IDEAL TightSight 61-763 User manual

#61-763, #61-765
#61-773, #61-775
TightSight®Clamp Meters
Instruction Manual
600V1000V
61-766
COM
V/
CAT. IV 600V
CAT. III 1000V
MAX
1000V
750V
APO
AC
A
DCAC AMPS
660
INRUSH
1000
TightSight®Display

2
Register your product and access more information at www.idealindustries.com
Read First: Safety Information
Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter, test leads and all accessories
only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter can be impaired.
WARNING
To avoid possible electric shock, personal injury or death, follow these guidelines:
•Donotuseifmeterappearsdamaged.Visuallyinspectthemetertoensurecaseandjawsare
not cracked.
•Inspectandreplacetestleadsifinsulationisdamaged,metalisexposed,orprobesarecracked.
Pay particular attention to the insulation surrounding the connectors.
•Alwaysensurethemeter,testleadsandallaccessoriesmeetorexceedthemeasurement
categoryrequiredintheworkingenvironment.(i.e.CATrating)
•Notethatthemeasurementcategoryandvoltageratingofcombinationsofthemeter,thetest
leads, and the accessories is the lowest of the individual components.
•Donotusemeterifitoperatesabnormallyasprotectionmaybeimpaired.
•Donotuseduringelectricalstormsorinwetweather.
•Donotusearoundexplosivegas,dust,vapor,amperageorindamporwetenvironments.
•Donotapplymorethantheratedvoltageoramperage
•Removethetestleadsfromtheinputjacksbeforemeasuringcurrent.
•Replacebatteryassoonasbatteryindicatorappearstoavoidfalsereadings.
•Removethetestleadsfromthemeterpriortoremovingbatterycover.
•Donotusewithoutthebatteryandbatterycoverproperlyinstalled.
•Donotattempttorepairthisunitasithasnouser-serviceableparts.
•Usetheproperterminals,functionsandrangeforyourmeasurements.
•Nevergroundyourselfwhentakingelectricalmeasurements.
•Connecttheblackcommonleadtogroundorneutralbeforeapplyingtheredtestleadto
potentialvoltage.Disconnecttheredtestleadfromthevoltagefirst.
•Keepfingersbehindtheguardringsoftheprobetips.
•Holdtheclampbehindthetactilebarrier.
•Voltagesexceeding30VACor60VDCposeashockhazardsousecaution.
CAUTION
Toprotectyourself,think“SafetyFirst”:
•Complywithlocalandnationalsafetycodes.
•Useappropriatepersonalprotectiveequipmentsuchasfaceshields,insulatinggloves,insulating
boots, and/or insulating mats.
•Beforeeachuse:
 - Performacontinuitytestbytouchingthetestleadstogethertoverifythefunctionalityof
the battery and test leads.
 - Usethe3PointSafetyMethod.(1)Verifymeteroperationbymeasuringaknownvoltage.
  (2)Applymetertocircuitundertest.(3)Returntotheknownlivevoltageagaintoensure
proper operation.
•Alwaysworkwithapartner.

3
Features
1. Taperedjawsw/hooktip
2. Lever
3. FunctionDial
4. MainDisplay(LCD)
5. Voltsandresistance(V-Ω)
input terminal
6. Common(COM)inputterminal
7. TightSight®bottom display
8. Protective rubber boot
9. MeasuringFunctions
10. HighVoltage(Hi-V)warning
11. Data&PeakHold
12. Max/min
13. Relative(61-763,61-773)
  Relative/Zero(61-765,61-775)
14. Backlight
15. Capacitance()/Frequency(Hz)
16. Tactilebarrier
Common Features:
1
10
3
15
4
5
9
16
12
13
14
6
87
211
•Largenumbersandsymbolsdisplayed
•TightSight®bottom display
•Visualandselectableaudibleindication
when voltage is present
•MeasuresAC/DCVoltage,Resistance&
Capacitance
•Audiblecontinuity
•Bright,boldbacklight
•Peak,max/min,datahold
•SelectableAutopoweroffandlowbattery
indicator
•Taperedjawsforreachingintotightspaces
•Hooktipforeasierwireseparation
•Protectiverubberboot
•Electronicoverloadprotectiononall
ranges
•CatIV-600V/CatIII-1000V
•AllmodelsemployaHighFrequency
Reject(HFR)circuittofilternoiseor
help in making accurate measurements
oncomplexwaveshapeslikethose
foundonAdjustableSpeedDrives
(ASDs)
Model Specific Features:
•61-763:660AAC • 61-773:1000AAC
•61-765:660AAC/DC • 61-775:1000AAC/DC

