IBM NetVista User manual

NetVista
™
Kratek referenčni opis
Vsebuje:
- Varnostne, garancijske in druge opombe
- Namestitev računalnika
- Obnovitev programske opreme
- Odpravljanje težav in diagnostika
- IBM-ova pomočin storitve
IBM

NetVista
™
Kratek referenčni opis
IBM

Opomba
Pred uporabo teh informacij in izdelka, ki ga podpirajo, obvezno preberite “Varnostne
opombe” na strani v, Dodatek A, “Informacije o garancijah” na strani 29 in Dodatek B,
“Opombe” na strani 45.
Prva izdaja (marec 2002)
©Copyright International Business Machines Corporation 2002. Vse pravice pridržane.

Kazalo
Varnostne opombe....................vi
Opozorilo za litijevo baterijo .................vii
Informacije za zaščito modema .................vii
Izjava o ustreznosti laserja ..................ix
Dodatna pomoč.....................xi
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora ............1
Udobje ........................1
Uporaba brezžičnih tipkovnic in spojnikov USB ............2
Poglavje 2. Nastavitev računalnika ..............8
Vključitev napajanja ....................9
Zaključitev namestitve programske opreme..............9
Opravljanje pomembnih nalog .................9
Uporaba zgoščenke Izbira programske opreme ............10
Zaustavitev računalnika ...................11
Zapisovanje informacij o računalniku ...............11
Poglavje 3. Obnovitev programske opreme ...........13
Izvajanje obnovitve programske opreme ..............13
Reševanje težav pri obnovitvi .................14
Spreminjanje zagonskega zaporedja ...............15
Obnovitev ali namestitev gonilnikom naprav .............16
Poglavje 4. Odpravljanje težav in diagnostika ..........19
Osnovno odpravljanje težav..................19
IBM Enhanced Diagnostics ..................21
Kode napak.......................23
Kode piskov pri POST ...................24
Poglavje 5. Pridobivanje informacij, pomoči in storitev .......25
Pridobivanje informacij ...................25
Pridobivanje pomoči in storitev .................25
Nakup dodatnih storitev ...................28
Dodatek A. Informacije o garancijah.............29
Trajanje garancije .....................29
Garancijska storitev in podpora .................33
IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-06 8/2000 .........35
Dodatek B. Opombe ...................45
©Copyright IBM Corp. 2002 iii

Opomba za televizijski izhod .................45
Prodajne znamke .....................46
Obvestila o elektronskem sevanju ................46
Zahteve FCC (Federal Communications Commission) in telefonskih podjetij . . . 49
Opomba o napajalnem kablu..................52
iv NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Varnostne opombe
NEVARNOST
Električni tok, ki teče po napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablih, je zelo
nevaren.
Kako se lahko izognete električnim udarom:
vMed nevihto ne priključujte ali izključujte kablov, oziroma ne izvajajte
namestitve, vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.
vVse napajalne kable povežite s pravilno ožičenimi in ozemljenimi električnimi
vtičnicami.
vVse naprave, ki bodo priključene s tem izdelkom, povežite s pravilno ožičenimi
vtičnicami.
vČe je mogoče, signalne kable vključite ali izključite z eno roko.
vNikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge
okvare.
vPreden odprete pokrove naprav, odklopite vse priključene napajalne kable,
telekomunikacijske sistema, omrežja in modeme, razen v primeru, da je v
postopkih za namestitev in konfiguracijo navedeno drugače.
vČe nameščate, premikate ali odpirate pokrove tega izdelka ali priključenih
naprav, povežite in prekinite povezavo kablov tako, kot je opisano v naslednji
tabeli.
Čeželite povezati, naredite naslednje:
1. Vse izklopite.
2. Najprej v vse naprave priključite vse kable.
3. Signalne kable priključite na spojnike.
4. Napajalne kable priključite v vtičnice.
5. Vključite napravo.
Čeželite prekiniti povezavo, naredite
naslednje:
1. Vse izklopite.
2. Najprej izključite napajalne kable iz
vtičnice.
3. Signalne kable odstranite iz spojnikov.
4. Iz naprav odstranite vse kable.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
©Copyright IBM Corp. 2002 v

