IKEA TILLREDA User manual

TILLREDA VN
GB
ID

TIẾNG VIỆT 3
ENGLISH 16
BAHASA INDONESIA 29

TIẾNG VIỆT
1. THÔNG TIN AN TOÀN 5
2. THÔNG TIN SẢN PHẨM 10
3. BẢNG ĐIỀU KHIỂN 11
4. XỬ LÝ SỰ CỐ 12
5. THÔNG SỐ KỸ THUẬT 12
6. LẮP ĐẶT VÀ KẾT NỐI 13
7. VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG 13
8. CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH CỦA IKEA 14

Hãy đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng lò vi
sóng và cất giữ nó cẩn thận.
Nếu bạn làm theo hướng dẫn, bạn có thể sử dụng lò vi
sóng này trong nhiều năm.
HÃY CẤT GIỮ HƯỚNG
DẪN NÀY CẨN THẬN
TIẾNG VIỆT
4

1. THÔNG TIN AN TOÀN
BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA ĐỂ
TRÁNH KHẢ NĂNG TIẾP XÚC
VỚI NĂNG LƯỢNG VI SÓNG
QUÁ MỨC
a) Không sử dụng lò vi sóng khi
cửa lò đang mở vì điều này có
thể khiến bạn tiếp xúc với năng
lượng vi sóng có hại.Không
được làm hỏng hoặc thay đổi
khóa liên động an toàn.
b) Không được đặt bất kỳ đồ vật
nào giữa mặt trước của lò và
cửa hoặc để đất cát hoặc dư
chất tẩy rửa tích tụ trên các bề
mặt bịt kín.
c) CẢNH BÁO:Nếu cửa hoặc
đệm làm kín cửa bị hỏng,
không được sử dụng lò vi sóng
cho đến có người đủ trình độ
sửa chữa.
PHỤ LỤC
Nếu không duy trì thiết bị ở trạng
thái sạch sẽ, bề mặt thiết bị có
thể bị xuống cấp và ảnh hưởng
đến tuổi thọ của thiết bị và dẫn
đến tình huống nguy hiểm.
CẢNH BÁO VỀ HƯỚNG DẪN
AN TOÀN QUAN TRỌNG
Để giảm nguy cơ hỏa hoạn, điện
giật, thương tích cho người dùng
hoặc nguy cơ tiếp xúc với năng
lượng vi sóng quá mức khi sử
dụng thiết bị, hãy thực hiện các
biện pháp phòng ngừa cơ bản,
bao gồm:
1. Đọc và làm theo mục
sau:“BIỆN PHÁP PHÒNG
NGỪA ĐỂ TRÁNH KHẢ NĂNG
TIẾP XÚC VỚI NĂNG LƯỢNG
VI SÓNG QUÁ MỨC”
2. Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và
những người bị suy giảm
năng lực thể chất, giác quan
hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh
nghiệm hoặc kiến thức có thể
sử dụng thiết bị này, nếu họ
được giám sát phù hợp hoặc
nếu họ được hướng dẫn về
cách sử dụng thiết bị an toàn
và hiểu được những rủi ro có
liên quan.Trẻ em không được
chơi với thiết bị này.Không để
trẻ em làm sạch và bảo trì thiết
bị khi không được giám sát.
3. Để thiết bị và dây nguồn tránh
xa tầm tay của trẻ em dưới
8 tuổi.
4. Nếu dây nguồn bị hỏng, nó
phải được thay thế bởi nhà sản
xuất, đại lý dịch vụ hoặc những
người có trình độ tương đương
để tránh rủi ro.
TIẾNG VIỆT
5