4
APO HOLD MAX MIN P +P -
mVA
nm F
kM
Hz
AC
DC
Main Display Icons
17. 9999countdisplay
18. ACmeasurement
19. DCmeasurement
20. PolarityindicatorforDC
21. AutoPowerOff
  (APO)
22. Hold
23. Min/Max
24. Peak
25. Audiblecontinuity
26. Relative
27. Volts/Amps
28. Farads
29.Hertz/Ohms
30. Lowbatteryindicator
TightSight®Display Icons
31. 9999countdisplay
32. PolarityindicatorforDC
33. DCmeasurement
34. ACmeasurement
35. Amps
Main Display
DCAC AMPS
32
31
33 34 35
27
30
26
28
29
25
2223 24
Symbols on the Unit
17
18
19
20
21
RiskofDanger.ImportantInformation.SeeManual.
Hazardousvoltage.Riskofelectricalshock.
ApplicationaroundandremovalfromHazardousLiveconductorsispermitted.
AC(AlternatingCurrent)
DC(DirectCurrent)
EarthGround
CAT II MeasurementCategoryIIappliestotestandmeasuringcircuitsconnecteddirectlytoutilization
points(socketoutletsandsimilarpoints)ofthelow-voltageinstallation
CAT III MeasurementCategoryIIIappliestomeasuringcircuitsconnectedtothedistributionpartofthe
building’slow-voltageinstallation
CAT IV MeasurementCategoryIVappliestotestandmeasuringcircuitsconnectedatthesourceofthe
building’slow-voltageinstallation
~
...

Test Leads
OPERATION:
High Voltage Warning (HI-V)
ThemeterbeepsandlightsanLEDwhenmeasuring>30VAContheVACfunctionand>30VDC
whenontheVDCfunction.
Notes:ThisfeaturedoesnotworkintheOhm,capacitor,continuityorclampmodes.Audibleindica-
tioncanbedisabledbypressingandholdingtheMax/minbuttonwhileturningthefunctionswitch
fromOFFtoanydesiredFunction.WaitforHbtobedisplayedandthenreleasethebutton.To
enable, turn the unit off and back on.
Data Hold Feature
PresstheHoldbuttononthesideofthemetertotoggleinandoutofthedataholdmode.“HOLD”
appears in the upper left of the meter display when data hold is active. Use the data hold feature to
lockameasurementreadingonthedisplay.PresstheHoldbuttonagaintounlockthedisplayand
obtainareal-timereading.
Peak Feature
InPEAKmode,themeterdisplayedthePEAKvalueofACVoltsorCurrentmeasurement.
PEAKfunctionisenabledbyDepressingthePEAKHOLDbuttonfor>2seconds.
ToExitPEAKModeDepressthePEAKHOLDbuttonagainfor>2seconds.
Max/Min Feature
TheMax/Minrecordsthemaximumandminimummeasuredvalue.PresstheMax/Minbuttonto
activatethisfeatureandtotogglebetweenmax,andMinreadings.Theunitwillcontinuallycapture
maxandminvaluesovertime.Depressingthemax/minbuttonfor>2sec.exitsthemode.Note:
Torecordmax/minvaluesoveratimeperiod>30min,theAutoPowerOff(APO)featuremustbe
defeated.
Relative Mode
Press“∆”buttontoentertheRelativemode.The“∆”symbolisdisplayed,andthevalueon
thedisplayissubtractedandstoredasareferencevalue.IntheRelativemode,thevalueshown
on the display is always the difference between the stored reference value and the present
reading.Pressthe“∆”buttonagainfor>2secondstoexittheRelativemode.
Zero Feature (61-765, 61-775 models only)
The“ZERO”buttonisusedtozerooutthedisplaybeforemeasuringDCcurrent.Pressthe
“ZERO”buttontosubtractoutthenon-zeronumber.Then,measuretheDCamps.Pressingthe
“ZERO”buttonagaincausesthe“ZERO”toflashandtheoriginaloffsetnumbertobedisplayed.
Depressthe“ZERO”buttonfor>2sec.toexitthismode.
5
Guard ring
CAT IV 600V
CAT III 1000V CAT II 1000V

