IKEA SMAKOKA User manual

GB
SK
CZ
RO
RU
RS
BG
HR
LT
SK CZ RU BG RO RS HR LT
SMÅKOKA

 Language,Jazyk,Jazyk,Язык,Език,Limba,
Jezik,Jezik,Kalba
 Country,Krajina,Stát,Страна,Страна,Ţară,
Država,Država,Šalis
ENGLISH 4
SLOVENSKY 20
ČESKY 37
РУССКИЙ 54
БЪЛГАРСКИ 71
ROMÂNĂ 88
SRPSKI 105
HRVATSKI 121
LIETUVIŲ 138
SK
CZ
RU
BG
RO
RS
HR
LT

ENGLISH 4
Yoursafetyandthesafetyof
othersareveryimportant.
Thismanualandtheappliance
itselfprovideimportantsafety
messages,tobereadand
observedatalltimes.
Thisisthesafetyalert
symbol,pertainingtosafety,
whichalertsuserstopotential
hazardstothemselvesand
others.
Allsafetymessageswillfollow
thesafetyalertsymboland
eithertheterms:
DANGERIndicatesa
hazardoussituationwhich,if
notavoided,willcauseserious
injury.
WARNINGIndicatesa
hazardoussituationwhich,if
notavoided,couldcauseserious
injury.
AllSafetymessageswilltellyou
whatthepotentialhazardis,tell
youhowtoreducethechance
ofinjury,andtellyouwhatcan
happeniftheinstructionsarenot
followed.
Theappliancemustbe
disconnectedfromthepower
supplybeforecarryingoutany
installationwork.
Installationandmaintenance
mustbecarriedoutbya
qualiedtechnician,in
compliancewiththe
manufacturer’sinstructionsand
localsafetyregulationstothe
relevantgasstandard.Onlyuse
originalspareparts.Donot
repairorreplaceanypartofthe
applianceunlessspecically
statedintheusermanual.
WARNINGIftheinformation
inthismanualisnotfollowed
exactly,areorexplosionmay
resultcausingpropertydamage
orinjury.
- Donotstoreorusegasolineor
otherammablevaporsand
liquidsinthevicinityofthis
appliance.
Whattodoifyousmellgas:
- Donottrytolightany
appliance.
- Donottouchanyelectrical
switch.
- Donotuseanyphoneinyour
building.
- Immediatelycallyourgas
Safety information 4
Product description 7
Daily use 8
Helpful hints and tips 8
Maintenance and cleaning 9
What to do if 10
Injector table 11
Technical Data 12
Installation 12
Environmental concerns 17
IKEA GUARANTEE 18
Safety Information
Table of contents

ENGLISH 5
supplierfromaneighbor’s
phone.Followthegas
supplier’sinstructions.
- Ifyoucannotreachyour
gassupplier,callthere
department.
- Installationandservicemust
beperformedbyaqualied
installer,serviceagencyorthe
gassupplier.
- Useapplianceinwell
ventilatedroomsonly.
- Theelectricalandgas
connectionsmustcomplywith
localregulations.
- Whenthehobisinstalled,
provideamulti-polecircuit
breakerwithacontact
separationofatleast3
mm,thatprovidesfull
disconnection.
- Regulationsrequirethatthe
applianceisgrounded.
- Thepowercablemustbelong
enoughforconnectingthe
appliance,oncettedinits
housing,tothepowersupply
- Useonlyexibleorrigidmetal
hoseforgasconnection.
- Ifnecessary,theelectrical
powercablemustbe
replacedexclusivelywitha
powercablehavingidentical
characteristicstotheoriginal
suppliedbymanufacturer
(typeH05V2V2-F90°Cor
H05RR-F).Thisoperationmust
beperformedbyaqualied
electrician.
- Themanufacturercannot
beheldresponsibleforany
injurytopersonsoranimalsor
damagetopropertyarising
fromfailuretocomplywith
theserequirements.
- Donotusemultipleplug
adaptersorextensioncords.
- Donotpullthepowercable
todisconnectitfromthe
electricalsupply.
- Theelectricalcomponents
mustnotbeaccessibletothe
userafterinstallation.
- Donottouchtheappliance
withanywetpartofthebody
anddonotoperateitwhen
barefoot.
- Thishob(class3)isdesigned
solelyforprivatehousehold
useforcookingfood.Donot
usethisapplianceasaspace
heatertoheatorwarmthe
room.Doingsomayresultin
carbonmonoxidepoisoning
andoverheatingofthehob.
- TheManufacturerdeclines
allresponsibilityfor
inappropriateuseorincorrect
settingofthecontrols.
- Theapplianceandits
accessiblepartsbecome
hotduringuse.Careshould
betakentoavoidtouching
heatingelements.Childrenless
than8yearsofageshallbe
keptawayunlesscontinuously

