IKEA LEN User manual

ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA


4
5
6
7
8
9
10
11
12

Important - Read carefully - Save for
future use
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Important! Read this information carefully.
Retain for future reference.
Before putting in the bumper pad, remove
the mattress from the cot. This bumper pad
is made in one piece. Keep it in place by
using to the hook-and-loop fasteners on the
sides and by placing a mattress on top.
ENGLISH 4

重要事项——请认真阅读——保存好， 以备将来
使用
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
重要事项！请仔细阅读本说明。 保存好， 以备将
来使用。
在放入缓冲垫前， 请先将婴儿床的床垫拆下。 这
款缓冲垫由一整块材料制成。 使用两侧的尼龙塔扣
并在上方放置床垫对其加以固定。
中文 5

重要訊息-請詳讀-保留以做未來參考
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
重要訊息! 詳細閱讀資訊, 保留以供將來參考.
放置床欄防護墊前，先移開嬰兒床的床墊。防護墊以
一個墊子製成。用側邊的魔鬼氈固定在嬰兒床，再將
床 墊 放 在 上 面 加 以 固 定。
繁中 6

중요 - 꼼꼼히 읽어주세요 - 추후 참고를 위해 보관
해 주세요
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
중요! 설명서를 꼼꼼히 읽어주세요. 추후 참고를 위
해 보관해 주세요.
유아용범퍼를 놓기 전에 침대에서 매트리스를 꺼내
세요. 이 범퍼는 일체형입니다. 양옆에 있는 벨크로
를 채우고 그 위에 매트리스를 올려 고정시키세요.
한국어 7

重要！ 必ずお読みください。 必要な時にご覧い
ただけるよう大切に保管してください。
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult,
Sweden
重要！この情報をよくお読みになり、 必要な時に
ご覧頂けるよう大切に保管してください
ベッドバンパーを取り付ける前に、 まずマットレ
スをベビーベッドから取り出してください。 この
ベッドバンパーは 1 枚でベビーベッドの 4 面全体
を覆うことができます。 ベッドフレームの両サイ
ドにあたる部分をマジックテープで固定してから
マットレスを戻せば、 浮き上がったりずれたりし
ません。
日本語 8

Penting-Baca dengan teliti-Simpan
untuk rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Penting! Baca informasi ini secara
seksama. Simpan untuk referensi di masa
mendatang.
Sebelum memasang alas bumper, lepaskan
kasur dari ranjang bayi. Alas bumper terdiri
dari satu bagian utuh. Jaga agar tetap di
tempat dengan menggunakan kain perekat
dan meletakkan kasur di atasnya.
BAHASA INDONESIA 9

Penting-Baca dengan teliti-Simpan
untuk rujukan
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Penting! Baca maklumat ini dengan teliti.
Simpan untuk rujukan.
Sebelum meletakkan pelapik penampan.
alihkan tilam dari katil bayi. Pelapik
penampan diperbuat dalam satu kepingan.
Kekalkanya dengan menggunakan
pengancing gelung penyangkut pada sisi
dan dengan meletakkan tilam di atasnya.
BAHASA MALAYSIA 10

   -   - 
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
  .    ! 
.
.        
  .     
      
.  
 11

AA-1808672-1© Inter IKEA Systems B.V. 2015

IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
      
 
 
     
  
 12