IBM NetVista User manual

NetVista
™
Kratek referenčni opis
Vsebuje:
- Varnostne, garancijske in druge opombe
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- IBM-ova pomočin storitve
IBM

NetVista
™
Kratek referenčni opis
IBM

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga podpirajo, obvezno preberite “Varnostne
opombe” na strani v, Dodatek A, “Informacije o garancijah” na strani 29 in Dodatek B,
“Opombe” na strani 45.
Prva izdaja (marec 2002)
©Copyright International Business Machines Corporation 2002. Vse pravice pridržane.

Kazalo
Varnostne opombe....................vi
Opozorilo za litijevo baterijo .................vii
Informacije za zaščito modema .................vii
Izjava o ustreznosti laserja ..................ix
Dodatna pomoč.....................xi
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora ............1
Udobje ........................1
Uporaba brezžičnih tipkovnic in spojnikov USB ............2
Poglavje 2. Nastavitev računalnika ..............8
Vključitev napajanja ....................9
Zaključitev namestitve programske opreme..............9
Opravljanje pomembnih nalog .................9
Uporaba zgoščenke Izbira programske opreme ............10
Zaustavitev računalnika ...................11
Zapisovanje informacij o računalniku ...............11
Poglavje 3. Obnovitev programske opreme ...........13
Izvajanje obnovitve programske opreme ..............13
Reševanje težav pri obnovitvi .................14
Spreminjanje zagonskega zaporedja ...............15
Obnovitev ali namestitev gonilnikom naprav .............16
Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika ..........19
Osnovno odpravljanje težav..................19
IBM Enhanced Diagnostics ..................21
Kode napak.......................23
Kode piskov pri POST ...................24
Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev .......25
Pridobivanje informacij ...................25
Pridobivanje pomoči in storitev .................25
Nakup dodatnih storitev ...................28
Dodatek A. Informacije o garancijah.............29
Trajanje garancije .....................29
Garancijska storitev in podpora .................33
IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-06 8/2000 .........35
Dodatek B. Opombe ...................45
©Copyright IBM Corp. 2002 iii

Opomba za televizijski izhod .................45
Prodajne znamke .....................46
Obvestila o elektronskem sevanju ................46
Zahteve FCC (Federal Communications Commission) in telefonskih podjetij . . . 49
Opomba o napajalnem kablu..................52
iv NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Varnostne opombe
NEVARNOST
Električni tok, ki teče po napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablih, je zelo
nevaren.
Kako se lahko izognete električnim udarom:
vMed nevihto ne priključujte ali izključujte kablov, oziroma ne izvajajte
namestitve, vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.
vVse napajalne kable povežite s pravilno ožičenimi in ozemljenimi električnimi
vtičnicami.
vVse naprave, ki bodo priključene s tem izdelkom, povežite s pravilno ožičenimi
vtičnicami.
vČe je mogoče, signalne kable vključite ali izključite z eno roko.
vNikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge
okvare.
vPreden odprete pokrove naprav, odklopite vse priključene napajalne kable,
telekomunikacijske sistema, omrežja in modeme, razen v primeru, da je v
postopkih za namestitev in konfiguracijo navedeno drugače.
vČe nameščate, premikate ali odpirate pokrove tega izdelka ali priključenih
naprav, povežite in prekinite povezavo kablov tako, kot je opisano v naslednji
tabeli.
Čeželite povezati, naredite naslednje:
1. Vse izklopite.
2. Najprej v vse naprave priključite vse kable.
3. Signalne kable priključite na spojnike.
4. Napajalne kable priključite v vtičnice.
5. Vključite napravo.
Čeželite prekiniti povezavo, naredite
naslednje:
1. Vse izklopite.
2. Najprej izključite napajalne kable iz
vtičnice.
3. Signalne kable odstranite iz spojnikov.
4. Iz naprav odstranite vse kable.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
©Copyright IBM Corp. 2002 v

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Opozorilo za litijevo baterijo
POZOR:
Če litijeve baterije ne vstavite na pravilno mesto, lahko pride do eksplozije.
Baterijo nadomestite z modelom, ki ima enako IBM-ovo številko dela 33F8354 ali pa
z enakovrednim tipom baterije, ki ga priporoči proizvajalec. Baterija vsebuje litij in
lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete.
Za baterijo velja naslednje:
vNe mečite je v vodo
vNe segrevajte je na večkot 100°C (212°F)
vNe popravljajte in ne razstavljajte je
Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informacije za zaščito modema
Da bi pri uporabi telefonske opreme zmanjšali nevarnost požara, električnega udara ali
poškodb, vedno upoštevajte naslednje osnovne previdnostne ukrepe:
vTelefonskega priključka nikoli ne nameščajte med nevihto.
vTelefonskih vtikačev nikoli ne nameščajte na vlažna mesta, razen če so namenjeni za
to.
vNe dotikajte se neizoliranih žic ali terminalov, če je telefonska linija priključena na
omrežni vmesnik.
vPri nameščanju ali popravljanju telefonskih linij bodite previdni.
vMed nevihto ne uporabljajte telefona (razen brezžičnega), ker zaradi strele lahko pride
do električnega šoka.
Varnostne opombe vii

vTelefona ne uporabljajte v bližini mesta, kjer spušča plin.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Izjava o ustreznosti laserja
V nekatere modele IBM-ovih osebnih računalnikov v tovarni vgradijo pogon CD-ROM
ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM in DVD-ROM lahko kupite tudi ločeno. Pogoni
CD-ROM in DVD-ROM so laserski izdelki. Za te pogone je v Ameriki je potrjeno, da
ustrezajo zahtevam podpoglavja J kode 21 zveznih pravil oddelka za zdravstvo (DHHS
21 CFR) za laserske izdelke razreda 1. V drugih državah je potrjeno, da pogoni ustrezajo
zahtevam mednarodne elektrotehnične komisije (IEC) 825 in CENELEC EN 60 825 za
laserske izdelke razreda 1.
Pri namestitvi pogonov CD-ROM ali DVD-ROM morate paziti na naslednje:
POZOR:
Uporaba krmilnih elementov, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo
od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljanje nevarnemu sevanju.
Če odstranite pokrove pogonov CD-ROM ali DVD-ROM, lahko pride do nevarnega
laserskega sevanja. V pogonih CD-ROM ali DVD-ROM ni nobenih popravljivih delov.
Ne odstranjujete pokrovov pogonov.
Nekateri pogoni CD-ROM in DVD-ROM vsebujejo vdelano lasersko diodo razreda 3A
ali 3B. Preberite naslednje.
NEVARNOST
Če odprete izdelek, se lahko pojavi lasersko sevanje. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno v
optične mehanizme in izogibajte se neposrednemu izpostavljanju žarku.
viii NetVista
™
: Kratek referenčni opis