-Warunki specyficzne dla poszcze ólnych krajów........30
Uwai........................35
Przetwarzanie dat ....................36
Znaki towarowe ....................37
Uwa i dotyczące emisji elektronicznej..............37
Uwa i dotyczące kabla zasilania ...............41
iv Wprowadzenie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcie ele tryczne pochodzące z abli zasilania, telefonicznych i sygnałowych
może być niebezpieczne.
Aby uni nąć porażenia prądem należy przestrzegać następujących zasad:
vnie należy łączyć lub rozłączać żadnych abli ani wy onywać instalowania,
obsługi technicznej czy re onfigurowania tego produ tu podczas burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi,
vwszyst ie able zasilania muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i
uziemionych gniazd sieci ele trycznej,
vwszyst ie urządzenia, z tórymi ten produ t ma być połączony, muszą być
również włączone do prawidłowo podłączonych gniazd sieci ele trycznej,
vo ile jest to tyl o możliwe, należy podłączać i rozłączać able sygnałowe jedną
rę ą,
vnigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są ozna i ognia, wody lub
usz odzeń onstru cji,
vprzed otwarciem obudowy urządzenia odłączyć wszyst ie able zasilania, a ta że
systemy tele omuni acyjne, sieci i modemy, o ile procedury onfigurowania i
instalowania nie na azują inaczej,
vpodczas instalowania i przemieszczania tego produ tu lub podłączonych do niego
urządzeń, a ta że otwierania ich obudów, able należy łączyć i rozłączać według
zaleceń zawartych w poniższej tabeli.
Aby połączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.
3. Podłącz kable sy nałowe do złączy.
4. Podłącz kable zasilania do niazd sieci
elektrycznej.
5. Włącz urządzenie.
Aby rozłączyć:
1. Wyłącz wszystkie urządzenia.
2. Odłącz kable zasilania od niazd sieci
elektrycznej.
3. Odłącz kable sy nałowe od złączy.
4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.
© Copyri ht IBM Corp. 2000 v

Informacje dotyczące baterii litowej
UWAGA:
Nieprawidłowa wymiana baterii grozi e splozją.
Baterię należy wymieniać wyłącznie na baterię IBM o numerze 33F8354 lub jej
odpowiedni , zgodnie z zaleceniem producenta. Bateria zawiera lit i może
e splodować w przypad u nieprawidłowego użycia, obsługi lub usunięcia.
Baterii nie wolno:
vw ładać do wody lub jej w niej zanurzać,
vpodgrzewać powyżej 100°C (212°F),
vnaprawiać ani demontować.
Baterie należy usuwać zgodnie z miejscowymi przepisami.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa obsł gi modem
Aby zmniejszyć ryzyko związane z pożarem, wyładowaniami elektrycznymi lub
zranieniem podczas używania urządzeń telefonicznych, zawsze należy postępować
z odnie z następującymi zasadami bezpieczeństwa:
vNi dy nie należy instalować kabli telefonicznych podczas burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi.
vNi dy nie należy instalować niazd telefonicznych w miejscach wil otnych, chyba że
niazdo jest do te o specjalnie przystosowane.
vNie należy dotykać nieizolowanych kabli telefonicznych ani ich zakończeń, jeśli linia
telefoniczna nie została odłączona od sieci telefonicznej.
vPodczas instalowania lub modyfikowania linii telefonicznych należy zachować
ostrożność.
vNależy unikać używania telefonu (z wyjątkiem aparatów bezprzewodowych) podczas
burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. Istnieje ryzyko porażenia w wyniku
wyładowania atmosferyczne o.
vNie należy korzystać z telefonu w celu z łoszenia ulatniania się azu w obszarze
za rożenia wybuchem.
Informacje o rządzeni laserowym
Niektóre modele komputerów osobistych IBM są fabrycznie wyposażone w napęd
CD-ROM lub DVD-ROM. Napędy CD-ROM i DVD-ROM są również dostępne
oddzielnie jako opcje wyposażenia. Napędy CD-ROM i DVD-ROM są produktami
laserowymi. Napędy te mają w Stanach Zjednoczonych certyfikat z odności z
wyma aniami określonymi w ″Department of Health and Human Services 21 Code of
Federal Re ulations″(DHHS 21 CFR), PodrozdziałJ-produkty laserowe Klasy 1. Poza
vi Wprowadzenie