6
Note: 61-765 model also measures DC Current.
INCORRECT
Currents
cancel
CORRECT
Single
Conductor
only
CORRECT
Use with
line splitter
Auto Power Off (APO) Feature Disable
Themeterautomaticallypowersitselfdownafterabout30minutesofnouse.Pressany
button, and the meter will wake up and display the last reading taken before power down.
ToDisableAPO,pressandholdthe(/Hz)buttonwhileturningthedialtoanydesiredfunction.
WhenAPOisdefeated,the“APO”willberemovedfromthedisplay.Turningthemeteroffandback
onwillrestoretheAPOdefault.
Backlight
Pressthebuttoninthemiddleofthemetertoturntheback-
lightonandoff.Thegreenbacklightwillremainlitforabout
3minutesbeforeitautomaticallyturnsofftoconserve
battery power.
Note:Backlightconsumes4xthebatterypower.
Measuring AC Current (Amps):
INRUSH
Backlightonin
all functions.
H
N

7
Measuring Resistance (Ohms):
•Verifythecircuitisde-energizedto
obtain accurate measurements.
Measuring Voltage:
AC Voltage DC Voltage

8
Verifying Continuity ( ):
•Verifythecircuitisde-energized.
•Themeterwillsensethelevelof
resistance and beep if the resistance
 islessthan30Ωto confirm that
continuity is present.
Closed
Circuit
Open
Circuit
Measuring Capacitance
Press / Hz to toggle
between Capacitance & Ohms

9
Measuring Frequency
Battery Replacement:
•Ensuretestleadsaredisconnectedfrom
circuit or components.
•Removetestleadsfrominputjacks
on meter.
•Removethetwoscrewsfromthe
battery cap.
•Removethebatterycap.
•Replacebatterywithanew9Vbattery.
•Assemblethebatterycaptothe
 meterandre-tightenthescrews.
Maintenance:
Cleanthecasewithadampclothandmilddetergent.Donotuseabrasivesorsolvents.
Service and Replacement Parts:
Thisunithasnouser-serviceableparts.
ForreplacementpartsortoinquireaboutserviceinformationcontactIDEALINDUSTRIES,INC.
at1-877-201-9005orvisitourwebsitewww.idealindustries.com.com.
Replacement boot is
available.
w/Clamp Head
Press / Hz to toggle
between AC current &
Frequency
w/Test Leads
Press / Hz
to toggle
between ACV
& Frequency