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Opozorilo za litijevo baterijo
POZOR:
Če litijeve baterije ne vstavite na pravilno mesto, lahko pride do eksplozije.
Baterijo nadomestite z modelom, ki ima enako IBM-ovo številko dela 33F8354 ali pa
z enakovrednim tipom baterije, ki ga priporoči proizvajalec. Baterija vsebuje litij in
lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete.
Za baterijo velja naslednje:
vNe mečite je v vodo
vNe segrevajte je na večkot 100°C (212°F)
vNe popravljajte in ne razstavljajte je
Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informacije za zaščito modema
Da bi pri uporabi telefonske opreme zmanjšali nevarnost požara, električnega udara ali
poškodb, vedno upoštevajte naslednje osnovne previdnostne ukrepe:
vTelefonskega priključka nikoli ne nameščajte med nevihto.
vTelefonskih vtikačev nikoli ne nameščajte na vlažna mesta, razen če so namenjeni za
to.
vNe dotikajte se neizoliranih žic ali terminalov, če je telefonska linija priključena na
omrežni vmesnik.
vPri nameščanju ali popravljanju telefonskih linij bodite previdni.
vMed nevihto ne uporabljajte telefona (razen brezžičnega), ker zaradi strele lahko pride
do električnega šoka.
Varnostne opombe vii

vTelefona ne uporabljajte v bližini mesta, kjer spušča plin.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Izjava o ustreznosti laserja
V nekatere modele IBM-ovih osebnih računalnikov v tovarni vgradijo pogon CD-ROM
ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM in DVD-ROM lahko kupite tudi ločeno. Pogoni
CD-ROM in DVD-ROM so laserski izdelki. Za te pogone je v Ameriki je potrjeno, da
ustrezajo zahtevam podpoglavja J kode 21 zveznih pravil oddelka za zdravstvo (DHHS
21 CFR) za laserske izdelke razreda 1. V drugih državah je potrjeno, da pogoni ustrezajo
zahtevam mednarodne elektrotehnične komisije (IEC) 825 in CENELEC EN 60 825 za
laserske izdelke razreda 1.
Pri namestitvi pogonov CD-ROM ali DVD-ROM morate paziti na naslednje:
POZOR:
Uporaba krmilnih elementov, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo
od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljanje nevarnemu sevanju.
Če odstranite pokrove pogonov CD-ROM ali DVD-ROM, lahko pride do nevarnega
laserskega sevanja. V pogonih CD-ROM ali DVD-ROM ni nobenih popravljivih delov.
Ne odstranjujete pokrovov pogonov.
Nekateri pogoni CD-ROM in DVD-ROM vsebujejo vdelano lasersko diodo razreda 3A
ali 3B. Preberite naslednje.
NEVARNOST
Če odprete izdelek, se lahko pojavi lasersko sevanje. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno v
optične mehanizme in izogibajte se neposrednemu izpostavljanju žarku.
viii NetVista
™
: Kratek referenčni opis

DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unitéde
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est un appareil àlaser. Aux État-Unis,
l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits àlaser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiéeêtre un produit àlaser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unitéde CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel àdu personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode àlaser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer àl’aide d’instruments
optiques.
Varnostne opombe ix

xNetVista
™
: Kratek referenčni opis

Dodatna pomoč
Ta Hitri priročnik nudi informacije za namestitev IBM-ovega
®
računalnika in zagon
operacijskega sistema. Ta publikacija vsebuje tudi osnovne informacije o odpravljanju
težav, postopke za obnovitev programske opreme, informacije o pomoči in storitvah ter
informacije o garancijah.
V knjigi Navodila za uporabnika za računalnik boste našli informacije o nameščanju
dodatne strojne opreme. Ta datoteka PDF (prenosljivi format dokumentov) je na voljo
prek povezave Dostop do IBM na namizju vašega računalnika. S programom Adobe
Acrobat Reader preberite in natisnite knjigo Navodilo za uporabnika, da jo boste lahko
uporabili pri nameščanju dodatne strojne opreme.
Dostop do IBM je na vašem namizju, za prikaz dodatnih podrobnosti o naslednjih temah
pa lahko kliknete tudi Start →Dostop do IBM:
vUporaba računalnika
vNameščanje programske opreme z zgoščenke Software Selections
vNameščanje strojnih možnosti
vPovezovanje komunikacijskih kablov
vOdpravljanje pogostih težav
vRegistracija računalnika
Če imate dostop do interneta, lahko na spletu najdete najnovejše namige in nasvete,
pogosto zastavljena vprašanja in forume, kot tudi Navodila za uporabnika za vaš
računalnik. Za serviserje računalnikov je na voljo tudi priročnik za vzdrževanje strojne
opreme.Čeželite dostopiti do katerihkoli od teh informacij, usmerite pregledovalnik na
naslov http://www.ibm.com/pc/support/.
V polje Quick Path vpišite tip računalnika in številko modela in kliknite Go.
©Copyright IBM Corp. 2002 xi

