IFM Electronic efector 500 PB5 Series User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Elektronischer
Druckschalter
Electronic
pressure sensor
Capteur de pression
électronique
PB5
R
Sachnr. 701091/03 04/02
DEUTSCHENGLISHFRANÇAIS

Bedien- und Anzeigeelemente
2
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
10
20 30
40
50
60
70
80 90
100
OUT
1
2
3
4
LEDs grün
Anzeige des Systemdrucks
(leuchtende LEDs, )
und des Schaltpunkts (blinkende LED, )
LED gelb Anzeige des Schaltzustands; leuchtet,
wenn das Gerät durchgeschaltet ist
Taste
SET S / ENTER R Schaltpunkt (S) anzeigen und einstellen Rückschaltpunkt (R) bestätigen*
Rückschaltpunkt (R) anzeigen und einstellen
Schaltpunkt (S) bestätigen*
*Einstellen: kontinuierlich durch Dauerdruck;
schrittweise durch Einzeldruck
Taste
SET R / ENTER S
1
2
3
4
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . Seite 4
2. Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
4. Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
5. Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
6. Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
7. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26

3
Menü-Übersicht
DEUTSCH
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
Run
Mode
10
20 30
40
50
60
70
80 90
100
OUT
1 x
> 5s
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
> 5s
1 x
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
1 x
[bar]
SET S
ENTER R SET R ENTER S
1 x
5s
5s
Systemdruck / Schaltpunkt
(in 10%-Auflösung)
Schaltpunkt (S) anzeigen
(in 1%-Auflösung)
Rückschaltpunkt (R)
anzeigen (in 1%-Auflösung)
Schaltpunkt (S) einstellen
Rückschaltpunkt (R) einstellen
40
80
120
160
200
240
280
320 360 400
OUT
120bar + 32bar = 152bar
Anzeige S / R in 1%-Auflösung
= Wert der leuchtenden LED ( )
+ 1/10 des Wertes der blinkenden
LED ( )
PBxxx0
0 ... 400 bar
25
50 75
100
125
150
175
200 225
250
OUT
75bar + 20bar = 95bar
PBxxx1
0 ... 250 bar
10
20 30
40
50
60
70
80 90
100
OUT
30bar + 8bar = 38bar
PBxxx2
0 ... 100 bar
0.1
0.2 0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8 0.9
1.0
OUT
0,3bar + 0,08bar = 0,38bar
PBxxx7
0 ... 1 bar
0.25
0.50 0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00 2.25
2.50
OUT
0,75bar + 0,2bar = 0,95bar
PBxxx6
0 ... 2,5 bar
1
2 3
4
5
6
7
8 9
10
OUT
3bar + 0,8bar = 3,8bar
PBxxx4
0 ... 10 bar
2.5
5.0 7.5
10.0
12.5
15.0
17.5
20.0 22.5
25.0
OUT
7,5bar + 2bar = 9,5bar
PBxxx3
0 ... 25 bar

1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Druckschalter erfaßt, ob ein voreingestellter Systemdruck erreicht
ist oder nicht und meldet dies durch ein Schaltsignal.
Zusätzlich zeigt eine LED-Kette den aktuellen Systemdruck und den
Schaltpunkt (beide in 10%-Auflösung).
Einsatzbereich (Druckart: Relativdruck):
4
10
20 30
40
50
60
70
80 90
100
OUT
Systemdruck
Schaltpunkt
Berstdruck
Zulässiger
Überlastdruck
Meßbereich
Bestell-
nummer
PB5xx0 0 ... 400 bar 600 bar 1000 bar
PB5xx1 0 ... 250 bar 400 bar 850 bar
PB5xx2 0 ... 100 bar 300 bar 650 bar
PB5xx3 0 ... 25 bar 100 bar 350 bar
PB5xx4 0 ... 10 bar 50 bar 150 bar
PB5xx6 0 ... 2,5 bar 20 bar 50 bar
PB5xx7 0 ... 1 bar 10 bar 30 bar
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, daß sich das
Produkt uneingeschränkt für die betreffende Applikationen
eignet.
Die Mißachtung von Anwendungshinweisen oder technischen
Angaben kann zu Sach- und/oder Personenschäden führen.
Prüfen Sie in allen Applikationen die Verträglichkeit der
Produktwerkstoffe (s. Technische Daten) mit den zu messen-
den Druckmedien.
Bei gasförmigen Druckmedien ist der Einsatzbereich generell
auf max. 25 bar begrenzt.
= leuchtende LED
= blinkende LED

Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke, die den
angegebenen Überlastdruck überschreiten.
Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das
Gerät zerstört werden (Verletzungsgefahr)!
Anzeige des aktuellen Systemdrucks ab 5% des
Meßbereichsendwerts. “Alle LEDs AUS”bedeutet nicht, daßdie
Anlage druckfrei ist!
Das Gerät
•ist als Schließer oder Öffner einsetzbar
•und arbeitet mit Hysteresefunktion.
Bei steigendem Systemdruck
schaltet der Ausgang bei
Erreichen des Schaltpunkts (S).
Fällt der Systemdruck wieder ab,
schaltet der Ausgang erst dann
zurück, wenn der
Rückschaltpunkt (R) erreicht ist.
Die Hysterese ist einstellbar:
Zuerst wird der Schaltpunkt fest-
gelegt, dann im gewünschten
Abstand der Rückschaltpunkt.
Einstellbereiche:
5
DEUTSCH
t
P
S
R
1
0
1
0
Schließer
Hysterese
Öffner
Schaltpunkt (S) Rückschaltpunkt
(R) in Schritten von
Bestell-
nummer
PB5xx0 20 ... 400 bar 12 ... 392 bar 4 bar
12,5 ... 250 bar 7,5 ... 245 bar 2,5 bar
5 ... 100 bar 3 ... 98 bar 1 bar
1,25 ... 25 bar 0,75 ... 24,5 bar 0,25 bar
0,5 ... 10 bar 0,3 ... 9,8 bar 0,1 bar
0,125 ... 2,5 bar 0,075 ... 2,45 bar 0,025 bar
0,05 ... 1,0 bar 0,03 ... 0,98 bar 0,01 bar
PB5xx1
PB5xx2
PB5xx3
PB5xx4
PB5xx6
PB5xx7