10
Specifications:
Displays: 4digitLCDwith9999countsforbothdisplayswith41segment
analog bar graph on front display
Backlight: Greenilluminationwithauto-offafter3minutes
Polarity: Automatic,positiveimplied,negative(-)polarityindication.
Overrange: “OL”indicationisdisplayed.
Zero: Automatic
Display(Measure)Rate:Displayupdates2timespersecond,nominal.
AutoPowerOff: After30minutesofnon-use.
BatteryLife: 100hourscontinuouswithAlkaline
LowBatteryIndication: The““appearsinthedisplaywithinsufficientvoltageforabout
 onehour.Then“bAtt”displaysfor5secondsandunitpowersdown.
 Indicatordurationvariesbybatterybrand.
PowerSupply: (1)9Vbattery(NEDA1604,JIS006P,IEC6F22)
 Withanisolatedbatterycompartment.
Accuracy: Statedaccuracyat23°C±5°C,<75%R.H.
Temperature 0.1x(specifiedaccuracy)per°C,
Coefficient: (0°Cto18°C,28°Cto50°C).
Altitude: 6561.7ft.(2000m)
OperatingEnvironment:32°Fto122°F(0°Cto50°C)at<70%R.H.
DisplayEnvironment: -4°Fto158°F(-20°Cto+70°C)
StorageEnvironment: -4°Fto140°F(-20°Cto60°C)at<80%R.H.withoutbattery
JawOpening: 61-763/61-765acceptsa1.42”(36mm)conductor
 61-773/61-775acceptsa2.0”(51mm)conductor
Dimensions: 61-763/61-765:8.7”Hx3.1”Wx1.8”D(222mmHx80mmWx45.5mmD)
 61-773/61-775:10.6”Hx4.1”Wx1.9”D(270mmHx103mmWx48.5mmD)
Weight: 61-763/61-765:12.3oz.(350g)includingbattery
 61-773/61-775:1.1lbs.(500g)includingbattery
Accessoriesincluded: CarryingCase,TestLeadswithalligatorclip,(1)9Vbattery,
operating instructions.
Safety: Safety:Complieswith(UL61010-1)(SecondEdition),
 IEC61010-2-032,IEC61010-031.EN61010-1,EN61010-2-032,
 EN61010-031specifications,CAN/CSAC22.2no.1010.1-92and
 CAN/CSAC22.2No.1010.2.032-96CatIV-600V/CatIII-1000V.
 DoubleInsulation
InstrumenthasbeenevaluatedandcomplieswithinsulationcategoryIV(overvoltagecategoryIV).
Pollutiondegree2inaccordancewithIEC-644.Indooruse.
N12966

11
Ranges & Accuracies:
AC Converter: Allmodelsaretruermssensing.
Accuracy: Accuracyisspecifiedas+/-(apercentageofthereading+afixedcount)at23°C±5°C(73.4°F±9°F),
lessthan75%relativehumidity.
Temperature Coefficient:0.1timestheapplicableaccuracyspecificationperdegreeCfrom0°Cto18°Cand
28°Cto50°C(32°Fto64°Fand82°Fto122°F)
Function Range and
Resolution
Accuracy Input
Protection
61-763/61-773 61-765/61-775
AC Current1
0.0 to 660.0A
(61-763/61-765)
0.0 to 999.9A
(61-773/61-775)
2.0% + 5
(45Hzto60Hz)
2.0% + 5
(20Hzto100Hz)
660A AC
(61-763/61-765)
1000A AC
(61-773/61-775)
6.0% + 5
(60Hzto400Hz)
6.0% + 5
(100Hzto400Hz)
DC Current
0.0 to 660.0A
(61-765)
0.0 to 999.9A
(61-775)
N/A 2.0% + 5
660A DC
(61-765only)
1000A DC
(61-775only)
AC Voltage1,2
0.0 to 600.0V 1.0% + 5
(45Hzto100Hz)
1.0% + 5
(20Hzto100Hz)
1000VDC /
750VAC RMS
600.0 to
750.0V 1.5% + 5
(45Hzto100Hz)
1.5% + 5
(45Hzto100Hz)
0.0 to 750.0V 6.0% + 5
(100Hzto400Hz)
6.0% + 5
(100Hzto400Hz)
DC Voltage2
0.0-600.0V 1.0% +5 1.0% +5 1000VDC /
750VAC RMS
600.0 to
999.9V 1.5% + 5 1.5% + 5
Resistance30.0 to 999.9Ω1.5% + 5 1.5% + 5 600V DC/AC
RMS
1000 to 9999Ω
Capacitance 0.0 to 999.9µF 5.0% +15 5.0% +15 600V DC/AC
RMS
Continuity 0.0 to 999.9Ω
Audible at < 30
Response time
500mS
Audible at < 30
Response time
500mS
600V DC/AC
RMS
Frequency420.0 to 400.0
Hz 0.5% + 5 0.5% + 5 1000VDC /
750VAC RMS
*Accuracystatedforcrestfactor≤1.5atfullscaleand≤3athalfscale.
1PeakHold
responsetime<1ms;Accuracyis±(5%rdg+15digits)@45-60Hz;>10VforVACand>10AforAAC/DC
2Inputimpedance:1MΩ.
3Opencircuitvoltage≈1.2VDC
4FrequencySensitivity:≥5VrmsonACVoltsusingtestleads
≥5AAC(20to100Hz)and≥10AAC(100to400Hz)onACAmpsusingclamphead.

