IFM DTE801 User manual

Operating instructions
RFID compact unit
DTE801
DTE802
DTE804
DTE805
DTE901
DTE902
DTE904
DTE905
DTE911
DTE912
DTE914
DTE915
DTE921
DTE922
DTE924
DTE925
DTE961
DTE962
DTE964
DTE965
11405187 / 0009 / 2022
GB

DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914
DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 RFID compact unit
2
Contents
1 Preliminary note ............................................................. 3
1.1 Symbols used.......................................................... 3
1.2 Warnings used ......................................................... 3
1.3 Legal and copyright information ............................................ 3
1.4 Open source information.................................................. 4
2 Safety instructions............................................................ 5
3 Intended use................................................................ 6
4 Items supplied............................................................... 7
5 Function ................................................................... 8
5.1 Device overview........................................................ 8
6 Installation.................................................................. 13
6.1 Installation instructions for devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.2 Installation instructions for ID tags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3 Avoiding interference .................................................... 13
6.4 Mechanical design ...................................................... 14
6.5 Mounting options........................................................ 14
6.5.1 Installation with angle bracket E80432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5.2 Installation with mounting device E80431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5.3 Installation with fixing bars E80337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.5.4 Installation with cooling element E80430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.6 Mounting distances...................................................... 17
6.7 Positioning of the ID tags ................................................. 17
7 Electrical connection.......................................................... 18
7.1 Wiring................................................................ 18
7.2 Connecting the functional earth............................................. 19
8 Operating and display elements................................................. 20
8.1 Display elements DTE8x1 / DTE9x1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.2 Display elements DTE8x2 / DTE9x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.3 Display elements DTE8x4/DTE8x5/DTE9x4/DTE9x5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Maintenance, repair and disposal................................................ 24
10 Approvals / standards......................................................... 25

RFID compact unit DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911
DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965
3
1 Preliminary note
You will find instructions, technical data, approvals and further information using the QR code on the
unit / packaging or at www.ifm.com.
1.1 Symbols used
Requirement
Instructions
Reaction, result
[...] Designation of keys, buttons or indications
Cross-reference
Important note
Non-compliance may result in malfunction or interference.
Information
Supplementary note
1.2 Warnings used
ATTENTION
Warning of damage to property
1.3 Legal and copyright information
© All rights reserved by ifm electronic gmbh. No part of these instructions may be reproduced and
used without the consent of ifm electronic gmbh.
All product names, pictures, companies or other brands used on our pages are the property of the
respective rights owners.
• AS-i is the property of AS-International Association, (→www.as-interface.net)
• CAN is the property of Robert Bosch GmbH, Germany (→www.bosch.de)
• CAN is the property of CiA (CAN in Automation e.V.), Germany (→www.can-cia.org)
• CODESYS™ is the property of CODESYS GmbH, Germany (→www.codesys.com)
• DeviceNet™ is the property of ODVA™ (Open DeviceNet Vendor Association), USA
(→www.odva.org)
• EtherNet/IP® is the property of → ODVA™
• EtherCAT® is a registered trademark and patented technology, licensed by
BeckhoffAutomationGmbH, Germany.
• IO-Link® is the property of PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Germany (→www.io-link.com)
• ISOBUS is the property of AEF - Agricultural Industry Electronics Foundation e.V., Germany
(→www.aef-online.org)
• Microsoft® is the property of Microsoft Corporation, USA (→www.microsoft.com)
• Modbus® is the property of Schneider Electric SE, France (→www.schneider-electric.com)
• PROFIBUS® is the property of PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Germany
(→www.profibus.com)
• PROFINET® is the property of →PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Deutschland

DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911 DTE912 DTE914
DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965 RFID compact unit
4
• Windows® is the property of →Microsoft Corporation, USA
1.4 Open source information
This product can contain Free Software or Open Source Software from various software developers
which is subject to the following licenses: General Public License version 1, version 2 and version 3
(General Public License version 3 in conjunction with the GNU Compiler Collection Runtime Library
Exception version 3.1), Lesser General Public License version 2.1, Lesser General Public License
version 3, Berkeley Software Distribution (BSD-2-Clause, BSD-3-Clause, BSD-4-Clause), MIT-License
(MIT), Python Software Foundation License 2.0, Pearl Artistic License and Artistic License 2.0,
Microsoft Public License, Apache Software License Version 1.0, 1.1 und 2.0, ISC License, libpng
License, zlib Licence, the Academic Free License version 2.1. For the components subject to the
General Public License in their respective versions the following applies:
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free Software Foundation. If version 1 applies to the
software: either version 1 of the License or (at your option) any later version; if version 2 (or 2.1)
applies to the software: either version 2 (or 2.1) of the License or (at your option) any later version; if
version 3 applies to the software: either version 3 of the License or (at your option) any later version.
The following disclaimer of the software developers applies to the software components that are
subject to the General Public License or the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and the GNU Lesser General
Public License for more details.
The responsibility of ifm electronic gmbh for ifm products, in the case of product-specific software,
remains unaffected by the above disclaimer. Please note that the firmware for the ifm products is in
some cases provided free of charge.
The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself (hardware) and not for
the firmware. For the latest information on the license agreement for your product please visit
www.ifm.com
For binaries that are licensed under any version of the GNU General Public License (GPL) or the GNU
LGPL you may obtain the complete corresponding source code of the GPL software from us by
sending a written request to: [email protected] or to ifm electronic gmbh, Friedrichstraße 1, 45128
Essen, Germany.
We charge €30 for each request. Please write “source for product Y” in the memo line of your
payment. Your request should include (i) the name of the covered binary, (ii) the name and the version
number of the ifm product, (iii) your name and (iv) your return address.
This offer is valid to anyone in receipt of this information. This offer is valid for at least three years
(from the date you received the GPL/LGPL covered code).

RFID compact unit DTE801 DTE802 DTE804 DTE805 DTE901 DTE902 DTE904 DTE905 DTE911
DTE912 DTE914 DTE915 DTE921 DTE922 DTE924 DTE925 DTE961 DTE962 DTE964 DTE965
5
2 Safety instructions
• The unit described is a subcomponent for integration into a system.
– The system architect is responsible for the safety of the system.
– The system architect undertakes to perform a risk assessment and to create documentation in
accordance with legal and normative requirements to be provided to the operator and user of
the system. This documentation must contain all necessary information and safety instructions
for the operator, the user and, if applicable, for any service personnel authorised by the
architect of the system.
• Read this document before setting up the product and keep it during the entire service life.
• The product must be suitable for the corresponding applications and environmental conditions
without any restrictions.
• Only use the product for its intended purpose (Ò Intended use).
• If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal injury and/or damage
to property may occur.
• The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences caused by tampering with
the product or incorrect use by the operator.
• Installation, electrical connection, set-up, operation and maintenance of the product must be
carried out by qualified personnel authorised by the machine operator.
• Protect units and cables against damage.