IKEA ONSJO User manual

ONSJÖ

2
FRANÇAIS
MISE EN GARDE !
La source lumineuse du produit est
composée de diodes (LED) qui ne se
remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit, les diodes
peuvent causer des blessures aux yeux.
Ne pas plonger dans l’eau.
Entretien
Utiliser un chiffon humide, jamais d’agent
nettoyant puissant.
FRANÇAIS
ATTENTION !
Toujours couper l'alimentation au panneau
principal avant de procéder à l'installation.
Dans certains pays, l'installation doit être

en savoir plus, contacter les autorités
locales compétentes en la matière.
DEUTSCH
ACHTUNG!

austauschbare Leuchtdioden (LED).




Reinigung
Mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine

DEUTSCH

Vor der Installation den Strom abschalten.
-
-
-

ENGLISH


-

be carried out by a authorised electrical
contractor. Contact your local electricity
authority for advice.
ENGLISH
CAUTION!
The light source of this product is non-
changeable light diodes (LED).
Do not disassemble the product, as the
light diodes can cause damage to the eyes.

Cleaning
Use a damp cloth, never a strong cleaning
agent.
AA-511957-5

3
ÍSLENSKA
VIÐVÖRUN!





Þrif

hreinsiefni.
ÍSLENSKA
MIKILVÆGT




uppsetninguna.
DANSK
FORSIGTIG!


-





DANSK
VIGTIGT!




myndigheder.
NEDERLANDS


niet vervangbaar zijn.

gehaald, omdat de lichtdiodes oogletsel


Reinigen


NEDERLANDS



-




4
SVENSKA
VARNING!


-





SVENSKA
VIKTIGT!
-




NORSK
ADVARSEL!
-





-

SUOMI
VAROITUS!
-
odit (LED), joita ei voi vaihtaa.
-

Tuotetta ei saa upottaa veteen.

-

NORSK
VIKTIG!


-

SUOMI
TÄRKEÄÄ!
-




AA-511957-5

5
ITALIANO

La fonte luminosa di questo prodotto è
costituita da diodi a emissione luminosa
(LED) non sostituibili.
Non smontare il prodotto perché i diodi
possono danneggiare gli occhi.
Non immergere nell'acqua.

Usa un panno umido e non utilizzare de-
tersivi forti.
ITALIANO

Togli sempre tensione al circuito prima di
iniziare l'installazione. In alcune nazioni
l'installazione elettrica può essere effettu-

maggiori informazioni, contatta l’autorità
locale per l’energia elettrica.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN!
La fuente de luz de este producto son
diodos de emisión de luz (LED) que no se
reemplazan.
No desmontes el producto, ya que la luz de
los diodos puede dañar los ojos.
No sumergir en agua.
Limpieza
Utiliza un paño humedecido, nunca
detergentes fuertes.
ESPAÑOL

Desconecta siempre el interruptor general
de la electricidad antes de iniciar cualquier
trabajo de instalación. En algunos


en contacto con las autoridades locales

ČESKY



-





ČESKY






6
EESTI
Ettevaatust!

mittevahetatavad valgusdioodid (LED).





tugevat puhastusvahendit
EESTI
OLULINE





MAGYAR
FIGYELEM!

LED dióda!





rongyot.
POLSKI



-


Czyszczenie


MAGYAR
FONTOS

-



POLSKI


-
-



AA-511957-5

7
PORTUGUÊS
ATENÇÃO!
Este produto utiliza diodos de luz não sub-

Não desmontar o produto, pois os diodos
de luz podem causar danos oculares.

Limpeza

limpeza forte.
PORTUGUÊS

Desligue sempre a corrente eléctrica antes
de começar um trabalho de instalação. Em

eléctrica só podem ser realizados por um
electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
LIETUVIŲ

-




Valymas


LIETUVIŲ

-


-


LATVIEŠU


gaismas diodes.
Neizjauciet preci, jo gaismas diodes var





LATVIEŠU



padevi.





8
БЪЛГАРСКИ










БЪЛГАРСКИ










ROMÂNA



Nu demonta produsul, LED-urile pot afecta
vederea.




SLOVENSKY

-





-

ROMÂNA








SLOVENSKY





autoritu.
AA-511957-5

9
РУССКИЙ



(LED).








РУССКИЙ







ΕΛΛΗΝΙΚΑ










ΕΛΛΗΝΙΚΑ










HRVATSKI

Izvor su svjetla ovog proizvoda svjetlosne

Ne rastavljajte ovaj proizvod jer svjetlosne

Ne uranjajte u vodu.



HRVATSKI







10
TÜRKÇE



-





TÜRKÇE


-

-


SRPSKI

Izvor svetla ovog proizvoda je

Nemojte rastavljati proizvod jer diode

Nemojte potapati u vodu.



SLOVENŠČINA

-
ve svetlobne diode (LED).
-





SRPSKI






savet.
SLOVENŠČINA

-

-


AA-511957-5

11
한국어
주의!
이 제품의 광원은 교체가 불가능한 발광다이오드
(LED)입니다.
제품을 분해하지 마세요. 발광다이오드는 시력에
손상을 줄 수 있습니다.
물에 담그지 마세요.
세척
젖은 천으로 닦아 청소하고 절대 강한 세제를 사용
하지 마세요.
한국어
중요!
설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차
단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전
기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역
전력 관할 기관에 문의하세요.
繁中
警 告！
此 產 品 使 用 L E D 燈 泡。
請勿拆卸產品，以免因燈管破裂而傷害眼睛。
請 勿 浸 泡 水 中。
清潔說明
用濕布擦拭乾淨，請勿使用強力清潔劑。
繁中
重要訊息
安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作
需由有執照的專業電工執行，如有任何疑問，請聯絡
專 業 人 員。
中文
注意！
此产品的灯泡不能更换的 LED。
不要擅自拆开产品， 因为 LED 灯泡会损伤您
的眼睛。
不要将产品浸在水中。
清洁
用湿抹布清洁， 千万不要使用强清洁剂。
中文
重要事项
安装工作开始前， 请务必切断电路电源。 在
一些国家， 电气安装必须由有资质的电力承包商
完成。 请联系您当地的电力部门， 征询建议。

12
BAHASA MALAYSIA









BAHASA MALAYSIA









日本語
注意！
この製品の光源には交換不可の発光ダイオード
（LED） を使用しています。
目を傷めるおそれがありますので、 この製品を
分解しないでください。
水に浸けないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。 洗剤を使用する
場合は中性洗剤をお使いください。
BAHASA INDONESIA










日本語
重要
設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って
ください。 電気工事の作業を行うには、 資格を
必要とする国もあります。 お近くの電気工事店
にご相談ください。
BAHASA INDONESIA







AA-511957-5

13
ไทย
 
 

  
 

       
  
ไทย

  

  
  
  
يبرع
!
        
(LED).
        
.  
.   

      
.
يبرع

        
      .  
.      
.     

14 AA-511957-5

15

16 AA-511957-5

17

18 AA-511957-5

19

20 AA-511957-5