IKEA ANTIFONI User manual

ANTIFONI

2
ENGLISH




DEUTSCH




FRANÇAIS




NEDERLANDS




DANSK




ÍSLENSKA




NORSK
-



SUOMI




SVENSKA


-

ČESKY

-

ESPAÑOL



ITALIANO




MAGYAR




POLSKI
-


EESTI






LATVIEŠU



LIETUVIŲ
-


PORTUGUÊS



ROMÂNA
-



SLOVENSKY
-


БЪЛГАРСКИ




HRVATSKI
-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ





РУССКИЙ




SRPSKI



SLOVENŠČINA



TÜRKÇE



中文
灯具电源线不可更换 ； 电源线损坏后， 灯具
应遗弃， 不可继续使用。
繁中
此照明燈外部的可彎曲電線無法更換;若電線遭到損
壞,照明燈即無法使用.
한국어
본 조명의 외부 신축성 케이블/코드는 교체가 불가
능합니다. 코드에 손상이 있을 경우에는 조명기구
를 폐기하세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードは交換でき
ません。 ケーブル・コードが破損した場合には、
すぐに使用を中止し、 照明器具を廃棄してくだ
さい。

4
BAHASA INDONESIA




BAHASA MALAYSIA



يبرع
.       
.   
ไทย

  
   
ENGLISH
-


DEUTSCH
-
-


FRANÇAIS



NEDERLANDS
-

-

DANSK

-


ÍSLENSKA






NORSK
-



SUOMI
-


SVENSKA
-


ČESKY
-



ESPAÑOL




ITALIANO
-



MAGYAR
-


POLSKI
-


-

EESTI



LATVIEŠU




LIETUVIŲ
-



PORTUGUÊS




ROMÂNA




SLOVENSKY





6
БЪЛГАРСКИ




HRVATSKI
-



ΕΛΛΗΝΙΚΑ




РУССКИЙ




SRPSKI




SLOVENŠČINA
-



TÜRKÇE
-


中文
最小安全照射距离为 0.5 米， 否则可能引发
失火。
繁中
燈具與裝飾物品的安全距離至少為50公分，如未保
持距離，會有起火的危險。
한국어
조명기구와의 최소 안전거리: 0.5m. 안전거리를 지
키지 않을 경우 화재의 위험이 있습니다.
日本語
照明から５０cm 以内に物を置かないでくださ
い。 これより近いと、 火災が起こる危険があり
ます。
BAHASA INDONESIA




BAHASA MALAYSIA




يبرع
.: 0,5      
         
.   
ไทย
   
   



ENGLISH

DEUTSCH


FRANÇAIS


NEDERLANDS


DANSK


ÍSLENSKA


NORSK


SUOMI

SVENSKA


ČESKY

ESPAÑOL


ITALIANO
-

MAGYAR

POLSKI

EESTI

LATVIEŠU


LIETUVIŲ

PORTUGUÊS

ROMÂNA
-

SLOVENSKY

БЪЛГАРСКИ


HRVATSKI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ


РУССКИЙ


SRPSKI

SLOVENŠČINA

TÜRKÇE
-



中文
防护罩破裂时， 须立即更换。
繁中
更換任何毀損的防護罩.
한국어
금이간 보호막은 교체해 주세요.
日本語
割れた保護シールドは交換してください。
BAHASA INDONESIA


BAHASA MALAYSIA


يبرع
.     
ไทย
  




 

11
ENGLISH




DEUTSCH


-


FRANÇAIS






NEDERLANDS


-



12
DANSK

-



ÍSLENSKA





NORSK




SUOMI

-






EESTI





LATVIEŠU





LIETUVIŲ



-

PORTUGUÊS






ROMÂNA
-




SLOVENSKY





SVENSKA




ČESKY





ESPAÑOL





ITALIANO

-




MAGYAR

-


POLSKI

-




14
БЪЛГАРСКИ





HRVATSKI




ΕΛΛΗΝΙΚΑ








日本語
電球の交換をするときは、 新しい電球に上記
のシンボルが付いていることを確認してくださ
い。 ハロゲンランプは非常に熱くなります。
電球の交換は、 電球が冷えてから行ってくだ
さい。
BAHASA INDONESIA





BAHASA MALAYSIA





يبرع
    -   
   .   
.      . 
ไทย
    
    
  

РУССКИЙ






SRPSKI




SLOVENŠČINA




TÜRKÇE

-



中文
在更换灯泡时——确保新的灯泡标有上述标
记。 卤素灯泡会很热。 在更换灯泡之前， 让灯
泡冷却。
繁中
更換燈泡時- 確認新燈泡上是否有記號. 鹵素燈泡會
變得很熱. 更換燈泡前, 先讓燈泡的溫度降低.
한국어
전구교체시 - 교체할 전구 위에 표시가 있는지 확
인하세요. 할로겐 전구는 매우 뜨거워집니다. 전구
가 충분히 식은 후 전구를 교체하세요.

16  