12
Dispose of waste electrical and electronic equipment
Inordertopreserve,protectandimprovethequalityofenvironment,protecthumanhealthand
utilizenaturalresourcesprudentlyandrationally,theusershouldreturnunserviceableproductto
relevantfacilitiesinaccordancewithstatutoryregulations.Thecrossed-outwheeledbinindicates
the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.
Disposal of used batteries/accumulators!
Theuserislegallyobligedtoreturnusedbatteriesandaccumulators.Disposingusedbatteries
inthehouseholdwasteisprohibited!Batteries/accumulatorscontaininghazardoussubstances
aremarkedwiththecrossed-outwheeledbin.Thesymbolindicatesthattheproductisforbid-
dentobedisposedviathedomesticrefuse.Thechemicalsymbolsfortherespectivehazardous
substances are Cd = Cadmium, Hg=Mercury,Pb = Lead.
You can return used batteries/accumulators free of charge to any collecting point of your local
authority, our stores, or where batteries/accumulators are sold. Consequently you comply with
your legal obligations and contribute to environmental protection.
Warranty Statement:
Thistesteriswarrantedtotheoriginalpurchaseragainstdefectsinmaterialandworkmanshipfortwo
yearsfromthedateofpurchase.Duringthiswarrantyperiod,IDEALINDUSTRIES,INC.will,atitsoption,
replaceorrepairthedefectiveunit,subjecttoverificationofthedefectormalfunction.Thiswarranty
doesnotapplytodefectsresultingfromabuse,neglect,accident,unauthorizedrepair,alteration,or
unreasonable use of the instrument.
AnyimpliedwarrantiesarisingoutofthesaleofanIDEALproduct,includingbutnotlimitedtoimplied
warrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurpose,arelimitedtotheabove.The
manufacturer shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential
damages,expenses,oreconomicloss,orforanyclaimorclaimsforsuchdamage,expensesoreconomic
loss.
Statelawsvary,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyou
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Warrantydoesnotcoverbatteries.

13
600V1000V
61-766
COM
V/
CAT. IV 600V
CAT. III 1000V
MAX
1000V
750V
APO
AC
A
DCAC AMPS
660
INRUSH
1000
Pantalla TightSight®
#61-763, #61-765
#61-773, #61-775
Pinza amperométrica
TightSight®
Manual de Instrucciones
Registre su producto y acceda a más información en www.idealindustries.com
Lea Primero: Información de Seguridad
Entiendaysigalasinstruccionesdeoperacióncuidadosamente.Useelmultímetro,lassondasy
todos los accesorios únicamente como se especifica en este manual; de lo contrario, la protección
queproporcionaelmultímetropuedeverseperjudicada.