ENGLISH 6
supervised.Thisappliance
canbeusedbychildrenaged
from8yearsandaboveand
personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities
orlackofexperienceand
knowledgeiftheyhave
beengivensupervisionor
instructionconcerninguseof
theapplianceinasafeway
andunderstandthehazards
involved.Theyshallnotplay
withtheappliance.Cleaning
andusermaintenanceshall
notbemadebychildren
supervision.
- Theuseofagasappliance
producesheatandhumidityin
theroom.Makesuretheroom
iswell-ventilated,orinstallan
extractorhoodwithexhaust
duct.
- Domesticanimalsshouldbe
keptawayfromtheappliance.
- Incaseofprolongeduse,
additionalventilationmay
benecessary(byopening
awindoworincreasingthe
hoodextractionspeed).
- Afteruse,makesuretheknobs
areinoffpositionandclose
themaingassupplycockor
thegascylindervalve.
- Overheatedoilsandfatscatch
reeasily.Alwaysremain
vigilantwhencookingfoods
richinfat,oiloralcohol(e.g.
rum,cognac,wine).
- Unattendedcookingona
hobwithfatoroilcanbe
dangerousandmayresultin
re.NEVERtrytoextinguisha
rewithwater,butswitchoff
theapplianceandthencover
amee.g.withalidorare
blanket.
Dangerofre:donotstore
itemsonthecookingsurfaces.
- Keepthepackagingmaterials
outofthereachofchildren.
- Beforecleaningor
maintenancewaitforhobto
cooldown.
Savetheseinstructions

ENGLISH 7
Product description
1
798
4
6
5
3
2
Symbols
Soliddisc Tapclosed
Largeame
andstar
Maximumopening/
deliveryandelectric
ignition
Smallame Minimumopeningor
reduceddelivery
1 Removablepanstandgrids
2 Semirapidburner
3 Semirapidburner
4 Rapidburner
5 Auxiliaryburner
6 Rapidcontrolknob
7 Semirapidburnercontrolknob
8 Semirapidburnercontrolknob
9 Auxiliaryburnercontrolknob

ENGLISH 8
Donotlettheburnerameextend
beyondtheedgeofthepan.
Important:whenthehobisinuse,theentire
hobareamaybecomehot.
- Toigniteoneoftheburners,turnthe
relativeknobanti-clockwisetothe
maximumamesetting.
- Presstheknobagainstthecontrolpanel
toignitetheburner.
- Aftertheburnerhasignited,keepthe
knobpressedforabout5-10secondsto
allowproperdeviceoperation.
Thisburnersafetydeviceshutsoffthegas
supplytotheburneriftheamegoesout
accidentally(becauseofsuddendraught,an
interruptioninthegasdelivery,boilingover
ofliquids,etc.).
- Theknobmustnotbepressedfor
morethan15sec.If,afterthattimehas
elapsed,theburnerdoesnotremainlit,
waitatleastoneminutebeforetryingto
lightitagain.
NOTE: shouldparticularlocalconditions
ofthedeliveredgasmaketheignitionof
burnerdifcult,itisadvisabletorepeat
theoperationwiththeknobturnedtosmall
amesetting.
Theburnermightgooutwhentheknobis
released.Thismeansthatthesafetydevice
hasnotwarmedupenough.Inthis
case,repeattheoperationsdescribed
above.
Daily use
Thishobhasburnersofdifferentdiameters.
Forbetterburnerperformance,pleasestick
tothefollowingrules:
- Usepotsandpanswithbottomsthe
samewidthasthatoftheburnersor
slightlylarger(seefollowingtable).
- Onlyuseat-bottomedpotsandpans.
- Usethecorrectamountofwater
forcookingfoodsandkeepthepot
covered.
- Makesurepotsonthegratesdonot
protrudebeyondtheedgeofthehob.
IMPORTANT:improperuseofthegridscan
resultindamagetothehob:donotposition
thegridsupsidedownorslidethemacross
thehob.Donotuse:
- Castirongriddles,ollarstones,
terracottapotsandpans.
- Heatdiffuserssuchasmetalmesh,or
anyothertypes.
- Twoburnerssimultaneouslyforone
receptacle(e.g.shkettle).
Helpful hints and tips
Burner Pot Ø
Rapid from24to26cm
Semi-rapid from16to24cm
Auxiliary from8to14cm