Stanami Zjednoczonymi napędy te mają certyfikat z odności z wyma aniami
″International Electrotechnical Commission (IEC) 825″oraz ″CENELEC EN 60 825″dla
produktów laserowych Klasy 1.
Jeśli zainstalowany jest napęd CD-ROM lub DVD-ROM, należy przestrze ać
następujących zaleceń.
UWAGA:
Używanie regulatorów, do onywanie nastawień lub wy onywanie czynności innych
niż tu o reślono może spowodować narażenie operatora na niebezpieczne
promieniowanie.
Usunięcie pokryw z napędu CD-ROM lub DVD-ROM może być przyczyną
niebezpieczne o promieniowania laserowe o. W napędzie CD-ROM ani w napędzie
DVD-ROM nie ma żadnych części wyma ających obsłu i. Nie należy zdejmować
po ryw z napędu.
Niektóre napędy CD-ROM i DVD-ROM mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub
klasy 3B. Należy zapoznać się z następującą uwa ą.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Występuje emisja promieniowania laserowego, gdy napęd jest otwarty. Nie wolno patrzeć na
promień ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne oraz należy uni ać bezpośredniej
e spozycji na promieniowanie.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa vii

viii Wprowadzenie

Rozdział 1. Przygotowanie komp tera do pracy
Przed rozpoczęciem należy
Należy pamiętać o zapoznaniu się z punktem“Informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie v.
Wybieranie miejsca stawienia komp tera
Należy się upewnić, że w pobliżu jest wystarczająca liczba prawidłowo uziemionych
niazd sieci elektrycznej do podłączenia wszystkich urządzeń. Komputer musi zostać
ustawiony w suchym miejscu. Wokół komputera należy zostawić przestrzeń około 5 cm,
aby umożliwić właściwą cyrkulację powietrza.
Urządzanie miejsca pracy
Zarówno sprzęt, jak i miejsce pracy należy urządzić z odnie z upodobaniami
użytkownika. Należy przy tym wziąć pod uwa ę takie czynniki, jak położenie źródeł
światła, cyrkulacja powietrza oraz położenie niazd sieci elektrycznej.
Wygoda
W wybraniu najodpowiedniejszej pozycji do pracy pomo ą zamieszczone poniżej
wskazówki.
Należy wybrać dobre krzesło, aby uniknąć zmęczenia wynikające o z siedzenia przez
dłuższy czas w tej samej pozycji. Oparcie i siedzenie powinny być oddzielnie re ulowane
i zapewniać odpowiednie podparcie. Siedzenie powinno mieć wyprofilowany przód, aby
zła odzić nacisk na uda. Siedzenie należy wyre ulować tak, aby uda były równole łe do
podło i, a stopy spoczywały płasko na podłodze lub na podnóżku.
Pisząc na klawiaturze, należy trzymać przedramię równole le do podło i, a nad arstki
powinny znajdować się w neutralnej, wy odnej pozycji. Dłonie powinny lekko
spoczywać na klawiszach, aby palce były jak najbardziej rozluźnione. Dla uzyskania
najwy odniejsze o położenia dłoni można podnieść lub opuścić klawiaturę re ulując
© Copyri ht IBM Corp. 2000 1