14
ADVERTENCIA
Paraevitarposiblesriesgosdedescargaeléctrica,lesionesolamuerte,sigaestasdirectrices:
• Nouseelmultímetrosielmismopareceestardañado.Inspecciónelovisualmenteparaasegurarse
dequelacubiertaylapinzanoesténquebradas.
• Inspeccioneyreemplaceloscablessielaislamientoestádañado,haymetalexpuestoolas
sondas están quebradas. Preste atención especial al aislante alrededor de los conectores.
• Siempreasegúresedequeelmultímetro,lassondasytodoslosaccesorioscumplanoexcedanla
categoríademediciónnecesariaenelambientedetrabajo.(Porejemplo,clasificaciónCAT)
• Tomenotadequelacategoríademediciónylaclasificacióndevoltajedecombinacionesdel
multímetro,lasondasylosaccesorioseslamásbajadeloscomponentesindividuales.
• Nouseelmultímetrosifuncionaenformaanormal,porquelaprotecciónpuedeestarperjudicada.
• Nouseelmultímetrodurantetormentaseléctricasoenclimahúmedo.
• Nouseelmultímetrocercadegas,polvo,vapor,amperajeexplosivooenambienteshúmedoso
mojados.
• Noapliquevoltajesoamperajessuperioresalasnominales.
• Quitelassondasdelospuertosdeentradaantesdemedircorriente.
• Reemplacelabateríatanprontoaparezcaelindicadordecargadebateríabaja,paraevitarlas
lecturas falsas.
• Retirelassondasdelmultímetroantesdequitarlatapadelabatería.
• Nouseelmultímetrosinlabatería,nisinlatapadelabateríacorrectamenteinstalada.
• Nointenterepararestaunidadyaquenotienepiezasreparablesporelusuario.
• Uselasterminales,funcionesyrangosapropiadosparasusmedidas.
• Noseconecteatierracuandotomemedidaseléctricas.
• Conectelasondanegracomúnatierraoaneutroantesdetocarlasondarojaavoltajepotencial.
Desconectelasondarojadelvoltajeprimero.
• Mantengalosdedosdetrásdelosanillosprotectoresenlaspuntasdelassondas.
• Mantengaelproductotraslabarreratáctil.
•Losvoltajessuperioresa30VCAo60VCDrepresentanunriesgodedescargaeléctrica,asíque
tenga precaución.
PRECAUCIÓN
Paraprotegerse,piense“¡Laseguridadprimero!”:
• Cumplaconlosrequisitosdeseguridadlocalesynacionales.
• Useequiposdeprotecciónpersonalapropiados,talescomo,caretas,guantesaislantes,
 calzadoy/oalfombrasaislantes.
•Antesdecadauso:
 - Realiceunapruebadecontinuidadponiendoencontactolassondasparaverificarel
  funcionamientodelabateríaydelassondas.
 - UseelMétododeSeguridadde3Puntos.(1)Verifiqueelfuncionamientodelmultímetro
  midiendounvoltajeconocido.(2)Apliqueelmultímetroalcircuitoenprueba.(3)Vuelva
  alvoltajeconectadoconocidoparaasegurarelfuncionamientocorrecto.
•Siempretrabajeconuncompañero.

15
Características
1. Mordazasahusadasconpuntaenforma
de gancho
2. Palanca
3. Selectordefunciones
4. Pantallaprincipaldecristallíquido(LCD)
5. Terminaldeentradaparavoltajey
 resistencia(V-Ω)
6.Terminaldeentradacomún(COM)
7.PantallainferiorTightSight®
8.Fundaprotectoradegoma
9.Funcionesdemedida
10.Advertenciadealtovoltaje(Hi-V)
11.Retencióndedatosypico
12.Máximo/Mínimo
13.Modorelativo(61-763,61-773)
 Modorelativo/cero(61-765,61-775)
14.Iluminacióndefondo
15.Capacitancia()/Fruencia(Hz)
16.Barreratáctil
1
10
11
3
15
4
5
9
12
13
14
6
87
2
Características comunes:
•Indicaciónconnúmerosysímbolos
grandes
•PantallainferiorTightSight™
•Indicaciónvisualyaudible
seleccionable cuando hay presencia de
voltaje
•MedidadevoltajedeCA/CC,resistencia
y capacitancia
•Verificacióndecontinuidadcon
indicación audible
•Iluminacióndefondobrillanteynítida
•Pico,máx/mínyretencióndedatos
•Apagadoautomáticoseleccionablee
indicadordebateríadescargada
•Mordazasahusadas,parapenetraren
espacios estrechos
•Puntaenformadegancho,parafacilitarla
separación de cables
•Fundaprotectoradegoma
•Protecciónelectrónicacontrasobrecargaen
todos los alcances
•CatIV-600V/CatIII-1000V
•Ambosmodelosempleanuncircuitode
rechazodealtafrecuencia(HFR)parafiltrar
elruidoocontribuirarealizarmedidas
exactasdeondasdeformascomplejas
como las que se encuentran en los
variadoresdevelocidadajustables(ASD)
Características específicas del modelo:
•61-763:660ACA • 61-773:1000ACA
•61-765:660ACA/CC • 61-775:1000ACA/CC