5. CẢNH BÁO:Chỉ để những
người có đủ trình độ mới được
thực hiện tất cả các hoạt động
bảo dưỡng hoặc sửa chữa
liên quan đến việc tháo vỏ bảo
vệ để tránh tiếp xúc với năng
lượng vi sóng, nếu không sẽ rất
nguy hiểm.
6. Làm nóng đồ uống bằng lò vi
sóng có thể khiến chất lỏng
đang sôi bắn tung tóe bất ngờ.
7. Khi hâm nóng thực phẩm trong
hộp nhựa hoặc hộp giấy, hãy
giám sát lò vi sóng vì chúng có
khả năng bị cháy.
8. Chỉ dùng các vật dụng phù hợp
để sử dụng trong lò vi sóng.
9. Nếu có khói phát ra, hãy tắt
hoặc rút phích cắm thiết bị và
giữ cho cửa lò đóng lại để dập
tắt ngọn lửa.
10. Việc dùng lò vi sóng để làm
nóng đồ uống có thể khiến cho
đồ uống sôi trào ra ngoài, do
đó phải cẩn thận khi chạm vào
đồ đựng.
11. Cần khuấy hoặc lắc và kiểm
tra nhiệt độ sữa trong bình
sữa và thức ăn trong lọ thức
ăn trẻ em trước khi dùng, để
tránh bị bỏng.
12. Không làm nóng trứng còn
vỏ và trứng luộc kỹ trong lò vi
sóng vì chúng có thể phát nổ,
ngay cả khi quá trình làm nóng
trong lò vi sóng đã kết thúc.
13. Cần làm sạch lò vi sóng
thường xuyên và loại bỏ tất cả
các phần thực phẩm còn sót
lại.
14. Việc không bảo quản lò trong
điều kiện sạch sẽ có thể khiến
cho bề mặt bị hư hỏng và
điều này thể ảnh hưởng xấu
đến tuổi thọ của thiết bị và có
thể dẫn đến tình huống nguy
hiểm.
15. Không được lắp đặt thiết bị
phía sau cửa trang trí để tránh
quá nhiệt.
16. Phải sử dụng lò vi sóng khi
mở cửa tủ.
17. Thiết bị này chỉ được sử dụng
trong gia đình hoặc những
mục đích tương tự như:
•trong khu vực bếp ăn nhân
viên trong các cửa hàng,
văn phòng hoặc các môi
trường làm việc khác;
•các khách hàng sử dụng
trong khách sạn, nhà nghỉ
và các môi trường tương tự
khác;
•trong các hộ gia đình ở
nông trại;
•trong những nhà nghỉ có
phục vụ bữa sáng.
TIẾNG VIỆT
6

18. Lò vi sóng được thiết kế để
làm nóng thực phẩm và đồ
uống.Việc sấy khô thực phẩm
hoặc quần áo và túi sưởi, dép,
bọt biển, vải ẩm và các vật
tương tự có thể dẫn đến nguy
cơ bị thương, bắt lửa hoặc hỏa
hoạn.
19. Không nấu thực phẩm và đồ
uống đựng bằng hộp đựng kim
loại trong lò vi sóng.
20. Không làm sạch thiết bị bằng
máy làm sạch dùng hơi nước.
21. Thiết bị này có thể được sử
dụng độc lập hoặc đặt trong tủ.
22. Mặt phía sau của các thiết bị
phải dựa vào tường.
23. Thiết bị này là thiết bị gia dụng
và chỉ nên sử dụng trong nhà.
Không sử dụng thiết bị ngoài
trời!
24. Để bảo vệ tránh bị điện giật,
không được ngâm các bộ
phận chính của sản phẩm, dây
hoặc phích cắm trong nước
hoặc các loại chất lỏng khác.
25. CẢNH BÁO: Không được hâm
nóng các loại chất lỏng hoặc
thực phẩm khác trong hộp
đựng kín vì chúng có thể phát
nổ.
HÃY ĐỌC KỸ VÀ CẤT GIỮ
CHÚNG ĐỂ THAM KHẢO
TRONG TƯƠNG LAI.
TIẾNG VIỆT
7