wysokość jej nóżek.
Monitor należy ustawić tak, aby órny brze ekranu lub obszar leżący bezpośrednio pod
nim znalazł się na poziomie wzroku. Monitor powinien się znajdować w optymalnej
odle łości dla wzroku, wynoszącej zazwyczaj od 51 do 61 cm i w takim miejscu, aby
można było na nie o patrzeć, nie przekręcając łowy.
Odblaski i oświetlenie
Monitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski i odbicia pochodzące od órne o
oświetlenia, okien i innych źródeł światła były jak najmniejsze. W miarę możliwości
monitor należy stawiać pod kątem prostym do źródeł światła. Należy również unikać
órne o oświetlenia, wyłączając lampy lub używając w nich żarówek o małej mocy. Jeśli
monitor stoi przy oknie, należy je zasłonić zasłonami lub żaluzjami, aby nie wpadało
przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków świetlnych w cią u dnia można
odpowiednimi re ulatorami dostosowywać kontrast i jasność obrazu monitora.
Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, ekran należy przysłonić
filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mo ą jednak ne atywnie wpływać na jakość
obrazu, należy ich więc używać w przypadku. dy nie są skuteczne inne metody
zredukowania odblasków.
Gromadzenie się kurzu powoduje niekorzystne odbijanie się światła. Ekran monitora
należy re ularnie czyścić miękką szmatką zwilżoną ła odnym płynem do mycia szyb.
Obieg powietrza
Zarówno komputer, jak i monitor wytwarzają pewne ilości ciepła. Komputer jest
wyposażony w wentylator wcią ający zimne powietrze i wydmuchujący ciepłe. Monitor
odprowadza ciepłe powietrze przez kratki wentylacyjne. Nie należy zasłaniać kratek
wentylacyjnych, dyż może to doprowadzić do prze rzania urządzenia, a w
konsekwencji do je o uszkodzenia. Komputer i monitor należy ustawić tak, aby nic nie
zasłaniało kratek wentylacyjnych (zazwyczaj wystarcza 50 mm wolne o miejsca).
Należy też się upewnić, że odprowadzane przez urządzenia powietrze nie jest skierowane
na inną osobę.
2Wprowadzenie

Gniazda sieci elektrycznej i dł gości kabli
O miejscu, w którym stanie komputer, w dużej mierze decyduje rozmieszczenie niazd
sieci elektrycznej, a także dłu ość kabli urządzeń, w tym kabli zasilania.
Urządzając swoje miejsce pracy:
vNależy unikać korzystania z przedłużaczy. O ile tylko jest to możliwe, kabel zasilania
komputera powinien być podłączany bezpośrednio do niazda sieci elektrycznej.
vKable, w tym kable zasilania, należy prowadzić z dala od przejść i innych miejsc, w
których ktoś mó łby przypadkowo o nie zaczepić.
Podrozdział “Uwa i dotyczące kabla zasilania” na stronie 41 zawiera więcej inforamcji
na temat kabli zasilania.
Podłączanie kabli
Podłączając kable, należy przestrze ać następujących zasad:
vPrzed włożeniem wtyczki dowolne o kabla zasilania do niazda sieci elektrycznej
należy podłączyć wszystkie kable urządzeń.
vPrzed włożeniem wtyczek kabli zasilania do niazd sieci elektrycznej należy
podłączyć je do komputera i do innych urządzeń.
Rozdział 1. Przy otowanie komputera do pracy 3

Złącza USB
W komputerze jest pięć złączy USB: trzy z tyłu2 i dwa z prawej strony3 monitora.
Ponadto, jeśli posiadasz klawiaturę Rapid Access, to w jej tylnej części są dwa kolejne
złącza USB. Podczas pierwsze o instalowania komputera podłącz kable myszy i
klawiatury do portów USB znajdujących się z tyłu komputera, w pobliżu złącza kabla
zasilania. Urządzenia USB, np. klawiatura, mysz, drukarka lub skaner, można podłączać
do każde o wolne o złącza USB. W razie potrzeby można później zmieniać miejsce ich
podłączenia.
Dwa złącza USB klawiatury Rapid Access III są przeznaczone tylko dla urządzeń USB o
małym poborze mocy, np. myszy lub manetki do ier ( amepad). Urządzenia USB o
większym poborze mocy, np. łośniki lub koncentrator USB bez zasilania, należy
podłączać do złączy USB komputera.
Uwaga: Złącza kabli urządzeń USB są tak skonstruowane, że podłączenie ich w sposób
nieprawidłowy jest niemożliwe.
Złącza dźwiękowe
Z boku monitora umieszczone są następujące złącza dźwiękowe: wejście liniowe 4,
wyjście liniowe5 oraz wejście mikrofonu6.
4Wprowadzenie