16
Íconos de la pantalla principal
17. Pantallade9999unidades
18.MedidadeCA
19.MedidadeCC
20.Indicadordepolaridad
para CC
21.Apagadoautomático
  (APO)
22. Retención
23.Mín/Máx
24. Pico
25.Verificacióndecontinuidadconindicaciónaudible
26.Modorelativo
27.Amperios/voltios
28.Faradios
29.Hertzios/ohmios
30.Indicadordebateríadescargada
Íconos de la pantalla TightSight®
31. Pantallade9999unidades
32. IndicadordepolaridadparaCC
33.MedidadeCC
34.MedidadeCA
35.Amperios
DCAC AMPS
32
31
33 34 35
APO HOLD MAX MIN P +P -
mVA
nm F
kM
Hz
AC
DC
Main Display
17
18
19
20
21 27
30
26
28
29
25
2223 24
Símbolos de la unidad
Riesgo.InformaciónImportante.VeaelManual.
Voltajepeligroso.Peligrodechoqueeléctrico.
SepermitelaaplicaciónyelretirodealrededorydeConductoresEnergizados.
CA(CorrienteAlterna)
CD(CorrienteDirecta)
Tierra
CAT II CategoríadeMediciónIIaplicaalapruebaymedicióndecircuitosdirectamenteconectadosa puntosdeutilización(tomacorrientesypuntossimilares)delainstalacióndelaredeléctricade
bajovoltaje
CAT III CategoríadeMediciónIIIaplicaalamedicióndecircuitosconectadosalapartededistribución
delainstalacióndelaredeléctricadebajovoltajedeledicio
CAT IV CategoríadeMediciónIVaplicaalapruebaymedicióndecircuitosconectadosalafuentedela
instalacióndelaredeléctricadebajovoltajedeledicio
~
...

17
Sondas
OPERACIÓN:
Advertencia de alto voltaje (Hi-V)
ElinstrumentoproduceunpitidoyseenciendeunLEDcuandosemidemásde30VCAenla
funcióndevoltajedecorrientealternaymásde30VCCenlafuncióndecorrientecontinua.
Notas:Estacaracterísticanofuncionaenlosmodosdemedidaderesistencia,capacitancia,
continuidadopinzaamperométrica.Laindicaciónaudiblesepuededesactivarpulsandoy
reteniendoelbotónMax/MinmientrassegiraelconmutadordefuncionesdeOFFacualquier
funcióndeseada.EsperequeaparezcaHbyentoncessuelteelbotón.Paraactivarla,apaguey
encienda la unidad.
Característica de retención de datos
PresioneelbotónHold(Retención),ubicadoenelcostadodelinstrumento,paraentrarysalir
sucesivamente del modo de retención de datos. Cuando la función de retención de datos está
activa,apareceenlapartesuperiorizquierdadelapantalladelinstrumentolaleyenda‘HOLD’
(RETENCIÓN).Utilicelacaracterísticaderetencióndedatosparafijarlalecturadeunamedida
enlapantalla.Paraquelaindicacióndelapantalladejedeestarfijaypuedaobtenerseuna
lecturaentiemporeal,vuelvaapulsarelbotónHold(Retención).
Característica de medición de pico
EnelmodoPEAK(PICO),elinstrumentomuestraelvalorPICOdelamedicióndevoltajeo
corrientealterna.EstafunciónseactivamanteniendopulsadoelbotónPEAKHOLDdurantemás
de2segundos.ParasalirdelmododePICO,mantengapulsadonuevamenteelbotónPEAK
HOLDdurantemásde2segundos.
Característica de máximo/mínimo
LacaracterísticaMax/Minregistralosvaloresmedidosmáximoymínimo.Paraactivaresta
característica,asícomoparaalternarentrelaslecturasmáximaymínima,pulseelbotónMax/
Min.Launidadcapturacontinuamentevaloresmáximosymínimosalolargodeltiempo.Para
salirdeestemodo,presioneelbotónMax/Mindurantemásde2segundos.Nota:Pararegistrar
losvaloresmáximosomínimosmedidosenunperíododetiempomayorque30minutos,debe
anularselacaracterísticadeapagadoautomático(APO).
Modo relativo
Pulseelbotón“∆”paraentraralmodorelativo.Apareceelsímbolo“∆”yelvalordelapantalla
serestayalmacenacomovalordereferencia.Enelmodorelativo,elvalormostradoenla
pantalla es siempre la diferencia entre el valor de referencia almacenado y la lectura actual.
Pulsenuevamenteelbotón“∆”durantede2segundosparasalirdelmodorelativo.
Anillo Protector
CAT IV 600V
CAT III 1000V CAT II 1000V