xii NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora
Da bi kar najbolje izkoristili računalnik, si uredite opremo in delovno področje tako, da
bosta ustrezala vašim potrebam in delu, ki ga opravljate. Najpomembnejšejevaše dobro
počutje, vendar ne pozabite tudi na ustrezno osvelitev, kroženje zraka in mesto električnih
vtičnic.
Udobje
Čeprav noben delovni položaj ni idealen za vsakogar, bomo podali nekaj smernic, ki vam
bodo pomagale najti najustreznejši položaj.
Dolgotrajno sedenje v enem položaju lahko povzroči utrujenost. Dober stol je zelo
pomemben. Hrbtni del in sedežmorata biti neodvisno nastavljiva, nuditi pa morata tudi
dobro oporo. Sedežmora imeti zaokrožen sprednji del, da sprosti pritisk na stegna. Sedež
prilagodite tako, da bodo stegna vzporedna s tlemi, stopala pa naj bodo ravno na tleh ali
na podnožniku.
Pri uporabi tipkovnice imejte podlakti vzporedno s tlemi in zapestje v nevtralnem
udobnem položaju. Poskušajte se tipkovnice le rahlo dotikati, dlani in prsti pa naj bodo
čim bolj sproščeni. Nagib tipkovnice lahko za največje udobje nastavite tako, da
prilagodite položaj nog tipkovnice.
Monitor prilagodite tako, da bo vrh zaslona v ravni oči ali malce pod njimi. Zaslon
postavite na razdaljo, ki bo omogočala udoben pogled, običajno 51 do 61 cm (20 do 24
palcev),stoji pa naj tudi tako, da boste videli nanj, ne da bi se morali kakorkoli nagibati.
Tudi druga oprema, ki jo pogosto uporabljate, kot sta telefon ali miška, naj bo pri roki.
Bleščanje in razsvetljava
Zaslon postavite tako, da minimizirate bleščanje in odsev luči, oken in drugih izvorov
svetlobe. Celo svetloba, ki se odbija od bleščečih površin, lahko povzroča na zaslonu
©Copyright IBM Corp. 2002 1

moteče odseve. Če je le mogoče, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede na okna
in druge izvore svetlobe. Zmanjšajte premočno osvetlitev, če je potrebno tako, da
izključite luči ali uporabite žarnice z manjšomočjo. Če namestite zaslon poleg okna, z
zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja,
boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju.
Če se ni mogoče izogniti odsevom ali prilagoditi svetlobe, vam bo morda pomagal filter
proti bleščanju. Ne pozabite, da lahko ti filtri vplivajo na jasnost slike na zaslonu, zato jih
uporabite, šele ko preizkusite že vse druge načine za zmanjšanje bleščanja.
Tudi nabiranje prahu je povezano z bleščanjem. Zaslon monitorja morate občasno očistiti
z mehko vlažno krpo in s čistilom, namenjenim za steklo.
Kroženje zraka
Računalnik in zaslon ustvarjata toploto. Računalnik ima ventilator, ki sprejema hladen
zrak in odvaja toplega. Monitor ima za vročzrak posebne odprtine. Če zaprete odprtine
za zrak, lahko povzročite pregretje, s tem pa motnje ali škodo. Računalnik in monitor
postavite tako, da ne boste z ničemer zapirali odprtin za zrak (običajno zadostuje
približno 5 cm prostora. Prav tako zagotovite, da odvajani zrak ne piha na nikogar.
Električne vtičnice in dolžine kablov
Postavitev električnih vtičnic in dolžina napajalnih kablov, ki povezujejo monitor,
tiskalnik in druge naprave, lahko določajo končno postavitev računalnika.
Pri ureditvi delovnega prostora upoštevajte naslednje:
vIzogibajte se podaljškov. Če je le mogoče, vključite računalnik neposredno v
električno vtičnico.
vNapajalne kable postavite tako, da ne bodo v napoto ali da se ne bi kdo po nesreči
spotaknil ob njih.
Za dodatne informacije o napajalnih kablih preglejte “Opomba o napajalnem kablu” na
strani 52 v tej knjigi.
Uporaba brezžičnih tipkovnic in spojnikov USB
Nekateri modeli tipkovnice Rapid Access III in brezžične tipkovnice Rapid Access III
imajo na zadnji strani spojnike USB. Te spojnike USB lahko uporabite za majhne
naprave, ki imajo svoje napajanje. Naprave USB, ki potrebujejo napajanje, morate
priključiti na zadnjo stran računalnika.
IBM-ovi brezžični tipkovnici Rapid Access III in brezžični miški ScrollPoint
®
je priložen
IBM-ov dvojni brezžični sprejemnik. Sprejemnik priključite na enega izmed spojnikov
USB na zadnji strani računalnika. S tem sprejemnikom delujeta brezžična tipkovnica
Rapid Access in brezžična miška ScrollPoint.
2NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Če sta bili tipkovnici in miški priložena programska oprema in dokumentacija, ju
uporabite pri nameščanju tipkovnice in miške.
Pomembno
Pri uporabi brezžičnih naprav zagotovite, da med napravo in sprejemnikom ni
postavljenega ničesar. Stvari, postavljene med brezžičnim sprejemnikom in
napravo, bi lahko motile brezžično delovanje.
Opombe:
1. Spojniki vodnikov za naprave USB je mogoče priključiti samo na en način. Ni jih
mogoče priključiti nepravilno.
2. IBM-ovega dvojnega brezžičnega sprejemnika ne postavljajte na vrh napajalnika.
Poglavje 1. Ureditev delovnega prostora 3