Inne złącza
Na poniższej ilustracji jest przedstawione położenie złącza modemu1, złącza
Ethernet2, złącza myszy PS/2®3 oraz złącza klawiatury PS/24.
Ważne
Aby zapewnić z odność komputera z normami FCC, należy stosować kable
Ethernet kate orii 5.
Włączanie zasilania
Włącz komputer. Po zakończeniu testu wewnętrzne o lo o IBM®zniknie z ekranu. Jeśli
w komputerze znajduje się fabrycznie zainstalowane opro ramowanie, rozpocznie się
instalowanie tych pro ramów.
“Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów i odzyskiwanie opro ramowania” na stronie 9 i
“Rozdział 3. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu” na stronie 15 zawierają
informacje, co należy robić w przypadku jakichkolwiek problemów podczas
uruchamiania komputera.
Rozdział 1. Przy otowanie komputera do pracy 5

Zakończenie instalowania oprogramowania
Po pierwszym uruchomieniu komputera należy dokończyć instalowanie
opro ramowania, postępując z odnie z instrukcjami ukazującymi się na ekranie.
Niedokończenie instalowania opro ramowania przy pierwszym włączeniu komputera
może przynieść nieoczekiwane skutki. Gdy instalacja dobie nie końca, kliknij znajdującą
się na pulpicie ikonę Access IBM, aby uzyskać więcej informacji na temat komputera.
Dysk CD Software Selections
Dysk CD Software Selections zawiera aplikacje i pro ramy pomocnicze, których można
używać na komputerze. Włóż dysk CD Software Selections do napędu CD-ROM i
postępuj z odnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
Za pomocą te o dysku CD można:
vinstalować pro ramy lub dokumentację bezpośrednio z dysku CD (jeśli komputer jest
wyposażony w napęd CD);
vutworzyć na dysku lub w sieci lokalnej obraz dysku CD Software Selections i z nie o
instalować pro ramy.
Dysk CD Software Selections jest wyposażony w prosty w użyciu interfejs raficzny i
zautomatyzowaną procedurę instalacji większości pro ramów. Jest także wyposażony w
system pomocy, który zawiera opis je o zawartości.
Aby uzyskać informacje, jak instalować pro ramy z dysku CD Software Selections,
uruchom z pulpitu pro ram Access IBM.
Inne systemy operacyjne
Instalując własny system operacyjny, należy postępować z odnie z instrukcjami
dostarczonymi wraz z dyskami CD lub dyskietkami zawierającymi ten system
operacyjny. Należy pamiętać o zainstalowaniu wszystkich sterowników urządzeń dla
nowe o systemu operacyjne o. Instrukcje instalowania są dostarczane wraz z dyskami
CD lub dyskietkami albo zamieszczane w plikach README.
Wyłączanie komp tera
Gdy wszystko jest otowe do wyłączenia komputera, należy przeprowadzić odpowiednią
procedurę zamykania systemu operacyjne o. Zapobie a to utracie niezapisanych danych
i uszkodzeniu pro ramów. Aby zamknąć system Microsoft®Windows®wykonaj
następujące czynności:
1. Kliknij Start na pulpicie Windows.
2. Kliknij opcję Zam nij system....
3. Kliknij Zam nij.
4. Kliknij OK.
6Wprowadzenie

Otwieranie i dr kowanie podręcznika User G ide
Podręcznik User Guide zawiera informacje na temat instalowania opcjonalne o
wyposażenia. Ponieważ podręcznik jest w formacie PDF (Portable Document Format),
można o otworzyć za pomocą pro ramu Access IBM na pulpicie. Można o o lądać w
pro ramie Adobe Acrobat Reader i wydrukować; będzie przydatny podczas instalowania
opcjonalne o wyposażenia.
Zapis informacji o komp terze
Zapisywanie informacji dotyczących komputera może być przydatne w razie
konieczności oddania komputera do serwisu.
Typ komputera (M/T), numer modelu i numer seryjny (S/N) są podane na etykiecie
przyklejonej do komputera. Informacje te należy zapisać w poniższej tabeli:
Nazwa produktu ______________________________________________
Typ modelu komputera (M/T) ______________________________________________
Numer seryjny (S/N) ______________________________________________
Data zakupu ______________________________________________
Numer rejestracyjny ______________________________________________
Podanie numeru rejestracyjne o jest niezbędne, aby uzyskać serwis i pomoc techniczną.
Komputer można zarejestrować przez telefon, dzwoniąc w celu uzyskania serwisu i
pomocy technicznej. Więcej informacji na temat rejestrowania komputera zawiera
pro ram Access IBM na pulpicie.
Rozdział 1. Przy otowanie komputera do pracy 7