18
INRUSH
Iluminación
de fondo
Nota: El modelo 61-765 mide también corriente continua (CC).
Característica de cero (modelos 61-765, 61-775 únicamente)
Elbotón“ZERO”seutilizaparalapuestaacerodelaindicacióndelapantallaantesdemedir
corrientecontinua(CC).Pulseelbotón“ZERO”pararestarelnúmerodistintodecero.Luego
midalacorrientecontinua(CC)enamperios.Alpulsarelbotón“ZERO”nuevamente,el“ZERO”
destella,yvuelveaaparecerelnúmerooriginalquesehabíadesplazado.
Parasalirdeestemodo,pulseelbotón“ZERO”durantemásde2segundos.
Desactivación de la característica de apagado automático (APO)
Elinstrumentosedesactivaautomáticamentedespuésde30minutossinuso.Sienesasituación
pulsa cualquier botón, el instrumento se reactiva e indica en su pantalla la última lectura tomada
antesdedesactivarse.ParadesactivarlacaracterísticaAPO,pulseyretengaelbotón(/Hz)
mientras gira el selector a cualquier función deseada. Cuando se anula el apagado automático,
laleyenda“APO”desaparecedelapantalla.Alapagaryencendernuevamenteelinstrumento,se
restauralacaracterísticadeapagadoautomáticopordefecto.
Para encender y apagar la iluminación de fondo, pulse el botón
ubicado en la parte media del instrumento. La iluminación de
fondoverdepermaneceencendidaduranteunos3minutosy
luegoseapagaautomáticamente,parapreservarlaenergía
delabatería.
Nota:Lailuminacióndefondocuadruplicaelconsumo
delabatería.Iluminacióndefondoencendidaentodas
las funciones.
Medida de corriente alterna (CA) (amperios):
INCORRECTO
Las corrientes
se anulan
CORRECTO
Sólo un
conductor
CORRECTO
Uso con
divisor de
línea
H
N

19
Medida de resistencia (ohmios):
•Paraobtenermedidasexactas,
verifique que el circuito esté
desenergizado.
Medida de voltaje:
Voltaje de CA Voltaje de CC

20
Verificación de continuidad ( ):
•Verifiquequeelcircuitoestédesenergizado.
•Elinstrumentodetectaelnivelderesistencia
y emite un pitido si la resistencia es menor
 que30Ωparaconfirmarqueexiste
continuidad.
Circuito
cerrado
Circuito
interrumpido
Medida de capacitancia
Pulse / Hz para conmutar
entre las medidas de capacitancia
y resistencia