LẮP ĐẶT NỐI ĐẤT ĐỂ GIẢM RỦI RO KHIẾN NGƯỜI
DÙNG BỊ THƯƠNG
NGUY HIỂM
Nguy cơ giật điện
Chạm vào một số bộ phận bên trong lò có thể gây ra tai
nạn cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.Không được
tháo dỡ thiết bị này.
CẢNH BÁO
Nguy cơ giật điện
Việc nối đất không đúng cách có thể dẫn đến giật điện.
Không cắm phích điện vào ổ cắm cho đến khi thiết bị
được lắp đặt và nối đất đúng cách.
Thiết bị này phải được nối đất.Trong trường hợp chập
mạch, việc nối đất giúp giảm nguy cơ bị điện giật bằng
cách cung cấp một đường dẫn thoát điện cho dòng điện.
Thiết bị này được trang bị một dây nguồn có dây điện nối
đất với phích cắm nối đất.Phải cắm phích điện vào ổ cắm
được lắp đặt và nối đất đúng cách.
Hãy tham khảo ý kiến thợ điện hoặc nhân viên có đủ trình
độ nếu không hiểu hết các hướng dẫn nối đất hoặc nếu
có nghi ngờ về việc liệu thiết bị có được nối đất đúng
cách hay không.Nếu cần phải sử dụng dây nối dài, chỉ sử
dụng dây nối dài có 3 dây điện nhỏ bên trong.
1. Bạn được cung cấp một dây nguồn ngắn để giảm
thiểu nguy cơ vướng phải hoặc vấp vào dây dài.
2. Nếu sử bộ dây nguồn dài hoặc dây nối dài:
a) Công suất định mức của bộ dây này hoặc dây
nối dài ít nhất phải bằng công suất định mức của
thiết bị.
b) Dây nối dài phải là loại dây nối đất có 3 dây điện
nhỏ bên trong.
c) Cần sắp xếp dây nguồn dài sao cho nó không bị
lơ lửng trên bề mặt quầy kệ hoặc mặt bàn nơi trẻ
em có thể giật ra hoặc vấp ngã ngoài ý muốn.
LÀM SẠCH
Đảm bảo rút phích cắm của thiết
bị khỏi nguồn điện.
1. Làm sạch khoang lò sau khi sử
dụng bằng khăn hơi ẩm.
2. Làm sạch các phụ kiện theo
cách thông thường bằng nước
xà phòng.
3. Khung cửa và đệm kín và các
bộ phận xung quanh phải được
làm sạch cẩn thận bằng khăn
bẩm nếu chúng bị bẩn.
4. Không sử dụng chất tẩy rửa ăn
mòn mạnh hoặc các dụng cụ
nạo bằng kim loại sắc để làm
sạch kính cửa lò vì chúng có
thể làm trầy xước bề mặt, có
thể dẫn đến vỡ kính.
5. Gợi ý làm sạch Để làm sạch
dễ dàng hơn các bề mặt trong
khoang lò có thể có dính thực
phẩm:Đặt nửa quả chanh vào
bát, thêm 300ml nước và đun
nóng ở 100% công suất của lò
vi sóng trong 10 phút.Lau sạch
lò bằng khăn khô, mềm.
VẬT DỤNG
LƯU Ý
Nguy cơ gây thương tích cá nhân
Chỉ để những người có đủ trình độ mới được thực hiện
tất cả các hoạt động bảo dưỡng hoặc sửa chữa liên quan
đến việc tháo vỏ bảo vệ để tránh tiếp xúc với năng lượng
vi sóng, nếu không sẽ rất nguy hiểm.
Xem hướng dẫn trong mục “VẬT LIỆU CÓ THỂ SỬ
DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG HOẶC CẦN TRÁNH SỬ
DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG.”
Một số vật dụng phi kim loại có thể gây nguy hiểm khi
được sử dụng cho lò vi sóng.Nếu không chắc, bạn có thể
kiểm tra vật dụng đang nghi ngờ theo quy trình dưới đây.
Kiểm tra vật dụng:
1. Cho vật dụng đang nghi ngờ vào một đồ đựng an toàn
cho lò vi sóng và đổ 1 cốc nước lạnh (250 ml) vào đó.
2. Nấu ở công suất tối đa trong 1 phút.
3. Cẩn thận quan sát vật dụng.Nếu bề mặt vật dụng đó
ấm lên, đừng sử dụng nó cho vi sóng.
4. Không nấu quá 1 phút.
TIẾNG VIỆT
8

