IKEA VAGSTRANDA User manual

72 h

AA-2369519-1© Inter IKEA Systems B.V. 2022
English
Some tips for great sleep
Taking care of your mattress/mattress pad
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
Mattresses (spring, foam & latex) and mattress
pads
Great sleep begins here
Initially your new mattress or mattress pad can
seem a bit too rm. Allow one month for your body
to get used to the mattress/pad and for them to
adjust to your body.
To get the best comfort you need the right pillow.
Make sure that you have a pillow that suits you and
your new mattress/mattress pad.
Before using for the rst time
Most of our mattresses and mattress pads are roll
packed. They can be used right away but will regain
their shape and size completely after 3-4 days.
All new materials have their own particular smell,
which are not harmful and will gradually disappear
in a well-ventilated room. Airing and vacuuming the
mattress/pad will also help to eliminate the smell.
When using
Vacuuming the mattress helps to remove dust
mites. Read the label inside the cover and follow
care instructions provided.
By complementing your mattress with a mattress
protector or a mattress pad you keep it more
hygienic since they are easy to remove and clean.
Don’t fold spring mattresses, folding can damage
the materials inside.
Even the best mattresses and pads become less
comfortable and accumulate dust mites over the
years so we recommend that you change your
mattress/pad every 8 -10 years.
תירבע
תיבטימ הנישל םיפיט
ןרזמה תדיפר/ןרזמב לופיט
.IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
ןרזמ תודיפרו )סקטלו גופס ,םיציפק( םינרזמ
ןאכ הליחתמ תניוצמ הניש
תדיפר וא ןרזמה יכ ושיגרת שומישל םינושארה םימיבש ןכתיי
רחאל רובעת וז השוחת .ידמ םיחישק םכלש םישדחה ןרזמה
ולגרתי םהו תדיפר/ןרזמל לגרתי םכפוג רשאכ – שדוחכ
.םכפוגל
ריבגתש המיאתמ תירכ ןרזמה תדיפר/ןרזמל ףיסוהל ץלמומ
המיאתמ תירכה יכ ואדו .רתוי ףא םכלש הנישה תוחונ תא
.םכלש ןרזמה תדיפר /ןרזמלו םכל
רצומב שומישה ינפל
ןתינ .הזירא ךותב םילגלוגמ ונלש ןרזמה תודיפרו םינרזמה בור
תיעבטה םתרוצל םירזוח םה ךא ,ידימ ןפואב םהב שמתשהל
.םימי 3-4 רחאל אלמה םלדוגלו
םלענו קיזמ וניא רשא ,ולשמ ינייפוא חיר ונשי שדח רמוח לכל
תועצמאב חירה תא לרטנל ןתינ .בטיה ררוואמ רדחב הגרדהב
.קבא באושב יוקינו ןרזמה תדיפר/ןרזמה רורווא
שומישה תעב
ריסהל תנמ לע קבא באוש תועצמאב ןרזמה תא תוקנל ץלמומ
רחא ובקעו יוסיכה ךותב תויוותה תא וארק .קבאה תידרק תא
.וקפוסש לופיטה תוארוה
הניש תביבס תלבקל ןרזמ תדיפר וא ןרזמ ןגמ ףיסוהל ץלמומ
. הנוכמב הסיבכו הרסהל ןתינ ןגמה ;רתוי תינייגיה
םירמוחל קזנ םורגל לולע לופיקה ,םיציפק ינרזמ לפקל ןיא
.םיימינפה
םתוחונמ םידבאמ רתויב םיבוטה תודיפרהו םינרזמה וליפא
תא ףילחהל ץלמומ ןכלו ,םינשה ךשמב קבא תידרק םירבוצו
.םינש 8-10 לכ הדיפרה/ןרזמה