ENGLISH 9
Disconnectpowerbeforeservicing.
- Alltheenamelledandglassparts
shouldbecleanedwithwarmwaterand
neutralsolution.
- Stainlesssteelsurfacesmaybestained
bycalcareouswateroraggressive
detergentsifleftincontactfortoolong.
Anyfoodspills(water,sauce,coffee,etc.)
shouldbewipedawaybeforetheydry.
- Cleanwithwarmwaterandneutral
detergent,andthendrywithasoft
clothorchamois.Removebaked-ondirt
withspeciccleanersforstainlesssteel
surfaces.
NOTE:cleanstainlesssteelonlywithsoft
clothorsponge.
- Donotuseabrasiveorcorrosive
products,chlorine-basedcleanersor
panscourers.
- Donotusesteamcleaningappliances.
- Donotuseammableproducts.
- Donotleaveacidoralkalinesubstances,
suchasvinegar,mustard,salt,sugaror
lemonjuiceonthehob.
CLEANING THE HOB PARTS
- Grids,burnercapsandburnerscanbe
removedtobecleaned.
- Cleanthembyhandwithwarmwater
andnon-abrasivedetergent,removing
anyfoodresiduesandcheckingthat
noneoftheburneropeningsisclogged.
- Rinseanddry
- Retburnersandburnercapscorrectly
intherespectivehousings.
- Whenreplacingthegrids,makesure
thatthepanstandareaisalignedwith
theburner.
- Modelsequippedwithelectrical
ignitionplugsandsafetydevicerequire
thoroughcleaningoftheplugendin
ordertoensurecorrectoperation.
Checktheseitemsfrequently,andif
necessary,cleanthemwithadamp
cloth.Anybaked-onfoodshouldbe
removedwithatoothpickorneedle.
NOTE:toavoiddamagingtheelectric
ignitiondevice,donotuseitwhenthe
burnersarenotintheirhousing.
Maintenance and cleaning

ENGLISH 10
Problem Possible cause Solution
Theelectricignitiondoesnot
work
Thereisnoelectrical
supply
Checktheunitispluggedin
andtheelectricalsupplyis
switchedon.
Theburnerfailstoignite Thegastapcouldbe
closed
Checkthatthegastapis
open
Thegasringburnsunevenly Burnercrownmay
beoccludedbyfood
residues
Cleantheburnercrown
accordingtocleaning
instructionstomakesurethat
theburnercrownisclearof
foodresidues.
What to do if ...
Before calling the After-Sales Service:
1. Check“Troubleshootingguide”toseeif
youcaneliminatetheproblemyourself
2. Turnthehobonagaintocheckifcorrect
operationhasbeenrestored.
3. Iftheproblempersists,contacttheAfter-
salesService.
Givethefollowinginformation:
• typeoffault;
• hobmodel;
• servicenumber(i.e.thenumberafterthe
wordSERVICEonthedataplateunder
thehobandonthewarrantycerticate);
• yourfulladdress;
• yourtelephonenumber.
Ifanyrepairsarerequired,contactan
authorisedservicecentre,indicatedinthe
warranty.
Intheunlikelyeventthatanoperationor
repairiscarriedoutbyanunauthorised
technician,alwaysrequestcertication
oftheworkcarriedoutandinsistontheuse
oforiginalspareparts.
Failuretocomplywiththeseinstructions
maycompromisethesafetyandqualityof
theproduct.