VẬT LIỆU CÓ THỂ SỬ DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG
Vật dụng Lưu ý
Đĩa nướng Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Đáy của đĩa nướng phải cao hơn bàn xoay ít nhất
3/16 inch (5 mm).Việc sử dụng không đúng cách có thể làm cho bàn xoay bị hỏng.
Bát đĩa bày thức ăn Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng.Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Không sử
dụng các đĩa bị nứt hoặc sứt mẻ.
Lọ thủy tinh Luôn tháo nắp ra.Chỉ sử dụng để hâm nóng thức ăn cho đến khi vừa ấm lên.Hầu hết các
lọ thủy tinh không chịu được nhiệt và có thể vỡ.
Đồ thủy tinh Chỉ dùng đồ thủy tinh chịu được nhiệt trong lò vi sóng.Hãy đảm bảo rằng chúng không có
viền kim loại.Không sử dụng các đĩa bị nứt hoặc sứt mẻ.
Túi nấu cho lò vi sóng Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Không đóng lò bằng kẹp kim loại.Tạo các khe để
thoát hơi nước.
Đĩa và ly giấy Chỉ sử dụng để nấu/hâm nóng trong thời gian ngắn.Phải giám sát lò vi sóng trong khi nấu.
Khăn giấy Sử dụng để đậy thức ăn phục vụ cho việc hâm nóng và thấm mỡ thừa.Chỉ sử dụng để nấu
trong thời gian ngắn và phải để ý khi sử dụng.
Giấy nến Sử dụng làm vỏ bọc để không cho thực phẩm bắn tung tóe hoặc bọc thực phẩm khi hấp.
Nhựa Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng.Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.Phải có nhãn
báo an toàn an với lò vi sóng.Một số hộp nhựa sẽ bị chảy, khi thức ăn bên trong trở nên
nóng hơn.“Túi đun sôi” và túi nhựa được buộc kín nên được rạch, khoét lỗ hoặc thông hơi
theo chỉ dẫn chung của sản phẩm.
Màn bọc nhựa Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng.Sử dụng để đậy thực phẩm trong khi nấu để giữ độ
ẩm.Không để màn bọc nhựa tiếp xúc với thực phẩm.
Nhiệt kế Chỉ dùng loại an toàn với lò vi sóng (nhiệt kế đo nhiệt độ thịt và nhiệt kế kẹo).
Giấy sáp Sử dụng làm vỏ bọc để không cho thực phẩm bắn tung tóe và giữ độ ẩm.
VẬT LIỆU CẦN TRÁNH SỬ DỤNG TRONG LÒ VI SÓNG
Vật dụng Lưu ý
Khay nhôm Có thể gây ra hồ quang điện.Chuyển thực phẩm vào loại đĩa an toàn với lò vi sóng.
Hộp bìa cứng đựng thức
ăn có tay cầm bằng
kim loại
Có thể gây ra hồ quang điện.Chuyển thực phẩm vào loại đĩa an toàn với lò vi sóng.
Đồ dùng bằng kim loại
hoặc có viền kim loại
Kim loại ngăn không cho thực phẩm tiếp xúc với năng lượng vi sóng.Viền kim loại có thể
gây ra hồ quang điện.
Dây buộc xoắn bằng
kim loại
Có thể gây ra hồ quang điện và có thể gây cháy trong lò.
Túi giấy Có thể gây cháy trong lò.
Xốp nhựa Xốp nhựa có thể chảy ra hoặc làm hỏng chất lỏng bên trong khi tiếp xúc với nhiệt độ cao.
Gỗ Gỗ sẽ bị khô khi để trong lò vi sóng và có thể bị nứt hoặc gãy.
TIẾNG VIỆT
9

FA
G
E BD C
2. THÔNG TIN SẢN PHẨM
CÀI ĐẶT LÒ VI SÓNG
Tên của các bộ phận và phụ kiện của lò vi sóng
Lấy lò vi sóng và tất cả phụ kiện trong thùng carton và
khoang lò ra.Lò vi sóng đi kèm với các phụ kiện sau:
Khay thủy tinh 1x
Cụm bàn xoay 1x
Hướng dẫn sử dụng 1x
A. Bảng điều khiển
B. Trục xoay
C. Cụm bàn xoay
D. Khay thủy tinh
E. Cửa sổ quan sát
F. Bộ cửa
G. Hệ thống khóa liên động an toàn
TIẾNG VIỆT
Lắp đặt bàn xoay
a) Không được đặt ngược khay thủy tinh.Không được cản
trở vòng quay khay thủy tinh.
b) Phải sử dụng cả khay thủy tinh và cụm bàn xoay trong
khi nấu.
c) Luôn đặt toàn bộ thực phẩm và hộp đựng thực phẩm trên
khay thủy tinh để nấu.
d) Nếu khay thủy tinh hoặc cụm bàn xoay bị nứt hoặc vỡ,
hãy liên hệ với trung tâm bảo dưỡng được ủy quyền gần
nhất của bạn.
Tâm đĩa (mặt
dưới)
Khay thủy
tinh
Cụm bàn xoay
Trục xoay
10