4NetVista
™
: Kratek referenčni opis

Poglavje 2. Nastavitev računalnika
Opomba: Vašračunalnik morda ne bo imel vseh spojnikov, ki so opisani v tem
poglavju.
Pri nastavitvi računalnika uporabite naslednje informacije. Poiščite majhne ikone
spojnikov na zadnji strani vašega računalnika.
Če so kabli vašega računalnika in plošča spojnikov barvno kodirani, povežite kable s
spojniki iste barve. Na primer, modri kabel priključite na modri spojnik, rdeči kabel pa na
rdeči spojnik.
1. Preverite položaj stikala za izbiranje napetosti na zadnji strani računalnika. Čeje
potrebno, uporabite za premik stikala kemični svinčnik.
vČe je napajalna napetost v območju 90–137 V ac, nastavite stikalo na 115 V.
vČe je napajalna napetost v območju 180–265 V AC, nastavite stikalo napetosti na
230 V.
2. Vaša tipkovnica ima lahko standardni spojnik «1¬ali spojnik USB (Universal Serial
Bus) «2¬. Kabel tipkovnice povežite z ustreznim spojnikom tipkovnice.
3. Kabel miške ima lahko standardni spojnik «1¬ali spojnik USB «2¬. Povežite kabel
miške z ustreznim spojnikom miške.
©Copyright IBM Corp. 2002 5

4. Če imate IBM-ov dvojni brezžični sprejemnik, ga priključite na enega izmed
spojnikov USB na zadnji strani računalnika. Brezžično tipkovnico IBM Rapid
Access III in brezžično miško ScrollPoint Wireless postavite na mesto, kjer vam
najbolj ustreza.
5. Vodnik monitorja priključite na monitor in privijte vijake.
6. Če imate modem, pri njegovi povezavi upoštevajte naslednja navodila.
«1¬Za nastavitev modema uporabite ta dvojni priključek na zadnji strani računalnika.
«2¬En konec telefonskega kabla priključite na telefon, drugi konec pa na telefonski priključek
na zadnji strani računalnika. En konec kabla modema priključite na priključek za modem na
zadnji strani računalnika, drugi konec pa v telefonsko vtičnico.
«3¬V nekaterih primerih boste za priključitev kablov na telefonsko vtičnico na način, prikazan
na tej sliki, potrebovali razdelilnik ali pretvornik. Razdelilnik pa lahko uporabite tudi brez
telefona, kot je prikazano na spodnjem delu slike.
7. Če imate zvočne naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za
podrobnejše informacije o zvočnikih preglejte koraka 8 in 9 na strani 7.
6NetVista
™
: Kratek referenčni opis