8Wprowadzenie

Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów i odzyskiwanie
oprogramowania
Rozdział ten zawiera podstawowe informacje na temat rozwiązywania problemów i
narzędzi służących do odzyskiwania opro ramowania, które mo ą być przydatne w razie
napotkania problemów z komputerem. Bardziej zaawansowane operacje rozwiązywania
problemów są opisane w elektronicznym Podręczniku użytkownika, który jest dostępny w
pro ramie Access IBM.
Podstawowe rozwiązywanie problemów
Symptom Działanie
Komputer nie uruchamia
się mimo naciskania
przycisku zasilania.
Sprawdź, czy kabel zasilania jest podłączony do złącza z tyłu
komputera i do czynne o niazda sieci elektrycznej.
Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do
serwisu.
Ekran monitora jest
wy aszony.
Sprawdź, czy:
vkabel zasilania komputera jest podłączony do złącza z tyłu
komputera i do czynne o niazda sieci elektrycznej;
vre ulatory jasności obrazu są odpowiednio ustawione.
Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do
serwisu.
Klawiatura nie działa
(żaden z klawiszy nie
działa).
Sprawdź, czy:
vkomputer jest włączony i re ulatory jasności obrazu są
odpowiednio ustawione;
vklawiatura jest poprawnie podłączona do złącza USB w
komputerze;
vklawisze się nie zacięły.
Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do
serwisu.
Mysz nie działa. Sprawdź, czy:
vkomputer jest włączony i re ulatory jasności obrazu są
odpowiednio ustawione;
vmysz jest poprawnie podłączona do złącza USB w komputerze;
Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do
serwisu.
© Copyri ht IBM Corp. 2000 9

Symptom Działanie
System operacyjny nie
uruchamia się.
Sprawdź, czy:
vW napędzie dyskietek nie ma żadnej dyskietki.
vPodstawowa kolejność startowa zawiera urządzenie startowe
(czyli urządzenie, na którym znajduje się system operacyjny). W
większości przypadków system operacyjny znajduje się na dysku
twardym.
Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do
serwisu.
Przed uruchomieniem
systemu operacyjne o jest
wyświetlany kod błędu.
Patrz podrozdział “Kody błędów”.
Przed uruchomieniem
systemu operacyjne o
komputer wydaje sy nały
dźwiękowe.
Sprawdź, czy żadne klawisze się nie zacięły.
Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do
serwisu.
Kody błędów
W poniższej tabeli są zawarte niektóre kody błędów, które mo ą się pojawiać podczas
włączania komputera.
vWszystkie kody błędów, które się ukazują, należy notować. Jeśli zadzwonisz do
serwisu, obsłu a poprosi o podanie kodów błędów.
vJeśli na ekranie ukazuje się więcej niż jeden kod błędu, należy się nimi zajmować w
takiej kolejności, w jakiej są wyświetlane.
vJeśli ukazuje się kod błędu, które o nie ma w tej tabeli, potrzebne jest bardziej
zaawansowane rozwiązywanie problemów.
– Jeśli po włączeniu komputera uruchamia się system operacyjny, w pro ramie
Access IBM uruchom pro ram IBM Enhanced Dia nostics i wykonaj procedury
rozwiązywania problemów zawarte w elektronicznym Podręczniku użytkownika
dostępnym w pro ramie Access IBM.
– Jeśli system operacyjny nie uruchamia się, należy oddać komputer do serwisu.
Kod Opis Działanie
151 Awaria ze ara czasu rzeczywiste o Uruchom pro ram Confi uration/Setup
Utility i ustaw datę oraz odzinę, postępując
z odnie z instrukcjami.
Jeśli nie można usunąć problemu, należy
oddać komputer do serwisu.
161 Bateria jest uszkodzona. Wymień baterię. Procedura wymiany baterii
jest opisana w elektronicznym Podręczniku
użytkownika dostępnym poprzez Access
IBM.
10 Wprowadzenie