3. BẢNG ĐIỀU KHIỂN
Hướng dẫn vận hành bảng điều khiển và các tính năng
TIẾNG VIỆT
Chức năng/Công suất Watt Áp dụng
Min 115 W Làm mềm kem
230 W Hầm súp, làm mềm bơ hoặc rã đông
Med 390 W Món hầm, cá
. 540 W Cơm, cá, gà, thịt xay
Max 700 W Hâm nóng, sữa, nước sôi, rau, nước giải khát
Chú ý:
Khi lấy thực phẩm ra khỏi lò, hãy đảm bảo bạn đã tắt nguồn bằng cách chuyển công tắc hẹn giờ về 0 (không).
Nếu không làm như vậy, và sử dụng lò vi sóng mà không có thực phẩm bên trong, có thể dẫn đến tình trạng nóng quá
mức và làm hỏng ống tạo vi sóng.
1. Đặt công suất nấu bằng cách xoay núm công suất
đến mức mong muốn.
2. Đặt thời gian nấu bằng cách xoay núm hẹn giờ tới
thời gian mong muốn theo hướng dẫn nấu ăn.
3. Lò vi sóng sẽ tự động bắt đầu nấu sau đặt khi mức
công suất và thời gian được thiết lập.
4. Sau khi hết giờ nấu, thiết bị sẽ phát ra tiếng “Ting” và
dừng lại.
5. Nếu không sử dụng thiết bị, hãy luôn đặt thời gian ở
mức “0”.
11

4. XỬ LÝ SỰ CỐ
Bình thường
Lò vi sóng gây nhiễu sóng ti vi Sóng của ti vi và ra-đi-ô có thể bị nhiễu khi lò vi sóng
hoạt động.Nó cũng gây ảnh hưởng tương tự đến các
thiết bị điện nhỏ, như máy trộn, máy hút bụi, quạt điện.
Điều này là bình thường.
Đèn của lò bị mờ Khi nấu ở công suất thấp, đèn của lò có thể bị mờ.Điều
này là bình thường.
Hơi nước tích tụ trên cửa, không khí nóng thoát ra khỏi
lỗ thông hơi.
Trong khi nấu, hơi nước có thể thoát ra khỏi thực phẩm.
Hầu hết hơi nước sẽ thoát ra từ lỗ thông hơi, nhưng một
ít hơi nước có thể tích tụ ở nơi mát như cửa lò.Điều này
là bình thường.
Lò vi sóng vô tình hoạt động khi không có thực phẩm
bên trong.
Tuyệt đối không được sử dụng thiết bị mà không có thực
phẩm bên trong.
Điều này rất nguy hiểm.
Vấn đề Nguyên nhân thường gặp Biện pháp khắc phục
Không thể khởi động lò. (1) Không cắm chặt dây nguồn. Rút phích cắm ra.Sau đó cắm lại sau
10 giây.
(2) Ngắt cầu chì hoặc cầu dao bị nhảy. Thay cầu chì hoặc đặt lại cầu dao
(được sửa chữa bởi nhân viên chuyên
môn của công ty chúng tôi)
(3) Vấn đề với ổ cắm. Kiểm tra ổ cắm với các thiết bị điện
khác.
Lò không nóng (4) Không đóng kín cửa lò. Đóng kín cửa.
5. THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Mẫu:
Điện áp định mức: 220V ~ 50 Hz
Công suất đầu vào định
mức(Lò vi sóng):
1050 W
Công suất đầu ra định
mức(Lò vi sóng):
700 W
Dung tích của lò: 20 L
Đường kính bàn xoay: 255 mm
Kích thước bên ngoài: 439,5 x 340,0 x 258,2 mm
Khối lượng tịnh: Xấp xỉ 10,39 kg
TIẾNG VIỆT
TILLREDA 904.934.08
12

6. LẮP ĐẶT VÀ KẾT NỐI
Lắp đặt trên mặt bàn
Lấy hết tất cả các vật liệu đóng gói
và phụ kiện ra.Kiểm tra xem lò có
bất kỳ hư hỏng nào như các vết
lõm hoặc cửa có bị hỏng không.
Không tiến hành lắp đặt nếu lò bị
hỏng.
Tủ lò:Loại bỏ bất kỳ màng bảo vệ
trên bề mặt của tủ lò vi sóng.
Không tháo nắp Mica màu nâu
nhạt được gắn vào khoang lò để
bảo vệ ống tạo vi sóng.
Lắp đặt
1. Chọn một bề mặt phẳng có đủ
không gian cho các lỗ thông hơi
đầu vào và/hoặc đầu ra.
150mm
80mm 80mm
115mm
(1) Mặt sau của thiết bị phải
được dựa vào tường.Để một
khoảng một trống tối thiểu
cách lò 11.5 cm, khoảng cách
giữa lò và bất kỳ bức tường
liền kề nào phải ở mức tối
thiểu là 8 cm.
(2) Không được tháo chân ra
khỏi đáy lò.
(3) Việc chặn lỗ thông hơi đầu
vào và/hoặc đầu ra có thể
làm hỏng lò.
(4) Đặt lò càng xa ra-đi-ô và ti-vi
càng tốt.Hoạt động của lò vi
sóng có thể gây nhiễu sóng
ra-đi-ô hoặc TV.
2. Cắm lò vi sóng vào một ổ cắm
gia dụng tiêu chuẩn.Đảm bảo
điện áp và tần số của ổ cắm
giống như điện áp và tần số trên
nhãn định mức.
CẢNH BÁO:Không lắp đặt lò trên
mặt bếp hoặc thiết bị tạo ra nhiệt
khác.Nếu được lắp đặt gần hoặc
trên một nguồn nhiệt, lò có thể bị
hỏng và sẽ không được bảo hành.
Bề mặt mà bạn chạm vào có thể
nóng lên trong quá trình hoạt
động.
7. VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNG
Theo hướng dẫn về Chất thải từ Thiết bị
điện và Điện tử (WEEE), các thiết bị này
cần được thu gom và xử lý riêng.Nếu bạn
cần vứt bỏ sản phẩm này bất kỳ thời điểm
nào trong tương lai, vui lòng KHÔNG vứt
bỏ sản phẩm này chung với rác thải sinh
hoạt.Vui lòng gửi sản phẩm này đến các
điểm thu gom WEEE nếu có.
TIẾNG VIỆT
13

8. CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH
CỦA IKEA
Chính sách bảo hành của IKEA có hiệu lực trong bao
lâu?
Chính sách bảo hành này có hiệu lực trong hai (2) năm
kể từ ngày bạn mua thiết bị tại IKEA.Bạn cần có biên lai
bán hàng gốc để chứng minh đã mua hàng.Nếu công tác
bảo dưỡng được thực hiện trong thời hạn bảo hảnh, điều
này sẽ không gia hạn thời gian bảo hành cho thiết bị.
Ai sẽ thực hiện dịch vụ này?
Hãy liên hệ với cửa hàng IKEA gần nhất.
Chính sách bảo hành bao gồm những gì?
Chính sách bảo hành bao gồm các lỗi của thiết bị do lỗi
sản xuất hoặc lỗi vật liệu kể từ ngày mua hàng ở IKEA.
Chính sách bảo hành này chỉ áp dụng khi sử dụng thiết
bị trong gia đình.Các trường hợp ngoại lệ được nêu rõ
trong mục “Những trường hợp nào không được bảo
hành?”Trong thời hạn bảo hành, các chi phí để khắc phục
lỗi, ví dụ như sửa chữa, bộ phận thay thế, nhân công và
đi lại sẽ được miễn phí, với điều kiện là thiết bị có thể
được sửa chữa mà không phát sinh chi phí đặc biệt.Các
bộ phận được thay thế sẽ trở thành tài sản của IKEA.
IKEA sẽ làm gì để khắc phục vấn đề?
IKEA sẽ kiểm tra sản phẩm và tự quyết định xem sản
phẩm có được bảo hành theo chính sách bảo hành này
hay không.Nếu sản phẩm được bảo hành, theo quyết
định riêng của mình, IKEA sẽ sửa chữa sản phẩm bị
lỗi hoặc thay thế bằng sản phẩm tương tự hoặc tương
đương.
Những trường hợp nào không được bảo hành?
•Hao mòn thông thường.
•Hư hỏng do cố ý hoặc sơ suất, hư hỏng do không
tuân thủ hướng dẫn vận hành, lắp đặt sai hoặc cắm
sai điện áp, hư hỏng do phản ứng hóa học hoặc điện
hóa, rỉ sét, ăn mòn hoặc hư hỏng do nước, nhưng
không giới hạn ở hư hỏng do sự vôi hoá quá mức
trong nguồn cấp nước, hư hỏng do điều kiện môi
trường bất thường.
•Các bộ phận tiêu hao liên tục bao gồm pin và đèn.
•Các bộ phận không thực hiện chức năng chính và để
trang trí không gây ảnh hưởng đến việc sử dụng thiết
bị một cách bình thường, bao gồm mọi vết trầy xước
và sự khác biệt màu sắc có thể có.
•Hư hỏng bất ngờ gây ra bởi các vật thể hoặc chất
bên ngoài và do làm sạch hoặc tháo bỏ các bộ lọc, hệ
thống thoát nước hoặc ngăn chứa xà phòng.
•Hư hỏng đối với các bộ phận sau: gốm thủy tinh, phụ
kiện, đĩa sành sứ và ống đựng dao kéo, ống dẫn thức
ăn và thoát nước, chốt, đèn và vỏ đèn, màn hình, núm
vặn, vỏ và các bộ phận của vỏ.Trừ khi có thể chứng
minh những hỏng hóc trên là do lỗi sản xuất.
•Việc sửa chữa không được thực hiện bởi các nhà
cung cấp dịch vụ được chỉ định của chúng tôi và/hoặc
đối tác hợp đồng dịch vụ được ủy quyền hoặc khi sử
dụng các bộ phận không phải là các bộ phận nguyên
bản.
•Việc sửa chữa do cài đặt bị lỗi hoặc không theo thông
số kỹ thuật.
•Không sử dụng thiết bị trong gia đình tức là sử dụng
vì mục đích chuyên nghiệp.
•Hỏng hóc trong quá trình vận chuyển.Nếu khách hàng
vận chuyển sản phẩm đến nhà của mình hoặc địa chỉ
khác, IKEA không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt
hại nào có thể xảy ra trong quá trình vận chuyển.Tuy
nhiên, nếu IKEA giao sản phẩm đến địa chỉ giao hàng
của khách hàng, thì IKEA sẽ chi trả cho các hỏng hóc
xảy ra đối với sản phẩm trong quá trình giao hàng
này.
•Chi phí cho việc thực hiện lắp đặt ban đầu của thiết bị
IKEA.Tuy nhiên, nếu Nhà cung cấp dịch vụ do IKEA
chỉ định hoặc đối tác dịch vụ được ủy quyền sửa
chữa hoặc thay thế thiết bị theo các điều khoản của
chính sách bảo hành này, Nhà cung cấp dịch vụ được
chỉ định hoặc đối tác dịch vụ được ủy quyền sẽ lắp
đặt lại thiết bị đã sửa chữa hoặc lắp đặt các bộ phận
thay thế, nếu cần.
Luật pháp quốc gia áp dụng như thế nào?
Chính sách bảo hành của IKEA cung cấp cho bạn các
quyền pháp lý cụ thể, bao gồm hoặc nhiều hơn tất cả các
yêu cầu pháp lý địa phương.Tuy nhiên, những điều kiện
này không giới hạn quyền của người tiêu dùng được mô
tả trong luật pháp địa phương dưới bất kỳ hình thức nào.
Phạm vi hiệu lực
Đối với các thiết bị được mua tại các quốc gia châu Âu
và được đưa đến một quốc gia khác thuộc Châu Âu, các
dịch vụ sẽ được cung cấp trong khuôn khổ của các điều
kiện bảo hành thông thường ở quốc gia mới.Nghĩa vụ
thực hiện các dịch vụ trong khuôn khổ bảo hành chỉ tồn
tại nếu thiết bị tuân thủ và được lắp đặt theo:
•các thông số kỹ thuật của quốc gia nơi bạn yêu cầu
thực hiện chính sách bảo hành;
•Thông tin an toàn về Hướng dẫn sử dụng và Hướng
dẫn lắp ráp.
DỊCH VỤ HẬU MÃI cho các thiết bị của IKEA
Vui lòng liên hệ với IKEA để:
•yêu cầu một dịch vụ theo chính sách bảo hành này.
•yêu cầu làm rõ về chức năng của các thiết bị IKEA.
Để đảm bảo chúng tôi có thể mang lại cho bạn sự hỗ
trợ tốt nhất, vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn lắp ráp và/hoặc
Hướng dẫn sử dụng trước khi liên hệ với chúng tôi.
TIẾNG VIỆT
14

Làm thế nào để liên lạc với chúng tôi nếu bạn cần
dịch vụ của chúng tôi
Trung tâm dịch vụ hậu mãi dành cho khách hàng của
IKEA sẽ hỗ trợ bạn qua điện thoại để xử lý sự cố cơ bản
xảy ra với thiết bị tại thời điểm yêu cầu dịch vụ qua điện
thoại.Vui lòng xem danh mục các mặt hàng của IKEA
hoặc truy cập www.ikea.com để tìm số điện thoại của cửa
hàng ở địa phương và thời gian mở cửa.
Để được hỗ trợ nhanh hơn, vui lòng xem
trước mã sản phẩm của IKEA (mã có 8 chữ
số) ở trên nhãn thông số của thiết bị.
HÃY GIỮ LẠI BIÊN LAI BÁN HÀNG!
Đó là bằng chứng mua hàng của bạn và cần được xuất
trình để áp dụng chính sách bảo hành.Biên lai bán hàng
cũng cho biết tên và mã sản phẩm của IKEA (mã có
8 chữ số) cho mỗi thiết bị bạn đã mua.
Bạn có cần hỗ trợ thêm không?
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác không liên quan đến Dịch
vụ hậu mãi cho thiết bị, vui lòng liên hệ với tổng đài của
cửa hàng IKEA gần nhất của bạn.Chúng tôi khuyên bạn
nên đọc kỹ tài liệu của thiết bị trước khi liên hệ với chúng
tôi.
TIẾNG VIỆT
15

ENGLISH
1. SAFETY INFORMATION 18
2. PRODUCT DESCRIPTION 23
3. CONTROL PANEL 24
4. TROUBLE SHOOTING 25
5. SPECIFICATIONS 25
6. INSTALLATION AND CONNECTION 26
7. ENVIRONMENTAL CONCERNS 26
8. IKEA GUARANTEE 27

Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide
you with many years of good service.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY
ENGLISH
17

1. SAFETY INFORMATION
PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY
a)Do not attempt to operate
this oven with the door
open since this can result
in harmful exposure to
microwave energy. It is
important not to break
or tamper with the safety
interlocks.
b)Do not place any object
between the oven front face
and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
c) WARNING: If the door or
door seals are damaged, the
oven must not be operated
until it has been repaired by a
competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not
maintained in a good state of
cleanliness, its surface could
be degraded and aect the
lifespan of the apparatus and
lead to a dangerous situation.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS WARNING
To reduce the risk of re,
electric shock, injury to persons
or exposure to excessive
microwave oven energy when
using your appliance, follow
basic precautions, including the
following:
1. Read and follow the specic:
”PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY”.
2.This device can be used by
children of at least 8 years
old and by people with
reduced physical, sensory or
mental capacities or lacking
experience or knowledge, if
they are properly supervised
or if they were given
instructions relating to the
safe use of the device and if
the risks involved have been
understood. Children must
not play with the device.
Cleaning and maintenance by
the user must not be carried
out by unsupervised children.
3.Keep the appliance and its
cord out of reach of children
less than 8 years.
ENGLISH
18

4.If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualied
persons in order to avoid a
hazard.
5.WARNING: It is hazardous
for anyone other than a
competent person to carry
out any service or repair
operation that involves the
removal of a cover which
gives protection against
exposure to microwave
energy.
6.Heating beverages by
microwaves can cause a
sudden, delayed burst of
boiling liquid.
7. When heating food in plastic
or paper containers, keep an
eye on the oven due to the
possibility of ignition.
8.Only use utensils that are
suitable for use in microwave
ovens.
9. If smoke is emitted, switch
o or unplug the appliance
and keep the door closed in
order to stie any ames.
10.Microwave heating of
beverages can result in
delayed eruptive boiling,
therefore care must be
taken when handling the
container.
11. The contents of feeding
bottles and baby food
jars shall be stirred
or shaken and the
temperature checked before
consumption, in order to
avoid burns.
12. Eggs in their shell and
whole hard-boiled eggs
should not be heated in
microwave ovens since they
may explode, even after
microwave heating has
ended.
13. The oven should be cleaned
regularly and any food
deposits removed.
14. Failure to maintain the oven
in a clean condition could
lead to deterioration of the
surface that could adversely
aect the life of the
appliance and possibly result
in a hazardous situation.
15. The appliance must not be
installed behind a decorative
door in order to avoid
overheating.
16. The microwave oven must
be operated with any cabinet
door open.
17. This appliance is intended
to be used in household and
similar applications such as:
ENGLISH
19

• sta kitchen areas in
shops, oces and other
working environments;
• by clients in hotels, motels
and other residential type
environments;
• farm houses;
• bed and breakfast type
environments.
18.The microwave oven is
intended for heating food
and beverages. Drying of
food or clothing and heating
of warming pads, slippers,
sponges, damp cloth and
similar may lead to risk of
injury, ignition or re.
19. Metallic containers for food
and beverages are not
allowed during microwave
cooking.
20.The appliance shall not be
cleaned with a steam cleaner.
21. The appliance is intended to
be used freestanding or in a
cabinet.
22.The rear surface of
appliances shall be placed
against a wall.
23.This appliance is for
household and indoor use
only. Don’t use it outdoors!
24.To protect against electric
shock, do not immerse main
parts of the product, cord
or plug in water or other
liquids.
25.WARNING: Liquids and other
foods must not be heated in
sealed containers since they
are liable to explode.
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
ENGLISH
20